5 00:02:41,295 --> 00:02:42,630 Ερχομαι! 6 00:05:29,797 --> 00:05:32,766 Μην ξεχάσετε να πάρετε εκείνο το κούρεμα. Ναι, κυρία. 7 00:05:32,866 --> 00:05:35,302 Ω, Μπεν, τι θέλεις για δείπνο απόψε; 8 00:05:35,403 --> 00:05:38,372 Δεν ξέρω. Οτιδήποτε. Οτιδήποτε εκτός από συκώτι. 9 00:05:38,472 --> 00:05:41,074 Τα κορίτσια έρχονται σήμερα το απόγευμα. 10 00:05:41,174 --> 00:05:43,210 Θα σε δω απόψε. 11 00:05:43,310 --> 00:05:46,380 Καλημέρα, Μπεν. Γεια σου, Χερμπ. 12 00:05:46,480 --> 00:05:50,317 Ζεστό, ε; Ναι, μοιάζει. Όλα έτοιμα για το Σάββατο; 13 00:05:50,418 --> 00:05:53,721 Ναι. Δαγκώνουν; Ο Μορτ Ουίλιαμς πήρε ένα τετράποντο χθες. 14 00:05:53,821 --> 00:05:55,823 Υπολογίστε με. Ωραία. 15 00:06:10,137 --> 00:06:12,039 Καλημέρα, Μπεν. 16 00:06:12,139 --> 00:06:14,107 Πρωί, Ab. 17 00:06:14,207 --> 00:06:16,577 Άλλο ένα καυτό, ε; Ναι, μοιάζει. 18 00:06:17,778 --> 00:06:19,913 Λέει το ραδιόφωνο θα είναι 110. 19 00:06:20,013 --> 00:06:22,516 Δεν θα με εξέπληξε αν πάει ψηλότερα. 20 00:06:22,616 --> 00:06:24,952 Άφησες τον Χανκ να βγει ακόμα; Όχι, όχι ακόμα. 21 00:06:25,052 --> 00:06:26,954 Σκέφτηκες ότι μπορεί να θέλεις να τα διαβάσεις. 22 00:06:27,054 --> 00:06:30,223 Θέλεις να το δημοσιεύσεις για μένα όταν έχεις ένα λεπτό; 23 00:06:30,323 --> 00:06:32,259 Για ποιον είναι; Τι διαφορά κάνει; 24 00:06:32,359 --> 00:06:34,394 Δεν θα το έκανε έλα εδώ πάντως. 25 00:06:37,297 --> 00:06:41,001 Θέλεις τον Χανκ τώρα; Ναι, μπορεί επίσης. 26 00:06:41,101 --> 00:06:43,036 Κάτι άλλο; Όχι. 27 00:06:43,136 --> 00:06:45,673 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν νέο ανεμιστήρα. Ναι. 28 00:06:49,543 --> 00:06:51,945 Εντάξει, Χανκ, αγόρι μου, σε διώχνουν. 29 00:06:52,045 --> 00:06:55,883 Ήδη; Ποια είναι η ιδέα έρχεσαι τόσο νωρίς; 30 00:06:55,983 --> 00:06:57,751 Έλα ρε γέρο αλήτη. 31 00:07:00,521 --> 00:07:02,189 Συνεχίστε, συνεχίστε. Δεν έχουμε όλη μέρα. 32 00:07:07,127 --> 00:07:09,029 Καλημέρα σερίφη. 33 00:07:09,129 --> 00:07:11,331 Λοιπόν, Χανκ, ποια είναι η δικαιολογία αυτή τη φορά; 34 00:07:11,431 --> 00:07:13,333 Δεν είναι η εποχή για κρυολόγημα. 35 00:07:13,433 --> 00:07:18,338 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι κρύο. Είναι μόνο το πόδι μου. Μύδρος. Το πήρα στη Γαλλία. 36 00:07:18,438 --> 00:07:22,510 Πονάει κάτι τρομερό αυτή την εποχή του χρόνου. Μμ-χμμ. 37 00:07:22,610 --> 00:07:25,278 Χανκ, τι είσαι θα το κάνουμε όταν ξεκινήσουμε σας χρεώνει ενοίκιο; 38 00:07:25,378 --> 00:07:29,750 Λοιπόν, δεν υπολογίζω Θα μπορώ να πληρώσω, Σερίφη. Σίγουρα, θα μπορούσες. 39 00:07:29,850 --> 00:07:34,522 Πήραμε ένα τμήμα τάφρου έξω κατά μήκος του Empire Road θέλει πολύ σκάψιμο. 40 00:07:34,622 --> 00:07:38,425 Τώρα, ίσως μπορούσα να πείσω Δικαστής McCullough να σας επιτρέψει έχει 10 μέρες σε αυτό. 41 00:07:38,526 --> 00:07:41,562 Ω, όχι. Δεν θα έκανες κάτι τέτοιο. 42 00:07:41,662 --> 00:07:43,931 Y-Ξέρεις ότι δεν αντέχω αυτός ο καυτός ήλιος. 43 00:07:44,031 --> 00:07:47,801 Λοιπόν, την επόμενη φορά σε μαζεύουμε μεθυσμένοι, Θα πρέπει να το προσέξω. 44 00:07:47,901 --> 00:07:51,038 Σκέψου το, Χανκ, θα πάρεις τον εαυτό σου σκότωσε μια από αυτές τις μέρες... 45 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 αν συνεχίσεις να παίρνεις ποτισμένο. 46 00:07:53,073 --> 00:07:55,375 Τώρα εννοώ αυτό που λέω. Την επόμενη φορά που θα σας φέρουμε, 47 00:07:55,475 --> 00:07:57,911 θα πάρεις το θεραπεία ιδρώτα μαζί ο δρόμος, καταλαβαίνεις; 48 00:07:58,011 --> 00:07:59,813 Εντάξει, Σερίφη. 