1
00:00:15,308 --> 00:00:17,644
मेरा नाम जैक्सन नॉरिस है।

2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
आज का दिन सबसे महत्वपूर्ण रहेगा
मेरे करियर का.

3
00:00:20,480 --> 00:00:23,983
के साथ मेरा अंतिम साक्षात्कार
अमेरिका का सबसे कुख्यात कैदी.

4
00:00:25,193 --> 00:00:28,780
एक आदमी जिसके बारे में दुनिया सोचती थी
एक आतंकवादी जिसे मंदारिन कहा जाता है।

5
00:00:28,863 --> 00:00:31,783
लेकिन अब कुछ भी नहीं होने का आरोप लगाया गया है
लेकिन एक अभिनेता.

6
00:00:32,617 --> 00:00:35,370
अब तक, विषय टालमटोल करता रहा है

7
00:00:35,453 --> 00:00:38,456
और जाहिरा तौर पर बेखबर
मेरे काम के बिंदु तक.

8
00:00:38,665 --> 00:00:41,668
वास्तव में, वह बेखबर लगता है
लगभग हर चीज़ के लिए।

9
00:00:42,460 --> 00:00:44,337
सिवाय उनकी अपनी बढ़ती हुई हस्ती के।

10
00:00:44,420 --> 00:00:46,047
यहाँ वह आता है.
यहाँ वह आता है.

11
00:00:46,130 --> 00:00:48,967
क्योंकि अब
पूरी दुनिया उसका नाम जानती है.

12
00:00:49,050 --> 00:00:50,468
ट्रेवर! ट्रेवर! ट्रेवर!

13
00:00:50,802 --> 00:00:54,681
यह मेरे लिए आखिरी मौका है
उसके झूठ और बहानों से परे,

14
00:00:54,764 --> 00:00:58,059
विषय का सामना करने के लिए
अपने अतीत के तत्वों के साथ

15
00:00:58,142 --> 00:00:59,978
सच्चाई को उजागर करने के लिए.

16
00:01:00,645 --> 00:01:04,023
क्योंकि हमें जानने की जरूरत है,
एक बार और हमेशा के लिए,

17
00:01:04,107 --> 00:01:06,776
ट्रेवर स्लैटरी कौन है?

18
00:01:18,788 --> 00:01:21,916
खूनी नरक।
यह बिल्कुल द रिट्ज़ नहीं है, है ना?

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,419
अरे, वहीं रुक जाओ.

20
00:01:24,544 --> 00:01:26,754
अरे!

21
00:01:27,213 --> 00:01:29,507
आइए, मिस्टर स्लैटरी,
तुम्हें पता है कि तुम्हें मेरा इंतजार करना चाहिए।

22
00:01:29,591 --> 00:01:32,218
यहाँ दोपहर के भोजन का समय सुरक्षित नहीं है
आप जैसे सेलिब्रिटी के लिए.

23
00:01:32,302 --> 00:01:35,263
तो, हरमन, किसके साथ
क्या हम आज दोपहर का भोजन करेंगे?

24
00:01:35,430 --> 00:01:38,933
सिलसिलेवार हत्यारा? नॉनसेंस?
मैंने सुना है कि ट्रायड्स अच्छी हंसी उड़ाते हैं।

25
00:01:39,017 --> 00:01:40,977
अब याद रखें सर,
आपके पास मिस्टर नॉरिस के साथ 3:00 बजे का समय है।

26
00:01:41,060 --> 00:01:44,272
काश मेरी माँ मुझे देख पाती
मेरी अपनी डॉक्यूमेंट्री में।

27
00:01:44,355 --> 00:01:46,566
मुझे अब भी लगता है कि तुम्हें ऐसा करना चाहिए था
वह 60 मिनट के साथ विशेष।

28
00:01:46,649 --> 00:01:49,068
बताया तो। मैं फिर कभी सीबीएस के लिए काम नहीं करूंगा।

29
00:01:49,152 --> 00:01:51,613
इंतज़ार। हरमन, मेरा चॉकलेट वाला दूध कहाँ है?

30
00:01:51,696 --> 00:01:53,364
मुझे बहुत खेद है, सर. मैं अभी वापस आऊँगा।

31
00:01:53,781 --> 00:01:56,701
और जब आप वहां हों तो क्या आप देख सकते हैं
अगर उनके पास कोई केल है?

