1 00:01:09,361 --> 00:01:11,488 Harika bir gündü 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,366 Güneş parlıyor 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,077 Radyoyu açtım 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 Sadece araba kullanıyordum 5 00:01:21,039 --> 00:01:22,249 {\an8Ağaçlar devrildi 6 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - Ne, Ted? -Selam Sean! 7 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 Bunu izle. 8 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 Aimee'nin aradığı şey bu. 9 00:01:35,179 --> 00:01:36,180 Bu çok kötü bir hareket. 10 00:01:36,972 --> 00:01:38,056 Bu bir uzatma değil. 11 00:01:39,808 --> 00:01:41,017 Bu mutlak bir sürüklemedir. 12 00:01:41,018 --> 00:01:45,272 Beni nereye götürürsen götür, oraya giderim Bir hayalin peşindeyim 13 00:01:50,611 --> 00:01:52,446 {\an8Mutluydum 14 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - Merhaba Smalley Amca! - Merhaba Smalley Amca! 15 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 Selamlar. 16 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 Çetenin geri kalanı içeride. 17 00:02:08,002 --> 00:02:09,253 Merhaba Sean. Bir dakikan var mı? 18 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 Orada. naber 19 00:02:11,215 --> 00:02:14,675 bana yardım et 9/16 anahtarını buraya getir. Biraz. 20 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 İyi. 21 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 Baban bugün nasıl? 22 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 Bence iyi. 23 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 Şu anda bir röportaj için Chicago'da. ama kalacağımızı düşünüyorum. 24 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 Biz gitmiyoruz. 25 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 Annem beni burada sevdi. 26 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 Evet. Annen harikaydı. 27 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 Evet. Oldu. 28 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 naber 29 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 1969 model vintage bir Super Camaro. 30 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 Güzel. 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 Tam Aimee'nin istediği gibi. 32 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 Hoşuna gidecek mi? 33 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 İlk Matchbox küçük arabasını biliyorsunuz bir hediye miydi 34 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 Bir baba kızını mutlu etmek istiyordu. 35 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 Fakat okuduğu okul kural şuydu 36 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 ancak bu kadar oynayabildiler kibrit kutusuna sığar. 37 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 Babamın yaratıcı olması gerekiyordu. 38 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 Yani onun düşüncesi değil kutulanmış... yani, tam olarak nasıl ama. 39 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 Sen son büyük romantiklerden birisin. çocuk. 40 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 Teşekkür ederim Bay Smalley. 41 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 Her zaman. 42 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 Merhaba Aimee. 43 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - Merhaba Sean. - MERHABA. 44 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 Bunu zaten söylemiştin. 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,345 Kapa çeneni, Ted. 46 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 Ben Pilot Crosby, TWA Uçuş 511, Yaklaşıyoruz, 14 kilometre kaldı. 47 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 Bedeninizle yavaşlayın, 511. Bu Yüzbaşı Charmaine. 48 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 Hava koridoru henüz net değil. 49 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 Buradan gitsen iyi olur. Çabuk geleceğim. 50 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 Haydi Sean. Seni bir yarışa davet ediyorum. 51 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 Ben kazandım. Tekrar. 52 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 Tamam aşkım. Yani… 53 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 Ne kadar dediğini hatırlıyorsun 1969 Super Camaro'yu seviyor musun? 54 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 Olumsuz. 55 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 dedim 56 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 bir gün birisi bunu yapacak beni çok seveceksin 57 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 bana sınırlı sayıda bir baskı bul mavi 1969 Süper Camaro. 58 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 Nişan al… 59 00:05:09,810 --> 00:05:12,270 - Aimee! Hadi. Hadi gidelim! - Koşuyorum. 60 00:05:12,271 --> 00:05:13,813 Bunları benim için paketleyebilir misin? 61 00:05:13,814 --> 00:05:15,022 Elbette. 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,108 Sen zirvedesin. 63 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 Merhaba! Yarın kış. 64 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 Peki, sosisli sandviç. 65 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 Dostum. ne yapıyorsun 66 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 Haydi. Onu sarsmamız lazım. 67 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 Aimee! 68 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 Evet? 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 Dikkat edin… 70 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - Ben… - Haydi! Geç kaldık. 71 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Hiç bir şey. İlginç değil. 72 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Elbette? 73 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 Evet. 74 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 Yarın görüşürüz Sean. 75 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 Onu bıçakladım. 76 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Sadece aptal bir araba. 77 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 Asla "sadece" bir araba kullanma evlat. 78 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\an8}AÇIK GÜN 79 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 {\an8}İşi aldım. 80 00:06:41,068 --> 00:06:42,152 {\an8}Chicago'da mı? 81 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Evet. 82 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 dedin bu iş hiçbir zaman bir araya gelmeyecek. 83 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 Peki ya okul? Arkadaşlarla mı? 84 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 Bu transfer bizim için iyi olacak. Yeni bir şehir, yeni bir başlangıç... 85 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 Onu seveceksin. 86 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 Söz veriyorum. 87 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 SAHARA ÇÖLÜ - 28 YIL SONRA 88 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Sean. 89 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 Sean mı? 90 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 Ajan Walker, beni duyabiliyor musun? 91 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 Güle güle As! 92 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 Şu anda anlamıyorum. 93 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 Uydu sinyalinizi kaybetti. 94 00:08:01,190 --> 00:08:03,774 Ve Eastbrook daha fazla beklemeyecek. 95 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 Yakın olduğunu söyle bana. 96 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - Bana her şeyin düzeleceğini söyle. - Yapacağım. 97 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 Bu şey ne kadar stabil? 98 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 İyi bir şaka değil. Bu bir nükleer savaş başlığı. 99 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - Seni sonra arayacağım. - Yapma! Beklemek! Sean... 100 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\an8}İLETİŞİM SONLANDIRILDI 101 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 Hattı geri alabilir miyiz lütfen? 102 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 Bir saat geciktin. Burada kahve bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 103 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 Evet. Çok beğeniyorum buraya nükleer savaş başlığı getirmek gibi. 104 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 Babam her zaman şöyle derdi: Adil bir dünyada gecikmenin cezası ölüm olacaktır. 105 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 Çocukluğunuz nasıldı? 106 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Kısa. 107 00:11:09,837 --> 00:11:12,422 - Sean olmazsan sorun çıkar. - Prim olmazsa sıkıntı olur. 108 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 Sen iyisin. 109 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 Uydu sinyalinizi kaybetti. Yine Berlin'i zorladığını sanıyordum. 110 00:11:17,261 --> 00:11:18,344 Her zaman geri gelirim. 111 00:11:18,345 --> 00:11:19,470 Bir eleğe vuruldu. 112 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 Sadece ben değilim. Hong Kong'da ne oldu? 113 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 Benim için anlaşmak daha zor 114 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - ve asla Hong Kong hakkında konuşmayız. - Eski güzel günler. 115 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 Bana öğeyi bıraktığınızı söyleyin. 116 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 Evet. Hayatımı tehlikeye atarak Bir savaş ağasından nükleer silah aldım. 117 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 sadece uyuşturucu kaçakçısına teslim etmek için. Harika bir iş. 118 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 Biz var olmayan ajanlarız, Alışveriş yapamayacağımız bir yerde 119 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 çalıntı bir nükleer teslim etti sahip olamadığımız savaş başlığı. 120 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 Bu şekilde filoyu dahil edemeyiz. 121 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 Peki güvenmek zorundayız Eastbrook'taki bir kulübede mi? 122 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 Bazen planlar ters gider ve bunu düzeltmeliyiz. 123 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 Bu arada, lütfen bir süreliğine kendinizi toparlamak için. 124 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - Ne kadar süre? - On gün boyunca. 125 00:11:56,800 --> 00:11:58,801 On gün boyunca ne yapmalıyım? 126 00:11:58,802 --> 00:12:00,387 Seni ne mutlu ediyorsa Sean. 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 Sorun değil. Sen onu istikrarlı tut. 128 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 Biraz daha akışına bıraktım. Bakalım onu ​​nasıl giyiyor? 129 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 Aimee. Konuştuğumuz gibi yavaş ve istikrarlı. 130 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 Haydi, Grizz. Bir yarışı hızlı bir şekilde kazanabilirsiniz! 131 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 Çok hızlıydı. 132 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 Birisi bütün gece Like Lightning'i izliyordu. 133 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Nasıl hissettirdi? 134 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 - Harika gitti. - Rekorunu kırdın 135 00:12:49,853 --> 00:12:51,270 - üç saniyeyle. - Ciddi misin? 136 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 Hangisi bir buçuk saniye daha iyi eleme zamanında. 137 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 Hala daha hızlı gidebiliriz. 138 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 Nihayet ne zaman tatmin olacaksın? 139 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 Yarın görüşürüz, Grizz. 140 00:13:06,078 --> 00:13:08,371 - Vardiya yaklaşıyor mu? - Evet. Faturaları ödemem gerekiyor. 141 00:13:08,372 --> 00:13:09,580 AMBULANS HİZMETİ 142 00:13:09,581 --> 00:13:10,624 Ohio Ambulans 143 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 Birinin yeni bir arabası var. 144 00:13:18,674 --> 00:13:21,592 Hiç bitmeyen bir gün var Ve güneş var, güçlükle yürüyoruz 145 00:13:21,593 --> 00:13:24,720 Sonsuza kadar burada olacağım Veya ben ölene kadar 146 00:13:24,721 --> 00:13:26,430 Gitmesi de bir sorun... 147 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 Hey! Mike! 148 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - Hoşça kal Crosby. - Ne yapıyorsun? 149 00:13:32,396 --> 00:13:33,896 Yeryüzünde dolaşıyorum. 150 00:13:33,897 --> 00:13:35,649 Dışarı çık. Dışarı çık. 151 00:13:36,483 --> 00:13:38,359 - Üzgünüm Cros. - Sorun değil. Kahvemi al. 152 00:13:38,360 --> 00:13:39,695 Bunu nasıl yapacağınızı size göstereceğim. 153 00:13:41,363 --> 00:13:43,699 - Hayatım meşgul - İş 154 00:13:44,491 --> 00:13:46,243 Ustayı iş başında izleyin. 155 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 Sen batır… 156 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 Sen dışarı çıkar… 157 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 Sen geçersin… 158 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 Ve sen onu yaydın. 159 00:13:56,879 --> 00:13:58,796 Biliyor musun Mike? Bir ara verin. 160 00:13:58,797 --> 00:14:01,174 Ben... Gerisini ben halledeceğim. 161 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 Kazanın izleri silindi sekizinci yoldan. 162 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 Güneye doğru giden 191 numaralı yoldan kaçının. 163 00:14:06,013 --> 00:14:08,599 Şu anda tüm yollar kapalı… 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 inekler. 165 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 Tekrar. 166 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 Ben Charmaine Dumas. WDLO AM 680'de gözleriniz gökyüzünde. 167 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 Bütün gün burada olacağım. 168 00:14:21,737 --> 00:14:22,820 Ne değil! 169 00:14:22,821 --> 00:14:25,489 Hú Meló benim hayatımdır 170 00:14:25,490 --> 00:14:28,118 Vay canına, onlar ne veriyorsa ben alıyorum... 171 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 Hadi ama, berbat. Üzgünüm! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 Rica ederim dostum! 173 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 Gösteri zamanı. 174 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\an8}KİMYA FAKÜLTESİ 175 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\an8}Gördüğünüz gibi, 176 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 batırdığımız kağıt yangına direnir. 177 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 Ama eğer bu kağıt biraz etanole batırılmış… 178 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 Ne kadar güzeldi? 179 00:15:11,078 --> 00:15:12,161 Tamam aşkım. 180 00:15:12,162 --> 00:15:13,454 Buna ne dedin? 181 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 Birisi bana nasıl yapılacağını söyleyebilir mi? 182 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 ellerimi nasıl yakmayayım? Ha? 183 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - Bilmiyorum. Ama pelerini yanıyor. - Nedir? O. 184 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 Ah hayır. Olumsuz. Panik yapma! Bu tamamen normaldir. 185 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 Kimya partisi. 186 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 Cal. 187 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 Hey! 188 00:15:39,690 --> 00:15:42,191 umarım arka tarafta değildir sen şu lastikleri kaldır. 189 00:15:42,192 --> 00:15:43,694 Doktorun ne dediğini unutma! 190 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 Hey! Bugün yeni bir parkur rekoru kırdım. 191 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 Gelip görmelisin. Onu seveceksin. 192 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 İyi misin ihtiyar? 193 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 Hey. 194 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 Bir votka soda. 195 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 Affedersin? 196 00:16:50,594 --> 00:16:53,096 Senin için mükemmel olurdum. 197 00:16:53,680 --> 00:16:55,848 yapardın sanki hemen fark etmemişsin gibi. 198 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 O zaman bana gülümserdin ve ne içtiğimi sorardın. 