1 00:00:37,834 --> 00:00:42,417 Churchill kam zu spät zu einem Treffen und sein Fahrer beschleunigte [480p- und 720p-Filme herunterladen | Mkvking.com] 2 00:00:42,709 --> 00:00:45,292 Anschließend wurde er von einem Beamten angehalten. [480p- und 720p-Filme herunterladen | Mkvking.com] 3 00:00:45,751 --> 00:00:49,001 Das wurde dem Beamten mitgeteilt Der Premierminister war drinnen. 4 00:00:49,959 --> 00:00:51,376 Aber der Beamte sagte: 5 00:00:52,209 --> 00:00:54,834 „Auch wenn dies das Fahrzeug des Premierministers ist, 6 00:00:55,001 --> 00:00:57,167 Es gibt keine Ausnahme von der Regel.“ 7 00:00:58,584 --> 00:01:02,667 Churchill war beeindruckt und bat um eine Sonderaktion. 8 00:01:03,584 --> 00:01:06,667 Aber der Kommissar antwortete: 9 00:01:07,251 --> 00:01:14,001 „Sonderförderung kann es nicht geben für seine Arbeit ausgehändigt. 10 00:01:16,126 --> 00:01:18,333 Den britischen Offizieren wird vertraut, 11 00:01:18,334 --> 00:01:20,584 weil sie ihren Job machen. 12 00:01:22,584 --> 00:01:24,959 Lassen Sie uns diesen Job ordnungsgemäß beenden, 13 00:01:25,876 --> 00:01:28,209 und alle verwesenden Köpfe abschneiden. 14 00:01:35,459 --> 00:01:40,626 Vielen Dank, dass Sie zum Feiern gekommen sind Gründungsjubiläum von One Network! 15 00:01:41,167 --> 00:01:43,792 Sie sind unsere geschätzten Gäste. 16 00:01:44,167 --> 00:01:48,458 Zum Schluss heißen wir den Mann willkommen, der uns geführt hat, 17 00:01:48,459 --> 00:01:53,501 unser Anführer und Innovator, Vorsitzender Jin Hyun-pil! 18 00:01:57,084 --> 00:02:00,834 Einen großen Applaus bitte! 19 00:02:34,709 --> 00:02:37,709 Ich hatte heute Morgen einen Traum. 20 00:02:39,209 --> 00:02:42,959 In einem Tierheim namens „One Network“ 21 00:02:43,751 --> 00:02:45,917 Jeder einzelne von euch hat mich umarmt. 22 00:02:46,792 --> 00:02:48,084 Es war glückselig. 23 00:02:48,417 --> 00:02:51,876 Diese Wärme ist immer noch hier. 24 00:02:53,792 --> 00:02:56,501 Investition in Niedrigzinszeiten, 25 00:02:56,751 --> 00:03:00,417 Dividenden statt Umsatz. 26 00:03:00,834 --> 00:03:03,876 Wenn dieser Revolutionär Geschäftsmodell kam zu mir, 27 00:03:04,584 --> 00:03:06,417 Ich habe mich für 3 Prinzipien entschieden. 28 00:03:06,792 --> 00:03:07,959 Erstens, 29 00:03:08,417 --> 00:03:09,583 genaue Gewinnverteilung. 30 00:03:09,584 --> 00:03:12,501 „Das erste tägliche Auszahlungssystem der Branche“ 31 00:03:12,959 --> 00:03:14,084 Zweitens, 32 00:03:14,292 --> 00:03:15,708 aggressive Investitionen. 33 00:03:15,709 --> 00:03:17,916 „China – Infrastrukturinvestitionen Indien – Erwerb eines Ölfeldes“ 34 00:03:17,917 --> 00:03:18,792 Drittens, 35 00:03:19,417 --> 00:03:21,292 völlige Transparenz. 36 00:03:23,126 --> 00:03:25,834 3 Prinzipien, die am meisten gehasst werden von Geschäftsleuten, wette ich. 37 00:03:29,834 --> 00:03:35,834 Das ist das tolle Ergebnis des innovativen Konzepts von ON. 38 00:03:40,376 --> 00:03:42,126 Ein Netzwerk. 39 00:03:43,209 --> 00:03:48,750 Gegründet vom Vorsitzenden Jin Hyun-pil, PR-Chefin Kim Mi-young 40 00:03:48,751 --> 00:03:51,751 und Systemmanager Park Jang-gun, 41 00:03:51,959 --> 00:03:54,083 Das Unternehmen ist verpflichtet, Dividenden zu zahlen... 42 00:03:54,084 --> 00:03:55,667 „Jang-gun, können wir uns unterhalten?“ 43 00:03:57,376 --> 00:03:59,834 Wer könntest du sein? 44 00:04:14,751 --> 00:04:16,542 Ein Mädchen? Noch eine Affäre? 45 00:04:16,792 --> 00:04:18,501 Mama Kim, 46 00:04:19,084 --> 00:04:21,709 Wir waren uns einig, dass es keine Treffer unter der Gürtellinie geben sollte. 47 00:04:23,709 --> 00:04:29,584 Wir werden wachsen der Führer der koreanischen Wirtschaft. 48 00:04:33,292 --> 00:04:35,001 Die Sache mit den Menschen ist, 49 00:04:35,876 --> 00:04:40,417 auch wenn da eine Person ist Ich respektiere und vertraue, 50 00:04:40,959 --> 00:04:45,626 wenn er wird Gegenstand von Gerüchten und Spott, 51 00:04:46,417 --> 00:04:48,917 und von der Gesellschaft kritisiert, 52 00:04:49,292 --> 00:04:54,084 Auch mein Vertrauen in ihn schwindet langsam. 53 00:04:55,167 --> 00:04:56,626 Pate des Pyramidensystems, 54 00:04:57,251 --> 00:04:58,751 soziales Übel, 55 00:05:00,167 --> 00:05:01,667 Müll... 56 00:05:03,209 --> 00:05:07,667 Das sind Etiketten, die die Welt mich nennt. 57 00:05:08,292 --> 00:05:10,959 Aber trotz alledem, 58 00:05:12,417 --> 00:05:14,334 Du hast meine Hand gehalten, 59 00:05:15,584 --> 00:05:17,834 und wurde zur Quelle meiner Kraft... 60 00:05:20,376 --> 00:05:25,292 Wegen mir hast du Kritik erlitten, 61 00:05:26,126 --> 00:05:27,834 und wegen dir, 62 00:05:28,542 --> 00:05:30,709 Ich habe es mir versprochen. 63 00:05:31,459 --> 00:05:34,167 „Verwandeln Sie Missverständnis in Verständnis!“ 64 00:05:35,001 --> 00:05:38,334 Verwandle Demütigung in Neid! 65 00:05:40,834 --> 00:05:45,709 Das ist meine Verantwortung und meine Rolle!‘ 66 00:05:49,876 --> 00:05:51,334 Und heute, 67 00:05:52,584 --> 00:05:56,792 Wir versammelten uns hier, umgeben von Neid. 68 00:05:57,751 --> 00:05:59,334 Ein Netzwerk, 69 00:05:59,667 --> 00:06:02,292 ein Unternehmen, in dem Alle Mitglieder können reich sein. 70 00:06:03,459 --> 00:06:05,626 Wenn ich das alleine träumte, 71 00:06:06,292 --> 00:06:08,584 Unser Name wäre „Eins“. 72 00:06:09,084 --> 00:06:10,959 Aber dein Vertrauen, 73 00:06:11,376 --> 00:06:15,001 die Träume und Hoffnungen, die wir teilten, 74 00:06:16,959 --> 00:06:18,417 erlaubte uns, ein „Netzwerk“ zu sein. 75 00:06:21,376 --> 00:06:22,334 Meine Damen und Herren. 76 00:06:24,709 --> 00:06:26,501 Ein Netzwerk ist eins. 77 00:06:28,834 --> 00:06:31,791 Dank der Träume und Hoffnungen des Vorsitzenden, 78 00:06:31,792 --> 00:06:36,001 wir sind alle verbunden. 79 00:06:44,417 --> 00:06:48,459 Es ist Zeit für uns, neu zu träumen. 80 00:06:49,501 --> 00:06:53,001 Wir müssen höher zielen, 81 00:06:53,376 --> 00:06:57,416 Das ist die Erklärung unserer neuen Welt. 82 00:06:57,417 --> 00:07:01,209 „Übernahme der Sparkasse Sinsung“ 83 00:07:04,126 --> 00:07:06,333 Pyramide! Betrug! 84 00:07:06,334 --> 00:07:07,792 Vergiss das alles! 85 00:07:07,876 --> 00:07:10,376 Wir erwerben eine Sparkasse, 86 00:07:10,667 --> 00:07:12,584 und verdienen Sie sicher unser Geld! 87 00:07:12,709 --> 00:07:14,750 Unser einziges Netzwerk! 88 00:07:14,751 --> 00:07:16,916 Mit dem Einlagensicherungsgesetz 89 00:07:16,917 --> 00:07:20,709 Wir werden als Welt neu beginnen erste Finanzinvestmentbank! 90 00:07:25,751 --> 00:07:35,667 Jin Hyun-pil! Jin Hyun-pil! 91 00:07:37,542 --> 00:07:46,626 Jin Hyun-pil! Jin Hyun-pil! 92 00:07:47,209 --> 00:07:48,833 Eine neue Herausforderung! 93 00:07:48,834 --> 00:07:55,209 Lassen Sie uns unsere neue Strategie bekannt machen! 94 00:08:08,376 --> 00:08:10,709 Der Vorsitzende verlässt das Amt. 95 00:08:42,584 --> 00:08:44,667 Es ist eine schlechte Angewohnheit, Texte zu ignorieren. 96 00:08:45,209 --> 00:08:46,709 Text? 97 00:08:47,251 --> 00:08:49,251 Ah, richtig. 98 00:08:49,834 --> 00:08:51,041 Und das bist du? 99 00:08:51,042 --> 00:08:55,834 Du bist nicht Min-ji oder gar Hye-mi ... 100 00:08:56,376 --> 00:08:58,334 Ich stehe nicht auf Pumas. 101 00:09:01,417 --> 00:09:04,209 Leutnant Shin Gemma von der Abteilung für Finanzkriminalität. 102 00:09:04,459 --> 00:09:08,709 Ich bitte um Ihre Mitarbeit für die ON-Betrugsermittlung. 103 00:09:09,376 --> 00:09:12,876 Fahren Sie und seien Sie freiwilliger Zeuge oder gehen Sie in unsere Obhut. 104 00:09:15,042 --> 00:09:16,542 Sie entscheiden. 105 00:09:18,667 --> 00:09:22,333 Es ist nicht nötig, sich freiwillig für einen Polizisten ohne Haftbefehl zu melden. 106 00:09:22,334 --> 00:09:23,751 Sicherlich nicht. 107 00:09:24,584 --> 00:09:27,209 Dann bringe ich dich rein wegen Behinderung der Justiz. 108 00:09:36,459 --> 00:09:38,084 Ich werde fahren. 109 00:09:44,459 --> 00:09:45,417 Wir kehren zunächst zurück. 110 00:09:45,792 --> 00:09:46,792 Kopie. 111 00:09:51,251 --> 00:09:52,501 Hey, Loverboy. 112 00:09:53,042 --> 00:09:54,501 Kannst du darauf treten? 113 00:09:54,792 --> 00:09:55,834 Sicherlich. 114 00:10:09,376 --> 00:10:12,126 Beeil dich! Du bist zu langsam! 115 00:10:12,417 --> 00:10:15,917 Im Doppelpack! 116 00:10:20,167 --> 00:10:20,807 Ist das richtig? 117 00:10:21,542 --> 00:10:22,542 Ja. 118 00:10:24,917 --> 00:10:27,417 1 Million US-Dollar auf dem Konto 119 00:10:27,542 --> 00:10:30,084 500.000 $ auf dem Konto 120 00:10:47,959 --> 00:10:49,876 „Einzahlung auf Offshore-Konten bestätigt“ 121 00:11:00,001 --> 00:11:01,167 Park steht vor der Tür. 122 00:11:05,417 --> 00:11:06,626 Und Jin? 123 00:11:06,709 --> 00:11:08,709 Der Chef ist in einer Besprechung 124 00:11:09,042 --> 00:11:10,959 Die Gegenreaktion ist immens, 125 00:11:11,292 --> 00:11:12,416 Was habe ich dir gesagt? 126 00:11:12,417 --> 00:11:14,292 Sparkasse ist kein Scherz. 127 00:11:16,376 --> 00:11:18,542 Mit Ihrem Geld kann man nicht alles kaufen. 128 00:11:19,209 --> 00:11:21,751 Ich habe es zur Rezension hochgeladen, 129 00:11:22,126 --> 00:11:24,458 aber darüber hinaus liegt außerhalb meiner Kontrolle. 130 00:11:24,459 --> 00:11:25,834 Aufleuchten. 131 00:11:26,042 --> 00:11:28,292 Du hast gesagt, sogar eine Rezension war vor 2 Wochen schwierig. 132 00:11:28,792 --> 00:11:32,541 Wenn die Reporter morgen zur Arbeit strömen, 133 00:11:32,542 --> 00:11:35,500 Sagen Sie einfach: „Wir überprüfen es.“ es unter positivem Licht. 134 00:11:35,501 --> 00:11:37,167 Dann zeige ich dir ein Wunder. 135 00:11:38,251 --> 00:11:40,209 Die Mitglieder werden tollwütig. 136 00:11:43,251 --> 00:11:47,376 Ich habe gehört, dass Sie Privatkredite bevorzugen. nimmst du nicht zu viel? 137 00:11:52,084 --> 00:11:55,875 Japan erhebt keine Steuern auf Lottogewinne. 138 00:11:55,876 --> 00:11:58,584 Sie werden die Träume der Menschen nicht besteuern. 139 00:11:59,667 --> 00:12:02,541 Dies ist ein Land, das das tun wird Steuern Sie sogar einen Schuss Alkohol. 140 00:12:02,542 --> 00:12:07,083 Von Zinsen bis Dividenden, meine Mitglieder erhalten eine exakte Auszahlung, 141 00:12:07,084 --> 00:12:08,334 Warum nehme ich zu viel? 142 00:12:09,584 --> 00:12:11,501 Wer nimmt Geld von wem? 143 00:12:12,251 --> 00:12:16,042 Diese Menschen haben ihr ganzes Leben lang gearbeitet, 144 00:12:16,376 --> 00:12:20,542 Ich möchte nur, dass sie süße Träume haben. 145 00:12:21,126 --> 00:12:23,542 Meine Absichten sind rein. 146 00:12:24,751 --> 00:12:25,959 Habe ich recht? 147 00:12:32,292 --> 00:12:34,501 Träume können nicht besteuert werden... 148 00:12:35,959 --> 00:12:38,166 Es ist ein erstaunlicher Satz, absolut atemberaubend. 149 00:12:38,167 --> 00:12:39,501 Es ist wie Poesie. 150 00:12:44,376 --> 00:12:46,334 „Verhörraum“ 151 00:12:46,917 --> 00:12:48,501 Wird das lange dauern? 152 00:12:49,001 --> 00:12:50,042 Darf ich anrufen? 153 00:12:50,126 --> 00:12:51,667 Es ist nicht so, dass du es nicht tun würdest. 154 00:12:53,459 --> 00:12:55,001 „SOB Park Jang-gun“ 155 00:12:56,709 --> 00:12:59,459 Mama, ich komme zu spät. 156 00:12:59,751 --> 00:13:00,416 Was? 157 00:13:00,417 --> 00:13:02,376 Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, machen Sie weiter. 158 00:13:05,167 --> 00:13:07,751 Meine Mutter, es ist eine Familiensache. 159 00:13:09,167 --> 00:13:10,501 Stimmt etwas nicht? 160 00:13:11,876 --> 00:13:13,417 Kümmere dich um deine Angelegenheiten! 161 00:13:16,292 --> 00:13:17,602 „Zivilschutzübung einleiten, 1 Stunde“ 162 00:13:17,626 --> 00:13:19,626 „Zivilschutzübung einleiten, 1 Stunde“ 163 00:13:25,917 --> 00:13:27,959 Jemand war beschäftigt. 164 00:13:33,167 --> 00:13:35,542 Jins Treffen ist vorbei. 165 00:13:35,834 --> 00:13:37,625 Mama Kim ist unterwegs. 166 00:13:37,626 --> 00:13:40,209 „Lt. Shin: ONs Evakuierungsprotokoll hat begonnen“ 167 00:13:43,667 --> 00:13:45,167 Zivilschutzübung! 168 00:13:45,334 --> 00:13:49,208 Erhalten Sie gemäß Protokoll Verträge und 2 Festplatten! 169 00:13:49,209 --> 00:13:51,834 Seien Sie ruhig und gründlich! 170 00:13:57,959 --> 00:13:59,917 „Systemwartung wird durchgeführt“ 171 00:14:00,584 --> 00:14:02,709 Herr Park ist noch nicht hier. 172 00:14:13,501 --> 00:14:15,876 Finanzkriminalität, Hauptmann Kim Jae-myung. 173 00:14:16,042 --> 00:14:18,501 Sie sind Park Jang-gun, Systemmanager bei ON. 174 00:14:18,917 --> 00:14:19,583 Warum 175 00:14:19,584 --> 00:14:20,208 Sind 176 00:14:20,209 --> 00:14:21,042 wir hier 177 00:14:21,251 --> 00:14:22,501 von Angesicht zu Angesicht? 178 00:14:22,667 --> 00:14:23,917 Ich bin auch neugierig. 179 00:14:24,542 --> 00:14:26,208 Wir sind nicht nur ein Netzwerk. 180 00:14:26,209 --> 00:14:30,833 Wir zahlen Dividenden an Zehntausende Mitglieder jeden Tag. 181 00:14:30,834 --> 00:14:34,792 Sammelt, verdient Geld und ihnen ein Verbrechen heimzahlen? 182 00:14:35,126 --> 00:14:36,125 Natürlich nicht. 183 00:14:36,126 --> 00:14:36,751 Rechts? 184 00:14:40,126 --> 00:14:42,833 Wie wäre es dann mit einem Deal? 185 00:14:42,834 --> 00:14:44,042 Ein Geschäftsabschluss? 186 00:14:44,334 --> 00:14:46,125 Wir sind grundlegend verschieden. 187 00:14:46,126 --> 00:14:47,751 Schon mal was von „täglicher Auszahlung“ gehört? 188 00:14:48,001 --> 00:14:50,166 20 $ Dividende pro 10.000 $ pro Tag, 189 00:14:50,167 --> 00:14:51,750 Das sind 7.300 US-Dollar pro Jahr. 190 00:14:51,751 --> 00:14:53,876 2.000 $ Bonus pro neuer Empfehlung. 191 00:14:54,334 --> 00:14:56,833 Sie haben einen Privatkredit in Höhe von 500.000 $ aufgenommen bei 40 % Zinsen. 192 00:14:56,834 --> 00:14:58,708 Das sind Dividenden in Höhe von 13.000 US-Dollar pro Monat. 193 00:14:58,709 --> 00:15:00,584 So gut informiert! 194 00:15:00,751 --> 00:15:03,751 Sobald wir die Bank übernommen haben, Wir machen eine Minze. 195 00:15:03,959 --> 00:15:06,875 Ich werde mein Bestes geben 196 00:15:06,876 --> 00:15:11,334 um dich in die obere Ränge zu bringen unserer Organisation. 197 00:15:11,626 --> 00:15:13,417 Das ist kein Deal, sondern eine Erlösung. 198 00:15:14,126 --> 00:15:16,584 Erlösung. 199 00:15:25,167 --> 00:15:25,917 Hier. 200 00:15:28,042 --> 00:15:30,917 Was ist das jetzt? 201 00:15:31,376 --> 00:15:34,541 Die Lebensader Ihres Chefs Jin. 202 00:15:34,542 --> 00:15:36,792 Bis jetzt hat er Verfolgungen vermieden, 203 00:15:37,292 --> 00:15:39,750 Dank der Namen in seinem Hauptbuch. 204 00:15:39,751 --> 00:15:45,001 Wir brauchen den Standort des Rechenzentrums, und Jins Hauptbuch, das ist alles. 205 00:15:45,501 --> 00:15:47,209 Du wirst ein freier Mann sein. 206 00:15:48,542 --> 00:15:50,500 Dank Ihres täglichen Auszahlungsprogramms 207 00:15:50,501 --> 00:15:52,876 Aus dem 50-Millionen-Dollar-Betrug wurde ein 1-Milliarden-Dollar-Betrug. 208 00:15:53,417 --> 00:15:55,750 Wir untersuchen keine zufälligen Personen. 209 00:15:55,751 --> 00:15:57,709 Wer Verbrechen begangen hat, muss zahlen, 210 00:15:58,167 --> 00:16:00,209 Aber wenn Sie kooperieren, werden wir Sie schonen. 211 00:16:02,542 --> 00:16:06,375 Zusammenarbeiten? Jetzt? Mit dir? 212 00:16:06,376 --> 00:16:07,209 Warum sollte ich? 213 00:16:07,334 --> 00:16:10,709 Jin Hyun-pil, Mama Kim, Park Jang-gun. 214 00:16:13,251 --> 00:16:15,084 Ihr seid alle nur Zahnräder. 215 00:16:15,209 --> 00:16:19,417 Ich will die Anzüge, die Jin abbezahlt hat, und ihre Chefs. 