32
00:01:56,784 --> 00:01:57,785
मैं कर रहा हूँ।

33
00:01:57,869 --> 00:01:58,870
ओह!

34
00:02:00,204 --> 00:02:01,205
बोल्क्स।

35
00:02:02,290 --> 00:02:03,958
तुमने मेरा जंपसूट बर्बाद कर दिया, कुतिया।

36
00:02:04,042 --> 00:02:05,293
सर्द।

37
00:02:05,376 --> 00:02:06,628
तुम्हें पता है कि मुझे अभी क्या चाहिए?

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,046
ऑटोग्राफ?

39
00:02:10,590 --> 00:02:13,259
मैं दुनिया को सटीक जानकारी देना चाहता हूं
यह किसलिए चिल्ला रहा है।

40
00:02:13,343 --> 00:02:16,846
तुम्हारी लाश पड़ी है
एक भयानक स्लैब पर.

41
00:02:17,305 --> 00:02:18,473
अरे, पटाखा.

42
00:02:19,766 --> 00:02:21,017
क्या चल रहा है?

43
00:02:22,560 --> 00:02:25,188
ओह, यह प्रशंसक आधार है।

44
00:02:33,071 --> 00:02:35,073
मेरे छल्ले चूमो, कुतिया।

45
00:02:40,161 --> 00:02:42,121
आप मंदारिन नहीं हैं, स्लैटरी।

46
00:02:43,915 --> 00:02:45,667
तुम असली अपराधी भी नहीं हो.

47
00:02:45,750 --> 00:02:47,126
इसके विपरीत, डेव।

48
00:02:47,210 --> 00:02:51,089
जब एक अभिनेता ने एक भूमिका को आबाद कर लिया हो
जब तक मेरे पास है, वो अक्सर बन जाता है,

49
00:02:51,172 --> 00:02:52,256
और यह वह है.

50
00:02:54,884 --> 00:02:56,344
उह... मिस्टर स्लैटरी?

51
00:02:57,345 --> 00:03:00,473
मैं और लड़के बस सोच रहे थे
यदि आप कर सकते हैं, उह...

52
00:03:00,556 --> 00:03:01,808
आवाज करो.

53
00:03:02,100 --> 00:03:05,853
फ्लेचर, यह कुछ नहीं है
मैं बस चालू कर सकता हूँ.

54
00:03:05,937 --> 00:03:07,397
मैं तुम्हारे मांस की कठपुतली नहीं हूँ।

55
00:03:08,272 --> 00:03:09,691
ओह बहुत अच्छी तरह से।

56
00:03:15,279 --> 00:03:20,910
और तुम मुझे कभी आते हुए नहीं देखोगे।

57
00:03:21,869 --> 00:03:23,705
ओह!

58
00:03:23,788 --> 00:03:25,039
आप देखें? बताया तो।

59
00:03:25,123 --> 00:03:27,875
मैंने तुमसे कहा था कि वह ऐसा करने वाला था। बताया तो।
धन्यवाद।

60
00:03:27,959 --> 00:03:29,335
- मुझे ठंड लग रही थी!
- नहीं - नहीं। मैं आपका धन्यवाद करता हूं।

61
00:03:29,419 --> 00:03:30,795
- मुझे ठंड लग रही थी, यार!
- और मैं आपको धन्यवाद देता हूं।

62
00:03:31,796 --> 00:03:33,423
ओह! मेरा चॉकलेट वाला दूध.

63
00:03:35,675 --> 00:03:36,843
तैयार जब आप हैं।

64
00:03:43,641 --> 00:03:46,644
वोकल वार्म-अप.
मेरे मंचीय कार्य की पुरानी आदत।

65
00:03:47,478 --> 00:03:49,147
मैं कल्पना नहीं कर सकता, शुरू करने से,
आपने कभी सोचा होगा

66
00:03:49,230 --> 00:03:50,690
आप ऐसी ही किसी जगह पर पहुँच जाएँगे।

67
00:03:50,773 --> 00:03:53,985
हाँ, बुरा नहीं है, है ना?
वह पूरी "लोगों पर हावी होने वाली" चीज़

68
00:03:54,068 --> 00:03:55,278
आपको वीआईपी ट्रीटमेंट मिलता है.