199 00:16:59,895 --> 00:17:00,896 Sen beni çok iyi tanıyorsun. 200 00:17:01,480 --> 00:17:02,648 Sadece zamandan tasarruf ediyorum. 201 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 Üzgünüm. Bir votka soda. 202 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 Bunu kendinize üstlenmeyin. 203 00:17:11,781 --> 00:17:14,283 Birlikte birkaç tane daha yiyelim. 204 00:17:14,284 --> 00:17:15,953 Odamı görmek ister misin? 205 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 Bu ayartma harika olurdu, inanın bana. 206 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 Ama gerçek şu ki bugün kimsede yok Sana odamı göstermek istiyorum. Yani… 207 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 Sadece zamandan tasarruf ediyorsunuz. 208 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 Sen beni çok iyi tanıyorsun. 209 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 ANISI KALBİMİZDE YAŞIYOR 210 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 Amcam Cal Smalley, arkadaşın vardı 211 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 komşunuz, tamirciniz. 212 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 O benim akıl hocamdı, ve babam yerine babam. 213 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 Hayal bile edemiyorum onsuz hayatım nasıl olurdu? 214 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 Tek kişi ben değilim. 215 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 Smalley'nin çiftliği bir atölyeden çok daha fazlasıydı. 216 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 Arkadaşlarım ve benim için bir sığınaktı. 217 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 Güvende olduğumuzu bildiğimiz bir yer Biz fark edilmek zorundayız. 218 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 Her gün okuldan sonra 219 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 Smalley'i oynayabiliriz inanılmaz Matchbox koleksiyonuyla. 220 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 Kendimize isim bile verdik Geng için kibrit kutusu. 221 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 SMALLEY'İN ATÖLYESİ VE KULESİ 222 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 Hey! Burada ne yapıyorsun? 223 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - Kapı açıktı. - Hayır. 224 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 Aimee. 225 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 Benim. 226 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 Sean. 227 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Walker'ı mı? 228 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 Şahsen. 229 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 Tanrım. 230 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 Tanrım. MERHABA. 231 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 Görünüşün… Aynen öyle… 232 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 sen büyüksün 233 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 Evet. 234 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 Evet. Ama uzun zaman önceydi. 235 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 Elbette. 236 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 Tanrım. Burası tıpkı hatırladığım kadarıyla. 237 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 Evet. Cal'in her zaman istediğini biliyorsun ev gibi yapmak için. 238 00:21:26,370 --> 00:21:28,371 Cidden, hangi uçuştasın? 239 00:21:28,372 --> 00:21:29,957 Bu biraz daha uzun bir hikaye. 240 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 Şimdi grupla takılıyorum Franklin's'de bir içki içmek için. 241 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - Crosby ve Charmaine'i hatırlıyor musun? - Evet. Makinem çalışıyor. 242 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 Ah, ve Ted. Belli ki Ted'i hatırlıyorsun. 243 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 Açıkça. Kalmayı planlamamıştım. 244 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 Sean Walker, Seni yirmi yılı aşkın süredir görmüyorum. 245 00:21:44,555 --> 00:21:46,472 Ve şimdi burada amcamın atölyesinde duruyorsun. 246 00:21:46,473 --> 00:21:47,933 Gel bizimle iç. 247 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 Oradaki senin GT-R'ın mı? 248 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - Kiralandı. - Araba kullanıyorum. 249 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 Belki başka zaman. 250 00:22:08,871 --> 00:22:10,788 Beklemek. Beklemek. Beklemek. Üzgünüm. 251 00:22:10,789 --> 00:22:13,916 Yani sen… Durun, uluslararası lojistikte mi seyahat ediyorsunuz? 252 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - Evet. - Bu oldukça belirsiz. 253 00:22:15,627 --> 00:22:17,545 "Silah tacirini" yanlış telaffuz ediyorsun. 254 00:22:17,546 --> 00:22:19,172 - Sanırım bu... Bir şey... - Ted! 255 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - Üzgünüm ama artık değil! Doğru mu? - Seninleyim. Şüpheli. 256 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 Casus musun? Saatine bak. Kemoterapi izle. 257 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - Güzel saat. - Bu bir hediyeydi. 258 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 Ah, Sinaloa kartelinden yoksa Tijuana'dan mı? 259 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 İkisinden hangisi saat? Unuttum. 260 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 Sana yoğurma tahtası da verdiler mi? 261 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 Çünkü İsa kardeşim sen kabasın. 262 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - Sakın berbat etme! - Şaka yapmıyorum! 263 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - Yüzü kızardı! - Çocuk bir bıçak! 264 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - Omzuna bak, boğa. - Sen bir pisliksin. Üst form. 265 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 Peki nerede yaşıyorsunuz? Ev nerede? 266 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 Bilirsin, bir yerde uzun süre kalamam. 267 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 Bir süre Avrupa'daydım. Ve biraz Asya ve Güney Afrika'da. 268 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 - Uluslararası playboy. veriyorum. - Şu. 269 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 Gerçekten mi? 270 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 Bence seyahat edebilmen harika bir şey! 271 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 Yani Avrupa'ya gitmek istiyorum. Asya? Bu benim hayalim, biliyorsun. 272 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 Charmaine'e göre evet biz burada çok kırsalız. 273 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 Bu doğru değil! Bence harika Sean dışarı çıktı. 274 00:23:07,137 --> 00:23:09,472 Dışarı çıktı… Sanki hapishanedeymişiz gibi gösteriyorsun. 275 00:23:09,473 --> 00:23:10,932 Ancak bu bir ömür değil. 276 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 Ve yine de burada kocamla birlikteyim. uçağa bile binmeyen kişi. 277 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - İşte buyurun. - Bu mevcut bir fobidir. 278 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 kocan bekleyelim. Evli misin? 279 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - Evet. - Evet. 280 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - Bu harika. - Sağ? 281 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 Ve görüyorum ki Ted, senin bir yüzüğün var. 282 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 Evet. Evet, Brian ve ben artık evliyiz… Tanrım, sekiz yıl. 283 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 Dostum, üç çocuğumuz var. 284 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 Peki senin için işler nasıl gidiyor? 285 00:23:31,119 --> 00:23:32,287 - Evlilik mi? - Evet. 286 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 Mümkün değil. Yapamam. 287 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 Anladın. Sakinleşecek vaktim yok. 288 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - Evet. - Sen? 289 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 Evet, evet, evet. Evlendim. 290 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 Uzun sürmedi. 291 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 Üzgünüm. 292 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 Ah hayır. Üzgün olmayı tercih ederim şimdi burada olsaydı. 293 00:23:52,516 --> 00:23:53,975 Gazdı. Üzgünüm. Hadi bakalım? 294 00:23:53,976 --> 00:23:55,309 - Sakatlamak! - Çocuklar, ben... 295 00:23:55,310 --> 00:23:56,936 Şu dekolteli V yakalar! 296 00:23:56,937 --> 00:23:58,980 Eğer yuvarlarsan, kenar meme uçlarını sıkıştırıyor… 297 00:23:58,981 --> 00:24:02,608 - Tanrım. Bu bir yalan! Sadece bir tane. - Bu yalan değil. Yarı gerçek. 298 00:24:02,609 --> 00:24:07,613 Yıllar süren terapi! Bana bir bira ver. Korkunçtu! Onu çekmeye devam ediyorlar. 299 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - Bunu asla atlatamam. - Üzgünüm. 300 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - Birisi... Bu benim mi? Tanrıya şükür. - İşte buyurun. 301 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 Evden asla ayrılmam güvenilir Leatherman'ım olmadan. 302 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - Teşekkürler bebeğim. Çok acil. - Komuta canım. 303 00:24:16,874 --> 00:24:18,542 - Teşekkür ederim. - Ve bu çarpık. 304 00:24:19,168 --> 00:24:20,960 Eski dostlukları canlandırmak için. 305 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - Hey, ben de onu içiyorum. - Chinchin! 306 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 Ne yapıyorsun Sean? 307 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 ne yapıyorsun 308 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 Merhaba Walker. 309 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 Burada olduğuna inanamıyorum. 310 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 Buradayım. 311 00:24:49,907 --> 00:24:52,241 Evet, birkaç kez seni bulmaya çalıştım. 312 00:24:52,242 --> 00:24:53,493 Seni asla bulamadım. 313 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 öyle görünüyordu belki seni bulmalarını istemiyorsun. 314 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 Ben de bırakmayı düşünüyordum. biliyor musun 315 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 Ama Cal'ın her zaman söylediği gibi: "Kararlarınla ​​yaşamalısın." 316 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 Bu karar verilmeyecek. 317 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 Aralarındaki kıvılcım hala orada. 318 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 Onlar hâlâ çocuktu. 319 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 Biz de öyle. 320 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 Gerçekten harika bir iş önerdiler. 321 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 Bu harika. Sorun ne? 322 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 Seattle'da canlı bir iş. 323 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 Çok büyük bir fırsat. 324 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 Ama bu arada 3.200 kilometre uzakta. 325 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 Bir tur daha. 326 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 Yarısını yememiz gerektiğini kim düşündü? Bu sen miydin, Cros? 327 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 Diyelim ki sorduğumu hatırlamıyorum ama bu bana yakışacak bir şey. 328 00:26:00,727 --> 00:26:01,978 Al onu. İşte buyurun. 329 00:26:01,979 --> 00:26:03,271 - Teşekkür ederim. - Anladı. 330 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - Benim için ucuz. - Güzel çocuklar. 331 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 Cal Amca'yı sevdiğin için teşekkür ederim. ve sizler benim arkadaşlarımsınız. 332 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 Ve nasıl bu gece yalnızlığımı hafiflettin. 333 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - Yalnız değilsiniz. - Seni seviyoruz. 334 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - Hey. Smalley için! - Smalley'de! 335 00:26:24,626 --> 00:26:26,127 Evet. Bunun kedi kokusu var. 336 00:26:26,128 --> 00:26:27,628 - Bu şekilde bitmeli. - Evet. 337 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - Bırak... - Teslim ol. Hadi. 338 00:26:29,631 --> 00:26:32,091 Çocuklar. Hey, ödeyeceğim. 339 00:26:32,092 --> 00:26:33,176 Hayır, hayır, hayır. 340 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - Teşekkür ederim. - Gerçekten mi. Yapacağım. 341 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 Para çantası. 342 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 Ama ben iyiyim! 343 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 Skakok, gitmem lazım. 344 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 Hata. 345 00:26:54,198 --> 00:26:56,033 İlk içkimi hatırlıyorum. 346 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 Ya da değil? 347 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 Bu eşlerde ne vardı? 348 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 Hidroklorik hidrat. 349 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 Klor ne haber? 350 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 - Bu C2H3Cl3O2'dir. - Ha? 351 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 Asit çözeltisinde yalnızca klor ve etanol. 352 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 Herkes dinlesin! 353 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 Hepimiz başka bir yerde uyanacağız. 354 00:27:31,026 --> 00:27:34,529 Bu olduğunda, çok önemlidir. konuşmama izin vermen için. 355 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - Sen ne diyorsun? - Ne diyor? 356 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 Durun, nereye gidiyoruz? 357 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 karanlık bir odaya, bir kamyona, belki bir uçağa. 358 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 Olumsuz. Uçaklardan nefret ediyorum. 359 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 Bas. 360 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 Sean mı? Sean mı? 361 00:28:17,948 --> 00:28:19,365 Herkes iyi mi? 362 00:28:19,366 --> 00:28:20,575 Evet. 363 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - Ben... Ne demek istiyorsun? - HAYIR? Olumsuz. 364 00:28:23,871 --> 00:28:25,204 neredeyiz 365 00:28:25,205 --> 00:28:26,248 Bir C-130'da. 366 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 Yani uçakta mı? 367 00:28:28,667 --> 00:28:30,168 Uçakta mıyız? 368 00:28:30,169 --> 00:28:32,545 Kahretsin. Kahretsin! Kahretsin! 369 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - Kahretsin. Bas! - Geçmek. Cros, sakin ol! 370 00:28:34,756 --> 00:28:36,257 - Daha büyük bir sorun var. - Kahretsin. 371 00:28:36,258 --> 00:28:37,592 Neler oluyor Sean? 372 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 Ben de aynı şeyi sormak istedim. 373 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 Bu adam kim? 374 00:28:41,638 --> 00:28:43,389 - Müdür yardımcısı mı? - Bekleyelim. Ne? 375 00:28:43,390 --> 00:28:45,057 Nükleer savaş başlığı nerede Walker? 376 00:28:45,058 --> 00:28:46,851 Tanrım. O gerçekten bir silah tüccarı! 377 00:28:46,852 --> 00:28:48,311 Ben silah tüccarı değilim. 378 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 Buna ben karar vereceğim. 379 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - Eastbrook'a verdim. - Hayır diyor. 380 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - O halde onu bileklerinden bağlayın. - Eastbrook'un atlamak için hiçbir nedeni yok. 381 00:28:54,985 --> 00:28:56,819 Transferden iyi para alırdı. 382 00:28:56,820 --> 00:28:58,279 Belki birisi daha iyi para vermiştir. 383 00:28:58,280 --> 00:29:00,072 Ya da birisi sana daha fazlasını verdi. 384 00:29:00,073 --> 00:29:01,741 Üzgünüm. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 385 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 Üzgünüm. Merhaba bunların hepsini yapıyorum Bunu duymak istemiyorum. Sakıncası yoksa. 386 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 Sana sorarsam anlarsın çünkü sırtınızda elektrotlar olacak. 387 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 - Orada ne yapıyorlardı? Sayın. - Tanrım. 