216 00:16:19,959 --> 00:16:22,333 Ich werde sie auslöschen. 217 00:16:22,334 --> 00:16:26,083 Wie viel ist dieser Auftritt wert? Eine Million? 10? 218 00:16:26,084 --> 00:16:29,542 Was auch immer versprochen wurde, Sie werden es nicht bekommen. 219 00:16:29,792 --> 00:16:33,626 Nur der Vorsitzende weiß davon das Hauptbuch und das Rechenzentrum. 220 00:16:33,917 --> 00:16:35,376 So funktioniert er. 221 00:16:35,501 --> 00:16:38,876 Er gibt vor, allen zu vertrauen, aber das tut er nie, dieser alte Furz. 222 00:16:39,459 --> 00:16:43,541 Wenn du mit einem Plan zu mir kämst, 223 00:16:43,542 --> 00:16:46,834 dann würde ich überlegen, warte, das ist mein Telefon. 224 00:16:47,709 --> 00:16:48,876 „Mama Kim“ 225 00:16:51,417 --> 00:16:52,542 Noch 5 Minuten. 226 00:16:53,542 --> 00:16:56,334 Der Soßenzug ist einmal vorbei Dieses Rechenzentrum ist weg. 227 00:17:02,959 --> 00:17:04,126 Beeil dich! Schalten Sie es ein! 228 00:17:08,917 --> 00:17:10,667 Ist wirklich etwas passiert? 229 00:17:11,751 --> 00:17:13,917 Versuchen Sie nicht, sich aus der Sache herauszuwinden. 230 00:17:14,334 --> 00:17:16,291 Entweder du verrottest in einer winzigen Zelle, 231 00:17:16,292 --> 00:17:19,416 oder frische Luft atmen als freier Mann auf Bewährung. 232 00:17:19,417 --> 00:17:20,458 „Haftbefehl“ 233 00:17:20,459 --> 00:17:21,959 2 Möglichkeiten. 234 00:17:25,792 --> 00:17:26,959 Hallo? 235 00:17:28,917 --> 00:17:31,500 Warte mal, hallo? 236 00:17:31,501 --> 00:17:32,501 Hast du angefangen? 237 00:17:33,042 --> 00:17:34,876 Nein, was ist passiert? 238 00:17:35,001 --> 00:17:36,333 Autounfall. 239 00:17:36,334 --> 00:17:39,708 Ich bin am Bahnhof, es ist ein Fehlalarm. 240 00:17:39,709 --> 00:17:41,333 Lassen Sie uns persönlich sprechen. 241 00:17:41,334 --> 00:17:42,709 Okay. 242 00:17:42,876 --> 00:17:44,292 „Fehlalarm“ 243 00:17:44,959 --> 00:17:46,709 Heilige Scheiße... 244 00:17:47,626 --> 00:17:48,751 Das war knapp... 245 00:17:52,917 --> 00:17:55,751 Der Vorsitzende hat den sechsten Sinn... 246 00:17:58,042 --> 00:18:00,709 Er wird mich durchschauen. 247 00:18:01,042 --> 00:18:02,167 Hier. 248 00:18:02,584 --> 00:18:05,292 Es ist deine Lebensader. 249 00:18:06,334 --> 00:18:09,834 Machen Sie einfach weiter wie gewohnt, bis ich anrufe. 250 00:18:18,001 --> 00:18:19,708 Vertraust du mir? 251 00:18:19,709 --> 00:18:21,459 Nein, ich vertraue nur mir selbst. 252 00:18:22,584 --> 00:18:23,666 „Zivilschutzübung einleiten“ 253 00:18:23,667 --> 00:18:24,541 „Fehlalarm“ 254 00:18:24,542 --> 00:18:27,042 Ich bin eine Minute weg und schaue mir das an. 255 00:18:31,042 --> 00:18:32,583 - Hast du die Texte gesehen? - Wer war es? 256 00:18:32,584 --> 00:18:33,334 Jang-gun. 257 00:18:33,542 --> 00:18:35,584 Er ging zum Bahnhof nach einem Autounfall. 258 00:18:36,126 --> 00:18:37,542 Zum ersten Mal ist es fast zur vollen Stunde gekommen? 259 00:18:37,876 --> 00:18:38,792 Ja, eine Premiere. 260 00:18:39,626 --> 00:18:41,126 So wie du warst. 261 00:19:02,209 --> 00:19:03,584 Er hat speziell unseres zum Absturz gebracht. 262 00:19:04,542 --> 00:19:07,709 Bist du dir bei ihm sicher? Er ist ein Joker. 263 00:19:10,417 --> 00:19:12,459 Er ist einfach süß. 264 00:19:17,084 --> 00:19:18,251 Du wurdest nicht verletzt? 265 00:19:18,792 --> 00:19:19,917 Weißt du... 266 00:19:20,209 --> 00:19:23,001 Es ist ein ziemlich robustes Auto. 267 00:19:23,376 --> 00:19:24,501 Gangnam? 268 00:19:24,709 --> 00:19:25,542 Was? 269 00:19:25,709 --> 00:19:26,834 Welche Polizeistation? 270 00:19:28,542 --> 00:19:30,583 Nein, Suseo-Filiale. 271 00:19:30,584 --> 00:19:34,667 Der Bastard bestand darauf dass wir zur Polizei gehen. 272 00:19:35,001 --> 00:19:37,334 Er muss in Panik geraten sein nachdem ich meinen Maserati getroffen habe. 273 00:19:43,251 --> 00:19:44,333 Hallo, ich bin es. 274 00:19:44,334 --> 00:19:46,875 Beteiligt war ein Firmenwagen bei einem Autounfall. 275 00:19:46,876 --> 00:19:48,001 Kennen Sie jemanden im Verkehr? 276 00:19:50,001 --> 00:19:51,042 Nummer. 277 00:19:51,251 --> 00:19:51,959 Was? 278 00:19:52,459 --> 00:19:53,917 Ihr Kennzeichen. 279 00:19:57,917 --> 00:19:59,626 3092 280 00:20:00,542 --> 00:20:01,834 3092 281 00:20:03,126 --> 00:20:06,083 Er ist einer von mir, also möchte ich in Sicherheit sein. 282 00:20:06,084 --> 00:20:08,251 Klar, melden Sie sich bei mir. 283 00:20:13,417 --> 00:20:16,417 Mama Kim, zweifelst du an mir? 284 00:20:16,834 --> 00:20:18,292 Nein, nur zur Überprüfung. 285 00:20:24,917 --> 00:20:25,709 Ja? 286 00:20:30,376 --> 00:20:33,583 Dann kann sich die Versicherung darum kümmern. 287 00:20:33,584 --> 00:20:35,917 Großartig, danke. Auf Wiedersehen. 288 00:20:38,542 --> 00:20:39,542 Entschuldigung. 289 00:20:40,667 --> 00:20:41,626 Wofür? 290 00:20:43,209 --> 00:20:44,042 Was auch immer. 291 00:20:44,709 --> 00:20:45,667 Das ist eine Entschuldigung? 292 00:20:48,001 --> 00:20:49,376 Jang-gun. 293 00:20:50,501 --> 00:20:51,417 Du fühlst dich ungerecht behandelt? 294 00:20:51,709 --> 00:20:53,709 Nicht Unrecht getan... 295 00:20:55,209 --> 00:20:56,292 vielleicht enttäuscht. 296 00:21:00,126 --> 00:21:01,542 Ist das so? 297 00:21:03,834 --> 00:21:06,834 Ich weinte falsche Tränen und machte eine Show. 298 00:21:07,167 --> 00:21:10,001 Sie haben eine Übung wegen eines Kotflügelbiegers eingeleitet? 299 00:21:11,626 --> 00:21:14,001 Wie viel haben wir Ihrer Meinung nach verloren? 300 00:21:14,626 --> 00:21:16,001 Ist Drill ein Witz? 301 00:21:20,084 --> 00:21:20,876 Mama Kim. 302 00:21:21,626 --> 00:21:22,501 Ja? 303 00:21:22,626 --> 00:21:26,501 Du betreust unsere Mitglieder wie eine Mutter, aber nicht er. 304 00:21:26,917 --> 00:21:30,917 Wenn ihr beide nicht miteinander auskommt, Wie können wir ON aufrechterhalten? 305 00:21:38,751 --> 00:21:40,751 Erinnern Sie sich daran, was wir gemacht haben, als wir uns das erste Mal trafen? 306 00:21:43,126 --> 00:21:45,209 Es ist 3 Jahre her, lass es uns tun. 307 00:21:45,584 --> 00:21:46,875 Aber das ist... 308 00:21:46,876 --> 00:21:48,542 Ich hasse das wirklich. 309 00:21:52,667 --> 00:21:53,584 Jetzt. 310 00:22:12,834 --> 00:22:13,959 Hier. 311 00:22:16,584 --> 00:22:18,376 Gegenseitig. 312 00:22:27,334 --> 00:22:30,376 Diese Stunde, die du für unbedeutend hieltst, 313 00:22:32,209 --> 00:22:34,791 dieser kleine Vertrauensbruch in mir 314 00:22:34,792 --> 00:22:37,792 können unsere Arbeit beeinflussen. 315 00:22:39,834 --> 00:22:41,542 Nie wieder. 316 00:22:45,001 --> 00:22:46,042 Es tut mir Leid. 317 00:22:48,126 --> 00:22:49,459 Tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe. 318 00:22:49,917 --> 00:22:51,167 Ich auch. 319 00:23:10,459 --> 00:23:11,501 Gut. 320 00:23:12,542 --> 00:23:14,001 Lass uns essen gehen. 321 00:23:21,042 --> 00:23:23,251 So verdammt nah dran. 322 00:23:25,251 --> 00:23:27,584 „Shin: Er hat dich bei den Eiern gepackt? Tu, was dir gesagt wird.“ 323 00:23:28,917 --> 00:23:30,833 Mama Kim, Shin Gemma, 324 00:23:30,834 --> 00:23:33,751 Warum sind Pumas so abscheulich? 325 00:23:46,542 --> 00:23:48,542 „Privater Schlafsaal“ 326 00:23:57,709 --> 00:23:59,250 Wir sind hier. 327 00:23:59,251 --> 00:24:01,584 Park geht in sein Zimmer. 328 00:24:29,251 --> 00:24:31,126 So müde davon... 329 00:25:04,834 --> 00:25:06,751 Dumme Flyer. 330 00:25:07,084 --> 00:25:09,001 Jemand macht Überstunden. 331 00:25:39,292 --> 00:25:40,501 Kyung-nam. 332 00:25:43,334 --> 00:25:44,542 Wir sind gefickt. 333 00:25:44,917 --> 00:25:49,459 Interessante Wortwahl nach einem Jahr Abwesenheit. 334 00:25:52,251 --> 00:25:53,417 Hey, hey! 335 00:25:53,501 --> 00:25:54,458 So beschissen... 336 00:25:54,459 --> 00:25:55,709 Kyung-nam. 337 00:25:57,959 --> 00:26:00,834 Rechenzentrum, Hauptbuch, Das sind alles deine Probleme. 338 00:26:01,542 --> 00:26:03,625 Die Bullen kennen weder diesen Ort noch mich. 339 00:26:03,626 --> 00:26:06,458 Zumindest bin ich weniger am Arsch. 340 00:26:06,459 --> 00:26:07,876 50 Millionen Dollar stehen auf dem Spiel. 341 00:26:08,292 --> 00:26:10,833 Deshalb lebt man hier wie ein Einsiedler! 342 00:26:10,834 --> 00:26:11,876 Geben wir jetzt auf? 343 00:26:12,084 --> 00:26:14,044 Uns droht eine Gefängnisstrafe, Wen interessiert schon Geld? 344 00:26:14,376 --> 00:26:17,626 Du hast gesagt, die Bullen wissen alles! 345 00:26:21,209 --> 00:26:22,751 Lasst uns darüber nachdenken. 346 00:26:22,959 --> 00:26:24,876 Es gibt immer einen Ausweg. 347 00:26:26,167 --> 00:26:27,666 Und meine Investition? 348 00:26:27,667 --> 00:26:31,167 Ich habe 500.000 $ investiert und 1 Million $ für Sie. 349 00:26:31,417 --> 00:26:32,333 Sollten wir uns nicht zurückziehen? 350 00:26:32,334 --> 00:26:34,834 Wenn wir das täten, wüsste der Vorsitzende Bescheid. 351 00:26:37,084 --> 00:26:38,126 Warten Sie eine Minute. 352 00:26:41,376 --> 00:26:42,959 Sind das nicht seine Offshore-Konten? 353 00:26:43,334 --> 00:26:47,291 Es gilt nur für Einzahlungstexte, Seine Kontoinformationen befinden sich nicht darauf. 354 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Okay. 355 00:26:48,542 --> 00:26:51,876 Einen Fehler in seinen PC einbauen und holen Sie sich seine Kontoinformationen. 356 00:26:52,042 --> 00:26:54,083 20 Millionen Dollar für dich, 30 Millionen Dollar für mich. 357 00:26:54,084 --> 00:26:55,541 50 Millionen US-Dollar wie versprochen, 358 00:26:55,542 --> 00:26:58,625 und wir geben diesen Ort auf und das Hauptbuch an die Polizei, 359 00:26:58,626 --> 00:27:00,626 dann sind wir ungeschoren davon. 360 00:27:00,751 --> 00:27:01,376 Gut? 361 00:27:02,417 --> 00:27:03,876 Moment mal... 362 00:27:05,542 --> 00:27:06,959 Nur 50 Millionen Dollar? 363 00:27:07,584 --> 00:27:09,876 Es müssen Hunderte Millionen sein. 364 00:27:13,834 --> 00:27:14,542 Alter. 365 00:27:16,251 --> 00:27:18,501 Lasst uns nicht gierig werden, okay? 366 00:27:18,959 --> 00:27:22,042 Menschen landen im Gefängnis weil sie gierig werden. 367 00:27:22,376 --> 00:27:23,876 Unter dem Radar. 368 00:27:24,334 --> 00:27:25,917 Sparsam, okay? 369 00:27:26,126 --> 00:27:27,667 Nur 50 Millionen Dollar! 370 00:27:28,584 --> 00:27:30,751 Das ist eine gute Rentenkasse. 371 00:27:32,542 --> 00:27:34,209 Schreiben Sie einen Gliederungscode und übergeben Sie ihn. 372 00:27:34,292 --> 00:27:36,667 Den Rest fülle ich aus, okay? 373 00:27:37,084 --> 00:27:37,709 Okay. 374 00:27:42,126 --> 00:27:45,001 Bleiben Sie konzentriert! Wir stecken schon tief in der Scheiße. 375 00:27:46,126 --> 00:27:47,751 Das hier ist unsere Lebensader. 376 00:27:51,709 --> 00:27:52,709 Was ist das? 377 00:27:54,834 --> 00:27:56,001 Das Ladegerät? 378 00:27:56,292 --> 00:27:59,209 Du hast genug davon, Arschloch! 379 00:28:00,501 --> 00:28:01,709 Es ist nicht genug. 380 00:28:03,584 --> 00:28:04,667 Konzentriere dich, Arschloch. 381 00:28:06,417 --> 00:28:07,626 Ich bin weg. 382 00:28:10,376 --> 00:28:12,126 Warte, hör auf. 383 00:28:12,792 --> 00:28:13,500 Was? 384 00:28:13,501 --> 00:28:15,001 Ich habe etwas für dich. 385 00:28:16,376 --> 00:28:19,000 - Ich will es nicht! - Nimm es! 386 00:28:19,001 --> 00:28:20,167 Das werde ich nicht! 387 00:28:26,751 --> 00:28:29,376 Nicht registrierter Fingerabdruck. 388 00:28:33,417 --> 00:28:34,709 Willkommen. 389 00:28:35,876 --> 00:28:37,208 Hast du es nochmal abgewischt? 390 00:28:37,209 --> 00:28:38,750 Du kennst ihn. 391 00:28:38,751 --> 00:28:39,875 Kumpel! 392 00:28:39,876 --> 00:28:41,500 Du übertreibst es! 393 00:28:41,501 --> 00:28:44,209 Du spielst mit meinem Selbstwertgefühl wann immer ich abgelehnt werde. 394 00:28:44,584 --> 00:28:45,916 Soll ich Ihnen das Sicherheitsprotokoll vorlesen? 395 00:28:45,917 --> 00:28:48,042 Es ist gut, sich an das Protokoll zu halten, 396 00:28:48,209 --> 00:28:50,626 aber ich bin der Kommissar. 397 00:28:50,834 --> 00:28:52,376 Dieser Typ ist so anal. 398 00:28:53,126 --> 00:28:55,333 Wenn ich es nicht wäre, wäre ich nicht dort, wo ich bin. 399 00:28:55,334 --> 00:28:57,251 Das gebe ich dir. 400 00:29:00,001 --> 00:29:02,084 Sollen wir mit dem Briefing beginnen? 401 00:29:02,626 --> 00:29:04,709 Also, hat Park gebissen? 402 00:29:05,001 --> 00:29:06,917 Blöder Honigtopf... 403 00:29:07,334 --> 00:29:09,792 Ich sagte, ich wollte es nicht. 404 00:29:13,709 --> 00:29:15,000 Installieren Sie es. 405 00:29:15,001 --> 00:29:15,709 Okay. 406 00:29:20,167 --> 00:29:21,250 Es ist so gut. 407 00:29:21,251 --> 00:29:22,416 Ich will es nicht. 408 00:29:22,417 --> 00:29:23,459 Nehmen Sie es bitte. 409 00:29:23,667 --> 00:29:25,166 Es ist erstaunlich! 410 00:29:25,167 --> 00:29:26,807 So verdammt großartig, ziehe es auf alles an. 411 00:29:29,042 --> 00:29:30,667 Du Arschloch! 412 00:29:30,917 --> 00:29:32,042 Nimm es einfach, verdammt! 413 00:29:32,251 --> 00:29:35,292 Ich flehe Sie an, versuchen Sie es bitte. 414 00:29:38,042 --> 00:29:39,292 Nun ja... 415 00:29:39,542 --> 00:29:41,126 Jesus... 416 00:29:41,376 --> 00:29:42,917 Pausiere es. 417 00:29:43,667 --> 00:29:46,833 Warte, ist er nicht Jins Gehirn? 418 00:29:46,834 --> 00:29:48,876 Ist Jang ein Idiot? Was ist mit ihm? 419 00:29:49,334 --> 00:29:51,417 Jeder hat Macken. 420 00:29:53,584 --> 00:29:55,542 Han, Chef der US-Notenbank 421 00:29:55,834 --> 00:29:57,959 7. Sitzung heute um 15.00 Uhr. 422 00:29:58,209 --> 00:30:02,209 Jin hat vermutlich Lobbyarbeit betrieben das Sinsung MandA voranzutreiben. 423 00:30:02,751 --> 00:30:06,083 Jins Aufenthaltsort ist Zusammenstoß mit Medienmogulen. 424 00:30:06,084 --> 00:30:08,459 Wir werden eine Schlagzeile sehen in den Morgennachrichten morgen. 425 00:30:08,667 --> 00:30:12,042 Dann wird ihre Mitgliedschaft erheben sich im ganzen Land, 426 00:30:12,251 --> 00:30:14,001 und der geschätzte Schaden wird 2 Milliarden US-Dollar übersteigen. 427 00:30:15,001 --> 00:30:18,334 Wie kann jemand mit 2 Milliarden Dollar umgehen? 428 00:30:18,667 --> 00:30:20,209 Müssen Sie das Hauptbuch bekommen? 429 00:30:21,751 --> 00:30:25,001 Wir haben Han und das Rechenzentrum, Also lasst uns morgen einziehen. 430 00:30:25,667 --> 00:30:29,458 Wenn wir das tun, wird er es benutzen das Hauptbuch zum Wiesel raus. 431 00:30:29,459 --> 00:30:35,166 Egal wie hart wir arbeiten, er wird vor Gericht freigesprochen, 432 00:30:35,167 --> 00:30:36,709 Du hast das schon einmal gesehen. 433 00:30:36,834 --> 00:30:38,709 Hast du das nicht satt? 434 00:30:38,751 --> 00:30:41,417 Das Hauptbuch ist unser Schachmatt. 435 00:30:42,001 --> 00:30:44,209 Jin und Co. sind ganz unten der Pyramide. 436 00:30:44,792 --> 00:30:48,459 Das ist unsere echte Chance, die Spitze zu erreichen. 437 00:30:49,792 --> 00:30:53,625 Ein halbes Jahr, um Park zu ködern, und einen Tag, um das Rechenzentrum zu finden, 438 00:30:53,626 --> 00:30:55,375 Gib uns eine Woche. 439 00:30:55,376 --> 00:30:59,334 Es wird das Größte sein Skandal in jüngster Zeit. 440 00:30:59,876 --> 00:31:05,792 Versuchst du, die Welt zu retten, Arschloch? 441 00:31:07,501 --> 00:31:10,792 Korea verdient einen Iron Man. 442 00:31:17,251 --> 00:31:20,751 Erstklassig und auch die Bar bestanden? 443 00:31:22,584 --> 00:31:26,667 Er ist nicht nur ein Arsch, aber ein anal-zurückhaltender Arsch. 