69
00:03:55,820 --> 00:03:57,613
ऐसा लगता है जैसे आप आराम से रह रहे हैं।

70
00:03:57,697 --> 00:03:59,741
ऐसी कुछ चीज़ें हैं जो मुझे याद आती हैं।

71
00:04:01,743 --> 00:04:04,036
केटामाइन, जाहिर है।

72
00:04:04,120 --> 00:04:05,788
और पक्षी.

73
00:04:05,872 --> 00:04:07,957
लेकिन आप जानते हैं,
आप उस विभाग में काम करते हैं.

74
00:04:08,040 --> 00:04:10,293
मेरा मतलब है, हम सभी ड्रामा स्कूल गए हैं,
क्या हमने नहीं किया?

75
00:04:10,376 --> 00:04:11,502
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?

76
00:04:13,379 --> 00:04:16,090
ठीक है, देखो, ट्रेवर,
यह हमारा आखिरी दिन है. ठीक है?

77
00:04:16,174 --> 00:04:18,342
- आखिरी दिन?
- हाँ अंत में।

78
00:04:18,468 --> 00:04:23,264
और हमने बहुत सारे लॉजिस्टिक्स को कवर कर लिया है।
एल्ड्रिच किलियन द्वारा आपकी भर्ती

79
00:04:23,347 --> 00:04:25,558
एक मिश्रित सरदार का निर्माण
उनके थिंक टैंक द्वारा...

80
00:04:25,641 --> 00:04:28,853
जिसे मैंने जीवंत कर दिया. जारी रखो।

81
00:04:29,103 --> 00:04:30,813
एक सवाल यह है कि
ज्यादातर लोग मुझसे पूछते हैं

82
00:04:30,897 --> 00:04:33,524
जब मैं उनसे कहता हूं कि मैं जानता हूं कि तुम वही हो,

83
00:04:33,608 --> 00:04:36,068
“उसे कैसे पता नहीं चला होगा
क्या चल रहा था?"

84
00:04:37,028 --> 00:04:39,113
- तीन छोटे शब्द.
- हम्म?

85
00:04:39,197 --> 00:04:41,115
प्यारी औषधियाँ.

86
00:04:42,825 --> 00:04:43,951
ठीक है।

87
00:04:44,494 --> 00:04:46,579
इस फ़िल्म को ख़त्म करने के लिए,

88
00:04:46,662 --> 00:04:49,457
मैं इसके बारे में और अधिक जानना चाहूँगा
नकाब के पीछे का आदमी.

89
00:04:49,540 --> 00:04:51,042
असली ट्रेवर स्लैटरी।

90
00:04:51,793 --> 00:04:54,378
आप जानते हैं, सभी इंटरनेट गपशप के साथ
और टैब्लॉइड एक्सपोज़,

91
00:04:54,462 --> 00:04:56,672
बहुत कुछ ज्ञात नहीं है
आपके बारे में व्यक्तिगत रूप से.

92
00:04:57,507 --> 00:05:02,386
खैर, मुझे लगता है कि एक अभिनेता बेहतर काम करता है
रहस्य का एक टुकड़ा रखने के लिए,

93
00:05:02,470 --> 00:05:06,057
अन्यथा, आप जानते हैं, यह रंग सकता है
दर्शकों की धारणा.

94
00:05:06,474 --> 00:05:07,517
तुम्हें वहां क्या मिला?

95
00:05:07,600 --> 00:05:09,644
यह मुझे की तिजोरियों में मिला
एक अंग्रेजी अखबार

96
00:05:09,727 --> 00:05:11,354
लिवरपूल इको कहा जाता है।

97
00:05:11,896 --> 00:05:14,106
वह आप और आपकी माँ हैं, है ना?

98
00:05:14,398 --> 00:05:15,608
हाँ यह है।

99
00:05:17,443 --> 00:05:20,321
12 अक्टूबर 1964.

100
00:05:22,198 --> 00:05:24,700
यही वह दिन था जब मुझे मेरी पहली भूमिका मिली।

101
00:05:25,159 --> 00:05:27,870
बोट्सवैन 1, शेक्सपियर का टेम्पेस्ट।

102
00:05:27,954 --> 00:05:30,832
जाहिर है, मैंने उससे कहा कि यह मुख्य भूमिका है।
मैं हमेशा बहुत बड़ा झूठा था।

103
00:05:30,915 --> 00:05:32,750
तो, मैं मानता हूं कि आप दोनों करीब थे।

104
00:05:32,834 --> 00:05:37,964
वह मेरे लिए सबकुछ थी.