388 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 Hey! 389 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 Kes şunu! 390 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 Olumsuz! Hey! 391 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 Bunlar kim? 392 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 Hiç kimse. Bırak gitsinler. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorlar. 393 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 Zaten bilmeleri gerekenden fazlasını biliyorlar. 394 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 Cartersville'de neler oluyor Sean? 395 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 Yeterli! 396 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 Bombam nerede Ajan Walker? 397 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 Helen dağıtım günlüğümü doğrulayabilir. Uyduyla birlikte yol boyunca beni takip etti. 398 00:29:40,364 --> 00:29:42,949 Sinyali kaçırdığını söyledi ve 15 dakika kaybettik. 399 00:29:42,950 --> 00:29:45,244 15 dakikada çok şey olabilir. 400 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 Bakmak. Eğer Eastbrook hayır derse Ben oradaydım, o zaman sadece iki seçenek var. 401 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 Ya o yalan söylüyor ya da sen söylüyorsun. 402 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 Haydi, Mosier. Eğer şarj gerçekten bittiyse, o zaman zamanımız yok. 403 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 Bırak gideyim. Bombayı bulacağım. 404 00:29:58,507 --> 00:29:59,757 Dinleyin Ajan Walker. 405 00:29:59,758 --> 00:30:00,925 Olumsuz. 406 00:30:00,926 --> 00:30:02,094 Kendiniz dinleyin. 407 00:30:02,594 --> 00:30:06,640 Beni gizli bir operasyona gönderdi. Onu kaçırdı arkadaşlarım. Beni Zangief'le dövdü. 408 00:30:07,224 --> 00:30:09,601 Kendimi kurtarmadan önce iki dakikam var. 409 00:30:10,102 --> 00:30:11,436 ve senin lanet makineni devralacağım. 410 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 Bakalım surat yapmaya devam edecek misin eğer tokatlarını atarsam. 411 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - Ne? - Naber? 412 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - Bekle, bekle! - Onu o kadar da iyi tanımıyoruz bile! 413 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - Merhaba, merhaba! Sean! -Sean! 414 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 Dostum! Merhametle! 415 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - Durmak! Bitir şunu! -Sean! 416 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 - Durmak! Evet sen. Ya da değil. - Hey! 417 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 - Bir şey yapabileceğimden değil. - Neden bahsediyorum? 418 00:30:32,499 --> 00:30:34,625 Vücudunuza dikkat edin çünkü siz insansınız. 419 00:30:34,626 --> 00:30:35,711 Bütün söylediğim bu. 420 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 Bekleyelim. Sean gerçekten bir casus mu? 421 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - Bir bomba çaldı. - Yapmadığını söyledi. 422 00:30:41,175 --> 00:30:42,842 Yani, düşürdüğünü söyledi. 423 00:30:42,843 --> 00:30:45,011 - Ama sonra onu çaldı! - Acele yargılamayın, 424 00:30:45,012 --> 00:30:46,470 - iyi mi? - Aimee, bana bak. 425 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 Bana ilaç verdiler ve beni bir uçağa sürüklediler. 426 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - Tamam tatlım? - Tamam aşkım. Bu doğru. 427 00:30:50,267 --> 00:30:52,185 Evet… Seni öylece kaçıramazlar, değil mi? 428 00:30:52,186 --> 00:30:53,519 - Var… - Oldu. 429 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - Haklarımız var değil mi? - Cros, kaçırıldım! 430 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 - Kaçırıldı. - Kim özgürleşebilir? 431 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - Herhangi biri? - Öyle düşünmüyorum. 432 00:30:59,109 --> 00:31:02,028 Tamam aşkım. Biliyor musun? Kimse paniğe kapılmasın. Düzelteceğim. 433 00:31:02,029 --> 00:31:03,488 Burada yanımda olduğundan beri... 434 00:31:04,448 --> 00:31:06,908 Leatherman'ımı aldılar. Leatherman'ı aldılar. 435 00:31:06,909 --> 00:31:08,034 Ve beni bir uçağa bindirdiler! 436 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 Kahretsin! Siktir, siktir, siktir! 437 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - Cros, nefes al. - Güçlü ol. 438 00:31:12,414 --> 00:31:13,497 - Nefes almak. - Büyük olanlar. 439 00:31:13,498 --> 00:31:14,625 - Bundan hoşlanmadım. - Sen... 440 00:31:22,174 --> 00:31:23,800 Lanet olsun... 441 00:31:32,559 --> 00:31:33,560 Tanrım. 442 00:31:34,770 --> 00:31:36,146 Erkek kardeşim! Çok geç! 443 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 Beni kesme! 444 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 Ah, kahretsin! 445 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 Buna inanamıyorum. 446 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 Dikkat olmak! 447 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 Baba yanıyor! 448 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 Şu. 449 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 Diğerlerini serbest bırakın. Hemen orada olacağım. 450 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - Nereye gidiyorsun? - Uçağı kaçırıyorum. 451 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 söylemedim uluslararası lojistiğin sahte olduğunu mu düşünüyorsunuz? 452 00:32:41,253 --> 00:32:42,920 - Saat çok büyüktü! Doğru mu? - İyi. 453 00:32:42,921 --> 00:32:44,463 - Sen söyledin. Sürekli. - İyi. 454 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 Leatherman değil ama işe yarar. 455 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 Tanrım. 456 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - Öldü mü Sean? - Ciddi misin Ted? 457 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 Üye için endişeleniyor musun? kim sırtına elektrot takmak istedi? 458 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - Bunun sadece mecazi olduğunu sanıyordum. - Bu kalıplaşmış bir şey değil dostum. 459 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 Cenevre Sözleşmesine aykırı olmalı, ya da ne. 460 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 Cros, bana yardım et, tamam mı? 461 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 Ona yardım etme! İyi bir adam olup olmadığını bilmiyoruz. 462 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 Charmaine, bu koruyucu bizi uçaktan atmak istedi! 463 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - Bunu sadece kötü adamlar söyler. - Tamam aşkım. 464 00:33:09,281 --> 00:33:10,364 Sana nasıl yardımcı olabilirim dostum? 465 00:33:10,365 --> 00:33:11,783 Onları uçaktan atmalıyız. 466 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 Hey, kolunu tut! 467 00:33:14,036 --> 00:33:15,620 - İyi. Evet. - Ah, ah. 468 00:33:15,621 --> 00:33:16,622 Tamam aşkım. 469 00:33:22,628 --> 00:33:23,794 Merhaba Sean! 470 00:33:23,795 --> 00:33:26,423 sanırım bize bir açıklama yapın! 471 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 CIA'in gizli bir şubesinde çalışıyorum. Adı Karaçalı. 472 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - Adını hiç duymadım. - Crosby! 473 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 Biliyorum… Dediğim gibi… Stres yüksek. 474 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 Son satışım çalıntı ücret alıyordu. 475 00:33:37,893 --> 00:33:41,145 Eastbrook adında bir kaçakçı onu İngiltere'deki insanlarımıza götürürdük, 476 00:33:41,146 --> 00:33:42,688 ama onlara vermedi. 477 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 Ve Sean, gönderdiğinizi kanıtlayamaz mısınız? 478 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 Kaçakçılar fatura vermiyor. 479 00:33:49,446 --> 00:33:50,738 Tanrım. 480 00:33:50,739 --> 00:33:52,241 Her zaman daha da kötüye gidiyor. 481 00:33:52,741 --> 00:33:54,492 Mosier artık benim olduğumu düşünüyor. 482 00:33:54,493 --> 00:33:56,327 Ya da ne? 483 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 Ne? Çocukluğumuzdan beri seni görmedik! 484 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 Evet maalesef bunun zamanlaması üzerinize kötü bir ışık tutuyor arkadaşlar. 485 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 Tanrım. 486 00:34:03,418 --> 00:34:06,420 öyle düşünüyorum Bay Mosier'e açıklayabilirdik, 487 00:34:06,421 --> 00:34:08,881 keşke onu uçaktan atmasaydın. 488 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 Mosier atanacak CIA'in operasyon direktörüne. 489 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 Bombayı bulduğunda yalnızca bir tane daha istiyor: 490 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 kimsenin bundan haberi olmaması için kaybolduğunu söyledi. 491 00:34:16,639 --> 00:34:19,475 Birkaç vatandaşı ortadan kaldırmak zorunda kalırsanız belirtilmemiş ücretlerle, 492 00:34:19,476 --> 00:34:20,725 tereddüt etmeyecektir. 493 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 Sen ciddi değilsin dostum. 494 00:34:22,521 --> 00:34:23,729 Sorun değil. Sorun değil. 495 00:34:23,730 --> 00:34:26,732 Biz engelleyeceğiz ve biz kendimiz gerçeği ortaya çıkaracağız. 496 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 Yerel haber istasyonunda çalışıyorum. Hadi hikayeyi aşağıya alalım 497 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - ve korunuyoruz. - İşte bu bebeğim. 498 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 Az önce CIA tarafından kovulduk geleceğin COO'su bir uçaktan. 499 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - Güvenilirlik konusunda bazı sorunlar yaşanacaktır. - Hayır, hayır. Biz değildik! 500 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 Hayır, hayır. O sendin. Ve biraz Başlangıçta Crosby de vardı ama çoğunlukla sen. Tamam? 501 00:34:41,456 --> 00:34:44,917 Uçaktan indiğimizde herkes evdedir yeterli kanıt sağlamak 502 00:34:44,918 --> 00:34:46,628 böylece sonsuza dek gömüleceksin. 503 00:34:47,754 --> 00:34:50,381 Peki ya benim... çocuklarım Sean? 504 00:34:50,382 --> 00:34:52,091 Bana güvenmelisin, tamam mı? 505 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 Güvenimize ihanet ettin İnsanları uçaklardan atmaya başladınız. 506 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 Paraşütle. 507 00:34:56,972 --> 00:35:00,391 Oh iyi. Peki pilotla ne yapacağız? 508 00:35:00,392 --> 00:35:01,976 Dışarı attığım ilk kişi oydu. 509 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - Ne? - Beklemek! 510 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - Uçağı kimse kullanmıyor mu? - Gitmeliyiz. 511 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - Uçaklardan nefret ediyorum! - Evet. Biliyoruz. 512 00:35:18,076 --> 00:35:19,368 Tanrım, annem! 513 00:35:19,369 --> 00:35:20,829 Sean, uçağı uçurabilir misin? 514 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - Zor mu? - Naber? 515 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 - Ha? - Şaka yapıyorum. 516 00:35:24,249 --> 00:35:26,250 Nasıl olacağız… Tamam. Ve… Peki şimdi neredeyiz? 517 00:35:26,251 --> 00:35:27,252 Tanca'nın üzerinde. 518 00:35:27,794 --> 00:35:28,878 Cezayir'e doğru yola çıktı. 519 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - Ülkeyi mi kastediyorsun? - Sorun değil. 520 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 Bizi güneye yönlendiriyorum. Kazablanka yakınlarında korunaklı bir eve. 521 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - Önce uçağı düşürmem lazım. - Naber? 522 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - Nasıl diyorsunuz? Pardon, ne? - Ne? 523 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 Son kısmı açıklayabilir misiniz? 524 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 Mosier Teló'ya varır varmaz onu gönderiyor bizi vurmak için bir F-15 sürüsü. 525 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - Aman tanrım. - Tanrım. 526 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 Hayır, merhaba! Gaz yok. Tamam? Kıyıdaki suya iniyoruz. 527 00:35:47,314 --> 00:35:49,524 Uçağı batırıyoruz. En az bir günlük avantaj 528 00:35:49,525 --> 00:35:51,526 farkına vardıklarında enkaz altında olmadığımızı. 529 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 Tabii biz bu işin içinde değilsek! 530 00:35:53,362 --> 00:35:54,946 - Elbette. - Geng. 531 00:35:54,947 --> 00:35:56,405 İyi olacak. Bunun için yaşıyorum. 532 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 Uçak kazalarından mı geçiniyorsunuz? 533 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 Kemerler! Bir şeye tutun. 534 00:36:01,203 --> 00:36:02,745 Ya da değil. O size kalmış. 535 00:36:02,746 --> 00:36:04,997 Hadi! Kemerler! İşte! 536 00:36:04,998 --> 00:36:06,374 Yaratıcım! 537 00:36:06,375 --> 00:36:09,086 Şimdi evde televizyon izlemeliyim. 538 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 Matlock'u izlemeliyim. 539 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 Resimlerdeki uçakları bile sevmiyorum! 540 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 Boşa doğru sürün. 541 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 Yakıt tahliyesi. 542 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 Haklı olmaya karar verir. 543 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 Bu doğru. 544 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - Kemerlerinizi bağlayın. - Kemerin var mı? 545 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 Darbe! 546 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 Ted! 547 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 - Tamam aşkım. - Sorun değil. 548 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - Yukarıda mı? - Bir bakayım. Evet. 549 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 Sorun değil. Yeterince zaman kazandık korunaklı eve ulaşmak için. 550 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - Meslektaşımı aramam lazım. - Bize ilaç verip kaçıran mı? 551 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 Başka bir meslektaşım. 552 00:37:23,118 --> 00:37:25,495 - Neredeyse bizi yok ediyordun. - Seni kurtardım. 553 00:37:26,079 --> 00:37:27,163 Doğru karardı. 554 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 Şimdi bizi dışarı atıyorsun yabancı bir ülkede korunaklı bir eve. 555 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 Neden kalamayız? Bu güzel küçük kumsalda yardım mı bekliyorsunuz? 556 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 Gitmeliyiz onlar gelip çemberi kapatmadan önce. 557 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - Ne... Çemberi kapatmak ne anlama geliyor? - Seni yok edeceklerini. 558 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - Hayır. - Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 559 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 Seni korunaklı eve götüreceğim kendini toparlamak için. 560 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 Hayatını geri al ve artık beni görmek zorunda değilsin. Tamam? 561 00:37:46,934 --> 00:37:48,017 Tamam aşkım. 562 00:37:48,018 --> 00:37:49,894 Ama hayır, kahretsin hayır! 563 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 Hastane arıyoruz. Ted'in MR'a ihtiyacı var. 564 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 Hayır, tamamen görünmez kalmalıyız. 565 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 Ama eğer epidural hematomunuz varsa, o zaman tamamen cansız olacak. 566 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 Sonunu tekrarlayabilir misin? 567 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 İyi olacaksın. Sadece hastaneye gitmeniz yeterli. 568 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 15 dakika içinde hastaneye giderseniz karanlık bir minibüsün kargo ambarında olacaksınız. 569 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 Eğer bu olursa, onu sürebilirsin Minibüsün köprüden falan düşmesi. 570 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 Hastaneye gitmiyoruz. 571 00:38:25,681 --> 00:38:26,765 Kir. 572 00:38:27,474 --> 00:38:28,475 Hey. 573 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 Kah. 574 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - Kimse bu numarayı bilmiyor. - Ama ben. 575 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 Sean. Burada neler oluyor? 