444 00:31:31,334 --> 00:31:33,417 Geheime Informationen, nicht wahr? 445 00:31:40,667 --> 00:31:41,708 „Genehmigung des Kommissars erforderlich“ 446 00:31:41,709 --> 00:31:42,709 Hä? 447 00:31:57,167 --> 00:31:59,959 Scheiße, er muss ein echter Deal sein. 448 00:32:05,501 --> 00:32:07,875 Im Rahmen eines Versuchs, die Sinsung Savings Bank zu erwerben, 449 00:32:07,876 --> 00:32:12,666 Ein Netzwerk hat eingereicht erforderlichen Unterlagen an die Federal Reserve. 450 00:32:12,667 --> 00:32:18,250 Rechtmäßigkeit der Übernahme durch One Network wird derzeit geprüft... 451 00:32:18,251 --> 00:32:22,459 Ein Kommentar bitte. 452 00:32:23,376 --> 00:32:25,584 Wie reagiert Sinsung darauf? 453 00:32:26,042 --> 00:32:27,542 Frag ihn, mach weiter. 454 00:32:30,084 --> 00:32:31,292 Frag ihn. 455 00:32:31,709 --> 00:32:33,791 Ist die rechtliche Prüfung abgeschlossen? 456 00:32:33,792 --> 00:32:35,501 Komm schon, antworte ihm. 457 00:32:35,751 --> 00:32:38,376 Wie wahrscheinlich ist die Fusion mit One Network? 458 00:32:38,459 --> 00:32:40,084 Wohin geht er? 459 00:32:42,292 --> 00:32:44,166 Offen für alle Möglichkeiten, 460 00:32:44,167 --> 00:32:45,916 wir prüfen es 461 00:32:45,917 --> 00:32:47,376 unter positivem Licht. 462 00:32:48,251 --> 00:32:50,500 Das war der Chef der Federal Reserve Han Sang-wook... 463 00:32:50,501 --> 00:32:52,333 Verdammt, ich liebe diesen Kerl. 464 00:32:52,334 --> 00:32:55,250 Das glauben die Experten Sobald die Übernahme abgeschlossen ist, 465 00:32:55,251 --> 00:33:00,209 One Network ist das erste Investmentinstitut nach dem Einlagensicherungsgesetz tätig 466 00:33:01,626 --> 00:33:02,792 Das war's? 467 00:33:03,292 --> 00:33:05,166 Geben Sie dem Unternehmen enorm Wachstumschance. 468 00:33:05,167 --> 00:33:06,375 Für ein Bestechungsgeld von 500.000 Dollar ist es zu kurz. 469 00:33:06,376 --> 00:33:07,375 „One Network übernimmt die Sinsung Bank?“ Für ein Bestechungsgeld von 500.000 Dollar ist es zu kurz. 470 00:33:07,376 --> 00:33:08,768 „One Network übernimmt die Sinsung Bank?“ Nein. 471 00:33:08,792 --> 00:33:10,709 Das war ein 4-Milliarden-Dollar-Kommentar. 472 00:33:11,126 --> 00:33:12,251 4 Milliarden. 473 00:33:31,542 --> 00:33:33,126 Guten Morgen, Herr Vorsitzender. 474 00:33:35,834 --> 00:33:36,917 Sehr gut! 475 00:33:37,376 --> 00:33:39,291 Die Rate der Neuanmeldungen sind schneller als erwartet. 476 00:33:39,292 --> 00:33:40,459 Gute Arbeit. 477 00:33:53,667 --> 00:33:55,126 Tolle Arbeit. 478 00:33:56,917 --> 00:33:58,167 Bleiben Sie dran. 479 00:34:00,834 --> 00:34:02,251 Steh nicht auf. 480 00:34:02,376 --> 00:34:04,084 Es geht hinauf. 481 00:34:10,126 --> 00:34:11,501 Was nun? 482 00:34:21,626 --> 00:34:22,333 Hast du es verschickt? 483 00:34:22,334 --> 00:34:24,458 Ja, es ist ein trendiger skandinavischer Stil. 484 00:34:24,459 --> 00:34:26,001 Überprüfen Sie, ob Codefehler vorliegen. 485 00:34:26,251 --> 00:34:27,376 Okay, gute Sache. 486 00:34:28,917 --> 00:34:31,209 „Finnish_Blonde_in_Sauna. avi“ 487 00:34:35,042 --> 00:34:37,209 Er ist wieder ein Wiesel. 488 00:34:39,959 --> 00:34:41,876 „Neue E-Mail von Park Jang-gun“ 489 00:34:44,376 --> 00:34:46,584 Genug Snack für den Tag. 490 00:34:49,834 --> 00:34:51,394 „Analyse der Sinsung-Werbeeinnahmen“ 491 00:35:02,209 --> 00:35:03,042 Hallo? 492 00:35:03,167 --> 00:35:04,459 Kyung-nam? 493 00:35:04,709 --> 00:35:06,001 Er hat den Köder geschluckt. 494 00:35:07,459 --> 00:35:09,834 Er konnte jederzeit darauf zugreifen, Nehmen Sie also Ihren Laptop mit auf die Toilette. 495 00:35:11,084 --> 00:35:13,417 Sollte ich mich zurückziehen, wenn er es tut? 496 00:35:16,917 --> 00:35:20,167 50 Millionen US-Dollar werden sofort gemeldet! 497 00:35:20,376 --> 00:35:22,375 Nachdem Jin verhaftet wurde. 498 00:35:22,376 --> 00:35:24,334 Du versteckst dich, ich bekomme Bewährung, 499 00:35:24,501 --> 00:35:26,667 dann zieh dich zurück und renne! Eins, zwei, drei, okay? 500 00:35:27,167 --> 00:35:28,042 Okay 501 00:35:28,209 --> 00:35:29,292 Okay 502 00:35:30,626 --> 00:35:32,084 Schwanzgesicht... 503 00:35:34,334 --> 00:35:37,709 „Bring den Laptop zum Scheißer“, dieser verdammte Schwanz. 504 00:35:53,001 --> 00:35:54,792 Lass uns etwas Spaß haben. 505 00:36:00,542 --> 00:36:01,334 Wir sind hier. 506 00:36:10,667 --> 00:36:11,501 Das ist mein Auto. 507 00:36:12,792 --> 00:36:13,626 Verdammt! 508 00:36:15,084 --> 00:36:17,584 Warte, warte! 509 00:36:19,167 --> 00:36:20,209 Stoppen! 510 00:36:21,501 --> 00:36:25,501 Er hat mich total gesehen. 511 00:36:36,542 --> 00:36:38,501 Han, Chef der US-Notenbank? 512 00:36:38,709 --> 00:36:40,509 Du bist verhaftet wegen Verdachts auf Bestechung. 513 00:36:40,584 --> 00:36:43,417 Darf ich anrufen? 514 00:36:52,209 --> 00:36:52,792 Wow! 515 00:36:52,917 --> 00:36:54,584 Was zum Teufel?! 516 00:37:01,334 --> 00:37:02,209 Loverboy! 517 00:37:02,792 --> 00:37:06,292 Du warst so spät verzweifelt auf der Suche nach einer Honiglösung? 518 00:37:07,459 --> 00:37:08,667 Die Sache ist... 519 00:37:08,709 --> 00:37:09,959 Park Jang-gun. 520 00:37:10,417 --> 00:37:12,834 Willst du ins Gefängnis? Jetzt? 521 00:37:13,959 --> 00:37:15,167 Nein. 522 00:37:15,917 --> 00:37:16,500 Niemals. 523 00:37:16,501 --> 00:37:20,042 Gut, danke dir, Wir haben das Rechenzentrum, 524 00:37:20,584 --> 00:37:21,876 Es bleibt also nur das Hauptbuch übrig. 525 00:37:22,167 --> 00:37:23,458 Ich weiß es wirklich nicht! 526 00:37:23,459 --> 00:37:25,876 Dann finden Sie es selbst heraus. 527 00:37:28,376 --> 00:37:30,292 Wie genau? 528 00:37:30,751 --> 00:37:31,834 Wo soll ich anfangen? 529 00:37:32,084 --> 00:37:34,876 Wir bringen ihn dazu, das Hauptbuch zu benutzen. 530 00:37:35,126 --> 00:37:37,709 Bleib bei ihm, wenn er es tut. 531 00:37:40,667 --> 00:37:42,667 Was ist das? Ein Stift? 532 00:37:43,459 --> 00:37:44,542 Hörgerät? 533 00:37:48,709 --> 00:37:51,209 Hören Sie auf zu intrigieren und werfen Sie einen ehrlichen Ball. 534 00:37:52,501 --> 00:37:54,626 Ein Grand Slam und schon ist es soweit. 535 00:37:55,209 --> 00:37:56,459 Ehrlich, oder? 536 00:37:59,792 --> 00:38:02,001 Ein Wort, das ich vergessen hatte. 537 00:38:06,709 --> 00:38:09,417 Das Ergebnis des letzten Die Werbung war großartig. 538 00:38:09,876 --> 00:38:12,042 Es hat unsere Schätzung verdoppelt. 539 00:38:12,626 --> 00:38:15,042 Wie wäre es mit einem Applaus? 540 00:38:22,834 --> 00:38:26,292 Wie ich bereits erwähnt habe, sind wir eine Familie. 541 00:38:26,709 --> 00:38:30,834 Und als Familie brauchen wir ein Zuhause. 542 00:38:32,417 --> 00:38:34,917 Aber es muss ein großes Haus sein. 543 00:38:36,917 --> 00:38:40,542 Selbst das ist zu klein 544 00:38:41,167 --> 00:38:45,209 Zehntausende von uns Ich kann mich da nicht hinlegen. 545 00:38:47,792 --> 00:38:52,209 Wie wäre es dann damit? 546 00:38:58,417 --> 00:39:00,917 Ein neues Zuhause für uns alle. 547 00:39:01,167 --> 00:39:03,834 Ein Ort, an dem wir alle leben können. 548 00:39:05,126 --> 00:39:06,709 Es heißt... 549 00:39:07,459 --> 00:39:09,126 „Eine Insel.“ 550 00:39:09,626 --> 00:39:12,250 Ein Netzwerk, die Saat von Träumen und Hoffnung. 551 00:39:12,251 --> 00:39:13,666 Unsere neueste Aktion ist: 552 00:39:13,667 --> 00:39:17,208 die Mitglieder, die Eröffnen Sie 100 neue Konten und erreichen Sie 1 Million US-Dollar 553 00:39:17,209 --> 00:39:21,750 erhält einen Goldpass, Dazu gehört eine private Villa, 554 00:39:21,751 --> 00:39:25,834 mit voller Ausbildung, medizinische Leistungen und Dienstleistungen. 555 00:39:31,209 --> 00:39:33,542 Wir beginnen mit Hans Verhör. 556 00:39:33,834 --> 00:39:35,459 Jin ist unterwegs. 557 00:39:36,126 --> 00:39:37,334 Ausführen. 558 00:39:38,084 --> 00:39:40,001 Parken, rennen! 559 00:39:41,334 --> 00:39:43,834 Warte, warte, warte! 560 00:39:45,001 --> 00:39:45,959 Okay! 561 00:39:49,376 --> 00:39:50,416 Ins Hauptquartier gehen? 562 00:39:50,417 --> 00:39:52,751 Mein Auto ist in der Werkstatt, lass mich per Anhalter mitfahren. 563 00:39:55,876 --> 00:39:56,792 Lass uns gehen. 564 00:40:00,917 --> 00:40:01,625 Was hast du herausgefunden? 565 00:40:01,626 --> 00:40:04,625 Kein Name, Gesicht oder Zugehörigkeit. 566 00:40:04,626 --> 00:40:08,126 Er arbeitet direkt darunter der Kommissar, also ist es hart. 567 00:40:08,334 --> 00:40:09,876 Interessant. 568 00:40:10,626 --> 00:40:12,209 Auch Sie können nichts finden? 569 00:40:12,751 --> 00:40:14,417 Woher wissen sie von Han? 570 00:40:15,001 --> 00:40:16,292 Ein Maulwurf vielleicht? 571 00:40:20,834 --> 00:40:23,792 Keine Sorge, wir können sie einfach begraben. 572 00:40:24,709 --> 00:40:26,292 Drehen Sie das Auto um. 573 00:40:28,459 --> 00:40:31,001 Sie leiten um, bleiben Sie wachsam. 574 00:40:31,542 --> 00:40:33,251 Ja, Sir, wir sind auf der Spur. 575 00:40:48,292 --> 00:40:51,708 Ist etwas passiert? Warum hier? 576 00:40:51,709 --> 00:40:54,126 Komm, ich habe etwas Cooles. 577 00:41:05,584 --> 00:41:07,501 Scheiße, kannst du mich hören? 578 00:41:09,459 --> 00:41:12,334 Ich bin vorne, ich kann hören und alles sehen. 579 00:41:12,792 --> 00:41:13,875 Mach dir keine Sorgen und bleib bei ihm. 580 00:41:13,876 --> 00:41:15,501 Kommst du? 581 00:41:15,626 --> 00:41:16,334 Ja... 582 00:41:35,459 --> 00:41:36,709 Cool, oder? 583 00:41:40,834 --> 00:41:42,292 Ich habe Millionen ausgegeben, um diesen Raum auszugraben. 584 00:41:50,959 --> 00:41:52,876 Mal sehen... 585 00:42:02,376 --> 00:42:03,666 Setz dich, mein Nacken tut weh. 586 00:42:03,667 --> 00:42:04,834 Oh, sicher. 587 00:42:07,417 --> 00:42:08,166 Ja, was ist das? 588 00:42:08,167 --> 00:42:12,375 Hallo, ich bin es. Wie läuft es? 589 00:42:12,376 --> 00:42:15,208 Ich habe ein kleines Problem, bei dem ich Hilfe benötige. 590 00:42:15,209 --> 00:42:18,834 Han, Chef der US-Notenbank wurde zur Polizei gebracht. 591 00:42:19,126 --> 00:42:21,666 Er fühlt sich ungerecht behandelt und braucht Hilfe. 592 00:42:21,667 --> 00:42:26,084 Er hat mir den ganzen Tag eine SMS geschrieben, es ist ein Ärgernis. 593 00:42:26,667 --> 00:42:29,708 Verhaftet? Schauen Sie in den Gerichtssaal. 594 00:42:29,709 --> 00:42:30,708 Kennst du dort jemanden? 595 00:42:30,709 --> 00:42:34,041 Natürlich tue ich das, mal sehen. 596 00:42:34,042 --> 00:42:35,709 2 beim Amtsgericht, 597 00:42:35,959 --> 00:42:38,125 und 4 bei der Anklage. 598 00:42:38,126 --> 00:42:40,876 Es ist ein Eilauftrag, also jeweils 5 große? 599 00:42:54,751 --> 00:42:58,167 Machen Sie es richtig und gehen Sie 10 groß. 600 00:42:58,626 --> 00:43:00,625 Haben Sie die Kontoinformationen von Richter Lee? 601 00:43:00,626 --> 00:43:02,834 Ja, das tue ich, ich mache weiter. 602 00:43:07,501 --> 00:43:08,416 „Richter Lee Jae-su“ 603 00:43:08,417 --> 00:43:10,626 Die Ausgaben explodieren. 604 00:43:15,626 --> 00:43:18,083 Damit lässt sich ganz einfach Strom kaufen. 605 00:43:18,084 --> 00:43:20,126 Schauen Sie sich das Hauptbuch an. 606 00:43:20,292 --> 00:43:21,626 Diese. 607 00:43:22,376 --> 00:43:27,042 Ein stetiger Geldfluss kann süchtig machen. 608 00:43:30,209 --> 00:43:33,126 Die hier geschriebenen Namen sind meine Hunde. 609 00:43:34,167 --> 00:43:38,001 Sie werden auf meinen Befehl bellen, beißen und kacken. 610 00:43:46,917 --> 00:43:50,709 Überlegen Sie genau... wer hinter Ihnen steht, 611 00:43:52,834 --> 00:43:54,459 und neben dir. 612 00:44:08,751 --> 00:44:11,084 Möglicherweise gibt es in den Reihen einen Verräter. 613 00:44:15,084 --> 00:44:15,917 Ein Verräter? 614 00:44:19,042 --> 00:44:20,876 Wer könnte es sein? 615 00:44:25,917 --> 00:44:27,167 Ich werde finden... 616 00:44:28,542 --> 00:44:30,417 der Verräter. 617 00:44:34,417 --> 00:44:36,167 Wir bleiben im Park. 618 00:44:40,542 --> 00:44:43,126 „Jin greift auf sein Konto zu, seien Sie bereit!“ 619 00:44:45,042 --> 00:44:47,166 Han wurde aus der Haft entlassen. 620 00:44:47,167 --> 00:44:49,542 Sie verfolgen schnell. 621 00:45:02,917 --> 00:45:07,292 Geld verdienen ist zu einfach. 622 00:45:08,376 --> 00:45:10,167 Geh weg, ich muss arbeiten. 623 00:45:12,709 --> 00:45:16,501 „Habe chinesisches ACC PW, über 100 Millionen US-Dollar!“ 624 00:45:28,542 --> 00:45:30,251 „Escortservice“ 625 00:45:35,959 --> 00:45:39,292 Können Sie einen Hausbesuch machen? Ich bin in Eile. 626 00:45:40,042 --> 00:45:44,667 Ja, die letzten Mädchen waren ziemlich heiß. 627 00:45:44,959 --> 00:45:46,417 Schick die beiden. 628 00:45:47,417 --> 00:45:48,584 Ja. 629 00:45:49,959 --> 00:45:51,334 Nein, nein. 630 00:45:52,376 --> 00:45:53,876 Keine Grenzen gesetzt. 631 00:46:10,834 --> 00:46:15,792 2 beim Amtsgericht, und 4 bei der Anklage. 632 00:46:15,876 --> 00:46:19,833 Seitdem Park es aufgenommen hat, es ist rechtsverbindlich. 633 00:46:19,834 --> 00:46:22,250 Ich werde einen Durchsuchungsbefehl einreichen der Morgen für das Hauptbuch. 634 00:46:22,251 --> 00:46:23,667 Du wirst es nicht bekommen. 635 00:46:23,959 --> 00:46:27,501 Ich bekam einen Anruf von der Staatsanwaltschaft, fragte, wer diesen Fall leitet. 636 00:46:27,584 --> 00:46:30,583 Bist du es nicht gewohnt, wegen mir angerufen zu werden? 637 00:46:30,584 --> 00:46:32,125 Bist du amüsiert? 638 00:46:32,126 --> 00:46:35,292 Han wurde in Rekordzeit freigelassen. 639 00:46:36,042 --> 00:46:38,709 Mit wem sprach Jin? 640 00:46:39,126 --> 00:46:41,584 Wahrscheinlich jemand im Hauptbuch. 641 00:46:42,542 --> 00:46:46,001 Kim, bist du bereit dafür? 642 00:46:46,667 --> 00:46:49,209 Auch ohne Haftbefehl gibt es einen Weg. 643 00:46:50,292 --> 00:46:52,834 Wir werden das Hauptbuch morgen sichern. 644 00:46:54,584 --> 00:46:57,792 Abschied auch von diesem Ort. 645 00:47:05,959 --> 00:47:07,501 Gute Arbeit. 646 00:47:07,876 --> 00:47:09,834 Steh nicht auf. 647 00:47:15,542 --> 00:47:17,584 „Anal-zurückhaltender Arsch“ 648 00:47:18,042 --> 00:47:20,251 Was ist denn jetzt?! Verdammt! 649 00:47:21,501 --> 00:47:22,542 Hallo? 650 00:47:22,667 --> 00:47:23,876 Da ich bin. 651 00:47:25,959 --> 00:47:27,251 Scheiße... 652 00:47:33,126 --> 00:47:36,667 Du hast direkt gegenüber ein Geschäft eröffnet? 653 00:47:39,542 --> 00:47:41,001 Warum bist du allein? 654 00:47:41,292 --> 00:47:43,209 Das war keine Überraschungs-Dankesparty? 655 00:47:45,917 --> 00:47:48,751 Ich bekomme eine Gänsehaut. 656 00:47:49,917 --> 00:47:52,834 Das ist der Blick, bevor er mich zum Bellen bringt. 657 00:47:53,001 --> 00:47:54,251 Sehr gut. 658 00:47:54,834 --> 00:47:58,666 Morgen 9:30 Uhr, nach Jin meldet sich zur Arbeit, 659 00:47:58,667 --> 00:48:00,417 Holen Sie sich das Hauptbuch und übergeben Sie es. 660 00:48:00,792 --> 00:48:02,333 Es wird dann rechtsverbindlich. 661 00:48:02,334 --> 00:48:05,751 Bist du verrückt? Dorthin zurückgehen? 662 00:48:06,459 --> 00:48:08,625 Ich habe alles getan, worum du gebeten hast. 663 00:48:08,626 --> 00:48:12,250 Der Schaden lag bei über Milliarden Dank eurer Codes. 664 00:48:12,251 --> 00:48:14,459 Dadurch werden die Leute betrogen. 665 00:48:15,417 --> 00:48:18,709 Haben Sie kein Mitleid mit den Opfern? 666 00:48:22,126 --> 00:48:24,000 Was zum Teufel! 667 00:48:24,001 --> 00:48:26,334 Menschen? Betrogen? 668 00:48:27,667 --> 00:48:31,501 Du hast nur an das Hauptbuch gedacht, und niemals die Opfer. 669 00:48:33,376 --> 00:48:37,542 Ohne das Hauptbuch können wir nicht hinkommen zu den Köpfen oder zu den Opfern, 670 00:48:38,292 --> 00:48:40,667 was eine Bewährung zu einer unmöglichen Option macht. 