49 00:08:01,849 --> 00:08:05,519 Ούτε καν λίγο έφηβος να σκοτώσει τον πόνο; 50 00:08:05,619 --> 00:08:08,088 Θα υποφέρει καλό για σένα. Τώρα βγείτε έξω. 51 00:08:08,188 --> 00:08:10,057 Ναι, κύριε. Ευχαριστώ, Σερίφη. 52 00:08:13,193 --> 00:08:15,863 Α, και ευχαριστώ για τη χρήση του κρεβατιού. 53 00:08:19,066 --> 00:08:21,301 Δεν ξέρω, Μπεν. Είσαι πολύ εύκολος μαζί του. 54 00:08:21,401 --> 00:08:23,637 Μπα. 55 00:08:23,737 --> 00:08:25,706 Μπα. Ο Χανκ χτυπάει η κανάτα πάρα πολύ, 56 00:08:25,806 --> 00:08:28,008 αλλά δεν πονάει οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό του. 57 00:08:28,108 --> 00:08:30,443 Σερίφη; 58 00:08:30,544 --> 00:08:32,412 Doggone. Ξέχασα τα πάντα αυτός ο τύπος. 59 00:08:32,512 --> 00:08:34,381 Ήταν εδώ όταν άνοιξα. 60 00:08:34,481 --> 00:08:36,516 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 61 00:08:36,617 --> 00:08:39,419 Εσύ είσαι ο σερίφης; Αυτό είναι σωστό. Ποιος είσαι; 62 00:08:39,519 --> 00:08:42,723 Το όνομά μου είναι Jesus Cisneros, se?or. 63 00:08:42,823 --> 00:08:45,693 Έχω τον φίλο μου, δες, ή ποιος έφυγε. 64 00:08:45,793 --> 00:08:47,961 Ο φίλος μου ο Χουάν Μάρτιν. 65 00:08:48,061 --> 00:08:50,397 Εσείς--Θέλετε να αναφέρετε ένας αγνοούμενος; 66 00:08:50,497 --> 00:08:55,368 S?, se?or. Αλλά δεν νομίζω ότι είναι justperdido-- χαμένος. 67 00:08:55,468 --> 00:08:58,005 νομίζω ίσως είναι νεκρός. 68 00:09:00,440 --> 00:09:02,843 Έλα μέσα και κάτσε. Φέρε μου αυτή την καρέκλα, θα εσυ; 69 00:09:08,381 --> 00:09:11,084 Ας ξεκινήσουμε όλα από την αρχή. Cisneros, λες. 70 00:09:12,753 --> 00:09:13,887 Μένεις στην πόλη; 71 00:09:13,987 --> 00:09:15,823 Όχι, μήπως. Στο ράντσο. 72 00:09:17,190 --> 00:09:19,660 - Χρυσή Αυτοκρατορία; - S?, se?or. 73 00:09:24,497 --> 00:09:27,200 Εντάξει, Cisneros. Τώρα, τι είναι αυτό για τον φίλο σου; 74 00:09:27,300 --> 00:09:29,937 Είναι ο Χουάν Μάρτιν. 75 00:09:30,037 --> 00:09:34,808 Δουλεύουμε στο ράντσο μαζί για πολλούς μήνες, και είμαστε φίλοι, 76 00:09:34,908 --> 00:09:38,646 παρόλο που ο Χουάν είναι για μένα περισσότερο σαν γιος, 77 00:09:38,746 --> 00:09:40,948 τόσο νέος και δυνατός. 78 00:09:41,048 --> 00:09:43,250 Τον ξέρω καλά. 79 00:09:44,718 --> 00:09:47,187 Εντάξει. Απλά-- Απλά πες μου τι έγινε, ε; 80 00:09:47,287 --> 00:09:51,792 Δες ή Σερίφη, Αυτά σου τα λέω έτσι θα ξέρετε ότι ο Χουανίτο... 81 00:09:51,892 --> 00:09:56,764 δεν είναι άντρας να σκάσω μια νύχτα χωρίς λέξη. 82 00:09:56,864 --> 00:10:00,701 Ξέρεις πόσα μπρασερό δουλειά στο ράντσο; 83 00:10:00,801 --> 00:10:02,736 Δεν το έδωσα ποτέ οποιαδήποτε σκέψη. 84 00:10:02,836 --> 00:10:07,440 Ίσως 400. Ίσως 500. Πολλά πολλά. 85 00:10:07,540 --> 00:10:10,177 Και δεν είναι ένα καλό μέρος για δουλειά. 86 00:10:10,277 --> 00:10:14,047 Γιατί δουλεύεις εκεί; Ένας άντρας πρέπει να δουλεύει. 87 00:10:14,147 --> 00:10:17,350 Μερικές φορές είναι ότι ένας άντρας πρέπει να λειτουργεί στον ήλιο 88 00:10:17,450 --> 00:10:20,053 για άλλον και να πληρωθεί λίγο. 89 00:10:20,153 --> 00:10:23,190 Μερικές φορές ένας άντρας πρέπει να ζεις σαν σκύλος... 90 00:10:23,290 --> 00:10:26,059 και να μην παραπονιέμαι σαν σκύλος. 91 00:10:26,159 --> 00:10:28,896 Αλλά, ναι, ένας άνθρωπος δεν είναι σκύλος. 