576 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 Bir çıkarma ekibiyle Tanca'ya getirildiler. Mosier'i ağaçtan indiren kişi. 577 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 Onu uçaktan atmış olabilirim. 578 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 CIA'in gelecekteki operasyon direktörü uçaktan mı atıldınız? 579 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - Paraşütle. - Evet o zaman sorun değil. 580 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - Orada olman gerekirdi. - Olacağım. 581 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - Bombayı benim çaldığımı düşünüyorlar. - Bu çılgınlık. 582 00:39:15,022 --> 00:39:16,189 Durumu düzeltelim. 583 00:39:16,190 --> 00:39:17,608 Bulunduğunuz yeri gönderin. 584 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\an8}ALAN PAYLAŞIMI 585 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 ÇATI, 5 DAK. 586 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 Derek Halverstram'ı mı? 587 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - Sensin, Derek. -Derek mi? 588 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - Bu benim adım mı? Benim. - Sensin. 589 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 Derek Halver... Bir şey. Ne yapıyorsun? 590 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 Sorun değil. Bu konuda hiçbir şey anlamadım. 591 00:39:54,478 --> 00:39:56,395 - Ama... - Tamam. Ben… ben çok üzgünüm. 592 00:39:56,396 --> 00:39:57,522 Arkadaşım yaralandı. 593 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 Beyin sarsıntısı olabilir, hematom olabilir... 594 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 İspanyolca. 595 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 naber 596 00:40:30,097 --> 00:40:31,639 - Ne haber? - Arapça mı? 597 00:40:31,640 --> 00:40:32,723 Etkileyici. 598 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 Duolingo bebeğim. 599 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 kadar parlatacağım Mısır piramitlerine baktığımda. 600 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 Bilinçsizdi. 601 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 Bir restoranda sipariş verebilirim. Doğru şekilde sorabilirim 602 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 ve açıkçası Acil serviste iletişim kurabilirim. 603 00:40:46,113 --> 00:40:47,238 Anladım. 604 00:40:47,239 --> 00:40:49,282 Bütün bunları bana ne zaman anlatacaktın? 605 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 Habibi, istediğinden değil Mısır'a ya da herhangi bir yere gelmek için. 606 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 Duolingo'daki rekor süreniz nedir? Kaç gün? 607 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - Sekiz yüz gün. - Sekiz yüz gün mü? 608 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 Merhaba arkadaşlar. 609 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 Sean nerede? 610 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 -Sean. - Falco. 611 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - Zaten emekli olduklarını sanıyordum. - Hayır, henüz değil. 612 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 Aklını mı kaçırdın? 613 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 Bir hastaneye gidiyorsun tek seviyeli bir güvenlik ihlalinden sonra mı? 614 00:41:13,807 --> 00:41:15,141 Arkadaşım yaralandı. 615 00:41:15,142 --> 00:41:16,225 Ne tür bir arkadaşın var? 616 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 Benimle daha iyi eski sınıf arkadaşlarımdan dördünü kaçırdım. 617 00:41:22,482 --> 00:41:23,566 Eve gittim. 618 00:41:23,567 --> 00:41:24,943 İsa. 619 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 Bizim türümüzün evi yok. 620 00:41:29,656 --> 00:41:32,491 Seni dışarı çıkarmalıyız Mosier adamlarıyla birlikte ortaya çıkmadan önce, 621 00:41:32,492 --> 00:41:34,535 - doldurulacak. - Diğerlerini de getireceğim. 622 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 Onlar için kara birimini aradım. 623 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 Onları düzeltene kadar onlarla ilgileniyoruz ama seni hemen oradan çıkarmamız lazım. 624 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 Arkadaşlarımdan haberin yoktu… 625 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 ama sen onlara kara birimi dedin. 626 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 Sean. 627 00:42:00,479 --> 00:42:02,480 Hey! Aimee, orada kal! 628 00:42:02,481 --> 00:42:03,564 Burada neler oluyor? 629 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 Hey, helikoptere bin Sean. 630 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - Bombayı çalmadığımı biliyorsun. - Sen olmadığını biliyorum. 631 00:42:09,947 --> 00:42:11,573 Ama dedim ki kendini toparla 632 00:42:12,324 --> 00:42:14,618 Eve nostaljik olmak için gittiğin anlamına gelmiyor. 633 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 Mosier değildi, değil mi? 634 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 Ama sen. 635 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 Bana güvenmelisin Sean. 636 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 Bir savaş başlığı çaldın. 637 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 Yapmak zorundaydım. 638 00:42:27,506 --> 00:42:29,131 Mosier zayıf. 639 00:42:29,132 --> 00:42:31,385 CIA'i yönetmeye uygun değil. 640 00:42:33,470 --> 00:42:34,555 benimle kal 641 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 ve birlikte her şeyi düzeltiriz. 642 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 Sana yetişemiyorum. 643 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 Evet. 644 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 Sanırım pek değil. 645 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 Üzgünüm dostum. 646 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 Merhaba Sean? 647 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 Kahretsin! 648 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 Koş, koş, koş! 649 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - Büyük müsün? - Ne? 650 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - Elimi tut! Atlıyoruz! - Tanrım. Tanrım. 651 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 Dayan ve sonuna kadar git. 652 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - İkimizle başa çıkabilir misin? - Dayanamıyor. Aşağıda görüşürüz. 653 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - Aşağıya bakma. - Tanrım. 654 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 Tanrım. Tanrım. 655 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 Baba yanıyor! 656 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 Nasılsın... İyi misin? 657 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 Evet. 658 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 - Bir işemek ve ölürsün. - Ha? 659 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 Taşınmak. 660 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - Naber? - Sanırım bizi buldular! 661 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 Koşma! 662 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - Neden bize ateş ediyorlar? - Bilmiyorum! Ama düş! 663 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 Tanrım! 664 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - Haydi Sean! - Haydi Sean! 665 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 Ah hayır! 666 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - Sana yardım edeyim mi? Sadece… - Tanrım! 667 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 Ona yardım edelim mi? 668 00:45:28,937 --> 00:45:30,104 Gitmeliyiz. 669 00:45:30,105 --> 00:45:31,564 İyi. Harika fikir! Hadi gidelim! 670 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 Kusura bakmayın efendim. Üzgünüm. 671 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 Bekleyelim. Çocuklar, Cros nerede? 672 00:45:35,194 --> 00:45:36,277 Çocuklar, gitmemiz lazım. 673 00:45:36,278 --> 00:45:38,070 Yukarıda silahlı adamlar var! Gördüm! 674 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 Bana ateş etmeye başladılar! Ve... Ne? 675 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - Gitmeliyiz. - Nasıl... Tamam. 676 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 Hadi! 677 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - Ben... Arkamda! - Ambulansa! Basınç! 678 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 Charmaine… 679 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - Aimee, çık dışarı! - Ben sürüyorum! 680 00:46:12,105 --> 00:46:13,481 - HAYIR! - Ancak! Seni araba sürerken gördüm 681 00:46:13,482 --> 00:46:15,317 ve daha iyisini yapıyorum. Alın! 682 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 Hadi gidelim! 683 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 Basınç! 684 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 Gaz! Gaz! Gaz! 685 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 Bir ambulansta güneye gidiyorlar! Gidiş! 686 00:46:42,010 --> 00:46:44,220 - Çocuklar, işte geliyorlar! - Başlayın! 687 00:46:44,221 --> 00:46:45,389 Otoyola! 688 00:46:50,727 --> 00:46:52,270 Bak, arabayı sürmek istiyorsan tamam. 689 00:46:52,271 --> 00:46:54,021 Ama hayatta kalmak istiyorsan beni dinle. 690 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 Beni dinle, bunlar Hellcat Durangos. turboşarjlı V8'ler ile. 691 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 Onları asla sallamayız bu ağır hurdayla! 692 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 Onları silkelemek istemiyorum, onları parçalamak istiyorum. 693 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 Tabii ki hala çok güzel! 694 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 Bu ne anlama gelir? 695 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 Ben insanları ayrım gözetmeden vurmam. 696 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 Ayrıntılı gizli operasyonlar planlıyorum ve uygulayın. 697 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 Peki nasıl sonuçlandı? 698 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 İtin, itin, itin! 699 00:47:17,045 --> 00:47:18,796 Eğer üyeleri vurursam çok faydası olur. 700 00:47:18,797 --> 00:47:20,549 - Evet, bunun faydası olur. - İyi. 701 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 Sean, kendine iyi bak. 702 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 iyi misin 703 00:47:41,320 --> 00:47:43,029 Harika! Sadece düz tut! 704 00:47:43,030 --> 00:47:44,031 Tamam aşkım. 705 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 Yanlış yöne gitmiyor muyuz? 706 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 Tanrım! 707 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 O bir hayvandı! 708 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 Lanet olsun, Sean! 709 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 Çöp kutusu. 710 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 Sean! 711 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - Ted, ne yapıyorsun? - Yeni başlayanlar için kimya. Tamam aşkım. Bunu buraya koyuyoruz. 712 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - Yardım edeceğim. Geri gitmek. - Nerede, Ted? 713 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 Uzak! 714 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 Tanrım! 715 00:49:12,494 --> 00:49:13,537 - Üzgünüm. - Hayır bebeğim! 716 00:49:15,038 --> 00:49:16,122 Tanrım! 717 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 Dayan, Ted! 718 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 Tanrım. 719 00:49:34,808 --> 00:49:37,143 Ted, kimse sormadı herhangi bir şeye dokunmak! 720 00:49:37,144 --> 00:49:38,561 Durmak! 721 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 Bir şeyler yap! 722 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - Panik yapma! - Eve gitmek istiyorum! 723 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - Tanrım! - Crosby! 724 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 Tanrım! 725 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 Üzgünüm! 726 00:50:00,334 --> 00:50:01,542 Aman Tanrım! Bacağım! 727 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 Ted, kimseye dokunma! 728 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - Hastalanıyorum... - Ne yapıyorsun? 729 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 …beni kovalayıp bana ateş ederek! 730 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 Yeni başlayanlar için kimya. 731 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 Tamam aşkım. 732 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 Onları pazarda sallıyoruz. 733 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - Üzgünüm! Çekip gitmek! - Kendinizi kurtarın! 734 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - Hareket! Uzaklaş, uzaklaş! - Artık değil! 735 00:50:45,420 --> 00:50:47,046 Yön soruyorum! 736 00:50:47,047 --> 00:50:48,673 - Ne güzel dükkanlar! - Aimee. 737 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 - Aimee! - Aimee! 738 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - Sol aşağıda! - Tanrım! 739 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 - Aman tanrım. Neydi o? - Ah. 740 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - Bir gıcırtı sesi çıkardı. - Evet, cesetler gibi. 741 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - Sırtım! - Kahretsin. 742 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 Ah, sence iyiler mi? 743 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 Olası değil. 744 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 Sürmek. Gaz! 745 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 Basınç! Basınç! 746 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - Hadi. - Kahretsin! 747 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 Dışarı, millet! Mahmuz! 748 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 Tamam. 749 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\an8}OLAĞANÜSTÜ HABERLER 750 00:52:04,750 --> 00:52:05,875 {\an8}ÖĞRETMENDE ÖDEV 751 00:52:05,876 --> 00:52:07,210 {\an8}Bugün bir baskın sırasında 752 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 {\an8Cartersville, Ohio'da yetkililer hükümet karşıtı manifestolar içerdiği iddia ediliyor 753 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 hükümet binalarının planları ve bir bomba için bunu yapmaya uygun araçlar buldular. 754 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 Ted Paxson'ın evinde... 755 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - Burası benim evim. - Tanrım. 756 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 …polis silahları sakladı ve bomba yapma ekipmanı buldum. 757 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 Yani FBI bu dört kişiyi çevreliyor 758 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 casusluk ve terörizm iddiaları nedeniyle. Silahları olabilir ve tehlikelidirler. 759 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 Bunlar... Bunlar biziz. 760 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 Seni kandırmaya çalışıyorlar. 761 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - Brian'ı arayacağım. - Arama yok, Ted. 762 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 Benim evimdeydiler Sean. 763 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 Çocuklarımla birlikte. kocamı aramam lazım 764 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 sana ne olduğunu söylemek için. Şimdi gitmek zorundayım. 765 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - Burayı dinle. - Seni dinlemiyorum. 766 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 Yolumdan çekil. 767 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 Hey. 768 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 Eğer telefonu açarsan şu ana kadarki hayatın bitti. 769 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 Brian'ı ve çocukları yok ediyorlar. senin için önemli olan her şey 770 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 Milli savunma bahanesiyle. 771 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 Lütfen. 772 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 O halde neden gitmiyorsun? 773 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 Burada herhangi bir kahramanı oynamayın. kendinden vazgeç 774 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 Eğer bir fark yaratacak olsaydı yapardım. 775 00:53:31,587 --> 00:53:32,879 … ayrıca yeterlidir. 