671 00:48:45,376 --> 00:48:48,334 Das ist also, wozu die Besten Koreas fähig sind. 672 00:48:49,292 --> 00:48:50,917 Cpt. Kim Jae-myung. 673 00:48:51,917 --> 00:48:53,041 Geh und fick dich selbst. 674 00:48:53,042 --> 00:48:56,834 Wir führen die Ausführung um 08:00 Uhr durch. 675 00:49:15,209 --> 00:49:19,709 Nach der Entlassung aus die Staatsanwaltschaft gestern, 676 00:49:19,792 --> 00:49:22,334 Chef der US-Notenbank Han Sang-wooks Körper... 677 00:49:22,459 --> 00:49:25,208 ... heute Morgen um 5:50 Uhr entdeckt. 678 00:49:25,209 --> 00:49:28,126 Soju-Flaschen und Asche von Holzkohle wurden im Auto gefunden. 679 00:49:29,001 --> 00:49:32,791 In der Selbstmordnotiz auf seinem Handy stand: „Mir wurde reingelegt und Unrecht getan.“ 680 00:49:32,792 --> 00:49:36,333 ...Enormer Druck durch der Polizei während seines Verhörs 681 00:49:36,334 --> 00:49:39,333 wird als Ursache vermutet hinter seinem Selbstmord. 682 00:49:39,334 --> 00:49:42,750 Die Polizei ermittelt wie der Fall geführt wurde... 683 00:49:42,751 --> 00:49:46,250 ...und achten Sie auf etwaiges Fehlverhalten. 684 00:49:46,251 --> 00:49:46,958 Das ist eine Schande. 685 00:49:46,959 --> 00:49:48,251 Die Familie des Verstorbenen... 686 00:49:49,292 --> 00:49:52,584 Ausnahmezustand. Machen Sie sich bereit, auszusteigen. 687 00:49:53,959 --> 00:49:58,709 ...ausgedrückt, dass dies sein kann stattdessen ein Mord. 688 00:49:59,876 --> 00:50:02,042 Kapitän! NEIN! 689 00:50:02,292 --> 00:50:05,875 Wir müssen es stoppen, Oder wir werden zum Sündenbock! 690 00:50:05,876 --> 00:50:07,376 Er hat einen Menschen getötet! 691 00:50:08,334 --> 00:50:12,042 Das war ein Finanzbetrug, niemals ein Mord! 692 00:50:12,459 --> 00:50:14,667 Sie haben die Grenze überschritten! 693 00:50:16,917 --> 00:50:19,084 Warum kann ich nicht? 694 00:50:31,501 --> 00:50:32,792 Was sollen wir tun? 695 00:50:33,917 --> 00:50:35,958 Ich rufe Verstärkung an. Mach weiter ohne mich. 696 00:50:35,959 --> 00:50:37,209 Ja, gnädige Frau! 697 00:50:54,459 --> 00:50:56,251 Park könnte in beide Richtungen gehen. 698 00:50:56,376 --> 00:50:59,333 Decken Sie alle Ausgänge ab und seien Sie bereit, das Hauptquartier zu erreichen. 699 00:50:59,334 --> 00:51:01,001 Ja, Herr. 700 00:51:01,709 --> 00:51:03,292 ETA zum Rechenzentrum? 701 00:51:03,376 --> 00:51:04,542 Wir sind 30 Minuten entfernt. 702 00:51:10,584 --> 00:51:11,584 Was ist das? 703 00:51:15,001 --> 00:51:16,292 Ich bin derjenige. 704 00:51:19,292 --> 00:51:20,584 Der Verräter. 705 00:51:23,917 --> 00:51:26,126 Sie sind keine Mall-Polizisten. 706 00:51:26,459 --> 00:51:28,459 Sie werden uns treffen, sobald der Haftbefehl ausgestellt ist. 707 00:51:29,376 --> 00:51:30,876 Wer sind Sie? 708 00:51:31,417 --> 00:51:32,042 Begnadigung? 709 00:51:32,584 --> 00:51:36,417 Wer hat dich dazu gebracht, mich zu betrügen? 710 00:51:40,417 --> 00:51:41,584 Es tut mir so leid. 711 00:51:42,459 --> 00:51:44,542 Ich habe das nicht richtig gedacht. 712 00:51:45,126 --> 00:51:48,833 Ob du mir 50 Millionen Dollar zahlst oder mich loswirst, 713 00:51:48,834 --> 00:51:50,959 Bitte vertrauen Sie mir einmal. 714 00:51:54,001 --> 00:51:55,584 Und wenn ich es tue, 715 00:51:57,126 --> 00:51:58,376 Wie wirst du sie verlieren? 716 00:52:05,042 --> 00:52:09,041 Doppelter Anreiz für die Mitglieder, was die Zahl der Neuanmeldungen erhöhen wird, 717 00:52:09,042 --> 00:52:11,166 Und sobald wir mit der Übung begonnen haben, 718 00:52:11,167 --> 00:52:12,626 Sie werden unvorbereitet sein. 719 00:52:12,751 --> 00:52:14,834 Sie können wie geplant rausschmuggeln. 720 00:52:15,709 --> 00:52:18,751 Wir müssen unsere Verluste begrenzen und sofort auf Kaution gehen. 721 00:52:34,667 --> 00:52:36,959 Dem verlorenen Sohn muss vergeben werden. 722 00:52:39,709 --> 00:52:44,001 Du hättest in einem flachen Grab liegen können. 723 00:52:53,292 --> 00:52:55,126 Ich werde sie damit locken. 724 00:52:55,251 --> 00:52:57,542 Behalten Sie das Original bei sich. 725 00:53:10,667 --> 00:53:13,459 Vertraut Ihnen der Polizist draußen wirklich? 726 00:53:14,167 --> 00:53:14,916 Begnadigung? 727 00:53:14,917 --> 00:53:16,876 Er muss es tun, damit er den Köder schluckt. 728 00:53:23,584 --> 00:53:24,876 Ja. 729 00:53:45,001 --> 00:53:46,333 Ich werde dem Hauptbuch folgen. 730 00:53:46,334 --> 00:53:48,959 Schalten Sie die CCTVs ab und bleiben Sie auf der Hut, bis ich es verifiziert habe. 731 00:53:53,542 --> 00:53:54,834 Sie geben ihr Bestes, nicht wahr? 732 00:53:56,417 --> 00:53:58,251 Wann ist er zurückgewechselt? 733 00:53:59,376 --> 00:54:01,959 Nachdem Jin verhaftet ist, schreibe ich dir eine SMS. 734 00:54:02,042 --> 00:54:04,501 Wir werden am Arsch sein, wenn du vorher zurückziehen. 735 00:54:04,584 --> 00:54:07,001 Gehst du wirklich? das Hauptbuch übergeben? 736 00:54:07,167 --> 00:54:08,417 Warum? 737 00:54:08,501 --> 00:54:10,876 Wir brauchen eine Versicherung, machen Sie ein paar Fotos! 738 00:54:13,917 --> 00:54:15,251 Okay, ich lege auf. 739 00:54:34,126 --> 00:54:36,042 Warst du schon lange dort? 740 00:55:01,167 --> 00:55:02,334 Jang-gun! 741 00:55:09,584 --> 00:55:11,751 Kapitän, was ist los? 742 00:55:49,834 --> 00:55:50,834 Stoppen! 743 00:55:53,626 --> 00:55:56,334 Arschloch! Stoppen Sie das Auto! 744 00:55:58,876 --> 00:56:01,792 Stoppen Sie das Auto, sofort! 745 00:56:11,626 --> 00:56:13,375 Geht es dir gut? Was ist passiert? 746 00:56:13,376 --> 00:56:15,000 Park wird entführt! 747 00:56:15,001 --> 00:56:16,959 Schicken Sie mir etwas Unterstützung, Ich denke, ich kann aufholen. 748 00:56:17,126 --> 00:56:18,542 Haben Sie das Hauptbuch überprüft? 749 00:56:23,376 --> 00:56:26,042 Was wäre, wenn Jin Park als Köder benutzen würde? 750 00:56:29,917 --> 00:56:33,501 Lassen Sie eine Einheit Park verfolgen und sichern Sie das Rechenzentrum! 751 00:56:33,584 --> 00:56:35,376 Ich lege Jin selbst Handschellen an. 752 00:56:42,042 --> 00:56:43,376 „Hauptbuch gesichert“ 753 00:56:45,834 --> 00:56:46,667 Für das Boot. 754 00:56:46,876 --> 00:56:48,958 Erhalten Sie zusätzliche 10 % Provision. 755 00:56:48,959 --> 00:56:50,084 Gut? 756 00:57:01,209 --> 00:57:03,417 Wer wird dich jetzt füttern? 757 00:57:09,584 --> 00:57:10,333 Ja? 758 00:57:10,334 --> 00:57:11,709 Beginnen. 759 00:57:17,876 --> 00:57:18,834 Nein, nein... 760 00:57:20,542 --> 00:57:21,751 Das ist die Polizei! 761 00:57:22,292 --> 00:57:25,167 Öffne diese Tür! Genau in dieser Sekunde! 762 00:57:25,459 --> 00:57:27,501 - Wir wissen, dass Sie drinnen sind! - Ich bin am Arsch... 763 00:57:37,501 --> 00:57:39,834 - Wir können keinen Durchsuchungsbefehl bekommen. - Brauche es nicht, zieh ein! 764 00:57:58,501 --> 00:57:59,501 Ich hole ihn! 765 00:58:10,542 --> 00:58:13,334 Scheiße, das ist schlimm... 766 00:58:18,417 --> 00:58:19,751 Geht es dir gut? 767 00:58:25,792 --> 00:58:27,333 „Ich bin es, Park, ich bin …“ Er hatte das Hauptbuch 768 00:58:27,334 --> 00:58:28,042 Er hatte das Hauptbuch 769 00:58:30,292 --> 00:58:33,667 Wir sichern das Hauptquartier, und es gibt immer noch ein Rechenzentrum. 770 00:58:33,917 --> 00:58:35,833 Bleiben Sie auf dem Laufenden, wir müssen Park finden. 771 00:58:35,834 --> 00:58:38,333 Captain, wir wissen, wo sich Park befindet. 772 00:58:38,334 --> 00:58:40,501 Es liegt in der Nähe der Samgakji-Gleise. 773 00:58:42,001 --> 00:58:43,376 Übernehmen Sie hier. 774 00:58:43,917 --> 00:58:46,042 Rechenzentrum, Sitrep! 775 00:58:46,334 --> 00:58:47,916 Wir sind hinter dem Programmierer her, 776 00:58:47,917 --> 00:58:49,876 und haben das System heruntergefahren. 777 00:59:01,751 --> 00:59:03,042 Sie müssen hier das Auto gewechselt haben. 778 00:59:03,334 --> 00:59:06,001 Keine Zeugen und auch keine Videoüberwachung. 779 00:59:21,209 --> 00:59:22,501 Park Jang-gun! 780 00:59:32,834 --> 00:59:34,334 Verdammt! 781 00:59:45,584 --> 00:59:47,709 Explosion in der Nähe des Rechenzentrums entdeckt! 782 00:59:50,584 --> 00:59:52,292 Das Rechenzentrum ist explodiert! 783 00:59:52,376 --> 00:59:55,751 Jin-su... Er war drinnen... 784 00:59:55,917 --> 00:59:57,084 Krankenwagen... 785 00:59:58,334 --> 00:59:59,667 Holen Sie sich einen Krankenwagen! 786 01:00:24,292 --> 01:00:25,584 Glückwunsch. 787 01:00:26,042 --> 01:00:27,834 Bis dann, Korea. 788 01:00:28,667 --> 01:00:32,001 Wie könnten wir feiern Als wir so viel verloren haben? 789 01:00:35,709 --> 01:00:37,709 Sie sagen, niemandem kann man vertrauen, 790 01:00:38,834 --> 01:00:40,876 Sie haben nicht Unrecht. 791 01:00:41,292 --> 01:00:43,334 Jang-gun, dieser Intrigant. 792 01:00:43,709 --> 01:00:44,959 Ja. 793 01:00:46,001 --> 01:00:47,584 Sie liegen nicht falsch. 794 01:00:50,751 --> 01:00:56,291 Vorsitzender von One Network Jin Hyun-pil ist verschwunden. 795 01:00:56,292 --> 01:00:58,208 Seine 2-Milliarden-Dollar-Investition im Ausland Es stellte sich heraus, dass es sich um einen Plan handelte ... 796 01:00:58,209 --> 01:01:01,041 Über 40.000 Menschen waren Opfer seines Betrugs, 797 01:01:01,042 --> 01:01:02,708 und Schäden in Höhe von 3 Milliarden US-Dollar sind nicht berücksichtigt... 798 01:01:02,709 --> 01:01:04,916 ...versteckte Einrichtung in Der Berg Goryong wurde zerstört, 799 01:01:04,917 --> 01:01:08,417 einen Beamten in einen kritischen Zustand versetzen. 800 01:01:08,709 --> 01:01:10,291 Es wurde nur 1 Fehler gemacht. 801 01:01:10,292 --> 01:01:12,167 Du wolltest jeden ohne Ausnahme. 802 01:01:12,626 --> 01:01:14,583 Was habe ich dir gesagt? 803 01:01:14,584 --> 01:01:16,709 Man kann das Land nicht alleine verändern. 804 01:01:17,167 --> 01:01:19,042 Es ist alles meine Schuld. 805 01:01:20,209 --> 01:01:22,042 Ich werde die Hitze ertragen und weggehen. 806 01:01:23,959 --> 01:01:27,001 Zurücktreten? Dieses Schiff ist gesegelt. 807 01:01:29,209 --> 01:01:32,959 Bleiben Sie unten, bis das vorbei ist. 808 01:01:37,042 --> 01:01:38,501 Das ist er? 809 01:01:38,792 --> 01:01:40,709 Was hat er getan? 810 01:01:43,792 --> 01:01:45,709 Wie bist du hier gelandet? 811 01:01:54,584 --> 01:01:58,126 „6 Monate später“ 812 01:02:07,792 --> 01:02:12,376 Ihr Interesse hat übertraf den Auftraggeber um Längen. 813 01:02:13,167 --> 01:02:15,917 In Ihrem Zustand können Sie keine Organe verkaufen. 814 01:02:16,709 --> 01:02:18,292 Was wirst du tun, Scheißkerl? 815 01:02:19,084 --> 01:02:22,876 Ich werde mit der Rückzahlung beginnen. Glauben Sie mir. 816 01:02:23,667 --> 01:02:26,751 Der Verrat an Jin hat dich hierher gebracht, Du erwartest, dass ich dir glaube? 817 01:02:27,917 --> 01:02:30,209 Was soll ich dann tun? 818 01:02:33,084 --> 01:02:34,709 Ich werde es zurückzahlen. 819 01:02:36,959 --> 01:02:39,834 Ich werde es dir zurückzahlen, du Wichser! 820 01:02:42,251 --> 01:02:44,959 Er kämpft hart, aber es sieht nicht gut aus. 821 01:02:45,542 --> 01:02:47,209 Er kann es schaffen. 822 01:02:48,501 --> 01:02:49,626 Er muss. 823 01:02:52,084 --> 01:02:55,500 Vermutlich das Fischerboot verwendet von Jin Hyun-pil 824 01:02:55,501 --> 01:02:58,291 zur Flucht aus dem Land wurde im offenen Meer gefunden. 825 01:02:58,292 --> 01:03:01,833 Fingerabdrücke von Jin und Kim Mi-young, 826 01:03:01,834 --> 01:03:05,333 wer war sein PR-Chef, wurden im Boot gefunden, 827 01:03:05,334 --> 01:03:08,041 was den Ermittlern helfen kann ihren Aufenthaltsort ermitteln. 828 01:03:08,042 --> 01:03:12,708 Müde vom Warten damit die Untersuchung abgeschlossen werden kann, 829 01:03:12,709 --> 01:03:17,959 eine Familie von Opfern versuchte gemeinsam Selbstmord begehen... 830 01:03:20,626 --> 01:03:24,416 Was hat die Polizei getan? 831 01:03:24,417 --> 01:03:27,375 Was haben die Anwälte die ganze Zeit gemacht? 832 01:03:27,376 --> 01:03:28,541 „One Network Victims Meeting“ 833 01:03:28,542 --> 01:03:29,782 Ist das nicht eine Pflichtverletzung? 834 01:03:30,042 --> 01:03:35,001 Jins verborgene Vermögenswerte begannen zu verschwinden nach meinem Anruf beschlagnahmt. 835 01:03:35,126 --> 01:03:39,041 Ich war ein Sonderstaatsanwalt! 836 01:03:39,042 --> 01:03:42,376 Diese Einheit ist voll mit meinen Junioren! 837 01:03:43,042 --> 01:03:47,959 Vertrauen Sie mir und unterschreiben Sie die Vollmacht. 838 01:03:48,542 --> 01:03:50,209 Dein Geld? 839 01:03:50,792 --> 01:03:52,751 Wir können es immer noch zurückbekommen. 840 01:03:56,584 --> 01:03:57,875 Aufpassen. 841 01:03:57,876 --> 01:03:59,167 Auf Wiedersehen. 842 01:04:05,667 --> 01:04:07,541 Also einfach die Vollmacht unterschreiben? 843 01:04:07,542 --> 01:04:08,709 Das ist richtig. 844 01:04:22,376 --> 01:04:25,125 Warum bist du hier? Wie kannst du es wagen?! 845 01:04:25,126 --> 01:04:26,125 Es tut mir leid... 846 01:04:26,126 --> 01:04:27,458 Der Systemmanager? 847 01:04:27,459 --> 01:04:30,000 Er ist es wirklich! Du Hurensohn! 848 01:04:30,001 --> 01:04:31,375 Du Bastard! 849 01:04:31,376 --> 01:04:34,541 Es war meine Lebensersparnis! Ich will es zurück! 850 01:04:34,542 --> 01:04:36,251 Gib es zurück! 851 01:04:53,834 --> 01:04:56,167 Wo ist Jin Hyun-pil?! 852 01:05:04,376 --> 01:05:07,042 Park Jang-gun! Hey! 853 01:05:11,626 --> 01:05:14,001 Wegen dir stecke ich in diesem Schlamassel. 854 01:05:15,251 --> 01:05:17,501 Wie habe ich dort zurückgeschaut? 855 01:05:18,834 --> 01:05:20,751 So sieht also das Ende aus. 856 01:05:21,876 --> 01:05:25,042 Was ist das für ein Gesicht? Bin ich bemitleidenswert? 857 01:05:26,792 --> 01:05:29,084 Bin ich verdammt erbärmlich?! 858 01:05:32,501 --> 01:05:35,083 Die verkohlten Körper von Jin Hyun-pil 859 01:05:35,084 --> 01:05:37,000 und Kim Mi-young waren vor 3 Tagen in Vietnam gefunden. 860 01:05:37,001 --> 01:05:42,501 Das teilte die örtliche Polizei mit die Leichen wurden eingeäschert. 861 01:05:42,959 --> 01:05:45,583 Ein Vertreter der Staatsanwaltschaft war am Tatort... 862 01:05:45,584 --> 01:05:46,792 Was? 863 01:05:47,834 --> 01:05:49,501 Der Bastard, der es verdient hatte, ist gestorben. 864 01:05:49,751 --> 01:05:52,416 Komm, ich muss dir etwas zeigen. 865 01:05:52,417 --> 01:05:53,584 Bin ich ein Idiot? 866 01:05:53,959 --> 01:05:55,876 Ich lasse mich nicht zweimal belügen. 867 01:05:57,501 --> 01:05:59,667 Du hast mir nicht vertraut. 868 01:06:00,584 --> 01:06:02,542 Du hast mich verlassen, um Jin zu verfolgen. 869 01:06:02,876 --> 01:06:05,459 Du hattest auch einen Hintergedanken. 870 01:06:05,501 --> 01:06:09,792 Ich habe um einen Gefallen gebeten, um eine Bewährung für dich zu bekommen. 871 01:06:12,709 --> 01:06:17,042 Er hat ein Jahr gewartet, du Glaubst du wirklich, dass er tot ist? 872 01:06:21,667 --> 01:06:23,126 Du glaubst an Jesus? 873 01:06:25,584 --> 01:06:28,042 Er wird in 4 Tagen auferstehen. 874 01:06:28,709 --> 01:06:30,251 Garantiert. 875 01:06:38,167 --> 01:06:39,708 Ein Hausbesitzer, 876 01:06:39,709 --> 01:06:41,126 ein Beamter... 877 01:06:44,917 --> 01:06:46,501 ein hübscher Junge obendrein. 878 01:06:47,376 --> 01:06:49,792 Du hast nicht geheiratet... 879 01:06:51,376 --> 01:06:53,042 Konnte nicht, nehme ich an. 880 01:07:04,376 --> 01:07:05,709 Was ist das alles? 881 01:07:06,501 --> 01:07:09,834 Er ist durch China getourt mit unterschiedlichen Identitäten, 882 01:07:10,251 --> 01:07:12,709 und wir haben ihn in Hainan verloren. 883 01:07:12,834 --> 01:07:15,251 Dies ist eine bekannte Schmuggelroute. 