92 00:10:28,996 --> 00:10:31,899 Κι ας σκεφτεί ο θαμώνας ο άνθρωπος είναι σκύλος, 93 00:10:31,999 --> 00:10:35,736 αυτό δεν τον κάνει έναν, ούτε καν στη Χρυσή Αυτοκρατορία. 94 00:10:35,836 --> 00:10:38,471 Κοίτα, Cisneros. 95 00:10:38,571 --> 00:10:41,341 Δεν είμαι το κράτος υπηρεσία απασχόλησης, και δεν μου αρέσουν οι ομιλίες. 96 00:10:41,441 --> 00:10:43,911 Αν έχεις κάτι να μου πεις, συνέχισε με αυτό, ε; 97 00:10:44,011 --> 00:10:47,047 The Se?or Yates-- ?Comprende? Ο επιστάτης; 98 00:10:47,147 --> 00:10:48,849 Ναι; 99 00:10:48,949 --> 00:10:52,419 Δεν του αρέσει ο Χουάν. Δεν ξέρω γιατί. 100 00:10:52,519 --> 00:10:55,122 Χθες το βράδυ αυτός και ο Se?or Huneker... 101 00:10:55,222 --> 00:10:59,059 ήρθε στην κουκέτα καθώς ο Χουάν πλύθηκε... 102 00:10:59,159 --> 00:11:01,494 και τον έβγαλε έξω. 103 00:11:01,594 --> 00:11:04,932 Είμαι ένας γέρος, ή και έχω δει πολλά πράγματα, 104 00:11:05,032 --> 00:11:07,768 και ξέρω ένα κακό όταν το βλέπω. 105 00:11:07,868 --> 00:11:10,137 Χθες το βράδυ, όταν πήραν τον Χουανίτο... 106 00:11:10,237 --> 00:11:15,075 από την κουκέτα, ήταν κακό πράγμα. 107 00:11:15,175 --> 00:11:18,678 Τον πήραν στην εργαλειοθήκη του αχυρώνα. 108 00:11:18,779 --> 00:11:23,050 Είμαι ένας άνθρωπος της ειρήνης, se?or. Δεν προκαλώ κανένα πρόβλημα. 109 00:11:23,150 --> 00:11:26,887 Αλλά τους ακολούθησα και περίμενε έξω. 110 00:11:26,987 --> 00:11:29,957 Σέ ή, τον χτύπησαν. 111 00:11:30,057 --> 00:11:34,895 Με τις γροθιές τους τον χτύπησαν μέχρι να αιμορραγήσει. παρακολούθησα. 112 00:11:36,596 --> 00:11:41,168 Ίσως είχαν καλό λόγο. Ίσως αυτό το παιδί του Μάρτιν βγήκε εκτός γραμμής. 113 00:11:41,268 --> 00:11:43,636 Δεν είναι δική μου δουλειά πώς διαχειρίζονται το ράντσο τους. 114 00:11:43,737 --> 00:11:47,174 Αλλά ο Χουάν χτύπησε τον Σε ή τον Γέιτς να υπερασπιστεί τον εαυτό του, 115 00:11:47,274 --> 00:11:50,510 και το Se?or Yates πήγε loco-- wild, se?or. 116 00:11:50,610 --> 00:11:53,680 Και σήκωσε η λαβή μιας λαβής. 117 00:11:53,781 --> 00:11:56,917 Ω, έχω δει πολλά πράγματα, 118 00:11:57,017 --> 00:11:59,219 και είδα τον θάνατο, 119 00:11:59,319 --> 00:12:02,722 και ο Χουάν Μάρτιν πέθανε χθες το βράδυ. 120 00:12:02,823 --> 00:12:04,892 Μπεν, δεν θα το κάνεις πάρτε το στα σοβαρά. 121 00:12:04,992 --> 00:12:09,863 Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό. Με πληρώνουν να παίρνουν τους ανθρώπους στα σοβαρά. 122 00:12:09,963 --> 00:12:13,801 Οι άνθρωποι, σίγουρα. Αλλά ξέρετε πώς αυτή η ιστορία θα πάει στο ράντσο. 123 00:12:13,901 --> 00:12:17,737 Δεν μπορείς να κυκλοφορείς κατηγορώντας Τα αγόρια της δολοφονίας του Virg Renchler. Ούτε καν δολοφονία bracero. 124 00:12:22,776 --> 00:12:25,545 Γίνεσαι όμορφη σημαντική χρέωση... 125 00:12:25,645 --> 00:12:27,981 εναντίον κάποιων αρκετά σημαντικοί άνθρωποι. 126 00:12:28,081 --> 00:12:31,284 - Το ξέρεις; - S?, se?or. 127 00:12:31,384 --> 00:12:34,621 Ξέρω ότι ένα bracero δεν το κάνει περιμένουμε πολλά από το νόμο. 128 00:12:34,721 --> 00:12:38,091 Τον ακούς, Μπεν, και σίγουρα δεν θα τα καταφέρεις ένας φίλος από τον Virg Renchler. 129 00:12:38,191 --> 00:12:40,027 θα σου πω τι μάλλον συνέβη. 130 00:12:40,127 --> 00:12:42,429 Μερικοί από αυτούς τους ρυπαρούς εκεί κάτω τσακώθηκε, 131 00:12:42,529 --> 00:12:45,765 και αυτή η παλιά φαλαρίδα ήρθε εδώ προσπαθώντας να φτάσει έξω από κάτω του. 132 00:12:47,367 --> 00:12:50,137 Εντάξει, Cisneros. Θα... θα προσπαθήσω να βρεις τον φίλο σου. 133 00:12:50,237 --> 00:12:52,205 φτιάχνεις ένα λάθος, Μπεν. 134 00:12:52,305 --> 00:12:55,575 Κοίτα, σε αυτό το γραφείο, Είμαι ο κριτής αυτού. Ας μην το ξεχνάμε. 