776 00:53:32,880 --> 00:53:35,840 BM kapsamlı bir denetim talep ediyor 777 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 sivillerin korunmasını sağlamak bu kırılgan ateşkeste. 778 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 Budapeşte'deki NATO ve Rusya heyeti, Macaristan'da bir toplantı planlıyor 779 00:53:44,016 --> 00:53:46,184 {\an8günlerde barış anlaşmasını tartışmak için. 780 00:53:46,185 --> 00:53:47,311 {\an8}BUDAPEŞTE'DE BARIŞ MÜZAKERELERİ 781 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 Tanrım. 782 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 Hiç kapatamaz mısın? 783 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 Cartersville'de yaptım. 784 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 Ne için gittiğimi görüyorsun. 785 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 Ne oluyor Sean? 786 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 Özür dilerim, Aimee. 787 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 Bütün bunlar. 788 00:54:24,598 --> 00:54:26,308 Oradaki kadın kimdi? 789 00:54:27,434 --> 00:54:28,685 Çatıda. 790 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 Helen. 791 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 Neredeyse aynı anda CIA tarafından örgütlendik. 792 00:54:35,150 --> 00:54:36,400 Birlikte büyüdük. 793 00:54:36,401 --> 00:54:39,195 Sınıf birincisiydik. Yıllarca onunla sahada çalıştım. 794 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 Birkaç yıl önce bir görevdeydi. bu berbattı. 795 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 Bu yüzden araziyi masaya değiştirdi. 796 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 Ve bugüne kadar tek kişi oydu güvenebileceğim bir dünyada. 797 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 Artık kimseye güvenemiyorum. 798 00:54:54,545 --> 00:54:55,838 Bu doğru değil. 799 00:54:56,964 --> 00:54:58,173 Yalnız değilsiniz. 800 00:54:59,716 --> 00:55:01,677 biliyorsun Bombayı bulmam lazım, değil mi? 801 00:55:02,302 --> 00:55:03,303 Evet. 802 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 Yalnız. 803 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 Evet. 804 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 Şu anda yaptığım şeyi yapamam Kibrit Kutusu Çetesini yanımda getirmeni istiyorum. 805 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 Kıçını kurtardık. 806 00:55:14,314 --> 00:55:15,566 Yalnız çalışıyorum. 807 00:55:16,149 --> 00:55:17,442 Artık değil. 808 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 Yine de bunun için teşekkürler. 809 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - Bir planım var. - Sorun değil. Sonra duyacağız. 810 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 Aslında bu daha çok bir hedef. 811 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 Bombayı geri çalmak istiyor. hayatlarımızı geri almak için. 812 00:55:37,754 --> 00:55:39,172 Harika. 813 00:55:39,173 --> 00:55:40,924 Zaten bunun zor olacağını düşünmüştüm. 814 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 Kimse kıpırdamıyor! 815 00:56:03,113 --> 00:56:06,115 Aramıyorsun, yazmıyorsun. 816 00:56:06,116 --> 00:56:09,119 ve geç kaldın. 817 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - Kapıyı açık bırakabilirdin. - Şaka ne? 818 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 Seni Abu Dhabi'den beri görmedim. 819 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 Güzel zamanlardı değil mi? 820 00:56:19,755 --> 00:56:21,589 Senin için böyle kalmasına sevindim. 821 00:56:21,590 --> 00:56:22,673 Evet. 822 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 Göğsümdeki ışıktan bahsedebilir miyiz efendim? 823 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - Çok naziksin. - Üzgünüm, konukseverlik konusunda pek güçlü değiller. 824 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 ama eğer birini öldürmek istiyorsan, çok ucuza hesaplıyorlar. 825 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 Hadi. Sana göstereceğim. 826 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 Arkadaşlar bu Grigor Kozlov. 827 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 Merhaba. 828 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - Selamlar. - Nasıl ve nasıl? 829 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - Merhaba. - Çok mutluyum. 830 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 Hamburger severim. 831 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 Evet. 832 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 Bunu bilmek güzel. 833 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 Sen de karaçalı mısın? 834 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 Ben bir SVR'yim. 835 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 KGB gibi, sadece biraz daha yozlaşmış. 836 00:57:07,845 --> 00:57:09,762 Ruslar mı? Bu ciddi mi? 837 00:57:09,763 --> 00:57:11,305 Hey, sakin ol, olur mu? 838 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 Aynı sayfadayız. 839 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 Birisi partiye bomba getiriyor, 840 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 sonra birisi başka bir bomba getirir sonra bir tane daha. 841 00:57:21,233 --> 00:57:22,817 Ve sonra parti bitti. 842 00:57:22,818 --> 00:57:24,069 Bu şaka değil. 843 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 Yani bu bir bomba. 844 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 Ve parti devam edebilir. 845 00:57:35,247 --> 00:57:37,331 Evet, benzetmeyi anlıyorum. Evet. 846 00:57:37,332 --> 00:57:39,000 O bir Rus casusu! 847 00:57:39,001 --> 00:57:40,543 Hiç kimse mükemmel değildir. 848 00:57:40,544 --> 00:57:42,462 Sadece kendi adına konuş. 849 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 Ve sen, eğer gerçek bir casus istersen adam yerine e yerine, 850 00:57:51,680 --> 00:57:53,056 o zaman söyle bana. 851 00:57:53,807 --> 00:57:54,850 Bana yaz. 852 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 Kanolaya bakacağım. 853 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 Sean, nereye gidiyoruz? 854 00:58:01,940 --> 00:58:03,065 Romanya'ya. 855 00:58:03,066 --> 00:58:04,233 Beklemek. Romanya'ya mı? 856 00:58:04,234 --> 00:58:07,695 Evet. Bilirsin, bu Grigor dışında dünyada sadece birkaç insan var 857 00:58:07,696 --> 00:58:10,615 kim değişiklik yapabilir? nükleer savaş başlıkları hakkında. 858 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 Bükreş'teki en iyi çiftlik. Karaborsa silah tüccarı, adı Robbie. 859 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 Bomba gidiyor, biz de oraya gidiyoruz. 860 00:58:16,580 --> 00:58:18,289 Rus casusuyla mı? 861 00:58:18,290 --> 00:58:19,333 Bir uçağı var. 862 00:58:20,501 --> 00:58:22,126 Yine o kelime. 863 00:58:22,127 --> 00:58:23,212 Sorun değil. 864 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 Hızlı, havalı, seksi. 865 00:58:34,598 --> 00:58:35,849 Ama havyar… 866 00:58:36,350 --> 00:58:37,559 bu rusça değil 867 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 kadar hayatta kalmaya çalışın iyiliğin karşılığını verirken. 868 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 Bana işe. 869 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 Sorun değil, çete. Durulmak. Bükreş'te saat dört civarında. 870 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 Kardeşim, bunu nasıl bir araya getireceğiz Sean? Pasaportumuz yok 871 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - paramız yok... - Paramız var. 872 00:59:03,877 --> 00:59:05,670 Ve bunu pasaport olmadan yapıyoruz. 873 00:59:05,671 --> 00:59:07,130 Tanrım. 874 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 Bu ne kadar, yaklaşık 200.000 mi? 875 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - Yarım milyon. - Tanrım. 876 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 Sayacağım, sonra biraz bakacağım. Üzgünüm. 877 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 Boşver. 878 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 Sadece yapma pilotu tekrar uçaktan atın. 879 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 Sean'dı. 880 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 O uçağın düştüğünü eklemeliyim. 881 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 Bu makine çok küçük. 882 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 Bu bir Gulfstream G450. 883 00:59:30,070 --> 00:59:31,487 Peki güvenli mi? 884 00:59:31,488 --> 00:59:32,573 Hiçbir fikrim yok. 885 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 Her zaman ne söyleyeceğini tam olarak bilirsin. 886 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 Her zaman değil. 887 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 Kendini bağla. 888 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 Her gün böyle bir şey göremezsiniz. 889 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 Cal Amca güneşin doğuşunu izlemeyi severdi. 890 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 "Hayat basit zevklerdir." That's what he said. 891 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 Onun gittiğini düşünmek çılgınlık. 892 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 Aim, I'm so sorry. 893 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 You know, Cal taught me ortaya çıkan bir kişi olmak 894 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 acı çektiğinde ve... korktuğunda ve sen en savunmasız olansın 895 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 then, you know, he says her şeyin yoluna gireceğini. 896 01:00:56,990 --> 01:00:59,408 Yeah, I'm mostly just who gives the ice pack 897 01:00:59,409 --> 01:01:00,994 gençlik beyzbolunda kovulduklarında. 898 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 Dünyayı kurtarmamış olabilirim but this is my world. 899 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 And maybe that's enough. 900 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 Neden eve geldin Sean? 901 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 hayatım boyunca denedim not to think in a box. 902 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 Koşulsuz. Without borders. 903 01:01:37,197 --> 01:01:38,574 The more I see 904 01:01:39,074 --> 01:01:42,160 belki de bunu daha çok anlıyorum aradığım şey orada değil. 905 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 Belki de kutumu bulmanın zamanı gelmiştir. 906 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 Good morning. Yakında Bükreş'e ineceğiz. 907 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 Radarın derinliklerine iniyorum, herkes kemerini bağlasın. 908 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 I won't crash. 909 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - Bu iyi. - Naber? 910 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 Bu umut verici görünüyor. 911 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 Tamam arkadaşlar, hadi ona verelim! We land in Bucharest. 912 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 Bu gece için sizi biraz dışarı çıkaralım. 913 01:02:11,064 --> 01:02:12,565 İyi olduğunuza sevindim efendim. 914 01:02:12,566 --> 01:02:14,400 I'm not well. Sen de iyi değilsin. 915 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 Senin oğlan Kazablanka'yı böyle aldı, sanki Felluce'nin merkeziymiş gibi. 916 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - I'll find it. - Zaten buldum. 917 01:02:19,740 --> 01:02:22,116 Yüz tanıma eşleşmesi var özel bir havaalanından. 918 01:02:22,117 --> 01:02:23,326 Bükreş'tedir. 919 01:02:23,327 --> 01:02:24,535 Take cover there. 920 01:02:24,536 --> 01:02:27,372 Bu senin pisliğin, Helen. Temizleyin. 921 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 Sean burada. 922 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 It won't be a problem. 923 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 Teşekkürler. 924 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 You are stunning. 925 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 Teşekkürler. 926 01:03:10,207 --> 01:03:11,208 Sen de. 927 01:03:11,792 --> 01:03:12,959 Teşekkürler. 928 01:03:12,960 --> 01:03:16,712 Biliyor musun, odaya girdiler. ve temelde üzerime dikildi. 929 01:03:16,713 --> 01:03:17,798 Oh-oh. 930 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - Tamam. Dönüyor ve dönüyor. - Ah, adamlara bakın! 931 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - Sağ? Şuraya bak! - Evet. 932 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - Ama iyi görünüyorsun! - Çok güzelsin! 933 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 Sean, bana bir takım elbise verdiğin için seni seviyorum Crosby ama neden böyle giyindik? 934 01:03:30,227 --> 01:03:31,853 İyi bir takım elbise tüm kapıları açar. 935 01:03:31,854 --> 01:03:34,773 Peki, bunu sonsuza kadar saklayacağım. 936 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 Şu! 937 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - Yemin ederim! - Aimee. 938 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 Vay. 939 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 Görkemli. 940 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 Harikasın. 941 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 Sen de iyi iş çıkardın. 942 01:04:07,264 --> 01:04:08,348 Sonra… 943 01:04:09,474 --> 01:04:10,851 şimdi ne geliyor 944 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 Tamam, nasıl kazandıkları önemli değil ya da kaybedersiniz ama bu büyük bir kazanç olacaktır. 945 01:04:27,367 --> 01:04:29,202 Görünmezliğe ne oldu? 946 01:04:29,203 --> 01:04:31,454 Görünmezlik bu takıma yakışmıyor 947 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 Ve Robbie'yi bulamadım Robbie'nin bizi bulması gerekiyor. 948 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 Your paw is hot! 949 01:04:54,603 --> 01:04:57,438 …hepsi planın parçası Hipnotize edilmiş dünya… 950 01:04:57,439 --> 01:04:58,981 Al bakalım, bu senin. 951 01:04:58,982 --> 01:05:02,069 Aman Tanrım, zorladığım şeyler için Zaten kıçını sallıyorsun 952 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 Başla, tetikçi! 953 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 Şu! O da orada. 954 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 Time to play big! 955 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 Kağıt mı oynuyoruz yoksa kart mı oynuyoruz? 956 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - Hepsi içeride. - Beş yüz. 957 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 This is a mortgage. 958 01:05:18,335 --> 01:05:20,127 Ayrılmak istiyorsanız elinizi kaldırın 959 01:05:20,128 --> 01:05:21,504 - Sadece kazanıyorum! - Cheer! 960 01:05:21,505 --> 01:05:22,839 İşte bu! 961 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 Let's drink to that! Gitmek! 962 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 Evet! 963 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 Haydi atıcı! 964 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 Evet! Evet! 965 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 Uzun zamandır onları bu kadar mutlu görmemiştim. 966 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 belki hava değişikliğine ihtiyaçları vardı. 967 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 Belki hepimiz için. 968 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 Ah. 969 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 Galibiyet seriniz var. 970 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 Ben koşmam. Koşuyor musun? 971 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - Yapabilirdim. - Omzun nasıl? 972 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 Derin nefes aldığımda canım acıyor. İmajınız güzelce iyileşiyor. 973 01:05:56,790 --> 01:05:58,165 Yaralı Yüz. 974 01:05:58,166 --> 01:05:59,334 En sevdiğim film. 975 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 Zaman uygun değil. 976 01:06:02,588 --> 01:06:07,258 Mesaj şu: birkaç hafta sonra geri gelmek üzere. 977 01:06:07,259 --> 01:06:09,844 - Birkaç hafta içinde ölmüş olacağım. - Keder beni tüketiyor. 978 01:06:09,845 --> 01:06:11,053 Çok uzaklardan geldik. 979 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 Bu bizim işimiz değil. 980 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 Bu kadar oyun yeter Robbie. 