884 01:07:15,751 --> 01:07:19,251 Und sie starben praktischerweise in Vietnam. 885 01:07:20,001 --> 01:07:22,750 Sein Reisepass wurde sichergestellt vom verkohlten Körper. 886 01:07:22,751 --> 01:07:23,751 Fischig, nicht wahr? 887 01:07:23,959 --> 01:07:26,167 Du hast ihn verfolgt? 888 01:07:27,417 --> 01:07:29,501 Du bist der wahre Intrigant. 889 01:07:33,376 --> 01:07:35,959 Hast du dieses Arschloch nicht gefunden? 890 01:07:36,126 --> 01:07:37,750 Er ist nicht bei Jin. 891 01:07:37,751 --> 01:07:40,167 Vor 6 Monaten wurde er in Russland dunkel. 892 01:07:41,042 --> 01:07:44,584 Jin Hyun-pil, er wird wieder in Bewegung sein. 893 01:07:46,459 --> 01:07:48,501 Yo, Walking Dead! 894 01:07:49,084 --> 01:07:50,834 Hast du mich vermisst? 895 01:07:56,667 --> 01:07:58,583 Todeserklärung von Jin und Mama Kim. 896 01:07:58,584 --> 01:08:00,626 Verfahren wegen Unzuständigkeit eingestellt. 897 01:08:02,001 --> 01:08:06,751 Das ist Ihr Geschenk zum Vorruhestand von der Kommune. 898 01:08:07,084 --> 01:08:09,334 3-monatige Beurlaubung für Cpt. Kim! 899 01:08:09,917 --> 01:08:11,042 Ohne Bezahlung. 900 01:08:11,417 --> 01:08:15,001 Das ist ein langer Urlaub, was soll ich tun? 901 01:08:30,959 --> 01:08:34,375 Ich bin es, ich habe den Fall abgeschlossen, also machen Sie sich keine Sorgen. 902 01:08:34,376 --> 01:08:37,416 Sie können einen Toten nicht wiederbeleben, Was können sie also tun? 903 01:08:37,417 --> 01:08:40,084 Wow, vielen Dank. 904 01:08:40,251 --> 01:08:42,876 Ich schulde dir mein Leben. 905 01:08:44,126 --> 01:08:45,708 Wie läuft das Geschäft dort? 906 01:08:45,709 --> 01:08:47,792 Die Verbindung ist groß. 907 01:08:48,042 --> 01:08:49,750 Diesmal kein Fehler. 908 01:08:49,751 --> 01:08:51,541 Mach dir keine Sorgen. 909 01:08:51,542 --> 01:08:54,166 Sobald das erledigt ist, stehen Sie unter Schock. 910 01:08:54,167 --> 01:08:56,083 Der letzte Job war eine kleine Zeit, 911 01:08:56,084 --> 01:08:58,708 Das ist für die Rekordbücher! 912 01:08:58,709 --> 01:09:00,626 Ist das so? 913 01:09:08,751 --> 01:09:09,792 Hallo! 914 01:09:11,209 --> 01:09:12,459 Wie geht es dir! 915 01:09:13,084 --> 01:09:14,334 Danke Danke. 916 01:09:21,667 --> 01:09:22,666 Hallo! 917 01:09:22,667 --> 01:09:24,042 Hier. 918 01:09:24,959 --> 01:09:26,459 Sehr, sehr süß! 919 01:09:28,167 --> 01:09:29,584 Wann ist er fällig? 920 01:09:32,376 --> 01:09:33,501 Er ist hier. 921 01:09:33,834 --> 01:09:36,042 Okay, hier. 922 01:09:36,917 --> 01:09:38,334 Nimm dein Geschenk. 923 01:09:42,042 --> 01:09:45,209 Es ist Curitiba. Die Ökostadt in Brasilien. 924 01:09:46,126 --> 01:09:50,959 Sehr, sehr große Grünfläche in dieser Stadt! Die Nummer eins der Welt. 925 01:09:51,959 --> 01:09:55,041 Und die beste umweltfreundliche Verkehrspolitik. 926 01:09:55,042 --> 01:09:57,209 Es ist eine Traumstadt. 927 01:09:57,709 --> 01:10:02,292 Ihre Regierung... schlecht, korrupt, wissen Sie? 928 01:10:03,084 --> 01:10:06,042 Deine Leute, arm. 929 01:10:06,834 --> 01:10:09,709 Deine Stadt, viele, viele Verbrechen. 930 01:10:11,084 --> 01:10:14,209 Es tut mir leid, aber wahr... 931 01:10:14,751 --> 01:10:18,834 Senator, Ihre Stadt braucht saubere Häuser! 932 01:10:19,251 --> 01:10:21,626 Richtige Bildung für die Kinder. 933 01:10:22,042 --> 01:10:23,083 Curitiba, 934 01:10:23,084 --> 01:10:25,292 Die beste grüne Stadt der Welt! 935 01:10:25,626 --> 01:10:26,750 Wie? 936 01:10:26,751 --> 01:10:29,167 Es war ein Bürgermeister wie du, 937 01:10:29,751 --> 01:10:31,459 sehr kluger Anführer. 938 01:10:31,792 --> 01:10:32,750 Dann, 939 01:10:32,751 --> 01:10:35,251 Wunder. 940 01:10:35,709 --> 01:10:39,666 Das Wunder von Manila beginnt mit dir, der Senator, 941 01:10:39,667 --> 01:10:42,876 und wir, die Choi Corporation. 942 01:10:44,959 --> 01:10:46,126 Senator. 943 01:10:46,542 --> 01:10:50,042 Wir können dies zusammen mit unseren 3 Milliarden US-Dollar aufbauen. 944 01:10:50,209 --> 01:10:53,084 und die 3 Milliarden US-Dollar Ihrer Regierung. 945 01:10:53,417 --> 01:10:56,917 Von hier aus führt die Slumstadt Tondo, 946 01:10:57,501 --> 01:11:00,667 Wir garantieren die Traumstadt Öko-Manila. 947 01:11:03,751 --> 01:11:05,708 Was Sie für die Kinder getan haben 948 01:11:05,709 --> 01:11:07,542 macht mich sprachlos. 949 01:11:07,917 --> 01:11:09,916 Ein ausländisches Paar aus China 950 01:11:09,917 --> 01:11:12,958 hat noch mehr erreicht als das, was wir tun können. 951 01:11:12,959 --> 01:11:14,751 Nein, Senator. 952 01:11:15,001 --> 01:11:17,126 Aber meine einzige Sorge ist 953 01:11:17,584 --> 01:11:18,167 Zeit. 954 01:11:18,584 --> 01:11:19,792 Zeit? 955 01:11:20,126 --> 01:11:21,584 Zeitlich, 956 01:11:21,959 --> 01:11:23,709 Es ist schwer, dieses Geschäft aufrechtzuerhalten. 957 01:11:23,834 --> 01:11:26,167 Ich muss damit in meiner Amtszeit beginnen. 958 01:11:26,876 --> 01:11:29,876 Können Sie innerhalb eines Monats 3 Milliarden US-Dollar spenden? 959 01:11:32,001 --> 01:11:33,751 Ist er verrückt? 960 01:11:33,917 --> 01:11:36,708 Wie können wir in einem Monat 3 Milliarden US-Dollar zusammenbringen? 961 01:11:36,709 --> 01:11:38,084 In der Tat. 962 01:11:38,334 --> 01:11:39,751 Völlig verrückt. 963 01:11:40,459 --> 01:11:42,875 Ich würde diese Vision wirklich gerne sehen 964 01:11:42,876 --> 01:11:44,001 wird sehr bald wahr. 965 01:11:44,834 --> 01:11:47,209 Das Wunder von Manila. 966 01:11:48,751 --> 01:11:50,001 Ist... 967 01:11:52,251 --> 01:11:53,792 einen Monat 968 01:11:54,334 --> 01:11:55,584 für Sie möglich? 969 01:11:58,709 --> 01:12:00,042 Heute, 970 01:12:01,626 --> 01:12:03,667 das 6. Treffen für uns. 971 01:12:05,001 --> 01:12:07,251 Nummer 6 in China, 972 01:12:07,876 --> 01:12:10,126 reibungsloses Training. 973 01:12:11,667 --> 01:12:12,751 Okay gut! 974 01:12:13,001 --> 01:12:14,042 Einen Monat! 975 01:12:14,167 --> 01:12:15,251 Einen Monat! 976 01:12:37,917 --> 01:12:39,417 Wie kommen wir auf das Geld? 977 01:12:40,626 --> 01:12:42,584 Es ist nicht so, dass du einen Plan hast. 978 01:12:42,792 --> 01:12:44,208 Herrgott... 979 01:12:44,209 --> 01:12:46,709 Sir, sie sind in der Küche. 980 01:12:53,709 --> 01:12:55,416 Es hat lange genug gedauert. 981 01:12:55,417 --> 01:12:56,626 Bist du hierher gelaufen? 982 01:12:57,167 --> 01:12:58,541 Sie sehen obdachlos aus. 983 01:12:58,542 --> 01:13:01,041 Geh, wasche dich, lass uns auf Hirschjagd gehen. 984 01:13:01,042 --> 01:13:03,251 Ich muss etwas Blut sehen. 985 01:13:13,042 --> 01:13:14,334 Lass uns gehen! 986 01:13:30,501 --> 01:13:32,167 Das war Jins Fluchtweg? 987 01:13:52,167 --> 01:13:53,709 Du Bastard... 988 01:13:56,667 --> 01:13:58,001 Ich habe überall nach dir gesucht. 989 01:13:58,376 --> 01:14:00,792 Dank dir habe ich mich auf einer Insel versteckt. 990 01:14:01,959 --> 01:14:05,417 Ohne diese Jungs, Ich hätte Imker werden können. 991 01:14:06,292 --> 01:14:08,792 Warum zum Teufel kicherst du? 992 01:14:09,042 --> 01:14:11,709 Ich vermisste seine scharfe Zunge. 993 01:14:13,751 --> 01:14:17,209 Was hat Jin nun mit 3 Milliarden Dollar gemacht? 994 01:14:17,626 --> 01:14:20,792 Zurück von den Toten, Wird er büßen und nett spielen? 995 01:14:22,917 --> 01:14:25,459 Er wird durch Betrügereien mit Energie versorgt. 996 01:14:26,042 --> 01:14:28,001 Freundlichkeit wird ihn töten. 997 01:14:28,209 --> 01:14:30,126 Er hat bereits einen Plan. 998 01:14:31,751 --> 01:14:33,042 Ich werde die ganze Hitze ertragen. 999 01:14:33,709 --> 01:14:36,917 Jin und die Anzüge hinter ihm, 1000 01:14:37,542 --> 01:14:39,626 Diesmal kriegen wir sie. 1001 01:15:05,251 --> 01:15:05,875 „Ausgeliehenes ACC 1002 01:15:05,876 --> 01:15:08,251 Dies sind seine verifizierten Konten. 1003 01:15:08,417 --> 01:15:11,501 2 Milliarden US-Dollar im Ausland und 1 Milliarde US-Dollar in Korea. 1004 01:15:12,126 --> 01:15:14,126 Daraus müssen wir seinen Schwanz finden. 1005 01:15:14,376 --> 01:15:17,000 Beginnen Sie mit dem Root-Konto, dem ursprünglichen ON-Konto. 1006 01:15:17,001 --> 01:15:18,251 „Ein Netzwerk“ 1007 01:15:20,167 --> 01:15:20,834 Gut. 1008 01:15:24,959 --> 01:15:26,251 Fertig, los. 1009 01:15:58,334 --> 01:15:59,501 Das ist es. 1010 01:15:59,876 --> 01:16:01,292 Konto des Gläubigers. 1011 01:16:02,792 --> 01:16:03,958 Auch dieses hier. 1012 01:16:03,959 --> 01:16:05,501 Hier sammelt sich nie Geld an. 1013 01:16:06,251 --> 01:16:07,541 Warten Sie eine Minute. 1014 01:16:07,542 --> 01:16:09,500 Das sollte meine Rolle sein. 1015 01:16:09,501 --> 01:16:13,041 Sobald Jin flieht, würde ich noch einen machen Pyramidensystem mit den Gläubigern, 1016 01:16:13,042 --> 01:16:17,001 restliche Immobilien verkaufen, und versteckte Vermögenswerte übertragen. 1017 01:16:17,376 --> 01:16:19,501 Wollten Sie die Opfer wieder betrügen? 1018 01:16:19,751 --> 01:16:22,709 Echte Hurensöhne. 1019 01:16:23,542 --> 01:16:26,001 Das waren wir wirklich. 1020 01:16:27,042 --> 01:16:28,416 Dann ist es einfach. 1021 01:16:28,417 --> 01:16:30,751 Wir brauchen nur einen SOB-Ersatz. 1022 01:16:32,751 --> 01:16:34,334 Schluchzen... 1023 01:16:35,042 --> 01:16:38,876 Warum ist es so schwer, meine Dame? 1024 01:16:39,542 --> 01:16:40,875 Das ist eine große Aufgabe. 1025 01:16:40,876 --> 01:16:44,376 Wie konntest du wann auftauchen? Ich arbeite daran? 1026 01:16:45,626 --> 01:16:46,709 Lass mich meinen Job machen. 1027 01:16:47,376 --> 01:16:48,876 Gib mir etwas Zeit. 1028 01:16:52,751 --> 01:16:55,292 Klar, ich gebe dir Zeit. 1029 01:16:55,751 --> 01:16:59,001 Aber ich habe immer noch meine Verbindung. 1030 01:16:59,417 --> 01:17:01,334 Und genug Dreck, um sie zu begraben. 1031 01:17:02,084 --> 01:17:03,834 Ich komme wieder. 1032 01:17:05,917 --> 01:17:07,625 Vereinbaren Sie ein Abendessen mit Reportern. 1033 01:17:07,626 --> 01:17:10,375 Und halten Sie 2 milde Schmutzpartikel bereit. 1034 01:17:10,376 --> 01:17:11,917 Sofort. 1035 01:17:13,209 --> 01:17:14,584 Verzeihung... 1036 01:17:21,292 --> 01:17:23,125 Entschuldigung, 1037 01:17:23,126 --> 01:17:26,959 Ich habe mein Telefon verloren. Darf ich mir Ihres ausleihen? 1038 01:17:27,834 --> 01:17:29,667 Möglicherweise ist es bereits ausgeschaltet. 1039 01:17:30,084 --> 01:17:32,376 Sie müssen großes Vertrauen in die Menschheit haben. 1040 01:17:33,917 --> 01:17:36,584 Wenn es ausgeschaltet ist, geht das Abendessen auf mich. 1041 01:17:40,959 --> 01:17:42,084 Hier. 1042 01:17:46,834 --> 01:17:47,958 Guten Tag, gnädige Frau. 1043 01:17:47,959 --> 01:17:51,292 Hallo? Gott sei Dank! 1044 01:17:55,292 --> 01:17:57,041 Ja, wo bist du jetzt? 1045 01:17:57,042 --> 01:17:59,001 Ich bin auf der Toilette. 1046 01:18:07,084 --> 01:18:09,126 Wer ist Ye-rim? 1047 01:18:09,667 --> 01:18:12,751 Ye-rim, was machst du? 1048 01:18:13,792 --> 01:18:17,251 Ich betreibe ein paar Blumenläden. 1049 01:18:19,126 --> 01:18:21,167 Ich habe einige Probleme... 1050 01:18:22,667 --> 01:18:24,042 Können Sie einen Rat geben? 1051 01:18:26,334 --> 01:18:27,876 Ich bin teuer. 1052 01:18:28,459 --> 01:18:31,751 Im Büro abgerechnet, Pro Bono zurück zu Hause. 1053 01:18:33,626 --> 01:18:36,959 Mein Zuhause ist gemütlich. 1054 01:18:37,917 --> 01:18:39,667 Und auch schallisoliert. 1055 01:18:43,334 --> 01:18:44,542 Die Rechnung, bitte. 1056 01:18:51,376 --> 01:18:54,584 Baby, wie viele Runden für die Staatsanwaltsprüfung? 1057 01:18:54,917 --> 01:18:56,084 Drittens, warum? 1058 01:18:59,209 --> 01:19:00,834 Heute ist unser erster. 1059 01:19:02,084 --> 01:19:03,542 Lass es uns langsam angehen. 1060 01:19:07,751 --> 01:19:09,209 Sicher. 1061 01:19:09,584 --> 01:19:10,291 „Ich hatte letzte Nacht Spaß – Ye-rim“ 1062 01:19:10,292 --> 01:19:13,167 Ist der Fall nicht vorbei, nachdem Jin tot ist? 1063 01:19:13,917 --> 01:19:17,376 Ist diese Vollmacht jetzt nicht nutzlos? 1064 01:19:18,376 --> 01:19:21,000 Ob Jin tot oder lebendig ist, 1065 01:19:21,001 --> 01:19:22,959 Wir beeilen uns, sein Vermögen zu vernichten. 1066 01:19:23,459 --> 01:19:25,167 Machen Sie sich also keine allzu großen Sorgen. 1067 01:19:26,876 --> 01:19:30,375 Das Schlimmste ist vorbei, du wirst bessere Tage haben. 1068 01:19:30,376 --> 01:19:33,001 - Bitte geben Sie Ihr Bestes. - Natürlich. 1069 01:19:35,834 --> 01:19:37,876 Er wird wieder nörgeln... 1070 01:19:40,251 --> 01:19:42,251 Warum antwortest du mir nicht?! 1071 01:19:42,459 --> 01:19:44,541 - Haben Sie die Frau getroffen? - Nicht schon wieder. 1072 01:19:44,542 --> 01:19:47,167 Um Himmels Willen, ich werde sie brechen! 1073 01:19:47,459 --> 01:19:48,876 Vertrau mir einfach. 1074 01:19:49,292 --> 01:19:50,708 Du bist zu misstrauisch. 1075 01:19:50,709 --> 01:19:52,459 Wie könnte ich? 1076 01:19:52,709 --> 01:19:55,001 Sie haben bisher nur 70 Millionen US-Dollar abgeschöpft! 1077 01:19:55,542 --> 01:19:58,751 Wir brauchen noch eine Milliarde innerhalb eines Monats! 1078 01:19:59,501 --> 01:20:03,501 Ich springe hier durch die Reifen, Schläfst du nachts gut? 1079 01:20:03,959 --> 01:20:05,459 Essen Sie gut? 1080 01:20:05,876 --> 01:20:08,209 Du bist derjenige, der sich auf eine Milliarde geeinigt hat! 1081 01:20:09,084 --> 01:20:10,917 Eine Milliarde! 1082 01:20:11,251 --> 01:20:13,666 Ich habe es dir schon oft gesagt um es nicht zu übertreiben. 1083 01:20:13,667 --> 01:20:17,417 Es war seine Bitte, wie konnte ich ablehnen? 1084 01:20:17,792 --> 01:20:20,334 Ich habe dafür bezahlt, dass sich Ihre Anwaltskanzlei darum kümmert! 1085 01:20:20,501 --> 01:20:21,667 Mach deinen verdammten Job! 1086 01:20:22,084 --> 01:20:23,584 Aber ich... 1087 01:20:24,459 --> 01:20:26,126 Hallo? 1088 01:20:27,792 --> 01:20:30,376 Heute sehr, sehr schönes Wetter! 1089 01:20:30,667 --> 01:20:31,958 Sehr gut! 1090 01:20:31,959 --> 01:20:33,792 Nach Ihnen, Senator! 1091 01:21:01,792 --> 01:21:03,958 Ist es so schwer, ihn an der Leine zu halten? 1092 01:21:03,959 --> 01:21:06,709 Ich kann nicht unter Druck arbeiten. 1093 01:21:06,876 --> 01:21:08,584 Tun Sie alles, um Madam zu finden! 1094 01:21:08,959 --> 01:21:10,501 3 Milliarden US-Dollar in einem Deal. 1095 01:21:11,042 --> 01:21:13,000 Das Timing ist bei diesem Deal entscheidend! 1096 01:21:13,001 --> 01:21:14,417 Erledige es! 1097 01:21:14,876 --> 01:21:15,751 Okay, okay. 1098 01:21:16,959 --> 01:21:18,542 Diese dumme Hexe... 1099 01:21:19,584 --> 01:21:22,708 Also, wer ist diese „Madam“? 1100 01:21:22,709 --> 01:21:25,042 Die Königin des Untergrundgeldes. 1101 01:21:25,251 --> 01:21:28,542 Derjenige, der die CEOs während des IWF vermasselt hat? 1102 01:21:30,084 --> 01:21:32,417 Es gibt nur einen Grund, warum Jin sie will. 1103 01:21:32,751 --> 01:21:34,917 Er braucht eine große Summe zum Spielen. 1104 01:21:35,084 --> 01:21:38,417 Einen Monat, die Frau, lokale Geldwäsche. 1105 01:21:40,084 --> 01:21:41,709 Hier ist unsere Antwort. 1106 01:21:47,209 --> 01:21:49,376 Ich liebe dieses Land, Senator. 1107 01:21:58,959 --> 01:22:00,251 Herr Park, 1108 01:22:00,792 --> 01:22:05,542 Du bist ein Angreifer, nicht weniger ein Kernmitglied. 1109 01:22:06,376 --> 01:22:08,584 Die Tatsache, dass Sie mit der Polizei kooperiert haben 1110 01:22:08,667 --> 01:22:12,500 wird sie nicht überzeugen, geschweige denn vergeben werden. 