135 00:12:55,675 --> 00:12:58,846 θα βρεις τι έκαναν στον Χουάν Μάρτιν; 136 00:12:58,946 --> 00:13:01,214 Τώρα, αμφιβάλλω για κάτι του συνέβη. 137 00:13:01,314 --> 00:13:04,651 Ο Yates μάλλον το είχε αυτό Ο Μάρτιν χτύπησε και πετάχτηκε από το ράντσο. 138 00:13:04,751 --> 00:13:07,654 Δεν μπορώ να περιμένω για να εντοπίσουμε κάθε bracero στο νομό. 139 00:13:07,754 --> 00:13:10,157 S?, se?or. Θα έρθω σε επαφή μαζί σου. 140 00:13:10,257 --> 00:13:12,425 Gracias, se?or. 141 00:13:12,525 --> 00:13:16,196 Α, μάλλον δεν είσαι επιστρέφω στο ράντσο. Πού θα μείνετε; 142 00:13:16,296 --> 00:13:19,799 Με τον φίλο μου Άικεν Κλέι. Άικεν Κλέι. 143 00:13:19,900 --> 00:13:24,771 Για να είμαι ειλικρινής, δεν σκέφτηκα θα με βοηθούσες. 144 00:13:24,872 --> 00:13:27,774 Για αυτό, λυπάμαι και ντροπή. 145 00:13:27,875 --> 00:13:30,810 Ε, αν αποδειχτεί να είναι ψευδής συναγερμός, δεν θα νιώσεις τόσο ευγνώμων. 146 00:13:30,911 --> 00:13:32,812 Περίμενε ένα λεπτό, Μπεν. Έλα εδώ. 147 00:13:34,347 --> 00:13:37,550 λες σκότωσαν αυτόν τον Μάρτιν. Πώς ξέρεις ότι είναι νεκρός; 148 00:13:37,650 --> 00:13:40,787 Νιώσατε τον σφυγμό του; Κρατούσες καθρέφτη μέχρι το στόμα του; 149 00:13:40,888 --> 00:13:43,056 Πήγες κοντά του; Όχι. 150 00:13:43,156 --> 00:13:45,959 Δεν είμαι γενναίος άνθρωπος. Έτρεξα, σε;ή. 151 00:13:46,059 --> 00:13:50,597 Έτρεξα από το ράντσο. φοβόμουν. Εντάξει. Εδώ είσαι. 152 00:13:52,432 --> 00:13:56,836 Σερίφη, έχεις σκοτώσει ποτέ ένα τιμόνι για μπάρμπεκιου; 153 00:13:56,937 --> 00:13:59,439 Όχι, αλλά το έχω δει να γίνεται. 154 00:13:59,539 --> 00:14:01,808 Όταν σκοτώνουν το τιμόνι, το θυμασαι... 155 00:14:01,909 --> 00:14:04,945 το χτύπησαν στο κεφάλι με μια βαριοπούλα; 156 00:14:05,045 --> 00:14:06,479 Ναι. 157 00:14:06,579 --> 00:14:10,583 Έχετε ακούσει τον ήχο σαν πεπόνι που σκίζει; 158 00:14:10,683 --> 00:14:11,985 Ναι. 159 00:14:12,085 --> 00:14:14,021 Ήταν αυτός ο ήχος Άκουσα, μήπως, 160 00:14:14,121 --> 00:14:16,023 όταν οι Se?or Yates χτύπησε τον Χουανίτο. 161 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Ήταν μια χειρολαβή τον χτύπησε με. 162 00:14:20,160 --> 00:14:24,564 Αν δοθεί ένας άντρας μια λαβή λαβής, μπορεί να σκοτώσει έναν ταύρο. 163 00:14:31,171 --> 00:14:32,305 Μπεν-- 164 00:15:21,554 --> 00:15:24,524 - Ναι; - Άνοιξε. θέλω να δω κύριε Ρέντσλερ. 165 00:15:24,624 --> 00:15:28,195 Είναι γεγονός; Θέλει να σε δει; 166 00:15:28,295 --> 00:15:30,930 Μπορεί. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 167 00:15:31,031 --> 00:15:33,266 Λοιπόν, μπορεί να μάθεις κάτι για αυτό. 168 00:15:33,366 --> 00:15:35,368 Γιατί δεν πας στο τηλέφωνο και πες στον κ. Ρέντσλερ... 169 00:15:35,468 --> 00:15:37,337 του Μπεν Σάντλερ έκανε δουλειές μαζί του. 170 00:15:37,437 --> 00:15:40,440 Ω. Είσαι ο σερίφης. 171 00:15:40,540 --> 00:15:42,409 Δεν έχουμε πολλούς σερίφηδες έξω από αυτόν τον τρόπο. 172 00:15:42,509 --> 00:15:43,943 Λοιπόν, έχεις ένα τώρα. 173 00:15:45,145 --> 00:15:47,814 Περίμενε ένα λεπτό, και θα τηλεφωνήσω. 174 00:15:47,914 --> 00:15:50,817 - Δεν σε περιμένει, είναι αυτός; - Όχι ότι ξέρω. 175 00:15:50,917 --> 00:15:53,353 Καλά. Θα τον ενημερώσω. 