105
00:05:38,214 --> 00:05:41,259
वह 1986 में गुजर गईं,
लेकिन जब वह मरी तो तुम वहाँ नहीं थे।

106
00:05:42,176 --> 00:05:45,263
नहीं, मैं नहीं था. मैं यहां अमेरिका में था
मेरे बड़े ब्रेक के लिए.

107
00:05:45,429 --> 00:05:48,641
और यह टीवी पायलट होगा
सीबीएस नेटवर्क के लिए.

108
00:05:48,724 --> 00:05:51,310
पिंजरे में बंद गर्मी. अद्भुत टुकड़ा,

109
00:05:51,394 --> 00:05:55,606
बदला लेने के बारे में
रूसी पुलिस पुलिसकर्मी गुस्से में है

110
00:05:55,690 --> 00:05:57,942
लॉस एंजेलिस को ढीला छोड़ दो।

111
00:05:58,025 --> 00:05:59,068
काश मेरे पास एक प्रति होती.

112
00:05:59,151 --> 00:06:01,571
काश मेरे पास कॉपी होती.

113
00:06:01,654 --> 00:06:05,283
दरअसल, ट्रेवर, मैं ढूंढने में कामयाब रहा
उसके कुछ फुटेज भी.

114
00:06:08,286 --> 00:06:09,745
ओह, ओह, ओह.

115
00:06:47,158 --> 00:06:49,744
सुंदर लड़का. सुंदर लड़का.

116
00:06:49,827 --> 00:06:51,120
हाँ, यह सम्मोहक है।

117
00:06:52,580 --> 00:06:54,874
शॉन कॉनरी ने एक बार मेरी ओर पास किया।

118
00:06:56,042 --> 00:06:58,794
सेट पर हर कोई
उन्हें "मिस्टर कॉनरी" कहा जाता था।

119
00:06:58,878 --> 00:07:00,671
उसने मुझे "ट्रेव" कहा।

120
00:07:00,755 --> 00:07:02,590
"तुम बहुत प्रतिभाशाली हो, ट्रेव।"

121
00:07:02,673 --> 00:07:03,966
यह आकर्षक है.

122
00:07:04,050 --> 00:07:05,927
क्या वह बंदर वोदका पी रहा था?

123
00:07:06,010 --> 00:07:09,263
हाँ। हाँ! और अभी भी वो घुंडी
नेटवर्क पर इसे नहीं उठाया.

124
00:07:09,347 --> 00:07:11,974
मुझे लगता है कि यह उनके लिए बहुत परिष्कृत था।

125
00:07:12,058 --> 00:07:13,684
यही वह ब्रेक था जिसने मुझे तोड़ दिया।'

126
00:07:13,768 --> 00:07:14,852
खैर, यहीं।

127
00:07:15,019 --> 00:07:18,314
आप अपने जीवन का प्रतीक प्रतीत होते हैं
छूटे हुए अवसरों की एक श्रृंखला के रूप में,

128
00:07:18,397 --> 00:07:21,609
लेकिन फिर भी, आप लेने की प्रवृत्ति नहीं रखते
उनमें से कई के लिए ज़िम्मेदारी।

129
00:07:21,692 --> 00:07:24,528
मेरी ज़िम्मेदारी मेरी प्रेरणा के प्रति है।

130
00:07:24,612 --> 00:07:26,822
मैं एक अभिनेता हूं, प्रिये

131
00:07:26,906 --> 00:07:29,325
खूनी रॉकेट सर्जन नहीं

132
00:07:29,867 --> 00:07:34,789
लेकिन, संभवतः, आपका चित्रण
कुछ लोगों को नाराज कर दिया है.

133
00:07:34,872 --> 00:07:37,291
मेरा मतलब है, कुछ किसको
बहुत खतरनाक हैं.

134
00:07:37,625 --> 00:07:38,918
तुम्हें मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है, दोस्त।

135
00:07:39,001 --> 00:07:42,046
मैंने उन खूनी लोगों को देखा है
इंटरनेट संदेश बोर्ड.

136
00:07:42,129 --> 00:07:43,297
दुष्ट।

137
00:07:43,381 --> 00:07:45,383
मैं के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ
संदेश बोर्ड.

138
00:07:45,466 --> 00:07:47,802
- मैं टेन रिंग्स के बारे में बात कर रहा हूं।
- फिर से आओ?