1111 01:22:12,501 --> 01:22:13,626 Ich weiß. 1112 01:22:16,292 --> 01:22:18,876 Ich weiß, was ich getan habe. 1113 01:22:21,626 --> 01:22:23,126 Aber ich muss auch leben. 1114 01:22:23,167 --> 01:22:25,542 Ich muss leben, um Buße zu tun. 1115 01:22:26,376 --> 01:22:28,334 Meine Schulden belaufen sich auf über 2 Millionen US-Dollar. 1116 01:22:30,459 --> 01:22:35,084 Ich habe nur noch eine halbe Leber, ich kann kaum laufen. 1117 01:22:36,376 --> 01:22:39,292 Wenn du mir bei meinen Schulden hilfst, Ich werde alles tun. 1118 01:22:40,709 --> 01:22:42,584 Ich werde tun, was immer Sie verlangen, also helfen Sie mir bitte. 1119 01:22:44,376 --> 01:22:46,042 Wie kann ich helfen? 1120 01:22:56,792 --> 01:22:57,667 Hast du das gehört? 1121 01:22:57,917 --> 01:23:00,667 Sieht aus, als hätte er den Tiefpunkt erreicht, soll ich ihn bearbeiten? 1122 01:23:01,042 --> 01:23:03,709 Er könnte einen Weg finden, an sein Geld zu kommen. 1123 01:23:06,626 --> 01:23:08,126 Mama, hast du Angst? 1124 01:23:09,584 --> 01:23:11,834 Sie müssen keine alte Karte verwenden. 1125 01:23:17,626 --> 01:23:18,959 Also? 1126 01:23:19,834 --> 01:23:20,834 Glaubst du, er hat es gekauft? 1127 01:23:21,292 --> 01:23:23,709 Ich bin total begeistert, wenn er es getan hat. 1128 01:23:24,376 --> 01:23:27,375 Er kehrt zum Kern der Gier zurück. 1129 01:23:27,376 --> 01:23:31,001 Parks Rückkehr wird für Verwirrung sorgen. 1130 01:23:41,376 --> 01:23:42,667 Du wirst nicht antworten? 1131 01:23:51,292 --> 01:23:53,125 Wer verbreitet diese Gerüchte? 1132 01:23:53,126 --> 01:23:56,291 Wen kümmert es, die Mittel sind tatsächlich gebunden. 1133 01:23:56,292 --> 01:23:58,626 Wir haben nicht erhalten keine Zahlungen für eine Weile. 1134 01:23:58,834 --> 01:24:02,291 Sie sagen diesen Deal könnte genauso enden! 1135 01:24:02,292 --> 01:24:05,000 Also, wer sind sie? Das ist es, was ich wissen möchte. 1136 01:24:05,001 --> 01:24:08,126 Und wenn Sie es herausfinden? Wirst du sie wie Han töten? 1137 01:24:08,626 --> 01:24:11,334 Die Dinge werden dich irgendwann einholen. 1138 01:24:11,584 --> 01:24:14,333 Wie können wir Ihnen weiterhin den Rücken stärken? 1139 01:24:14,334 --> 01:24:15,751 Hörst du zu?! 1140 01:24:16,667 --> 01:24:20,542 Du hast mir also den Rücken freigehalten? 1141 01:24:21,459 --> 01:24:24,209 Ich dachte, es wäre umgekehrt. 1142 01:24:27,209 --> 01:24:29,917 Ihr seid nur verdammte Schweine, die Geld verschlingen. 1143 01:24:30,834 --> 01:24:34,501 Wissen Sie, wie viel Ich habe ausgegeben, um dich dorthin zu bringen? 1144 01:24:39,751 --> 01:24:45,792 Herr, halten Sie den Mund, und du bekommst deinen Anteil. 1145 01:24:47,834 --> 01:24:51,167 Hallo? Hallo? 1146 01:24:52,209 --> 01:24:56,459 Wie konnte er es wagen, aufzulegen, dieses verdammte Schwein! 1147 01:24:59,917 --> 01:25:03,876 Bist du verrückt? Wie kann man so krass sein? 1148 01:25:09,042 --> 01:25:10,292 In der Tat. 1149 01:25:12,459 --> 01:25:13,709 Warum habe ich das getan? 1150 01:25:19,667 --> 01:25:21,251 Mach dir keine Sorgen. 1151 01:25:22,209 --> 01:25:25,667 Na los, nörgel den Anwalt, denke ich er macht Blödsinn. 1152 01:25:53,251 --> 01:25:55,626 Also will Jin beißen die Hand, die ihn füttert? 1153 01:25:55,876 --> 01:25:58,626 Wenn er so weitermacht, werde ich es nicht einfach machen. 1154 01:25:59,459 --> 01:26:02,751 Wie konnte er es wagen? Dieser undankbare Bastard... 1155 01:26:03,626 --> 01:26:10,209 Sir, die Regierungspflichten und Jin muss dich stressen. 1156 01:26:12,542 --> 01:26:15,209 Denken Sie darüber nach, sich zu verzweigen? 1157 01:26:16,042 --> 01:26:18,292 Können Sie das alleine bewältigen? 1158 01:26:19,626 --> 01:26:21,251 Ich bin nicht allein. 1159 01:26:22,084 --> 01:26:25,876 Die Leute hier folgen dem Geld, nicht die Männer. 1160 01:26:26,334 --> 01:26:30,834 Überlassen Sie das mir und seien Sie beruhigt, Sir. 1161 01:26:40,084 --> 01:26:40,709 OK! 1162 01:26:40,876 --> 01:26:44,000 Peter Kim, Absolvent der Harvard Business School. 1163 01:26:44,001 --> 01:26:46,584 Der perfekte Köder, um Jin zu fangen. 1164 01:26:47,209 --> 01:26:49,000 Wie sind Sie darauf gekommen? 1165 01:26:49,001 --> 01:26:52,834 Um einen Gauner wie Jin zu fangen, Wir brauchen einen kompetenten Gegner. 1166 01:26:54,876 --> 01:26:56,834 Du machst mir Angst. 1167 01:27:26,001 --> 01:27:27,376 Wer ist er? 1168 01:27:33,376 --> 01:27:35,084 - Du bist früh dran. - Jawohl. 1169 01:27:35,376 --> 01:27:36,834 Wer ist Ihr Gast? 1170 01:27:37,834 --> 01:27:42,042 Ein Freund aus Amerika, wir haben zu Abend gegessen. 1171 01:27:43,001 --> 01:27:45,251 Ich bin Hwang Myung-jun, ich leite eine Anwaltskanzlei. 1172 01:27:45,959 --> 01:27:46,959 Cool. 1173 01:27:47,501 --> 01:27:49,959 Ich habe Jetlag, ich werde in den Sack gehen. 1174 01:27:50,501 --> 01:27:51,584 Wir sehen uns. 1175 01:27:51,792 --> 01:27:53,084 Okay, tschüss. 1176 01:27:56,626 --> 01:27:57,709 Wer zum Teufel ist er? 1177 01:27:58,417 --> 01:27:59,751 Er ist ein Spieler. 1178 01:28:00,584 --> 01:28:02,292 Ein Spieler ohne Manieren? 1179 01:28:06,834 --> 01:28:09,792 Er ist ein großer Lobbyist. 1180 01:28:10,042 --> 01:28:11,876 Sein Spielplatz ist riesig. 1181 01:28:12,334 --> 01:28:13,626 Lobbyist? 1182 01:28:14,626 --> 01:28:17,709 Er spielt an der Börse wenn er in der Stadt ist. 1183 01:28:18,417 --> 01:28:21,209 Er ist ein Koreaner-Amerikaner, aber eher amerikanisch als koreanisch. 1184 01:28:26,251 --> 01:28:27,251 Wie heißt er? 1185 01:28:28,001 --> 01:28:28,667 Peter. 1186 01:28:28,792 --> 01:28:30,126 Peter Kim? 1187 01:28:33,042 --> 01:28:34,584 Ja, das bin ich. 1188 01:28:35,584 --> 01:28:37,792 Ich bin Hwang Myung-jun, ich leite eine Anwaltskanzlei. 1189 01:28:38,417 --> 01:28:40,167 Worum geht es hier? 1190 01:28:41,751 --> 01:28:45,417 Kennst du Ryan? Er hat einen Vater, einen College-Präsidenten. 1191 01:28:45,792 --> 01:28:48,708 Ich habe so viel von dir gehört, 1192 01:28:48,709 --> 01:28:51,626 ziemlich beeindruckendes Zeug. 1193 01:28:51,917 --> 01:28:54,542 Ryan? Wir haben lange nicht gesprochen. 1194 01:28:55,709 --> 01:28:57,334 Wirklich? 1195 01:28:59,667 --> 01:29:01,626 Aber ich freue mich trotzdem, Sie kennenzulernen. 1196 01:29:02,501 --> 01:29:03,251 Schön, Sie kennenzulernen. 1197 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 Peter Kim? 1198 01:29:04,709 --> 01:29:05,916 Ja, Peter Kim. 1199 01:29:05,917 --> 01:29:07,001 WHO? 1200 01:29:08,251 --> 01:29:10,209 Patti Kim? Der Sänger? 1201 01:29:10,376 --> 01:29:12,501 Nein, nicht Patti, es ist Peter Kim. 1202 01:29:12,584 --> 01:29:14,001 Oh, Peter Kim? 1203 01:29:14,126 --> 01:29:15,542 Ist er sicher? 1204 01:29:15,959 --> 01:29:17,584 Er ist unglaublich. 1205 01:29:18,709 --> 01:29:22,501 Ich hatte Angst, die Frau zu verlieren, aber er ist noch größer als sie. 1206 01:29:22,834 --> 01:29:25,334 Er ist der echte Deal. 1207 01:29:25,876 --> 01:29:28,416 Er ist als „Der Wäscher“ bekannt und ein Wäscher. 1208 01:29:28,417 --> 01:29:32,834 Mein Freund ging mit ihm nach Harvard, Ich habe alles überprüft. 1209 01:29:34,042 --> 01:29:36,959 Ich werde ein Treffen vereinbaren und seine Grenzen herausfinden. 1210 01:29:37,292 --> 01:29:42,416 Die Welt ist voller engagierter Betrüger. 1211 01:29:42,417 --> 01:29:43,833 Ich weiß, dass. 1212 01:29:43,834 --> 01:29:45,541 Schauen Sie, wer da spricht. 1213 01:29:45,542 --> 01:29:48,251 Mit genügend Willen kann ein Mann Gott täuschen. 1214 01:29:48,751 --> 01:29:50,416 Schau dir seine Augen an. 1215 01:29:50,417 --> 01:29:51,709 Seine Augäpfel? Warum? 1216 01:29:52,084 --> 01:29:55,001 Sein Mund mag lügen, aber nicht seine Augen. 1217 01:29:55,876 --> 01:29:57,541 Ist das so? 1218 01:29:57,542 --> 01:29:59,209 „Betrüger bist DU!“ 1219 01:30:07,917 --> 01:30:08,917 Gib mir deine Waffe. 1220 01:30:30,626 --> 01:30:31,542 Hast du noch etwas? 1221 01:30:33,501 --> 01:30:34,959 Dieses hier. 1222 01:30:38,584 --> 01:30:41,709 Wenn Jin und ich ins Meer fallen, 1223 01:30:43,292 --> 01:30:44,959 Wen wirst du zuerst retten? 1224 01:31:04,459 --> 01:31:07,209 - Sitrep. - Vorderseite ist klar. 1225 01:31:07,417 --> 01:31:09,126 Lobby ist auch klar. 1226 01:31:09,376 --> 01:31:12,667 - Ausrüstungscheck. - Gut zu gehen. 1227 01:31:13,167 --> 01:31:14,417 Okay 1228 01:31:16,126 --> 01:31:18,334 Hwang ist angekommen. 1229 01:31:21,251 --> 01:31:22,876 Ich schicke Park rein. 1230 01:31:29,959 --> 01:31:32,376 Wow, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1231 01:31:32,542 --> 01:31:33,834 Hast du lange gewartet? 1232 01:31:34,126 --> 01:31:35,583 Entschuldigung, zu viel Verkehr. 1233 01:31:35,584 --> 01:31:36,917 Du bist zu spät. 1234 01:31:37,334 --> 01:31:38,834 Ich schätze Verzögerungen nicht. 1235 01:31:38,959 --> 01:31:40,834 Wie auch immer, danke, dass du mich kennengelernt hast. 1236 01:31:41,042 --> 01:31:42,292 Gar nicht. 1237 01:31:42,751 --> 01:31:44,751 Leute zu treffen ist das, was ich tue. 1238 01:31:45,126 --> 01:31:46,959 Aber das ist nicht alles, was Sie tun. 1239 01:31:47,334 --> 01:31:49,084 Wie meinst du das? 1240 01:31:52,501 --> 01:31:54,459 Ihr Spitzname ist „Die Wäscherin“. 1241 01:31:55,292 --> 01:31:58,459 Es ist offensichtlich, was Sie wollen, Kommen wir zur Sache. 1242 01:31:58,959 --> 01:32:00,751 Liegt es in Korea oder im Ausland? 1243 01:32:01,876 --> 01:32:02,667 Was ist? 1244 01:32:03,667 --> 01:32:05,583 Ist Waschen nicht das, was Sie wollen? 1245 01:32:05,584 --> 01:32:07,917 Ich muss die Menge wissen und seinen aktuellen Stand. 1246 01:32:08,959 --> 01:32:12,001 Das Geplauder auslassen, das gefällt mir. 1247 01:32:12,959 --> 01:32:15,458 Ich habe einen Job auf der Überholspur bekommen, 1248 01:32:15,459 --> 01:32:17,376 Aber mit den Mitteln sind wir auf Schwierigkeiten gestoßen. 1249 01:32:17,626 --> 01:32:19,709 Mein Kunde steht am Rande. 1250 01:32:20,584 --> 01:32:24,459 Wir müssen etwas über Ihre Waschfähigkeiten erfahren. 1251 01:32:24,876 --> 01:32:26,875 Ich habe einen Job auf der Überholspur bekommen, 1252 01:32:26,876 --> 01:32:29,209 Aber mit den Mitteln sind wir auf Schwierigkeiten gestoßen. 1253 01:32:29,501 --> 01:32:31,083 Erzählen Sie mir von Ihren Waschspezifikationen. 1254 01:32:31,084 --> 01:32:34,376 Es gibt nichts Großartiges über Geldwäsche. 1255 01:32:34,792 --> 01:32:39,876 Schmutzige Scheine einwerfen, Geben Sie etwas Waschmittel hinein und drücken Sie auf „Los“. 1256 01:32:39,959 --> 01:32:40,876 Klingt einfach. 1257 01:32:40,917 --> 01:32:42,417 Da ist nichts dran. 1258 01:32:42,959 --> 01:32:45,876 Natürlich nicht, es ist nur Geldwäsche. 1259 01:32:46,542 --> 01:32:49,375 Mein Kunde ist ein risikoaverser Typ. 1260 01:32:49,376 --> 01:32:50,959 Könnten Sie das näher erläutern? 1261 01:32:51,042 --> 01:32:54,500 Das ist ein Geschäftsgeheimnis. Lass mich noch einmal fragen, 1262 01:32:54,501 --> 01:32:56,001 Betrag und Status. 1263 01:32:57,417 --> 01:32:58,834 Ein echter Profi. 1264 01:32:59,126 --> 01:33:00,834 Okay, ich werde beißen. 1265 01:33:01,084 --> 01:33:03,375 Nicht registrierte Anleihen im Wert von 1 Mrd. USD. Ist das möglich? 1266 01:33:03,376 --> 01:33:05,209 Nicht registrierte Anleihen im Wert von 1 Mrd. USD. 1267 01:33:05,792 --> 01:33:07,112 Muss dir Kopfschmerzen bereitet haben. 1268 01:33:07,459 --> 01:33:08,375 Zeitrahmen? 1269 01:33:08,376 --> 01:33:09,292 Maximal 3 Wochen. 1270 01:33:10,084 --> 01:33:10,917 Zu wenig Zeit? 1271 01:33:11,626 --> 01:33:12,417 Es ist machbar. 1272 01:33:12,626 --> 01:33:14,959 Eine begrenzte Zeit bedeutet eine höhere Provision. 1273 01:33:15,584 --> 01:33:16,251 10 %? 1274 01:33:18,001 --> 01:33:18,584 Handeln. 1275 01:33:18,792 --> 01:33:19,917 Handeln. 1276 01:33:21,084 --> 01:33:21,959 20 %. 1277 01:33:24,626 --> 01:33:27,876 Der Businessplan. Lass uns in meiner Firma reden. 1278 01:33:28,584 --> 01:33:29,000 Und legen Sie auch Ihr Honorar fest. 1279 01:33:29,001 --> 01:33:31,081 „Geheimhaltungsvereinbarung“ Und legen Sie auch Ihr Honorar fest. 1280 01:33:36,292 --> 01:33:37,792 Das deckt alle Grundlagen ab, wie ich sehe. 1281 01:33:41,042 --> 01:33:44,542 Wir wissen, dass er in Manila ist, Sollten wir ihn nicht jetzt schnappen? 1282 01:33:45,376 --> 01:33:48,876 Mit ihrer Regierung involviert, es könnte gefährlich sein. 1283 01:33:49,251 --> 01:33:51,417 Wenn ja, was ist dann mit dem Geld der Opfer? 1284 01:33:52,251 --> 01:33:53,751 Wird er es freiwillig ausspucken? 1285 01:33:56,126 --> 01:33:59,042 Wir haben nicht damit begonnen, Jin allein zu erwischen. 1286 01:34:00,542 --> 01:34:02,417 Es ist unsere letzte Chance. 1287 01:34:04,751 --> 01:34:06,542 Was willst du? 1288 01:34:09,792 --> 01:34:11,334 Es ist eine schwierige Bitte. 1289 01:34:11,709 --> 01:34:13,167 War noch nie einfach. 1290 01:34:14,584 --> 01:34:15,459 Wer ist es dieses Mal? 1291 01:34:15,792 --> 01:34:17,667 Ein toter Mann, wieder zum Leben erweckt. 1292 01:34:19,667 --> 01:34:20,792 Jin Hyun-pil? 1293 01:34:21,292 --> 01:34:22,251 Ja. 1294 01:34:22,709 --> 01:34:25,417 Du hast 60 Sekunden Zeit. 1295 01:34:25,792 --> 01:34:30,042 Um die 3 Milliarden US-Dollar der Philippinen einzunehmen, Er muss 3 Milliarden Dollar investieren. 1296 01:34:30,542 --> 01:34:33,834 Er hat 2 Milliarden US-Dollar im Ausland und 1 Milliarde US-Dollar bleibt hier. 1297 01:34:34,292 --> 01:34:37,959 Also 1 Milliarde Dollar in bar für sein Vermögen? 1298 01:34:38,084 --> 01:34:39,292 Nein. 1299 01:34:40,001 --> 01:34:41,959 Wir werden seinen Plan verdoppeln. 1300 01:34:42,167 --> 01:34:43,626 Das wird meinen Plan erfüllen. 1301 01:34:43,917 --> 01:34:46,667 Um es einfach auszudrücken: Mit Ihren 3 Milliarden US-Dollar 1302 01:34:47,126 --> 01:34:50,126 Wir können das Geld der Opfer zurückholen. 1303 01:34:50,917 --> 01:34:52,042 3 Milliarden US-Dollar? 1304 01:34:54,792 --> 01:34:56,334 Das ist mein System. 1305 01:34:56,542 --> 01:35:01,167 Eine Strecke, die durch Indien führt, Hongkong und Japan. 1306 01:35:02,417 --> 01:35:04,751 Sie möchten den einfachsten Kurs. 1307 01:35:05,084 --> 01:35:08,875 Schritt 1: Erstellen Sie ein Gemeinschaftskonto für eine Briefkastenfirma in Singapur. 1308 01:35:08,876 --> 01:35:11,833 Schritt 2: Geben Sie mir 1 Milliarde US-Dollar Ihres Vermögens. 1309 01:35:11,834 --> 01:35:15,542 Schritt 3: 1 Milliarde US-Dollar meines Roaming-Bargelds wird an das Singapur-Konto gesendet. 1310 01:35:16,334 --> 01:35:18,501 Nachdem ich bezahlt habe, ist die Arbeit erledigt. 1311 01:35:19,876 --> 01:35:21,000 So einfach ist das? 1312 01:35:21,001 --> 01:35:22,084 Natürlich. 1313 01:35:22,917 --> 01:35:25,917 Dachten Sie, ich würde waschen? jede Rechnung einzeln? 1314 01:35:26,376 --> 01:35:28,500 Geben Sie also die richtige Menge hinzu, 1315 01:35:28,501 --> 01:35:31,375 während ich das Ausland verfolge und Finanzgesetze? 1316 01:35:31,376 --> 01:35:32,625 Rechts. 1317 01:35:32,626 --> 01:35:36,167 Die wichtige Erkenntnis ist: Nur ich kann das hinbekommen. 1318 01:35:38,709 --> 01:35:41,501 Ihr Honorar ist das Einzige, was noch zu besprechen ist? 1319 01:35:43,167 --> 01:35:43,916 „Eco-Manila-Geschäftsplan“ 1320 01:35:43,917 --> 01:35:45,792 Das ist eine Fälschung, oder? 1321 01:35:46,584 --> 01:35:48,834 Ökostadt ist ein Betrug, 1322 01:35:49,667 --> 01:35:51,875 und Sie gehen mit den 3 Milliarden US-Dollar der Philippinen davon? 