176 00:16:09,536 --> 00:16:11,371 Καλά. 177 00:16:23,216 --> 00:16:25,818 Πρέπει να είσαι ένας πανίσχυρος σημαντικός άνθρωπος, Σερίφης. 178 00:16:25,918 --> 00:16:28,755 Είσαι ο πρώτος νομικός πέρασε από αυτές τις πύλες από τότε που είμαι εδώ. 179 00:16:28,855 --> 00:16:30,857 Ναι; Είναι περίπου τέσσερα μίλια ακριβώς πάνω στο δρόμο. 180 00:16:30,957 --> 00:16:32,625 Έχω ξαναπάει εκεί. 181 00:16:32,725 --> 00:16:35,595 είπε ο κ. Ρέντσλερ για να σου υπενθυμίσω να κολλήσεις στο δρόμο. 182 00:16:35,695 --> 00:16:37,630 Αυτό είναι εδώ μια ισχυρή μεγάλη εξάπλωση. 183 00:16:37,730 --> 00:16:40,233 Δεν του αρέσει για τους ανθρώπους να περιπλανηθείς παντού. 184 00:16:40,333 --> 00:16:42,469 Κάνει το απόθεμα νευρικός, λέει. 185 00:16:42,569 --> 00:16:45,805 Φτιάχνει το απόθεμα νευρικός; Αυτό λέει. 186 00:16:45,905 --> 00:16:48,141 Δεν πρέπει να σε πάρει περισσότερα από πέντε ή έξι λεπτά. 187 00:16:48,241 --> 00:16:50,443 Θα ψάξουν για σένα. Ναι. 188 00:17:38,125 --> 00:17:40,193 Κάτω, Ρόκο. Κάτω, αγόρι. 189 00:17:40,293 --> 00:17:43,463 Κάτω, Ρόκο. Attaboy. 190 00:17:43,563 --> 00:17:45,698 Δεν το περιμέναμε επισκέπτες σήμερα, Σερίφη. 191 00:17:45,798 --> 00:17:48,135 Δεν το περίμενα να βγει. 192 00:17:48,235 --> 00:17:50,737 του κ. Ρέντσλερ σε περιμένει στο γραφείο του. 193 00:17:50,837 --> 00:17:53,473 Μείνε, Ρόκο. Διαμονή. Μείνε αγόρι μου. 194 00:18:01,214 --> 00:18:03,015 Σερίφης; 195 00:18:03,116 --> 00:18:06,753 Δεν ήξερα ότι ήμασταν έχοντας επισκέπτες σήμερα. Καλημέρα, δεσποινίς Ρέντλερ. 196 00:18:06,853 --> 00:18:09,256 Δεν είναι επισκέπτης, Σκίπι. Είναι δουλειά. 197 00:18:09,356 --> 00:18:12,225 Τι είδους επιχείρηση φέρνει τον σερίφη Σάντλερ μέχρι εδώ έξω; 198 00:18:13,860 --> 00:18:16,095 Λοιπόν, τίποτα σημαντικό. 199 00:18:16,196 --> 00:18:19,466 Είναι τόσο βαρετό εδώ έξω ότι κανένας καθόλου είναι συναρπαστικό. 200 00:18:19,566 --> 00:18:22,302 Α, δεν το εννοούσα όπως ακούγεται. Δεν πειράζει. 201 00:18:22,402 --> 00:18:25,071 Το αφεντικό περιμένει. Ναι. 202 00:18:25,172 --> 00:18:27,340 Ήταν πολύ ωραία που σε βλέπω, Μις Ρέντλερ. 203 00:18:39,952 --> 00:18:41,821 Έλα μέσα. 204 00:18:41,921 --> 00:18:43,890 Με εκτίμηση, κ.λπ. 205 00:18:43,990 --> 00:18:46,493 Και πάρε ένα γράμμα σε ο Σεβασμιώτατος Δρ Χιλ. 206 00:18:46,593 --> 00:18:51,431 Αγαπητέ Σεβασμιώτατε, Δεν υποθέτω να συμβουλεύσω ένας λειτουργός του Κυρίου-- 207 00:18:51,531 --> 00:18:54,100 Γεια σου Σερίφη. Θα είμαι μαζί σου σε ένα μόνο λεπτό. 208 00:18:54,201 --> 00:18:58,238 Αλλά σχετικά με αυτό το θέμα συζητούσαμε, αν μπορείς να δεις καθαρά το δρόμο σου, 209 00:18:58,338 --> 00:19:03,176 Νομίζω το ορφανοτροφείο σου μπορεί να υπολογίζει σε ένα επιπλέον δωρεά, ε, 210 00:19:03,276 --> 00:19:06,213 $25.000 μέχρι τα Χριστούγεννα, πληρωτέα φυσικά... 211 00:19:06,313 --> 00:19:08,348 μέσω του Angus Renchler Ίδρυμα Μνήμης. 212 00:19:08,448 --> 00:19:11,318 Με μεγάλη εκτίμηση, κ.λπ. 213 00:19:11,418 --> 00:19:14,987 Σερίφης. Δεν σε έχω δει από τότε εκλέχτηκες εσύ. 214 00:19:15,087 --> 00:19:17,156 Έχετε ένα πούρο; Όχι, ευχαριστώ. 215 00:19:19,091 --> 00:19:22,895 - Λοιπόν, κάτσε. Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 216 00:19:22,995 --> 00:19:25,097 Θα μισούσα να βγω εδω... 217 00:19:25,198 --> 00:19:27,334 όταν εκείνος ο σκύλος σου είναι χαλαρό στην αυλή. 218 00:19:27,434 --> 00:19:29,802 Ρόκο; Αυτός είναι... 