981 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 Bizi içeri alın. 982 01:06:18,729 --> 01:06:20,188 Sana pek iyi görünmeyecek. 983 01:06:20,189 --> 01:06:21,190 Fazla zarif. 984 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 Seni arkadaşlarının önünde yakmak istemiyorum. 985 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 Bu böyle olmayacak. 986 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 Evet? 987 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 Ama… 988 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 Anladım. 989 01:06:57,226 --> 01:06:58,434 İyi miyiz? 990 01:06:58,435 --> 01:06:59,770 Şimdilik. 991 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 Beni takip et. 992 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 Ne oldu? 993 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 Sanki birbirlerini yeniden gördüklerine sevinmişler gibi, sadece çok agresif. 994 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 Merhaba yakışıklı çocuk. 995 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 Merhaba Robbie. 996 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 Seni özledim. 997 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 Selamlar Merhaba. Üzgünüm. 998 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 Sen Robbie misin? 999 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 Evet, öyle. 1000 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 Ona güveniyorum. 1001 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 Ben Anastasia Elizabeta Robineva. 1002 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 Kısaca Robbie, evet. 1003 01:08:16,305 --> 01:08:17,598 Ben Aimee. 1004 01:08:25,814 --> 01:08:27,315 Ah, bütün düğmeler. 1005 01:08:27,316 --> 01:08:28,648 Tamam, bu kadar yeter. 1006 01:08:28,649 --> 01:08:29,859 Dinle, konuşmamız lazım. 1007 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 Elbette. 1008 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 Benim olan senindir. 1009 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 Hadi. 1010 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 Harika. Bir kız arkadaşın var. 1011 01:08:41,121 --> 01:08:42,122 Robbie, iş için buradayım. 1012 01:08:43,122 --> 01:08:44,706 Seninle her şey iş. 1013 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 Bütün arkadaşlarını getirmişsin. Bana daha çok bir parti gibi görünüyor. 1014 01:08:49,087 --> 01:08:50,338 Arkadaşlarıma gelince… 1015 01:08:50,339 --> 01:08:52,131 Onlar için endişeleniyorsun. 1016 01:08:53,425 --> 01:08:55,343 Onları yanında götüremezsin, biliyorsun değil mi? 1017 01:08:55,344 --> 01:08:56,720 Bu yüzden bir iyilik istiyorum. 1018 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 öyle düşünmüyorum arkadaşlarınızın kolayca ayrılması. 1019 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 Onları ikna edeceğim. 1020 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 Rahat olun. 1021 01:09:13,862 --> 01:09:14,947 anlıyorum… 1022 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 En büyük zevkle. 1023 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 Hazır olduğunda gel. 1024 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 Bu yüzleri desteklemeli miyiz? 1025 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - Hiç bilmiyorum. - Kendimi tam bir pislik gibi hissediyorum. Olumsuz? 1026 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - Bunun burada alışılagelmiş bir şey olduğunu sanmıyorum. - Bilmiyorum. 1027 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 Her şey yolunda mı? 1028 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 Bunu Robbie'yle ayarladım. Seni güvenli bir yere götürmek için. 1029 01:09:35,509 --> 01:09:37,009 Peki nereye gidiyorsun? 1030 01:09:37,010 --> 01:09:38,679 Orijinal planı koruyorum. 1031 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 Görevi tamamlıyorum Sana hayatını geri vereceğim. 1032 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 Bekle, ne demek istiyorsun? 1033 01:09:43,642 --> 01:09:44,809 Tamam aşkım. 1034 01:09:44,810 --> 01:09:47,603 Hayır hariç, kahretsin hayır. 1035 01:09:47,604 --> 01:09:49,021 Birlikte kalıyoruz. 1036 01:09:49,022 --> 01:09:53,108 Bunu tek başına yapamazsın. Biz olmasaydınız bu kadar ileri gidemezdiniz. 1037 01:09:53,109 --> 01:09:54,528 Giyinme oyunu oynadık. İşte bu. 1038 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - Sean... - Eve git. 1039 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 Peki nerede? 1040 01:10:00,701 --> 01:10:02,285 Çünkü eğer bombayı yakalayamazsak, 1041 01:10:02,286 --> 01:10:04,538 o zaman evimiz olmayacak nereye geri dönebiliriz? 1042 01:10:05,080 --> 01:10:07,164 Ve hepiniz Rus fosse'sini duymuşsunuzdur. 1043 01:10:07,165 --> 01:10:10,084 Bir bombanın ardından diğeri geliyor sonra diğeri… 1044 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 Bekle, ben… hazır değilim partiyi bitirmek için. 1045 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - Seni burada bırakmayacağız. - Bunu yapmak zorunda değilsin… 1046 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 Helen'i tek başıma durduracağım. 1047 01:10:18,427 --> 01:10:19,969 Gerçeği mi istiyorsun, Aimee? 1048 01:10:19,970 --> 01:10:20,971 Öyle olduğunu biliyorsun. 1049 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 En büyük hata bu değildi evden geldiğimi. 1050 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 Ama nasıl geri döndüm. 1051 01:10:28,228 --> 01:10:30,189 Tüm dostluklar, ilişkiler, aramızda ne vardı 1052 01:10:30,939 --> 01:10:32,149 çoktan bitti. 1053 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 Büyümenin ve ilerlemenin zamanı geldi. 1054 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 Hepiniz yolunuzun üzerindesiniz. 1055 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 Bir dakikalığına duralım. 1056 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 Olumsuz! Sean! 1057 01:10:44,453 --> 01:10:46,120 Sorun değil arkadaşlar. 1058 01:10:46,121 --> 01:10:47,122 Bırak gitsin. 1059 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 Sean. Sean. 1060 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 Jatt atladı. 1061 01:10:57,174 --> 01:10:58,716 Hoşça kal dedin mi? 1062 01:10:58,717 --> 01:10:59,801 Evet. 1063 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 O halde sanırım silah için buradasın. 1064 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 Mosier onu almam için beni gönderdi. böylece hiçbir komplikasyon olmaz. 1065 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 Karmaşıklığa izin vermiyorum. 1066 01:11:11,355 --> 01:11:13,064 Değişiklikleri yaptık. 1067 01:11:13,065 --> 01:11:15,317 Geriye kalan tek şey ödeme. 1068 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 Bunu izlemelisin. 1069 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 sadece söyle bana tatlım Eğer Mosier seni bomba için gönderseydi 1070 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 peki neden buradalar? 1071 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 Gerçekten bir komplikasyon var gibi görünüyor. 1072 01:11:52,437 --> 01:11:54,397 Robbie, onların içeri girmesine izin veremezsin. 1073 01:11:54,398 --> 01:11:55,774 Helen ve Falko Simli'dir. 1074 01:11:56,567 --> 01:11:58,317 Bombayı patlatacaklar. 1075 01:11:58,318 --> 01:11:59,944 Onu bana vermelisin. 1076 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 Bugünün hükümetleri yarının suçlularıdır. ve tam tersi. 1077 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - Robbie... - Kuralları biliyorsun Sean. 1078 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 Ben taraf seçmiyorum. 1079 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 Girmelerine izin verin. 1080 01:12:13,542 --> 01:12:16,002 Arkadaşlarınızla ilgileniyoruz söz verildiği gibi. 1081 01:12:16,003 --> 01:12:17,337 Yerleşim bir yerleşimdir. 1082 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 Sana gelince, çatıdan kaçabilirsin. binanın en ucunda. 1083 01:12:22,885 --> 01:12:24,760 Bomba olmadan gitmiyorum. 1084 01:12:24,761 --> 01:12:26,096 İstediğin gibi. 1085 01:12:35,314 --> 01:12:37,899 Silahın üzerinde değişiklikleri yaptık. 1086 01:12:37,900 --> 01:12:38,983 Alabilirler. 1087 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 Walker nerede? 1088 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 Walker'ın neden burada olduğunu düşünüyorsun? 1089 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 Helen'in kuzeni. Her hareketini biliyor. 1090 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 Doğrudan buraya gelmiş olmalı. 1091 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 nerede o 1092 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 Bu saçmalık. 1093 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 Cesaret edemiyor. 1094 01:13:12,684 --> 01:13:13,976 Paketi al. 1095 01:13:13,977 --> 01:13:15,270 Walker'ı bul. 1096 01:13:16,730 --> 01:13:18,106 Ve onları canlı yakalayın. 1097 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 Sean. 1098 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 Tanrım. 1099 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 Tanrım. 1100 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 Onu sana getir. 1101 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 Sizce vurulması ne kadar ciddi? 1102 01:15:35,077 --> 01:15:36,285 Bilmiyorum. 1103 01:15:36,286 --> 01:15:38,454 Omzu olabilir. Bu senin göğsün olabilir. 1104 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 Tanrım. 1105 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - Tanrım. - Neyse ne yapabiliriz? 1106 01:15:41,416 --> 01:15:42,625 Belki Sean haklıydı. 1107 01:15:42,626 --> 01:15:44,627 Burada yerimiz yok. 1108 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 Belki birkaç çekilişimiz vardır, ama çoğu zaman bu Sean'ın takdiriydi. 1109 01:15:48,966 --> 01:15:50,424 - Bu doğru değil. - Doğru mu değil mi? 1110 01:15:50,425 --> 01:15:52,134 başka seçeneğimiz yok. 1111 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 Eğer hâlâ eve dönme şansımız varsa, hadi yapalım. 1112 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 Olumsuz. 1113 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 Yapamayız. 1114 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 Beyler, hatırladınız mı? takılmaya nasıl başladık? 1115 01:16:09,945 --> 01:16:11,362 Her gün yaralandım. 1116 01:16:11,363 --> 01:16:15,116 Her gün, biliyor musun? Beni çok kötü dövdüler. 1117 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 Size ne kadar olduğunu anlatamam… 1118 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 korkuyordum ve ne kadar yalnız hissettiğimi. 1119 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 O zaman başladılar Biliyor musun, kötü düşüncelerim var. 1120 01:16:26,879 --> 01:16:29,922 Artık bunu yapmak istemiyordum. 1121 01:16:29,923 --> 01:16:31,258 Tanrım, Ted. 1122 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 Sonra bir gün, bu özellikle korkunçtu 1123 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 çok az tanıdığım bir çocuk müdahale etti ve onlarla savaştı. 1124 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 Sean benim için ayağa kalktı. 1125 01:16:42,060 --> 01:16:45,521 O zamanlar benden pek büyük değildi. yani oldukça iyi anladılar 1126 01:16:45,522 --> 01:16:46,523 bu nedenle, 1127 01:16:47,482 --> 01:16:49,483 düşündüm bundan sonra burnunu sokmaz, 1128 01:16:49,484 --> 01:16:51,278 ve… ve onu suçlamazdım. 1129 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 Ama durum böyle olmadı. 1130 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 Bu adam yanımdaydı her seferinde. 1131 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 Sean beni ilk olarak Smalley's'e götürdü. 1132 01:17:02,497 --> 01:17:04,957 Ve düşündüğünü biliyorum sadece kibrit kutuları ile oynuyoruz, 1133 01:17:04,958 --> 01:17:07,002 ama bundan çok daha fazlasıydı. 1134 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 Artık yalnız değildim. 1135 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 Eve gitmek istiyorum. Çok. 1136 01:17:14,593 --> 01:17:17,595 Sürekli Brian'da ve çocukları düşünüyorum 1137 01:17:17,596 --> 01:17:19,681 O lanet uçakta uyandığımdan beri. 1138 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 Ama Sean hayatımı kurtardı. 1139 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 Ve hiçbir şey ve hiç kimse beni durduramaz benim için onunkini kurtarmaya çalışmam için. 1140 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 Seninleyim Ted. 1141 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 Ben de. 1142 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 Gerçekten öyleyim. 1143 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 Bir planın var mı? 1144 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 Evet var. 1145 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 Sean'ı bulmak için Bombayı bul, siteyi kaydet. 1146 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 Tamam, bu bir plandan çok bir hedef. 1147 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 Bir fikrim var. 1148 01:17:57,427 --> 01:17:59,679 Sayın. Siz efendim, silahla... 1149 01:17:59,680 --> 01:18:00,848 Nasılsın? 1150 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 Robbie'yle konuşmak istiyoruz. ama hemen lütfen. 1151 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 Aimee. 1152 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 Nedir? 1153 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - Plan bu. - Kameralarımı öpmüyordu. Yani… 1154 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 Hatta bazı jattlar düşebilir. 1155 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 Merhaba Robbie. 1156 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 1157 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 Seni ölüme göndermeyeceğim. 1158 01:18:32,296 --> 01:18:34,005 Bu sadece bizimle ilgili değil. 1159 01:18:34,006 --> 01:18:35,256 Eğer bu yük patlarsa… 1160 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 Ben kimsenin yanında değilim. 1161 01:18:36,592 --> 01:18:38,677 Karışmamak daha iyi. 1162 01:18:39,261 --> 01:18:40,971 Ama sen zaten işin içindesin. 1163 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 Arkadaşımıza yardım etmemize yardım edin. 1164 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 Helen, Sean'ı da yanına alır. onu günah keçisi yapmak için. 1165 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 Bir kamyona yüklediler. 1166 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 Silahlı konvoyla dağları aşıyorlar Budapeşte'ye. 1167 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 O zaman bir araba ödünç almamız gerekiyor. 1168 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 Hızlı olan bir şeyin var mı? 1169 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 İhtiyacınız olanı alın. 1170 01:19:25,182 --> 01:19:26,349 Bu ciddi mi? 1171 01:19:26,350 --> 01:19:27,559 - Yakalanmak. - Babam yanıyor. 1172 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 Yakalanmak. 1173 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 Olası? 1174 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 Bir Leatherman. 1175 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 Pilot kıyafetleri mi? 1176 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 Ciddi misin, As? 1177 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 Onu uzun zaman önce öldürmeliydin. 1178 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 Gereksiz. 1179 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 Kim dönüştürdü? 1180 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 Söylediklerimin tek kelimesi geçmedi. 1181 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 Bu bir devralma mı? 1182 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 Ülkenizin kararlarını kime emanet etmeyi tercih edersiniz? 1183 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 Bürokratik bir kukla mı? 1184 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 Veya bu alanda deneyimli birine, ve rakamın ne olduğunu biliyor musun? 1185 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 Birisinin devreye girmesi gerekiyor ve çok geç olmadan ortalığı toparlamanız gerekiyor. 