1323 01:35:51,876 --> 01:35:53,626 - Wer ist dieser Typ? - Festhalten! 1324 01:35:54,084 --> 01:35:57,042 Wie wäre es mit einem doppelt so großen Plan? 1325 01:35:57,626 --> 01:35:59,709 Werden Sie mit 3 Milliarden US-Dollar zufrieden sein? 1326 01:36:02,501 --> 01:36:04,709 Auf das Vorspiel ganz verzichten? 1327 01:36:05,501 --> 01:36:07,501 Ich kann das nicht alleine entscheiden. 1328 01:36:08,667 --> 01:36:10,209 Ich habe Sie nicht gefragt, Herr Hwang. 1329 01:36:11,251 --> 01:36:12,625 Wer dann? 1330 01:36:12,626 --> 01:36:16,334 Herr Kunde, soll ich Ihr Projekt verdoppeln? 1331 01:36:16,751 --> 01:36:21,376 Ich bat ihn, das Feuer zu löschen, dann gießt er Öl darauf. 1332 01:36:24,501 --> 01:36:25,876 Was haben Sie im Sinn? 1333 01:36:25,959 --> 01:36:27,501 Hast du eine Karte von Manila? 1334 01:36:33,167 --> 01:36:35,959 Sehen Sie einen See so groß wie ein Meer? 1335 01:36:38,001 --> 01:36:39,667 Erinnert es Sie an irgendetwas? 1336 01:36:41,959 --> 01:36:43,334 Etwas, worin Koreaner gut sind. 1337 01:36:51,876 --> 01:36:53,334 Ein Kanal? 1338 01:36:54,876 --> 01:36:58,709 Es ist ein Fake-Geschäft Wie auch immer, warum nicht groß rauskommen? 1339 01:37:00,042 --> 01:37:04,167 Schlagen Sie einen Themenpark am Kanal vor, 1340 01:37:04,501 --> 01:37:07,167 und Schiffe auffordern, die Schleuse zu benutzen. 1341 01:37:07,834 --> 01:37:10,541 Woher bekommen wir 3 Milliarden US-Dollar? 1342 01:37:10,542 --> 01:37:15,876 Wer hat die Möglichkeit, 3 Milliarden US-Dollar in bar zu bewegen? 1343 01:37:20,417 --> 01:37:22,042 Die Frau? 1344 01:37:24,001 --> 01:37:25,501 Kim ist wirklich gut. 1345 01:37:25,667 --> 01:37:27,333 Natürlich geboren. 1346 01:37:27,334 --> 01:37:29,876 Ich konnte ihn vorher nicht ausstehen, 1347 01:37:30,251 --> 01:37:31,417 aber mittlerweile mag ich ihn irgendwie. 1348 01:37:32,709 --> 01:37:34,626 Große Köpfe denken gleich. 1349 01:37:40,709 --> 01:37:42,084 „Eco-Manila-Geschäftsplan“ 1350 01:37:42,251 --> 01:37:43,459 Hast du alles gelesen? 1351 01:37:44,751 --> 01:37:47,291 Wörter und Grafiken sind nutzlos. 1352 01:37:47,292 --> 01:37:50,376 Zahlen geben mir die Antworten. 1353 01:37:57,084 --> 01:37:58,209 Wer zum Teufel bist du? 1354 01:38:00,084 --> 01:38:01,251 Ah, richtig. 1355 01:38:01,584 --> 01:38:03,667 Ich bin Park Jang-gun. 1356 01:38:04,334 --> 01:38:08,042 Ich bin ein anständiger Wichser, der es auf Jin abgesehen hat. 1357 01:38:09,001 --> 01:38:11,376 Ist das Ihre Arbeit? 1358 01:38:11,709 --> 01:38:15,375 Cpt. Kim ist die Köchin. 1359 01:38:15,376 --> 01:38:18,584 Ich bin nur ein Kellner. 1360 01:38:18,917 --> 01:38:20,376 Wir sind Partner in der Kriminalität. 1361 01:38:23,584 --> 01:38:25,876 Wenn das nach Süden geht, die Hälfte von meinem Reichtum ist weg. 1362 01:38:26,251 --> 01:38:28,292 Dein Leben ist das nicht wert. 1363 01:38:29,251 --> 01:38:31,876 Nein, nicht mein Leben, 1364 01:38:32,834 --> 01:38:34,626 eher wie Ihr Ruhestand. 1365 01:38:35,001 --> 01:38:37,959 Arschloch, das klingt nach einer Drohung. 1366 01:38:39,792 --> 01:38:41,084 Was auch immer für Sie funktioniert. 1367 01:38:49,959 --> 01:38:50,917 Was ist das? 1368 01:38:51,001 --> 01:38:52,251 Natürlich 3 Milliarden Dollar. 1369 01:38:52,501 --> 01:38:54,708 Ernst? So einfach kann es nicht sein. 1370 01:38:54,709 --> 01:38:55,376 Frau! 1371 01:38:55,792 --> 01:38:58,916 Bist du dir da sicher? Du Sie benötigen keine Sicherheiten? 1372 01:38:58,917 --> 01:39:01,251 In unserer Arbeit gibt es Regeln. 1373 01:39:02,501 --> 01:39:05,167 Dieses Arschloch Jin hat es uns ruiniert. 1374 01:39:05,709 --> 01:39:08,584 Ich habe diese Regeln geschrieben, Ich muss sie pflegen. 1375 01:39:10,709 --> 01:39:15,167 Du sahst so aus Die ganze Welt auf deinen Schultern tragen, 1376 01:39:15,834 --> 01:39:18,167 Jetzt siehst du besser aus. 1377 01:39:26,959 --> 01:39:28,626 „Eco-Manila-Geschäftsplan“ 1378 01:39:33,209 --> 01:39:36,459 Stellen Sie sich Kinder vor, spielen Sie im Gras! 1379 01:39:37,459 --> 01:39:40,251 Kein Spiel im Müll. 1380 01:39:41,126 --> 01:39:42,626 Lasst uns einen Kanal bauen. 1381 01:39:42,876 --> 01:39:44,501 Sauberes Wasser, wissen Sie? 1382 01:39:44,792 --> 01:39:46,959 Gute Umgebung für Kinder! 1383 01:39:47,501 --> 01:39:51,084 Dann sehen wir ein breites Lächeln auf ihren Gesichtern. 1384 01:39:51,834 --> 01:39:53,751 Das eine hoffe ich. 1385 01:39:59,459 --> 01:40:00,876 Herr Choi. 1386 01:40:01,667 --> 01:40:03,083 Du bist großartig. 1387 01:40:03,084 --> 01:40:05,209 Nein... das bin ich nicht. 1388 01:40:07,084 --> 01:40:08,542 Herr Senator. 1389 01:40:11,042 --> 01:40:12,167 Lass uns zusammen gehen! 1390 01:40:14,292 --> 01:40:16,251 Ja, ja! 1391 01:40:17,209 --> 01:40:21,709 Lass die Kinder leben saubere Gegend, sauberes Wasser. 1392 01:40:22,751 --> 01:40:25,334 Vielleicht ist es Verstopfung. 1393 01:40:28,167 --> 01:40:29,708 „Eingehender internationaler Anruf“ 1394 01:40:29,709 --> 01:40:32,501 Voice-Phishing? Ernsthaft? 1395 01:40:38,584 --> 01:40:41,251 Ja, ich bin bereit, betrogen zu werden. 1396 01:40:41,667 --> 01:40:43,292 Haben Sie Ihre Nummer nicht geändert? 1397 01:40:46,751 --> 01:40:49,125 Hallo? Stehen Sie unter Schock? 1398 01:40:49,126 --> 01:40:51,417 Wie könnte ich das nicht sein? Es ist ein Ruf der Toten. 1399 01:40:52,459 --> 01:40:54,709 Wo bist du? Hölle? 1400 01:40:55,084 --> 01:40:57,792 Weg von Korea, also ist es der Himmel. 1401 01:40:58,042 --> 01:40:59,042 Treffen wir uns. 1402 01:40:59,584 --> 01:41:00,626 Wozu? 1403 01:41:00,792 --> 01:41:02,792 Hören Sie mich persönlich an. 1404 01:41:03,167 --> 01:41:04,501 Denken Sie darüber nach. 1405 01:41:14,376 --> 01:41:18,001 Ich habe gehört, dass Sie die Frau verstanden haben. Sollen wir anfangen? 1406 01:41:18,792 --> 01:41:19,667 Nein. 1407 01:41:19,959 --> 01:41:22,167 Nicht vor einem persönlichen Gespräch mit dem Kunden. 1408 01:41:23,834 --> 01:41:25,459 Sie wissen, dass er in Manila ist. 1409 01:41:25,792 --> 01:41:27,292 Nicht mein Problem. 1410 01:41:27,626 --> 01:41:30,958 Sagen Sie Ihrem Kunden, Ich fange an, sobald ich sein Gesicht sehe. 1411 01:41:30,959 --> 01:41:33,584 Mein Gesicht ist hübscher... Hallo? Hallo? 1412 01:41:35,542 --> 01:41:37,042 Das ist nicht gut. 1413 01:42:01,667 --> 01:42:04,376 Ich liebe Geld absolut, außer dem Geruch. 1414 01:42:06,792 --> 01:42:09,416 Nehmen Sie 2 davon und kaufen Sie eine Yacht. 1415 01:42:09,417 --> 01:42:10,584 Der Schnellste. 1416 01:42:11,042 --> 01:42:13,001 Yo! Komm her, beeil dich! 1417 01:42:18,667 --> 01:42:19,666 „Überlegt?“ 1418 01:42:19,667 --> 01:42:20,666 „Was ist der Job?“ 1419 01:42:20,667 --> 01:42:21,667 „Eine große Sache. Neugierig?“ 1420 01:42:30,501 --> 01:42:31,792 Er ist am Telefon! 1421 01:42:34,542 --> 01:42:38,209 Schicken Sie Peter hierher, natürlich kann ich nicht gehen. 1422 01:42:38,334 --> 01:42:42,166 Der Papierkram ist perfekt, ist das wirklich notwendig? 1423 01:42:42,167 --> 01:42:44,667 Er könnte dich erkennen, es ist gefährlich. 1424 01:42:45,667 --> 01:42:47,041 Den Mund halten. 1425 01:42:47,042 --> 01:42:48,417 Sag ihm, er soll alleine kommen. 1426 01:42:50,376 --> 01:42:52,376 Eine Art Push-and-Pull? 1427 01:42:56,334 --> 01:42:57,584 Also wirst du gehen? 1428 01:42:58,042 --> 01:43:02,126 Die Frau und die Philippinen Die Mühe der Regierung reicht aus. 1429 01:43:04,792 --> 01:43:08,251 Ich kann Ihnen kein Support-Team geben, Wenden Sie sich an die örtliche Polizei. 1430 01:43:08,501 --> 01:43:11,876 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich werde ihn selbst fangen. 1431 01:43:12,001 --> 01:43:14,626 Du bist es nicht, ich verstecke mich. 1432 01:43:16,751 --> 01:43:17,542 Geht er auch? 1433 01:43:19,834 --> 01:43:22,291 Vor Ort kann sich alles ändern. 1434 01:43:22,292 --> 01:43:23,251 Wir brauchen ihn. 1435 01:44:08,792 --> 01:44:10,458 „Gerade in Manila gelandet“ 1436 01:44:10,459 --> 01:44:11,792 „Kathedrale von Manila, 12 Uhr“ 1437 01:44:19,709 --> 01:44:21,542 Morgen wird unvorhersehbar sein. 1438 01:44:21,709 --> 01:44:24,542 Wenn mir etwas passiert, Kontaktieren Sie die Gemeinde. 1439 01:44:24,751 --> 01:44:27,292 Lt. Gemma hat ab sofort das Kommando. 1440 01:44:27,501 --> 01:44:30,209 Sobald das Geld da ist auf dem Eco-Manila-Konto einfrieren. 1441 01:44:30,501 --> 01:44:33,376 Wenn die Scheiße am Dampfen ist, geh einfach weg. 1442 01:44:35,292 --> 01:44:38,292 Ich schätze mein Leben, also mach dir keine Sorgen. 1443 01:44:39,959 --> 01:44:41,042 Gut. 1444 01:44:41,501 --> 01:44:44,626 Überprüfen Sie Ihre Rollen noch einmal. 1445 01:44:45,209 --> 01:44:46,501 Okay 1446 01:45:03,792 --> 01:45:04,709 Was ist los? 1447 01:45:04,959 --> 01:45:08,709 Lästige Gedanken. 1448 01:45:10,917 --> 01:45:15,292 Jin ist eine Schlange, wird es dir gut gehen? 1449 01:45:15,959 --> 01:45:17,792 Wenn etwas passiert, sei ein Wiesel. 1450 01:45:22,251 --> 01:45:23,501 Bist du nicht deshalb gekommen? 1451 01:45:30,667 --> 01:45:32,833 Die große Kirche von Manila, weißt du? 1452 01:45:32,834 --> 01:45:34,250 Lass uns gehen, gehen, gehen! 1453 01:45:34,251 --> 01:45:36,876 Jang-gun geht, sollen wir ihn verfolgen? 1454 01:45:37,626 --> 01:45:40,959 Nein, lass ihn in Ruhe. 1455 01:45:50,376 --> 01:45:52,584 Zurück von den Toten. 1456 01:45:57,876 --> 01:45:59,501 Du siehst gut aus. 1457 01:46:00,459 --> 01:46:03,626 Aus irgendeinem Grund freue ich mich, Sie zu sehen. 1458 01:46:06,376 --> 01:46:08,667 Kommen Sie zu Ihrem Punkt, bevor ich matschig werde. 1459 01:46:10,334 --> 01:46:12,959 Wir schließen morgen einen riesigen Deal ab. 1460 01:46:13,667 --> 01:46:16,500 Jins 3 Milliarden Dollar werden ihm weitere 3 einbringen. 1461 01:46:16,501 --> 01:46:17,584 Wir können alles ertragen. 1462 01:46:19,584 --> 01:46:22,167 3 Milliarden US-Dollar? Mit einem „B“? 1463 01:46:22,501 --> 01:46:24,584 Wie zum Teufel hast du das geschafft? 1464 01:46:25,167 --> 01:46:27,667 Jin hat einen neuen verrückten Partner. 1465 01:46:28,001 --> 01:46:29,917 Dank ihm stehe ich am Rande. 1466 01:46:31,292 --> 01:46:33,584 Männer sind so kleine Wesen. 1467 01:46:34,417 --> 01:46:37,959 Du sprichst auch mit einem. 1468 01:46:39,334 --> 01:46:43,542 Finden Sie einen Weg, an dieses Geld zu kommen, und du bekommst einen Anteil. 1469 01:46:43,626 --> 01:46:45,417 Komm schon... 1470 01:46:45,917 --> 01:46:47,834 Wie kann ich dir vertrauen? 1471 01:46:49,417 --> 01:46:52,334 Wie kann ich mir das zurückverdienen? 1472 01:46:54,126 --> 01:46:56,876 Jins Hauptbuch, hol mir das. 1473 01:46:57,209 --> 01:46:59,167 Das wird meine Versicherung sein. 1474 01:47:02,751 --> 01:47:05,584 Okay. Das Hauptbuch und 10 % Kürzung. 1475 01:47:06,459 --> 01:47:08,917 Die Aufführung von „Revenge on Jin“ steht noch aus. 1476 01:47:09,959 --> 01:47:12,876 Nur 10 %? 10 % von 6 Milliarden US-Dollar sind 600 Millionen US-Dollar ... 1477 01:47:14,751 --> 01:47:16,084 Moment mal... 1478 01:47:18,126 --> 01:47:19,084 600 Millionen Dollar? 1479 01:47:20,709 --> 01:47:25,376 Das ist der letzte Job, vertrau mir einfach. 1480 01:47:41,501 --> 01:47:44,334 Der Kunde wird um 1 Uhr ankommen, er hat silbernes Haar. 1481 01:47:50,334 --> 01:47:51,959 „Ortswechsel, Tadami um 14“ 1482 01:48:00,417 --> 01:48:03,833 Überarbeitetes Rendezvous, Tadami um 2 Uhr, komm nicht zu spät. 1483 01:48:03,834 --> 01:48:05,584 Ja, Herr. Wir sind in Bewegung. 1484 01:48:06,167 --> 01:48:07,542 Herr Kim? 1485 01:48:13,376 --> 01:48:16,834 Wo bist du?! Können Sie mich hören? 1486 01:48:34,542 --> 01:48:35,625 Bist du sicher, dass er entführt wurde? 1487 01:48:35,626 --> 01:48:37,501 Er ist unerreichbar, er ist in Gefahr! 1488 01:48:37,584 --> 01:48:38,834 Ich verstehe. 1489 01:48:39,167 --> 01:48:42,292 Fordern Sie den Kommissar an für Unterstützung und Updates. 1490 01:48:42,501 --> 01:48:43,876 Richtig, Ma'am. 1491 01:48:49,751 --> 01:48:51,416 Hwang Myung-joon und Associates. 1492 01:48:51,417 --> 01:48:53,917 Ich bin hier, um Herrn Hwang zu sehen. 1493 01:49:00,084 --> 01:49:00,916 Was führt dich hierher? 1494 01:49:00,917 --> 01:49:03,626 Ich war in der Nähe, wie wäre es mit einer Kaffeepause? 1495 01:49:05,001 --> 01:49:06,375 Herr Kommissar, ich bin es. 1496 01:49:06,376 --> 01:49:07,751 Wir haben eine Situation. 1497 01:49:07,917 --> 01:49:09,583 Kann ich lokalen Support anfordern? 1498 01:49:09,584 --> 01:49:11,501 - Ich verstehe. - Das ist schlimm... 1499 01:49:11,834 --> 01:49:15,167 Was tun, was tun... 1500 01:49:17,042 --> 01:49:18,501 Ich habe es verstanden. 1501 01:49:18,876 --> 01:49:20,291 Sie treffen sich zur Eröffnung ein Gemeinschaftskonto, oder? 1502 01:49:20,292 --> 01:49:22,876 Wenn ich mich in ihre PCs hacke, Ich kann alles bekommen. 1503 01:49:23,334 --> 01:49:25,375 Ich muss innerhalb von 50 m sein für 5 Minuten, okay? 1504 01:49:25,376 --> 01:49:26,292 Gut! 1505 01:49:26,626 --> 01:49:28,001 Gestern am selben Ort? 1506 01:49:28,251 --> 01:49:30,334 - Das Hauptbuch? - Ich habe es. 1507 01:50:09,459 --> 01:50:10,751 Willkommen. 1508 01:50:11,334 --> 01:50:12,834 Was hat das zu bedeuten? 1509 01:50:14,126 --> 01:50:17,584 Es gibt zu viele Augen, Ich bevorzuge ein ruhiges Treffen. 1510 01:50:18,751 --> 01:50:23,667 Weißt du, wer ich bin, was ich tue? 1511 01:50:23,917 --> 01:50:25,501 Ist das eine Voraussetzung für den Job? 1512 01:50:27,042 --> 01:50:30,291 Ich habe in Korea eine wichtige Arbeit geleistet, 1513 01:50:30,292 --> 01:50:32,834 aber ich bin aufgrund eines kleinen Missverständnisses gegangen. 1514 01:50:33,167 --> 01:50:36,876 Muss wirklich wichtig gewesen sein Damit du hier verrottest. 1515 01:50:39,501 --> 01:50:40,626 Zur Seite fahren. 1516 01:50:48,334 --> 01:50:49,000 Wie weit? 1517 01:50:49,001 --> 01:50:51,001 Er ist in der Nähe, leih mir dein Handy. 1518 01:50:55,417 --> 01:50:56,709 Du hast ihn auch hierher gebracht? 1519 01:50:58,584 --> 01:50:59,376 Bist du verrückt? 1520 01:50:59,584 --> 01:51:01,376 Ich vertraue dir auch nicht. Treten Sie darauf. 1521 01:51:11,542 --> 01:51:13,708 Wir können unsere Differenzen später klären, 1522 01:51:13,709 --> 01:51:15,376 Machen wir uns zunächst an die Arbeit. 1523 01:51:15,542 --> 01:51:16,751 Nein. 1524 01:51:17,542 --> 01:51:19,751 So mache ich keine Geschäfte. 1525 01:51:20,834 --> 01:51:24,792 Es gibt genug Leute in der Welt mit schmutzigem Geld. 1526 01:51:29,001 --> 01:51:30,001 Wird er mich zurückfahren? 1527 01:51:32,751 --> 01:51:36,125 Frech, das gefällt mir. 1528 01:51:36,126 --> 01:51:38,376 Es tut mir leid, setzen Sie sich wieder. 1529 01:51:58,792 --> 01:52:00,042 Könntest du schnell trinken und gehen? 1530 01:52:01,501 --> 01:52:02,751 Ein wichtiger Anruf? 1531 01:52:06,209 --> 01:52:08,042 So unsensibel. 1532 01:52:11,959 --> 01:52:13,167 Tschüss. 1533 01:52:18,376 --> 01:52:19,375 Sind Sie bereit? 1534 01:52:19,376 --> 01:52:20,334 Natürlich. 1535 01:52:20,834 --> 01:52:23,459 Die Männer der Frau stehen bereit. 1536 01:52:23,959 --> 01:52:28,001 Sangil-Gebäude, auf dem sich eine Kirche befindet. 1537 01:52:31,292 --> 01:52:34,167 Wenn Sie den Turm graben Im Erdgeschoss finden Sie einen Safe. 1538 01:52:36,792 --> 01:52:40,042 Der Code ist hart, 1234567 1539 01:52:43,876 --> 01:52:45,459 Jins Anleihen gesichert. 