219 00:19:29,902 --> 00:19:33,172 Είναι πολύ κακός, αλλά κρατά μακριά τους επισκέπτες. 220 00:19:33,273 --> 00:19:35,442 ανεπιθύμητοι, φυσικά. 221 00:19:35,542 --> 00:19:37,377 Όχι όλες. 222 00:19:41,381 --> 00:19:44,951 Θα έχετε για να συγχωρείς τον Εντ, Σερίφη. Είναι λίγο νευρικός. 223 00:19:45,051 --> 00:19:48,955 Με περίμενε για την εκκαθάριση αυτής της μισθοδοσίας από νωρίς το πρωί. 224 00:19:49,055 --> 00:19:52,692 Α, θα είμαι μόνο λίγα λεπτά, κύριε Ρέντσλερ. 225 00:19:52,792 --> 00:19:55,728 Εγώ, ε-- Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σου μιλήσω μόνος σου. 226 00:19:59,466 --> 00:20:02,335 Σίγουρος. Θα μας συγχωρήσετε ένα λεπτό, Εντ; 227 00:20:06,706 --> 00:20:08,475 Μην πας πολύ μακριά. 228 00:20:17,083 --> 00:20:20,753 Κύριε Renchler, έχετε ένας νεαρός ονόματι Μάρτιν δουλεύει για σένα; 229 00:20:20,853 --> 00:20:24,424 Σερίφη, πήρα 400 ή 500 braceros που δουλεύουν για μένα, εκτός από τα χέρια μου. 230 00:20:24,524 --> 00:20:27,527 Υποτίθεται ότι είναι περίπου 18 έως 19 ετών. Ένας σκυφτός εργάτης. 231 00:20:27,627 --> 00:20:30,497 Δεν παρακολουθώ των σκυμμένων εργατών. Είναι πάρα πολλά από αυτά. 232 00:20:30,597 --> 00:20:34,033 Αναρωτιέμαι αν θα το έκανες ελέγξτε το και δες αν είναι εδώ. 233 00:20:34,133 --> 00:20:37,236 Ε, Μάρτιν, λες; Αυτό είναι σωστό. 234 00:20:37,337 --> 00:20:41,908 Τι ήθελε; Λοιπόν, δεν είναι ζητούμενος για οτιδήποτε. 235 00:20:42,008 --> 00:20:46,279 Βλέπετε, έχω μια αναφορά ότι τον χτύπησαν εδώ πάνω στο ράντσο χθες το βράδυ. 236 00:20:47,914 --> 00:20:51,551 Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτό είναι γελοίο, Σερίφη. 237 00:20:51,651 --> 00:20:54,053 Ξέρεις ότι δεν το επιτρέπουμε οποιαδήποτε μάχη σε αυτό το ράντσο. 238 00:20:54,153 --> 00:20:56,255 Άλλωστε κάτι τέτοιο, Θα το είχα ακούσει. 239 00:20:58,157 --> 00:21:02,094 Κατάλαβα, εγώ... Δεν λέω ότι υπάρχει τίποτα σε αυτή την ιστορία, αλλά... 240 00:21:02,194 --> 00:21:04,897 Λοιπόν, είναι η δουλειά μου. Πρέπει να το ελέγξω. 241 00:21:04,997 --> 00:21:08,267 Χμμ. Λοιπόν, σίγουρα, ναι. 242 00:21:09,869 --> 00:21:12,872 Σίγουρα, ναι. να σου πω τι. θα... 243 00:21:12,972 --> 00:21:15,342 Θα πάρω τον Εντ Γέιτς για να το ελέγξετε. 244 00:21:15,442 --> 00:21:17,777 Έτσι δεν θα είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας. Ποτό; 245 00:21:17,877 --> 00:21:20,813 Όχι, ευχαριστώ. 246 00:21:20,913 --> 00:21:23,983 Λοιπόν, αυτό θα προκαλούσε ένα είδος προβλήματος, κύριε Ρέντσλερ. 247 00:21:24,083 --> 00:21:26,052 βλέπεις... Ω; 248 00:21:26,152 --> 00:21:30,490 Το γεγονός είναι η ιστορία το λέει αυτό Ο Γέιτς σκότωσε αυτό το αγόρι. 249 00:21:36,329 --> 00:21:39,732 - Προσπαθείς να είσαι αστείος, Σερίφης; - Όχι, κύριε. 250 00:21:39,832 --> 00:21:42,902 Ποιος θα μπορούσε σου είπε έτσι της ιστορίας κόκορα και ταύρου; 251 00:21:43,002 --> 00:21:46,639 Ο γέρος που έχει την κουκέτα δίπλα σε-- 252 00:21:49,275 --> 00:21:53,580 Α, να το θέσω σε σένα κατευθείαν, κύριε Ρέντσλερ. 253 00:21:53,680 --> 00:21:56,916 Ο άνθρωπος που μου είπε αυτή την ιστορία λέει ότι είδε τον άνθρωπό σου τον Γέιτς... 254 00:21:57,016 --> 00:21:59,251 και άλλο ένα των χεριών σου... 255 00:21:59,352 --> 00:22:02,589 πάρε αυτό το αγόρι Μάρτιν στην εργαλειοθήκη σας και τον χτύπησε, 256 00:22:02,689 --> 00:22:05,024 ίσως τον σκοτώσει. 257 00:22:05,124 --> 00:22:08,361 Τώρα, δεν λέω υπάρχει κάποια αλήθεια στην ιστορία. 