139
00:07:47,885 --> 00:07:52,306
ऐतिहासिक रूप से आतंकवादी समूह
मंदारिन से संबद्ध.

140
00:07:52,390 --> 00:07:54,558
आधिकारिक तौर पर वे निष्क्रिय हैं,
लेकिन सबूत बताते हैं

141
00:07:54,642 --> 00:07:56,394
कि वे और अधिक सक्रिय हो रहे हैं।

142
00:07:56,769 --> 00:07:59,063
क्या, दस छल्ले? क्या वे असली हैं?

143
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
यह अच्छी तरह से प्रलेखित है।

144
00:08:01,524 --> 00:08:02,525
इतना शांत है कि।

145
00:08:04,110 --> 00:08:05,945
ट्रेवर, तुमने मुझे बताया
कि जब आपको ये रोल मिला

146
00:08:06,028 --> 00:08:07,655
कि आपने इस पर गहन शोध किया होगा।

147
00:08:07,738 --> 00:08:10,324
हाँ, लेकिन जब कोई अभिनेता आपसे कहता है
उन्होंने "शोध किया है,"

148
00:08:10,408 --> 00:08:11,951
इसका मतलब है कि वह चालू हो गया है
उसका कंप्यूटर,

149
00:08:12,034 --> 00:08:14,120
गूगल पर अपना नाम खोजा
और एक त्वरित हस्तमैथुन किया।

150
00:08:16,497 --> 00:08:20,501
तो, आप मुझे बताना चाहते हैं

151
00:08:20,584 --> 00:08:23,170
कि तुम्हें इतिहास नहीं मालूम
स्वयं मंदारिन का।

152
00:08:25,464 --> 00:08:27,049
वह एक योद्धा-राजा था।

153
00:08:27,925 --> 00:08:30,845
पुरुषों की पीढ़ियों को प्रेरित किया
मध्य युग के माध्यम से,

154
00:08:30,928 --> 00:08:32,513
शायद समय से भी पीछे।

155
00:08:32,596 --> 00:08:35,016
ब्ला ब्ला ब्ला।
कौन परवाह करता है, दोस्त?

156
00:08:35,099 --> 00:08:37,143
यह एक ऐसा शो है जिसे लोग चाहते हैं
और मैंने उन्हें एक अच्छा सा दिया।

157
00:08:37,226 --> 00:08:39,437
यह मंदारिन नहीं है जिसे वे याद रखेंगे।

158
00:08:39,520 --> 00:08:43,691
इसका नाम है, "ट्रेवर स्लैटरी।"
यह ब्रांड है. "ट्रेव।"

159
00:08:45,401 --> 00:08:46,819
आप ठीक कह रहे हैं।

160
00:08:46,902 --> 00:08:49,030
और उस पाप के लिए,
तुम्हें शीघ्र ही भयानक कष्ट होगा

161
00:08:49,113 --> 00:08:51,449
आपके शरीर में एक छेद के साथ
हमारे विश्वास की हर अंगूठी के लिए।

162
00:08:51,532 --> 00:08:54,118
बहुत अफसोस। क्या?

163
00:08:54,577 --> 00:08:55,619
आपने मुझे सुना।

164
00:09:04,128 --> 00:09:06,422
ओह! उठो, बड़े लड़के. उठना।

165
00:09:26,108 --> 00:09:27,276
आप।

166
00:09:27,985 --> 00:09:29,653
तुमने मेरे बटलर को मार डाला।

167
00:09:30,154 --> 00:09:32,823
आप खींचने में सक्षम नहीं हैं
वह ट्रिगर, मिस्टर स्लैटरी।

168
00:09:34,408 --> 00:09:36,452
मैं एक बेरोजगार अभिनेता हूं, प्रिय।

169
00:09:36,535 --> 00:09:39,121
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं क्या करने में सक्षम हूं।

170
00:09:39,205 --> 00:09:42,083
और, सीबीएस नेटवर्क को धन्यवाद,
मैं हैंडगन के साथ बहुत अच्छा हूं।

171
00:09:42,708 --> 00:09:43,709
ओह...

172
00:09:45,920 --> 00:09:48,839
इसे वास्तविक चीज़ का एक सबक मानें

173
00:09:48,923 --> 00:09:50,508
और क्या नहीं है.