1540 01:52:45,751 --> 01:52:48,708 Ich habe eine Bestätigung erhalten. Rufen Sie mich an, wenn es fertig ist. 1541 01:52:48,709 --> 01:52:49,791 Die Geldwäsche beginnt. 1542 01:52:49,792 --> 01:52:52,417 Überweisung der 1 Milliarde US-Dollar der Frau auf das Eco-Manila-Konto. 1543 01:52:55,626 --> 01:52:57,042 Okay. 1544 01:52:59,209 --> 01:53:02,125 Die Geldwäsche ist erledigt. 1545 01:53:02,126 --> 01:53:05,958 Wenn ich also 2 Milliarden Dollar einzahle, steckt die Frau 3 Milliarden Dollar ein. 1546 01:53:05,959 --> 01:53:07,084 Rechts? 1547 01:53:07,751 --> 01:53:10,167 Warum, glauben Sie mir nicht? 1548 01:53:10,292 --> 01:53:12,042 Es gibt zu viele Intriganten. 1549 01:53:13,459 --> 01:53:15,542 Ich sage nicht, dass du einer bist. 1550 01:53:16,542 --> 01:53:17,709 Du bist Peter Kim. 1551 01:53:23,917 --> 01:53:25,167 Wir haben 2 Milliarden Dollar! 1552 01:53:25,501 --> 01:53:26,916 Jins Einzahlung ist abgeschlossen. 1553 01:53:26,917 --> 01:53:28,957 Soll ich das Konto einfrieren? da es ein Notfall ist? 1554 01:53:32,001 --> 01:53:35,584 „Standby, bis wir den Standort des Kapitäns erfahren“ 1555 01:53:37,584 --> 01:53:39,541 Du bist immer noch hier? 1556 01:53:39,542 --> 01:53:40,875 - Herr Hwang Myung-joon. - Ja? 1557 01:53:40,876 --> 01:53:44,626 Du bist verhaftet wegen gegen das Rechtsanwaltsgesetz verstoßen. 1558 01:53:45,292 --> 01:53:47,501 Bei welcher Agentur sind Sie? 1559 01:53:48,751 --> 01:53:50,042 Nehmen Sie mir die Handschellen ab, machen Sie keine Witze. 1560 01:53:50,417 --> 01:53:51,584 Lass uns am Bahnhof reden. 1561 01:54:04,834 --> 01:54:06,542 Es ist alles da. 1562 01:54:06,876 --> 01:54:09,709 Ich werde das bis dahin hinterlegen Das Geld der Philippinen ist drin. 1563 01:54:10,001 --> 01:54:11,334 Das ist die Bedingung der Frau. 1564 01:54:15,084 --> 01:54:16,250 Darf ich jetzt gehen? 1565 01:54:16,251 --> 01:54:17,626 Halten Sie Ihre Pferde. 1566 01:54:20,251 --> 01:54:21,126 Es ist alles hier. 1567 01:54:21,959 --> 01:54:23,917 Das Geld und die Leute auch. 1568 01:54:35,001 --> 01:54:36,833 Ich kann das tun, ich kann das tun. 1569 01:54:36,834 --> 01:54:38,334 Jang-gun, du schaffst das. 1570 01:54:40,001 --> 01:54:40,833 Ja? 1571 01:54:40,834 --> 01:54:43,167 Also, haben Sie sich entschieden? 1572 01:54:43,834 --> 01:54:44,625 Was? 1573 01:54:44,626 --> 01:54:48,584 Sie hat dich gefragt, wen du zuerst retten würdest. 1574 01:54:57,626 --> 01:54:58,584 Entscheiden Sie sich jetzt. 1575 01:55:08,167 --> 01:55:09,417 Was zum Teufel... 1576 01:55:22,959 --> 01:55:24,459 Hurensohn... 1577 01:55:28,959 --> 01:55:30,542 Schön, Sie wiederzusehen. 1578 01:55:47,792 --> 01:55:49,959 Diese Fotos haben mich gekostet Hunderttausende. 1579 01:55:54,917 --> 01:55:56,584 Cpt. Kim Jae-myung. 1580 01:56:23,542 --> 01:56:25,209 Ihr Bastarde... 1581 01:56:29,709 --> 01:56:34,584 Wenn du nicht willst zu sehen, wie Menschen wegen dir sterben, 1582 01:56:35,584 --> 01:56:37,292 Denken Sie sorgfältig nach. 1583 01:56:44,501 --> 01:56:47,042 Überweisen Sie 6 Milliarden US-Dollar hierher. 1584 01:57:08,792 --> 01:57:10,126 Hä? Es ist Jang-gun! 1585 01:57:13,251 --> 01:57:14,167 Wir haben einen Standort! 1586 01:57:34,876 --> 01:57:39,459 Ich habe wegen dieses Geldes so viel Schlaf verloren. 1587 01:57:40,959 --> 01:57:43,084 Weißt du, wie sehr ich dich schätze? 1588 01:57:43,959 --> 01:57:46,751 Deine Kanalidee hat mir Gänsehaut bereitet. 1589 01:57:48,334 --> 01:57:50,751 Warum konnte ich nicht daran denken? 1590 01:57:52,126 --> 01:57:55,417 Warum dein Gehirn verschwenden? für ein Beamtengehalt? 1591 01:57:57,167 --> 01:57:59,792 Warum nutzen Sie dann Ihr Gehirn für Betrügereien? 1592 01:58:01,376 --> 01:58:02,584 Betrug? 1593 01:58:03,792 --> 01:58:05,001 Aufleuchten. 1594 01:58:06,167 --> 01:58:09,667 Betrüger betrügen Menschen mit Kleingeld. 1595 01:58:10,626 --> 01:58:14,459 Wenn der Schaden 1 Million US-Dollar erreicht, Sie werden zu Finanzkriminellen. 1596 01:58:15,209 --> 01:58:20,709 Was passiert, wenn es eine Milliarde übersteigt? 1597 01:58:20,876 --> 01:58:23,042 Wie auch immer Sie sich nennen, 1598 01:58:23,709 --> 01:58:25,667 Ihr seht hinter Gittern alle gleich aus. 1599 01:58:28,417 --> 01:58:30,375 Ist das so? 1600 01:58:30,376 --> 01:58:32,751 Kennen Sie jemanden, der dafür im Gefängnis sitzt? 1601 01:58:33,084 --> 01:58:35,167 Sie alle werden begnadigt. 1602 01:58:37,459 --> 01:58:39,376 So ist das Leben. 1603 01:58:43,209 --> 01:58:45,334 Es ist wie ein Traum. 1604 01:58:48,834 --> 01:58:50,334 Du hast abgenommen. 1605 01:58:50,751 --> 01:58:52,209 Wie ist die Stichwunde? 1606 01:58:55,626 --> 01:58:57,126 Zäh wie Eisen. 1607 01:58:57,876 --> 01:59:02,167 Du hast das Falsche unterstützt Pferd, schade für dich. 1608 01:59:03,042 --> 01:59:04,126 Hier ist es, Sir. 1609 01:59:05,792 --> 01:59:07,792 So viel Ärger mit diesem kleinen Hauptbuch. 1610 01:59:14,542 --> 01:59:15,959 Was? 1611 01:59:16,709 --> 01:59:18,709 Ändert sich etwas, wenn man die Augen verschließt? 1612 01:59:26,251 --> 01:59:27,334 Junge. 1613 01:59:27,834 --> 01:59:30,750 Warum wechseln Sie so häufig das Team? 1614 01:59:30,751 --> 01:59:32,126 Hast du Spaß? 1615 01:59:35,376 --> 01:59:37,376 Ihr zwei seid euch so ähnlich. 1616 01:59:38,626 --> 01:59:40,709 Und auch anders. 1617 01:59:42,792 --> 01:59:44,209 Aber... 1618 01:59:46,584 --> 01:59:49,042 Ich denke, er ist etwas besser als du. 1619 01:59:50,292 --> 01:59:53,042 Worüber bellt dieser Hund? 1620 01:59:53,292 --> 01:59:55,376 Ich spreche auch kein Mutt. 1621 01:59:57,626 --> 01:59:59,209 Ich brauche ein Telefon. 1622 02:00:04,584 --> 02:00:06,209 Ist die Yacht fertig? 1623 02:00:06,667 --> 02:00:08,666 Sir, können Sie mich hören? 1624 02:00:08,667 --> 02:00:10,626 Starten Sie den Motor, ich gehe jetzt. 1625 02:00:11,959 --> 02:00:13,876 Unterstützung ist eingetroffen, 16 Uhr. 1626 02:00:14,042 --> 02:00:15,667 Sollen wir einziehen? 1627 02:00:16,917 --> 02:00:18,251 Ja, Herr. Standby, Standby. 1628 02:00:19,209 --> 02:00:21,791 Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist. 1629 02:00:21,792 --> 02:00:23,916 Schade um das Ergebnis. 1630 02:00:23,917 --> 02:00:25,751 Das ist eine Schande. 1631 02:00:26,126 --> 02:00:28,917 Ich habe ein Jahr gewartet und nur an den heutigen Tag gedacht. 1632 02:00:32,376 --> 02:00:33,209 Was? 1633 02:00:36,209 --> 02:00:38,584 Dachten Sie, wir wären mit leeren Händen hierhergekommen? 1634 02:00:47,459 --> 02:00:50,959 Sagen Sie Ihrem Kunden, Ich fange an, sobald ich sein Gesicht sehe. 1635 02:00:52,834 --> 02:00:53,875 Du gehst ziemlich hart vor. 1636 02:00:53,876 --> 02:00:57,376 Wir haben uns fotografieren lassen, wir müssen hart arbeiten. 1637 02:00:57,584 --> 02:00:58,584 Rechts. 1638 02:00:58,959 --> 02:01:00,792 Ich hoffe, dass ich auf diesen Bildern gut aussehe. 1639 02:01:05,251 --> 02:01:08,126 Ich brauche 5 Minuten, um mich in Jins PC zu hacken. 1640 02:01:10,667 --> 02:01:12,084 Das wird nicht schwer sein. 1641 02:01:15,084 --> 02:01:17,709 Und sobald er Eingaben macht den Passcode, es ist alles vorbei. 1642 02:01:29,834 --> 02:01:30,709 Hä? 1643 02:01:34,584 --> 02:01:35,417 Was ist los? 1644 02:01:36,251 --> 02:01:38,876 Was ist damit? 1645 02:01:52,209 --> 02:01:53,667 Was? 1646 02:01:54,459 --> 02:01:57,167 Ändert sich etwas, wenn man die Augen verschließt? 1647 02:02:05,042 --> 02:02:06,376 Holen Sie sich Park! 1648 02:02:18,709 --> 02:02:19,751 Lass uns umziehen! 1649 02:02:33,876 --> 02:02:36,084 Kapitän, los! Wir decken Sie ab! 1650 02:02:47,501 --> 02:02:49,084 Hier entlang! 1651 02:03:34,417 --> 02:03:36,042 Pistole! Pistole! 1652 02:03:38,084 --> 02:03:39,626 Gehen! Beeil dich! 1653 02:04:00,292 --> 02:04:02,792 Du lachst? Ist das lustig? 1654 02:04:03,834 --> 02:04:07,667 Natürlich ist es so. Willst du mich töten? 1655 02:04:09,376 --> 02:04:11,584 Aber wenn Sie das tun, ist Ihr Geld weg. 1656 02:04:13,167 --> 02:04:13,834 Erschieß mich. 1657 02:04:14,751 --> 02:04:16,667 Mach weiter, Wichser! 1658 02:04:16,917 --> 02:04:17,834 Schießen! 1659 02:04:38,959 --> 02:04:40,251 Verdammt! 1660 02:04:48,167 --> 02:04:50,751 Hurensohn! Treten Sie drauf! 1661 02:05:14,876 --> 02:05:16,501 Zerschmettere ihn! 1662 02:06:17,042 --> 02:06:18,751 Deine Waffe! Gib es mir! 1663 02:06:31,001 --> 02:06:32,417 Dieser Hurensohn! 1664 02:07:59,709 --> 02:08:01,542 Holt euch zuerst Jin! 1665 02:08:17,334 --> 02:08:18,417 Es ist okay. 1666 02:08:44,042 --> 02:08:45,417 Es ist alles vorbei. 1667 02:08:54,292 --> 02:08:58,501 Stoppen! Stoppen! 1668 02:09:02,334 --> 02:09:03,417 Stoppen! 1669 02:09:04,417 --> 02:09:05,709 Stoppen! 1670 02:09:07,667 --> 02:09:10,209 Ich kann mir seine Verhaftung nicht entgehen lassen. 1671 02:09:38,292 --> 02:09:40,251 Was zum Teufel... 1672 02:09:40,959 --> 02:09:43,001 Wen rufe ich an? 1673 02:09:58,834 --> 02:10:01,167 Wenn du mich aufnimmst, die Welt wird ausflippen. 1674 02:10:02,084 --> 02:10:03,709 Kannst du damit umgehen? 1675 02:10:04,709 --> 02:10:06,667 Du machst einen großen Fehler. 1676 02:10:06,834 --> 02:10:09,167 Ich bin nicht nur wegen dir so weit gekommen. 1677 02:10:09,626 --> 02:10:13,959 Es tut mir leid, Ihr Anruf wurde abgelehnt. 1678 02:10:14,876 --> 02:10:16,001 Schau einfach zu. 1679 02:10:17,376 --> 02:10:19,584 Sehen Sie, wie sich die Welt verändert. 1680 02:10:30,792 --> 02:10:33,333 Jin Hyun-pil, Sie sind verhaftet 1681 02:10:33,334 --> 02:10:36,001 wegen Beihilfe zum Mord, Verstoß gegen Handelsgesetze. 1682 02:10:38,792 --> 02:10:41,917 Verdammt, das ist wirklich wie ein Traum. 1683 02:10:57,042 --> 02:10:58,792 Jin ist in Untersuchungshaft. 1684 02:10:59,751 --> 02:11:01,001 Gott sei Dank! 1685 02:11:02,459 --> 02:11:04,500 Captain und Park sind beide in Sicherheit. 1686 02:11:04,501 --> 02:11:06,417 Aber es geht ihnen schlecht. 1687 02:11:10,709 --> 02:11:12,417 „Der Kommissar“ 1688 02:11:12,959 --> 02:11:14,667 Wir haben Jin, Sir. 1689 02:11:14,917 --> 02:11:16,167 Gute Arbeit! 1690 02:11:21,084 --> 02:11:22,959 Punkt ohne Wiederkehr. 1691 02:11:23,876 --> 02:11:25,959 Der Niederschlag wird massiv sein. 1692 02:12:29,334 --> 02:12:32,667 Ich, Jin Hyun-pil, bin unschuldig! 1693 02:12:46,501 --> 02:12:49,541 Pyramidenplaner Jin Hyun-pil wurde verhaftet. 1694 02:12:49,542 --> 02:12:53,208 Umstände seiner Festnahme, Existenz des Hauptbuchs 1695 02:12:53,209 --> 02:12:56,291 werden für die Ermittlungen geheim gehalten. 1696 02:12:56,292 --> 02:12:59,208 Die im Hauptbuch eingetragenen Namen 1697 02:12:59,209 --> 02:13:01,417 stoßen auf großes Interesse. 1698 02:13:03,209 --> 02:13:04,251 Herrgott... 1699 02:13:09,001 --> 02:13:12,751 Bist du dir da sicher? Was ist, wenn du die Axt bekommst? 1700 02:13:13,626 --> 02:13:18,501 Nachdem es an die Staatskasse geschickt wurde, Es wird ein Jahr dauern, bis die Opfer erreicht sind. 1701 02:13:19,876 --> 02:13:23,209 Es ist viel zu grausam. Sie können es kaum erwarten. 1702 02:13:42,876 --> 02:13:43,917 Mach es selbst. 1703 02:13:45,792 --> 02:13:47,334 Meine Hände zittern. Ich kann wirklich nicht. 1704 02:13:50,917 --> 02:13:53,001 Du hast damit angefangen, beende es. 1705 02:14:06,917 --> 02:14:09,917 „Übertragung abgeschlossen“ 1706 02:14:13,584 --> 02:14:15,792 „Online-Überweisung: 1,1 Mio. $“ 1707 02:14:20,084 --> 02:14:22,083 „Online-Überweisung: 230.000 $“ 1708 02:14:22,084 --> 02:14:25,834 „Politiker anklagen, wer Jins Bestechungsgelder angenommen!“ 1709 02:14:44,042 --> 02:14:45,626 „Verbleibende Mittel“ 1710 02:14:58,584 --> 02:15:00,833 „Unbekannte Lagerstätten... Opfer.“ Geld zurückbekommen“ 1711 02:15:00,834 --> 02:15:02,917 „Anonyme Einzahlungen“ 1712 02:15:03,251 --> 02:15:06,376 Ich hatte mein verkorkstes Leben satt. 1713 02:15:07,084 --> 02:15:10,209 Du bist der Erste, der mich bittet, Gutes zu tun. 1714 02:15:12,251 --> 02:15:14,292 Fühlt sich gar nicht so schlecht an. 1715 02:15:15,501 --> 02:15:17,042 Ich bin froh. 1716 02:15:22,751 --> 02:15:24,126 Vertraust du mir jetzt? 1717 02:15:24,751 --> 02:15:25,584 Nein. 1718 02:15:27,251 --> 02:15:29,209 Ich glaube das nicht. 1719 02:15:35,667 --> 02:15:37,001 Willst du es umarmen? 1720 02:15:40,292 --> 02:15:41,209 Nein. 1721 02:15:45,459 --> 02:15:46,334 Ich bin weg. 1722 02:16:28,792 --> 02:16:29,792 Lasst uns das hinter uns lassen. 1723 02:17:01,167 --> 02:17:03,959 MEISTER 1724 02:17:04,167 --> 02:17:06,459 LEE BYUNG-HUN 1725 02:17:06,667 --> 02:17:08,959 GANG DONG-WON 1726 02:17:09,167 --> 02:17:11,459 KIM WOO-BIN 1727 02:17:11,667 --> 02:17:14,459 UHM Ji-won OH Dal-soo JIN Kyung 1728 02:17:14,667 --> 02:17:16,751 REGIE: CHO UI-SEOK 1729 02:17:24,834 --> 02:17:26,209 Komm mit mir. 1730 02:17:26,542 --> 02:17:28,209 Mir gefällt es hier. 1731 02:17:33,667 --> 02:17:35,667 Hast du wirklich alles übertragen? 1732 02:17:36,376 --> 02:17:38,001 Keinen Cent eingesteckt? 1733 02:17:38,376 --> 02:17:40,209 Erwähne es nicht. 1734 02:17:40,709 --> 02:17:42,292 Warte, warte! 1735 02:17:43,084 --> 02:17:44,376 Schau mir in die Augen. 1736 02:17:47,626 --> 02:17:48,834 Du Idiot. 1737 02:17:50,251 --> 02:17:52,667 Du kennst mich immer noch nicht? 1738 02:17:55,042 --> 02:17:56,292 Ich bin weg. 1739 02:17:59,334 --> 02:18:00,958 Er fickt mich... 1740 02:18:00,959 --> 02:18:02,679 „Überprüfen Sie Ihr Konto“ Er fickt mich... 1741 02:18:06,459 --> 02:18:10,584 Ihr aktueller Kontostand beträgt... 1742 02:18:11,251 --> 02:18:12,542 0 1743 02:18:13,626 --> 02:18:14,708 Du Hurensohn! 1744 02:18:14,709 --> 02:18:15,875 Motherfucker! 1745 02:18:15,876 --> 02:18:17,376 Verdammter Schwanzkäse! 1746 02:18:18,376 --> 02:18:20,417 Was für ein wunderschöner Tag. 1747 02:18:33,042 --> 02:18:38,042 „Bitte bleiben Sie. Mehr am Ende.“ 1748 02:21:45,417 --> 02:21:47,626 Ist das wirklich der einzige Weg? 1749 02:21:48,834 --> 02:21:50,834 Es ist schon Monate her. 1750 02:21:51,209 --> 02:21:55,584 Jeder in Ihrem Hauptbuch wurde verhaftet. 1751 02:21:56,417 --> 02:21:58,250 Selbst der Präsident kann Sie nicht verzeihen. 1752 02:21:58,251 --> 02:22:00,666 Sie wurden freigelassen, als sich die Lage abkühlte, 1753 02:22:00,667 --> 02:22:02,459 Warum also nicht ich? 1754 02:22:03,251 --> 02:22:05,042 Weil du du bist. 1755 02:22:05,751 --> 02:22:08,542 Die Opfer werden dich äußerlich töten. 1756 02:22:09,292 --> 02:22:11,251 Aber auch du wirst hier sterben. 1757 02:22:11,959 --> 02:22:13,376 Das ist Ihr bester Schuss. 1758 02:22:13,584 --> 02:22:17,542 Bester Schuss, mein Arsch. Du hast es nicht einmal versucht... 1759 02:22:22,167 --> 02:22:24,084 Sei stark und bleib auf Kurs, 1760 02:22:24,834 --> 02:22:27,034 Wenn du glaubst, dass du krank bist, Du wirst wirklich krank werden. 1761 02:22:27,376 --> 02:22:30,000 Hypnotisieren Sie sich selbst, das können Sie gut. 1762 02:22:30,001 --> 02:22:32,334 Halt die Klappe, ich kriege Kopfschmerzen. 1763 02:22:32,709 --> 02:22:33,459 Sehen? Du bist krank. 1764 02:22:33,751 --> 02:22:34,959 Aussteigen. 1765 02:22:40,084 --> 02:22:41,958 Ich glaube, es geht ihm schlechter. 1766 02:22:41,959 --> 02:22:45,375 Ich denke, das sollte er sein in ein Allgemeinkrankenhaus verlegt. 1767 02:22:45,376 --> 02:22:51,792 Aber die Chance ist groß, oder? 1768 02:22:52,959 --> 02:22:54,126 Danke schön!