258 00:22:08,461 --> 00:22:10,430 Ίσως ο Μάρτιν να μην έχει πεθάνει. 259 00:22:10,530 --> 00:22:13,099 Ο τρόπος που όλοι εσείς οι άνθρωποι παίζουν, ίσως είναι. 260 00:22:13,199 --> 00:22:15,368 Κάποιος λέει ψέματα. Πρέπει να μάθω ποιος. 261 00:22:15,468 --> 00:22:18,505 Χμμ. Προχώρα εσύ και μάθετε οτιδήποτε θέλεις, Σερίφη. 262 00:22:18,605 --> 00:22:20,540 Απλά μην έρθεις να με ενοχλήσεις. 263 00:22:20,640 --> 00:22:24,143 Δεν έχω χρόνο να ανησυχώ για κάποιο μεθυσμένο bracero. 264 00:22:24,243 --> 00:22:26,613 Δεν είμαι ερευνά έναν μεθυσμένο. Ερευνώ έναν φόνο. 265 00:22:26,713 --> 00:22:29,416 Όχι, δεν είσαι. 266 00:22:29,516 --> 00:22:32,585 κοιτάς για ένα χαμένο wetback. 267 00:22:32,685 --> 00:22:34,587 Σερίφη, ακόμα κι αν θα έπρεπε να βγει νεκρός, 268 00:22:34,687 --> 00:22:37,824 δύσκολα θα μπορούσες ονομάστε αυτό φόνο. 269 00:22:37,924 --> 00:22:40,359 Νομίζω ότι δεν μπορώ να περιμένω πολλή βοήθεια εδώ, μπορώ; 270 00:22:42,094 --> 00:22:44,897 Σερίφη, φοράς ένα ωραίο, λαμπερό νέο σήμα. 271 00:22:44,997 --> 00:22:48,868 Ίσως θα έπρεπε να διαβάσεις τι γράφει στο σήμα. 272 00:22:48,968 --> 00:22:51,471 Λέει ότι έχεις τον εαυτό σου εκλεγμένος σερίφης της κομητείας Bingham, 273 00:22:51,571 --> 00:22:55,174 όχι αφεντικό του το Ράντσο Golden Empire. 274 00:22:55,274 --> 00:22:59,311 Μπεν, δεν θέλω πρέπει να σου φέρω σκληρά, αλλά... 275 00:22:59,412 --> 00:23:03,149 αλλά αναρωτιέμαι αν εχεις καμια ιδεα το μέγεθος αυτής της λειτουργίας. 276 00:23:03,249 --> 00:23:07,019 Γιατί, στην Ευρώπη, υπάρχουν πέντε ή έξι χώρες δεν είναι τόσο μεγάλο όσο αυτό το ράντσο. 277 00:23:08,955 --> 00:23:12,058 Αυτό σημαίνει ότι είμαι αυτός αυτό πρέπει να επιβληθεί ο νόμος εδώ γύρω. 278 00:23:12,158 --> 00:23:16,362 Ένα μέρος τόσο μεγάλο όσο αυτό, πρέπει να κάνεις πράγματα έναν ιδιαίτερο τρόπο. 279 00:23:16,463 --> 00:23:18,130 Ένας ιδιαίτερος τρόπος; Χμμ. 280 00:23:18,230 --> 00:23:20,332 Ο τρόπος σου, εννοείς; 281 00:23:20,433 --> 00:23:23,035 ήταν με τον τρόπο του πατέρα μου, Σάντλερ. Και του πατέρα του. 282 00:23:24,604 --> 00:23:26,372 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος. Λειτουργεί. 283 00:23:26,473 --> 00:23:29,942 Δεν είχαμε ποτέ οποιοδήποτε πρόβλημα με το νόμο στη Χρυσή Αυτοκρατορία, 284 00:23:30,042 --> 00:23:32,545 και δεν θα... αρκεί να κάνω την επιβολή. 285 00:23:32,645 --> 00:23:34,714 Το θυμάσαι, 286 00:23:34,814 --> 00:23:38,384 και μπορείς να φορέσεις αυτό το νέο αστέρι σου για πολύ καιρό. 287 00:23:38,485 --> 00:23:41,688 Κύριε Renchler, το ξέρω τι μεγάλος άνθρωπος είσαι, 288 00:23:41,788 --> 00:23:43,790 πόσο μεγάλο η Χρυσή Αυτοκρατορία είναι. 289 00:23:43,890 --> 00:23:45,925 Αυτή τη στιγμή αυτό δεν σημαίνει ένα πράγμα για μένα. 290 00:23:46,025 --> 00:23:49,729 Ερευνώ μια κατηγορία για δολοφονία και δεν μου αρέσει κανένας, ούτε καν εσύ, προσπαθώντας να με σταματήσεις. 291 00:23:49,829 --> 00:23:52,699 Δοκιμή; Δεν προσπαθώ τίποτα, Sadler. σου λέω. 292 00:23:52,799 --> 00:23:56,035 Τώρα, δεν μου αρέσει να έχω για να σου το πω έτσι, αλλά το ζητήσατε. 293 00:23:58,170 --> 00:24:02,174 Μου δίνεις άλλο πρόβλημα, και η κομητεία Bingham θα το κάνει ένας νέος σερίφης. 294 00:24:03,676 --> 00:24:05,845 Κατάλαβες; 295 00:24:05,945 --> 00:24:10,850 Μπορείτε να σπρώξετε τις πλάτες σας και τα λευκά σου σκουπίδια γύρω από όλα όσα θέλεις, 296 00:24:10,950 --> 00:24:12,719 αλλά όχι δοκίμασέ το σε μένα. 297 00:24:19,025 --> 00:24:20,727 μου έλειψε. 