174
00:09:51,008 --> 00:09:53,677
लोग क्यों इशारा करते रहते हैं
मेरे सिर पर बंदूकें?

175
00:09:53,761 --> 00:09:56,180
कृपया। मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

176
00:09:56,263 --> 00:10:00,434
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

177
00:10:00,851 --> 00:10:04,105
लक्ष्य प्राप्त कर लिया गया है और स्थिति में है।
निष्कर्षण इकाई, जुटाना।

178
00:10:04,188 --> 00:10:06,607
मैं वह नहीं हूं
वह तुम्हें मार डालेगा, मिस्टर स्लैटरी।

179
00:10:06,690 --> 00:10:08,150
मैं तुम्हें बाहर निकालने के लिए यहां हूं।

180
00:10:08,234 --> 00:10:10,528
- यह अच्छा है.

181
00:10:10,611 --> 00:10:12,530
-  -  ज़रूरी नहीं।

182
00:10:12,613 --> 00:10:14,990
तुम देखो, वहाँ कोई है
जो आपसे मिलना चाहता है.

183
00:10:15,157 --> 00:10:16,617
- - क्या मैं उसे जानता हूँ?

184
00:10:16,700 --> 00:10:19,829
नहीं, लेकिन आपने उसका नाम लिया.

185
00:10:19,912 --> 00:10:21,580
और अब वह इसे वापस चाहता है.

186
00:10:21,997 --> 00:10:23,374
ओह...

187
00:10:24,708 --> 00:10:28,337
नहीं, क्षमा करें.
मुझे अभी भी यह समझ नहीं आया.

188
00:11:04,290 --> 00:11:06,250
उह... मिस्टर स्लैटरी?

189
00:11:06,834 --> 00:11:09,211
मैं और लड़के बस सोच रहे थे
यदि आप कर सकते हैं, उह...

190
00:11:10,421 --> 00:11:11,881
आवाज करो.

191
00:11:12,381 --> 00:11:13,757
गधा।

192
00:11:13,841 --> 00:11:15,092
जो कुछ भी।

193
00:11:15,926 --> 00:11:20,014
आप कहां थे? मैंने एक किताब लिखी
उस समय जब तुम चले गए थे.

194
00:11:20,097 --> 00:11:23,851
और तुम मुझे कभी आते हुए नहीं देखोगे।

195
00:11:23,934 --> 00:11:26,687
इस आदमी को देखो.
उसमें ऐसा क्या खास है?

196
00:11:26,770 --> 00:11:29,523
मेरा मतलब है, मेरे पास रोबोटों की एक सेना थी।
उसके पास क्या है?

197
00:11:29,607 --> 00:11:31,066
उसका उच्चारण कुछ मूर्खतापूर्ण है।

198
00:11:31,150 --> 00:11:33,277
उसका नाम ट्रेवर है. वह क्या है?

199
00:11:34,361 --> 00:11:37,406
यह बिन लादेन जैसा है
और बेनी हिल को एक बच्चा हुआ।

200
00:12:15,569 --> 00:12:17,488
फिर मुझे जागना पड़ा
और इस लड़की को देखो?

201
00:12:17,571 --> 00:12:19,698
"काली मिर्च के बर्तन सामान को उत्तेजित करते हैं।"

202
00:12:19,782 --> 00:12:21,116
"मेरी तरफ देखो।"

203
00:12:21,200 --> 00:12:24,870
कुछ दोयम दर्जे के, उछल पड़े,
अमेज़न सचिव.

204
00:12:24,954 --> 00:12:27,373
टोनी और मैं...
टोनी मस्त है.

205
00:12:27,456 --> 00:12:30,960
टोनी और मैं, हमारे बीच एक समझ है।
आप जानते हैं, हम आपस में भाई-भाई हैं।

206
00:12:32,002 --> 00:12:34,004
अक्षरशः। हम दोनों हथियार विक्रेता थे.

207
00:12:35,589 --> 00:12:38,300
हम दोनों अच्छे दिखते हैं.
हम दोनों के बाल अच्छे हैं।

208
00:12:38,384 --> 00:12:39,802
हम दोनों के पास नावें हैं.

209
00:12:40,678 --> 00:12:42,179
मेरे पास एक नाव हुआ करती थी.

210
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
खैर, वैसे भी...

211
00:12:44,348 --> 00:12:46,308
यहाँ नहीं, बेबी. यहाँ नहीं.