1186 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 Nükleer bomba patlatmak istiyorsun müttefik toprakları, 1187 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 sahte bayrak operasyonuyla bizi savaşa mı sürükleyeceksiniz? 1188 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - Asla işe yaramayacak. - Daha önce işe yaradı. 1189 01:21:07,201 --> 01:21:09,494 Helen, savaşları sonlandırmalıyız 1190 01:21:10,370 --> 01:21:11,371 başlamıyoruz. 1191 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 Ah, hiçbir şeye başlamıyorum. 1192 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 Olacaksın. 1193 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 En son bu bombayla görüldün. 1194 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 Ve eğer patlamada ölürsen, 1195 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 adını temize çıkarma şansın olmayacak. 1196 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\an8}DEVRE DIŞI 1197 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 Yani ben intihar bombacısıyım, sen ve sen fasulyeleri toplamak için bir kahraman gibi gidiyorsun. 1198 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 Şu anki plan bu. 1199 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 Bu plan hoşuma gitmedi. 1200 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - Ne yapmamı istiyorsun? - Düzenle. 1201 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 Misafirlerimiz var. 1202 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 Alfa Bir, burası Alfa Üç. Bir düşman yaklaşıyor. 1203 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 Onu satın aldım, Alfa Üç. 1204 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 Kahretsin! 1205 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - Bu da ne böyle? - Sanırım bunun anlamı iyi değil. 1206 01:24:03,085 --> 01:24:04,168 Dikkat olmak! 1207 01:24:04,169 --> 01:24:06,629 Silahlı arazi araçları ve motosikletler hızla yaklaşıyor. 1208 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 Evet, bu iyi değil. 1209 01:24:23,188 --> 01:24:24,939 - Lanet olsun! - Neden bizi takip ediyorlar? 1210 01:24:24,940 --> 01:24:27,275 Onları takip ettiğimizi sanıyordum. 1211 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 Kahretsin! 1212 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 Hadi onları paylaşalım! 1213 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - Bekle, ne? - Güven bana! 1214 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 Tamam, işe yaradı. Peki şimdi? 1215 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 Ölmemeye çalışın. 1216 01:24:49,882 --> 01:24:51,007 Seni göremiyorum. 1217 01:24:51,008 --> 01:24:52,551 Tali diğer tarafta! 1218 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 - Ha? - Tanrım! 1219 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 Birisi kaz mı vurdu? 1220 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 Rica ederim! 1221 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 GTA-'da böyle bir karakter görmüştüm! 1222 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 Hadi, canım! Eğer! 1223 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 Çok hızlıydı! 1224 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 Alfa İki, yerinizi koruyun. Aktarıyorum. 1225 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 Geri döndüm! 1226 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 Bas! 1227 01:26:57,176 --> 01:27:00,136 Bebeğim, şimdi yoldan çekilme zamanı. 1228 01:27:00,137 --> 01:27:01,096 Bekle, ne? 1229 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 Seni cehenneme çevireceğim! 1230 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 Karakter… 1231 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 Charmaine, üst geçit! 1232 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 Gel, gel, gel, gel. 1233 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 Peki kaltak. 1234 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - Lanet olsun, Char! - Tanrım! 1235 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 Üst geçit, üst geçit! 1236 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 Ne olmuş? 1237 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 Lecci, söyle bana birisi bunu videoya kaydetmiş! 1238 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 Ah hayır! Hayır, hayır, hayır! 1239 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 Tamam, bu iyi değil. 1240 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 Ah hayır. 1241 01:27:51,897 --> 01:27:53,189 beyler, 1242 01:27:53,190 --> 01:27:54,899 - Sanırım kaza yapacağım. - Karakter. 1243 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 TEKNİK HATA 1244 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - Charmaine! Charmaine! - Charmaine! Tanrım! 1245 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 Charmaine! 1246 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 Olumsuz! Char! 1247 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 Charmaine! Char! 1248 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 Bebek! Bebeğim lütfen. 1249 01:28:17,422 --> 01:28:18,714 İyiyim. 1250 01:28:18,715 --> 01:28:19,716 Yaşıyorum. 1251 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 Tanrıya şükür. 1252 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 Bebeğim, ben... Seni kaybettiğimi sandım. 1253 01:28:24,805 --> 01:28:26,180 Ben iyiyim. 1254 01:28:26,181 --> 01:28:27,683 Biraz yıpranmış ama... 1255 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 Ben iyiyim. 1256 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 Tanrım. 1257 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 Senin için hemen geri döneceğim! 1258 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 Hayır, hayır, hayır! Sean'a git! Sana yetişeceğim. 1259 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 Elbette? 1260 01:28:38,485 --> 01:28:40,695 Ben iyiyim. Arabaya biniyorum. 1261 01:28:40,696 --> 01:28:42,029 Söz veriyorum bebeğim. Gitmek. 1262 01:28:42,030 --> 01:28:44,240 Charmaine, sen harika bir piliçsin. 1263 01:28:44,241 --> 01:28:45,449 Teşekkürler bebeğim. 1264 01:28:45,450 --> 01:28:47,076 Güle güle! Lecci. 1265 01:28:47,077 --> 01:28:48,494 Durmak. 1266 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 Merhaba. 1267 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - Emekli olmalıydın. - Bunu sen mi söylüyorsun? 1268 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 Seni piç! 1269 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 Düzleştirin! Bas! 1270 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 Orada neler oluyor? 1271 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 Biz ayarlayacağız. 1272 01:29:29,244 --> 01:29:31,538 takım charlie, Şimdi Alfa Üç'e gelin! 1273 01:29:32,164 --> 01:29:33,290 Walker'ı bulun! 1274 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 Ted, Cros, Sanırım Sean'ı avlıyorlar! 1275 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 Onların sıkıntısını görün! 1276 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 Kahretsin! 1277 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 Yine o adam mı? Bunu uzun zaman önce atlattığımızı sanıyordum. 1278 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 Alaylardan nefret ediyorum. 1279 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 Ted, ne yapıyorsun? Beni dümdüz ediyorlar! 1280 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 Yanlış güne yanlış içkiyle başladın, büyük oğlan! 1281 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 Hey, kök! 1282 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 Arnold'la her şey çok daha kolay görünüyordu. 1283 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 Sean, dikkat et! 1284 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - Silahı var! - Ne? 1285 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 Silahı var! 1286 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 Tanrım! Silahı var! 1287 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 Aimee. 1288 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 Hadi, hadi! 1289 01:31:28,822 --> 01:31:30,364 Ben bir lise öğretmeniyim! 1290 01:31:30,365 --> 01:31:32,117 Hiçbir şeyden korkmuyorum! 1291 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 Ah! 1292 01:31:37,331 --> 01:31:39,248 Ah, anlıyorum! 1293 01:31:39,249 --> 01:31:40,542 İşte bu bebeğim! 1294 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 Sorun değil… İşte bu Ted, lastiklere tekme at dostum! 1295 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 Güzel olurdu ama silahı düşürdüm. 1296 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - Naber? - Sonlandırıcıyla yeniden yüklemeyi denedim. 1297 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 Onu bıçakladım. 1298 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 Bu... 1299 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 Emekliliğinizin tadını çıkarın. 1300 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 Olumsuz. 1301 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 Seni inatçı pislik! 1302 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 Hey Cros, çocukluğumuzu hatırla Matchbox araba kurtarma rampasıyla dalga geçtik mi? 1303 01:32:38,809 --> 01:32:40,309 Ted, bunlar oyuncaktı. 1304 01:32:40,310 --> 01:32:41,853 Bu gerçek hayat. 1305 01:32:41,854 --> 01:32:43,312 Fizik aynı. 1306 01:32:43,313 --> 01:32:45,231 Ben işaret verene kadar bekle, tamam mı? 1307 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 Sorun değil dostum. 1308 01:32:47,442 --> 01:32:48,901 Sonuçta işe yarayabilir. 1309 01:32:48,902 --> 01:32:50,404 Kötü fikir ama işe yarayabilir. 1310 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 Berbat bir fikir. 1311 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 Şimdi Cros, şimdi! 1312 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 Geçmek! 1313 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 Arabaya ihtiyacın var mı dostum? 1314 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 Evet, bence sorun değil. 1315 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 Şu. 1316 01:33:46,376 --> 01:33:47,377 Ah, evet. 1317 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - Devam etmek. - İyi. 1318 01:33:57,137 --> 01:34:00,389 Hey, sana bunu söylediğimizde, bu kısmı atla, tamam mı? 1319 01:34:00,390 --> 01:34:02,308 - Silahı ben düşürmedim. - İyi. 1320 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 İyi. 1321 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 Bombayı alıp gitmene izin vermiyorum Helen. 1322 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 Seninleyim Sean. 1323 01:35:22,181 --> 01:35:23,306 Görüyor musun? 1324 01:35:23,307 --> 01:35:24,473 Tanrım. 1325 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 Görüyor musun? 1326 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 Olumsuz. 1327 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 Hayır, hayır, hayır! 1328 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 Oraya gitmemiz gerekmiyor mu? 1329 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 Üzgünüm. 1330 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 Üzgünüm. 1331 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 Bunu bir daha asla yapma. 1332 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 Biz… 1333 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 Bakayım! 1334 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 Bunu nasıl yaptın? 1335 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - Tanrım. - Nereden bildin... 1336 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 Ah, fizik pes etmiyor. 1337 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 Seni kaybettiğimi sandım. 1338 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - Neyi kaçırdım? - Kahramanım! 1339 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 Efsane! 1340 01:36:56,733 --> 01:36:57,734 Eğleniyor musun? 1341 01:36:58,443 --> 01:36:59,570 Ne oluyor be? 1342 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 Daha önce hiç sivil eylem görmemiştim. ki bu çok tehlikeli… 1343 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 ve çok etkileyici. 1344 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 Bilinci yerinde değildi! 1345 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 gördün Aimee kamyonun altına girerken mi? 1346 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 Charmaine, köprünün altından uçtun! 1347 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - Elbette. Üzerinde. - Evet, elbette. 1348 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 Crosby, ambulansı şöyle sürdün Formula 1 pilotu gibi. 1349 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 Ted, bilmediğim bir zaman vardı sen misin yoksa arnold mu 1350 01:37:22,467 --> 01:37:23,801 Çok iyiydim, değil mi? 1351 01:37:23,802 --> 01:37:25,178 Çok havalı! 1352 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - Çok güzeldi dostum. - Teşekkür ederim. 1353 01:37:28,557 --> 01:37:29,558 Dikkat edin, kokarcalar. 1354 01:37:30,350 --> 01:37:31,976 Robbie'de söylediklerim... 1355 01:37:31,977 --> 01:37:32,978 Anlıyoruz. 1356 01:37:33,520 --> 01:37:35,022 Sadece bizi korumak istedin. 1357 01:37:35,564 --> 01:37:37,148 Seni koruduk Sean. 1358 01:37:37,149 --> 01:37:38,150 Gaz ya da ölüm. 1359 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum. 1360 01:37:44,489 --> 01:37:46,366 Belki deneyebilirsin. 1361 01:37:47,034 --> 01:37:48,117 Haha? 1362 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 şimdi nereye gidiyorsun 1363 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 Bizi bekleyen bir bomba var. 1364 01:37:51,955 --> 01:37:53,206 - Kahretsin! - Tut. 1365 01:37:53,207 --> 01:37:54,290 - Hadi gidelim! - Hayır! 1366 01:37:54,291 --> 01:37:56,209 - Bunu bir kereden fazla kullanmıyorum. - Basınç! 1367 01:37:56,210 --> 01:37:57,711 Kayınvalide koltuğunu durdurun! 1368 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 Peki tam olarak nereye gidiyoruz? 1369 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 Arkamı görebilirsin toplanan protestocular 1370 01:38:09,056 --> 01:38:13,351 {\an8Rus ve NATO delegasyonları geliyor Macaristan'ın Budapeşte kentindeki barış zirvesine, 1371 01:38:13,352 --> 01:38:18,315 {\an8}Müzakerelerin ilk gününde Rusya sınırı yakınlarda çatışma olması durumunda. 1372 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 SİGORTALI 1373 01:38:26,740 --> 01:38:28,324 Helen'i burada nasıl bulacağız? 1374 01:38:28,325 --> 01:38:30,076 O ve bomba her yerde olabilir. 1375 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 Mutlaka değil. 1376 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 Helen'in yerinde olsaydım kapalı alanı bırakırdım kenar ve mümkün olduğu kadar uzağa çekerdi. 1377 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 Orada. 1378 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 Çok hızlıydı. 1379 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 İşte bu yüzden bir Leatherman'iniz olmalı. 1380 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 Tanrım. 1381 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 Vay. Tamam aşkım. 1382 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 Bomba elimizde, onu Mosier'e ver. ve hayatlarımızı geri alacağız, değil mi? 1383 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 Hey millet, işte bu Sanırım metre cinsinden bir şeyler sayıyor. 1384 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 Acil durum planı. 1385 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 Helen onu yükledi ters yer belirleyici patlatıcı ile. 1386 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 Casusluk işleri. 1387 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 Güvenli bir mesafeye ulaştığında bile basıyor Düğme olsun ya da olmasın, bu şey patlar. 1388 01:39:17,499 --> 01:39:19,375 - Tanrım. - Tamam aşkım. 1389 01:39:19,376 --> 01:39:21,335 O halde güvenli bir mesafeye gidelim. 1390 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - Evet. - Bunun için zaman yok. 1391 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 Helen ve fünye ateşlenirse bomba patlayacak Ondan 5000 metreden daha uzaktadır. 1392 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 Minibüse koyalım. 1393 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - Geçmek. Yavaşça. Üzerinde. - Dur bir dakika, bu... Onu yanımıza mı alıyoruz? 1394 01:39:31,972 --> 01:39:33,097 - Güzel. - Evet. 1395 01:39:33,098 --> 01:39:35,391 - Tamam aşkım. - Yavaş yavaş. 1396 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 Tamam, güzel. 1397 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 Kaç metre yazıyor? Çünkü Helen çok uzakta. 1398 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480. - Kahretsin, sayaç sayımı artıyor Sean. 1399 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - Bu kötü! - Durun, yanlış yöne gidiyoruz! 1400 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 Sola. Sola git. 1401 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 Sola git! Sola git! 1402 01:39:58,498 --> 01:40:01,877 Tamam, işe yaradı. Mesafe azalıyor. Şu anda 300'deyiz, yani yaklaşıyoruz. 1403 01:40:06,340 --> 01:40:08,549 - Yüz metre. - Orada. 1404 01:40:08,550 --> 01:40:10,259 Artık önümüzde köprüye doğru gidiyor. 1405 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 O. Patlayıcıyı almam lazım. 1406 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - Aimee, sür. - Elbette. 1407 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - Mümkün olduğu kadar yakın durun. - Tamam aşkım. Patlamamaya çalışıyorum. 1408 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 Nereyi deniyorsun Helen? 1409 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 Kutsallık. 1410 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 Sen de görüyor musun? 1411 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 Herkes görüyor. 1412 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 Ne yapıyorsun? 1413 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 Hala 100 metre, yani biz iyiyiz. 1414 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - Bunun iyi olduğunu düşünmüyorum. - Ah, ah. 1415 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 Hadi! Hadi gidelim! 1416 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 Silkelen şunu! 1417 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 Ona insan çay filtresi gibi davranıyor! 1418 01:42:11,965 --> 01:42:13,799 Tamam, bekle! Güçlü! 1419 01:42:13,800 --> 01:42:14,968 Oraya gidiyoruz! 1420 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - Aman Tanrım, Sean. - Ah, işte. Hadi gidelim. 1421 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 Ne kadar güçlü bir tutuşu var! 1422 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - Bekle, Sean. Devam etmek! - Yetmiş beş metre. 1423 01:42:28,857 --> 01:42:29,941 Ah, ah, zaten 95 metre! 1424 01:42:29,942 --> 01:42:32,109 - Sanırım uzaklaşıyoruz. - Hadi gidelim! 1425 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - Bu piçin durumu daha iyi değil! - Dikkat olmak! 1426 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 Üzgünüm! Üzgünüm! 1427 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 Arabanın arkasında bomba var! 1428 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - Kapa çeneni bebeğim! - Aman tanrım. 1429 01:42:42,162 --> 01:42:43,663 Tanrım! 1430 01:42:43,664 --> 01:42:44,748 Üç yüz metre! 1431 01:43:01,849 --> 01:43:02,850 Ne duygu 1432 01:43:03,517 --> 01:43:05,853 Hiç tanımadığın insanlar için acı çekmek mi? 1433 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 Daha az acı verici olurdu eğer çeneni kapatıp kavga edersen! 1434 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 Hadi! 1435 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 İçeri gir, Aimee! 1436 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 Bir helikopterin içindeler. gigagörkori'ye ne dersin? 1437 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - Zaman kazanmamız lazım! - Nasıl? 1438 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 Bombayı etkisiz hale getirmeye çalışıyorum. 1439 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - Bu sadece filmlerde olur! - Aptallık! Dokunmayın! 1440 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 Hadi! 1441 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 - Char... - Ha? 1442 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 Üzgünüm. desteklesem iyi olur Sana ve hayallerine sahip olmalıydım. 1443 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - Naber? - Seni uçarken görmek istiyorum bebeğim. 1444 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 Somut olarak... Mecazi olarak da. 1445 01:44:00,032 --> 01:44:01,782 - Ruhsal olarak... - Bekle, özür dilerim. 1446 01:44:01,783 --> 01:44:04,870 - Buna gerçekten şimdi ihtiyacın var mı? - Bak, Cartersville'den nefret ettiğini biliyorum. 1447 01:44:05,370 --> 01:44:06,954 Bu işi kabul etmelisin. 1448 01:44:06,955 --> 01:44:09,625 Ve bunun bizi nereye götüreceğini bilmiyorum 1449 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 ama biliyorum seninle olmak istiyorum 1450 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 ne olursa olsun. 1451 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 Cros... 1452 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 Buraya kadar sizi anlıyorum ama şöyle bir durum var... İlginç değil. 1453 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 4800 metre. 1454 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 Dört bin dokuz yüz. 1455 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 Ben seninleyim Helen. 1456 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 Bok! 1457 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 Olumsuz! 1458 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 Olumsuz! Olumsuz! 1459 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 Durdu. 1460 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 ENGELLİ 1461 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 Sean yaptı. 1462 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 Sean yaptı. 1463 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - Nedir? - O zaman patlamayacağız öyle mi? 1464 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - Hayır. - Bir an bile şüphe etmedim. 1465 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - Hadi! Haydi basalım! - Sean bizim adamımız! 1466 01:45:31,999 --> 01:45:33,333 Hadi gidelim! 1467 01:45:34,334 --> 01:45:35,419 Hadi gidelim. 1468 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 ENGELLİ 1469 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - İşte orada! - Nerede? 1470 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - Suda. Orada! Burada! - Anlıyorum. 1471 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 Sen en iyisin. 1472 01:46:09,328 --> 01:46:10,536 - Merhaba dostum. - Çocuklar. 1473 01:46:10,537 --> 01:46:11,538 Hadi. 1474 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 Peki patlayıcıyı nasıl etkisiz hale getirdin? 1475 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 Casus yakalama. 1476 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 Ajan Walker. 1477 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - Müdür yardımcısı. - Benim için bomban var mı? 1478 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 Orada. 1479 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - Vuruldun mu? - Bir nebze. 1480 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - Acıyor mu? - Bir nebze. 1481 01:46:45,822 --> 01:46:47,615 Uçaktan atılmak gibi mi? 1482 01:46:47,616 --> 01:46:48,866 Evet, evet. 1483 01:46:48,867 --> 01:46:50,285 Yol boyunca tamir edeceğiz. 1484 01:46:50,869 --> 01:46:52,161 Nereye giderken? 1485 01:46:52,162 --> 01:46:53,579 Şimdilik buradan uzaklaş. 1486 01:46:53,580 --> 01:46:55,123 Benimle gelmelisin. 1487 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - Şimdi? - Affedersiniz, yapacak başka bir işiniz var mı? 1488 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 Hayır efendim. 1489 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 Diğerlerine gelince; Seni Ohio'ya geri götüreceğiz. 1490 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 Ulusal Güvenlik Ofisi isimlerini bir basın açıklamasıyla açıkladılar. 1491 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 Eğer banka hesaplarına bakarlarsa, yüklü bir vergi iadesi buluyorlar. 1492 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 Vergi Dairesi borcu olduğunu öğrendi. 1493 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti sana sonsuza kadar minnettarım, 1494 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 ve çok minnettar olurum eğer bundan kimseye bahsetmemişlerse. 1495 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 Asla. 1496 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 Tamam aşkım. 1497 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 İki dakikanız var. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 Özür mü dilemeliyim yoksa teşekkür mü etmeliyim? 1499 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 Neyse iki dakikada daha fazlasına ihtiyacınız olacak. 1500 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 Sean bir dahaki sefere dünyayı kurtarmak için yardıma ihtiyaç var 1501 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 o gün başaramayız. 1502 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 Ah Sean. 1503 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 Kendine iyi bak dostum. 1504 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 Sonra yine mi hayatımızdan kayboluyorsun? 1505 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 Nişan al… 1506 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 Gerçekten böyle biriyle umuyorum sonunda yeterince seversin 1507 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 bunu sizin için sınırlı bulmak mavi baskı 1969 Super Camaro. 1508 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 Bunu hatırladığına inanamıyorum. 1509 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 Nasıl unutabilirim? 1510 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 Nişan al… 1511 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 Yürüteç! 1512 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 Sorun değil. 1513 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 Gitmek zorundasın. 1514 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 Biliyorsun veda etmekten nefret ediyorum 1515 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 yani yapmayacağım. 1516 01:49:44,334 --> 01:49:46,169 Neyse, yakında geri döneceğiz. 1517 01:49:46,170 --> 01:49:47,837 Seattle arabayla o kadar da uzakta değil. 1518 01:49:47,838 --> 01:49:50,506 Bilirsin, her seferinde yaklaşık 35 saat, 1519 01:49:50,507 --> 01:49:51,966 çiş molası olmadan. 1520 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 Çok komik. 1521 01:49:53,552 --> 01:49:54,761 Hayır ama artık şaka yok. 1522 01:49:55,387 --> 01:49:57,890 evimiz birlikte olduğumuz yerdir. 1523 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 Harika dostlarımıza ve akrabalarımıza, 1524 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 tekrar görüşürüz! 1525 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 Chinchin. 1526 01:50:07,274 --> 01:50:09,151 - Seni seviyoruz! - Ve sonra şimdi 1527 01:50:09,735 --> 01:50:10,777 hadi dans edelim 1528 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 O zaman gidebilirsin. Hey! 1529 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - Hey. Hadi! - Başlayın! Bu benim bebeğim! 1530 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 Sean'dan haber var mı? 1531 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 Yok. 1532 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 Evet. 1533 01:50:53,028 --> 01:50:54,696 Bri, sanırım bir tanesini özlüyorum. 1534 01:50:55,364 --> 01:50:56,447 Ted, 1535 01:50:56,448 --> 01:50:58,824 Mason tekrar ambulansa bindi. 1536 01:50:58,825 --> 01:51:00,660 Yemin ederim bu çocuğa… 1537 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - Sorun değil. Ben getireceğim. - Teşekkür ederim. 1538 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 Hey! 1539 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 Burada ne yapıyorsun? 1540 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 Uzsgyi! 1541 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 MERHABA. 1542 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 MERHABA. 1543 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 Hepsini ben uydurdum biz çocukken. 1544 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 Aylardır plan yapıyordum. 1545 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 onu sana verecektim tam olarak bu Matchbox arabası… 1546 01:52:15,986 --> 01:52:17,069 öp beni 1547 01:52:17,070 --> 01:52:19,990 o zaman elbette sonsuza kadar mutlu yaşarız ölene kadar. 1548 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - Elbette. - Evet. 1549 01:52:24,995 --> 01:52:26,662 Ve o an geldi ve baktım. 1550 01:52:26,663 --> 01:52:27,664 Vay. 1551 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 Onu bıçakladım. İki kere. 1552 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 Artık yetişkiniz. Gerçek arabanın daha iyi uyacağını düşündüm. 1553 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 Rengi bile aynı… 1554 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 Biliyorsun, bu sadece bir araba. 1555 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 Asla "sadece" bir araba değildir. 1556 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 Şimdi sürüyorum. 1557 01:53:12,543 --> 01:53:14,628 Harika bir gündü 1558 01:53:15,712 --> 01:53:17,506 Güneş parlıyor 1559 01:53:18,173 --> 01:53:20,216 Radyoyu açtım 1560 01:53:20,217 --> 01:53:21,551 Aferin Sean. 1561 01:53:21,552 --> 01:53:23,262 Lanet zamanı gelmişti. 1562 01:53:23,929 --> 01:53:24,763 Şu. 1563 01:53:25,430 --> 01:53:26,849 Gün batımına doğru yola çıkarlar. 1564 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 Ne kadar orijinal. 1565 01:53:29,518 --> 01:53:31,353 Küçük Kaçakt 1566 01:53:32,020 --> 01:53:33,689 Sadece uçuyordum 1567 01:53:35,274 --> 01:53:37,693 {\an8Sadece bir hayalin peşindeyim 1568 01:53:38,193 --> 01:53:40,362 {\an8Asla göremediğim şey 1569 01:53:41,113 --> 01:53:43,197 {\an8}Bazı gizli ipuçları 1570 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\an8}MATTEL MATCHBOX OYUNLARINA DAYALI 1571 01:53:47,035 --> 01:53:49,121 {\an8Bir hayalin peşinde 1572 01:53:53,917 --> 01:53:58,589 {\an8Mutluydum Hiçbir engel olamaz 1573 01:53:59,256 --> 01:54:03,302 {\an8Gözlerimi ovuşturuyorum, hız sabitleyici geliyor 1574 01:54:05,137 --> 01:54:10,017 {\an8Üç gündür yağmur yağıyor 1575 01:54:10,517 --> 01:54:14,521 {\an8Sürekli soğuktu, güneş yoktu 1576 01:54:16,148 --> 01:54:18,817 {\an8Sadece bir hayalin peşindeyim 1577 01:54:19,318 --> 01:54:21,653 {\an8Asla göremediğim şey 1578 01:54:22,154 --> 01:54:24,198 {\an8}Bazı gizli ipuçları 1579 01:54:25,115 --> 01:54:27,326 {\an8Beni nereye götürürsen oraya giderim 1580 01:54:27,826 --> 01:54:30,037 {\an8Bir hayalin peşinde 1581 01:54:49,223 --> 01:54:51,807 {\an8}- Devam ettim - Devam ettim 1582 01:54:51,808 --> 01:54:54,352 {\an8}- Gökyüzü karardı - Gökyüzü karardı 1583 01:54:54,353 --> 01:54:58,440 {\an8}Gaza basarak zaman kazanıyorum 1584 01:55:00,108 --> 01:55:04,947 {\an8}Bu yolda güzel bir şeyler var 1585 01:55:05,656 --> 01:55:09,408 {\an8Beni bekleyenleri topluyorum 1586 01:55:09,409 --> 01:55:11,452 {\an8Beni neler bekliyor 1587 01:55:11,453 --> 01:55:13,956 {\an8Bir hayalin peşindeyim 1588 01:55:14,456 --> 01:55:16,708 {\an8Bir daha asla göremeyeceğim şey 1589 01:55:17,209 --> 01:55:19,545 {\an8}Bazı gizli ipuçları 1590 01:55:20,295 --> 01:55:22,548 {\an8Beni nereye götürürsen oraya giderim 1591 01:55:23,048 --> 01:55:25,007 {\an8Bir hayalin peşinde 1592 01:55:25,008 --> 01:55:27,844 {\an8Bir rüya Bir rüya 1593 01:55:27,845 --> 01:55:29,595 {\an8}A dream 1594 01:55:29,596 --> 01:55:32,306 {\an8Evet, bir hayalin peşindeyim 1595 01:55:32,307 --> 01:55:35,643 {\an8}- Bir rüya - Bir daha asla göremeyeceğim şey 1596 01:55:35,644 --> 01:55:37,729 {\an8}Bazı gizli ipuçları 1597 01:55:38,689 --> 01:55:41,065 {\an8Beni nereye götürürsen oraya giderim 1598 01:55:41,066 --> 01:55:44,528 {\an8Bir hayalin peşindeyim 1599 01:55:50,826 --> 01:55:52,535 {\an8Vay canına 1600 01:55:52,536 --> 01:55:55,288 {\an8}- Bir rüya - Vay be 1601 01:55:55,289 --> 01:55:58,750 {\an8}- Bir hayalim var - Vay be 1602 02:06:01,186 --> 02:06:03,188 Yazıt Dávid Speier tarafından tercüme edilmiştir.