298 00:24:47,720 --> 00:24:50,523 Σίγουρα πήραμε τον εαυτό μας μεγαλόστομος για σερίφη αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 299 00:24:50,623 --> 00:24:52,725 Μμμ. Εκδ. 300 00:24:54,160 --> 00:24:55,928 Σκότωσες αυτό το αγόρι; 301 00:24:57,096 --> 00:24:59,365 Απάντησέ μου! 302 00:24:59,465 --> 00:25:02,501 Ήταν ένα ατύχημα. Συμβαίνουν αυτά. 303 00:25:02,602 --> 00:25:05,805 Σου ζήτησα να διδάξεις εκείνο το αγόρι ένα μάθημα. 304 00:25:05,905 --> 00:25:07,740 δεν σου ειπα να τον σκοτώσει. 305 00:25:07,840 --> 00:25:10,009 σου είπα ήταν ένα ατύχημα. 306 00:25:10,109 --> 00:25:13,245 Πολύ αργά για να γίνει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. Χμμ. 307 00:25:13,345 --> 00:25:16,583 Σκίππι ακόμα τριγύρω το σπίτι; Ναι. 308 00:25:16,683 --> 00:25:20,853 Θα πρέπει να κρατήσουμε τον Skippy μακριά από τα μάτια για λίγο. Για ποιο λόγο; 309 00:25:20,953 --> 00:25:24,156 Για ποιο λόγο; Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. Δεν μου το είπες Μάρτιν τριγυρνούσε γύρω της; 310 00:25:24,256 --> 00:25:26,926 Α-χα. Α-χα. 311 00:25:28,294 --> 00:25:31,297 Μάλλον θα έχω για να σε βγάλω από το γάντζο. 312 00:25:31,397 --> 00:25:33,532 Μην ενοχλείτε. Ο Τσετ φροντίζει από αυτό τώρα. 313 00:25:33,633 --> 00:25:38,537 Ω, υπέροχα. Αν το φροντίσει με τον τρόπο φρόντισες τον Μάρτιν, 314 00:25:38,638 --> 00:25:40,072 είμαστε όλοι σε μπελάδες. 315 00:25:40,172 --> 00:25:43,275 Και ακριβώς πότε Πήρα τα χέρια μου γεμάτα με την καλλιέργεια βαμβακιού. 316 00:25:43,375 --> 00:25:46,946 Α, πάρε με Επίτροπος Πάρκερ. 317 00:25:47,046 --> 00:25:48,981 Οπου; Στο δικαστικό μέγαρο, ηλίθιε. 318 00:25:52,084 --> 00:25:55,054 Βότανο; Αυτός είναι ο Virg εδώ. Πώς είσαι αγόρι μου; 319 00:25:55,154 --> 00:25:57,957 Α, άκου, Χερμπ. 320 00:25:58,057 --> 00:26:01,127 Υπάρχει κάτι μικρό Θα ήθελα να κάνεις για μένα. 321 00:26:32,759 --> 00:26:36,262 Λοιπόν, δεν υπάρχει τέτοιο μέρος στα σύνορα. Δώσε μου τον Ju?rez ανά πάσα στιγμή. 322 00:26:36,362 --> 00:26:38,264 Δεν υπάρχει μέρος σαν αυτό για γυναίκες. Αυτό είναι γεγονός. 323 00:26:41,300 --> 00:26:44,937 Πάω κάτω τον επόμενο μήνα αν μπορέσω να συνέλθω. 324 00:26:45,037 --> 00:26:47,740 Γύρισες ήδη, ε; Ναι. 325 00:26:47,840 --> 00:26:50,777 Ξέρεις τον Τσετ Χούνεκερ από την αυτοκρατορία; Γεια σου Σερίφη. 326 00:26:50,877 --> 00:26:54,881 Γεια σου, Τσετ. Προχώρα, Τσετ. Καλύτερα να του το πεις. 327 00:26:54,981 --> 00:26:58,484 Λοιπόν, δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω, Σερίφη. Τι λες; 328 00:26:58,584 --> 00:27:02,488 Οδηγούσα αυτό το φορτίο αλατιού από τη Σονόρα σήμερα το πρωί περίπου στις 8:00 ή στις 9:00. 329 00:27:02,588 --> 00:27:06,558 Εδώ έξω από την πόλη περίπου 11, 12 μίλια-- ξέρετε, έξω από τους αμμόλοφους; 330 00:27:06,659 --> 00:27:10,562 Αυτό εδώ το αγόρι έρχεται υφαίνομαι απέναντι από το δρόμο, πιο μεθυσμένος από έναν παλαβό. 331 00:27:10,663 --> 00:27:14,433 Και τον χτύπησες; Ορκίζομαι ότι δεν μπορούσα να το βοηθήσω, Σερίφης. Το αγόρι ήταν μεθυσμένο. 332 00:27:14,533 --> 00:27:18,337 τον χτύπησα. Να τουρκώσεις περίπου 15 πόδια πριν προλάβω να σταματήσω. 333 00:27:18,437 --> 00:27:20,840 Μοιάζει το αγόρι του Μάρτιν, εντάξει, Μπεν. 334 00:27:20,940 --> 00:27:24,210 Μόλις τον φέραμε στο πίσω δωμάτιο του Τζέικ Κέλι, πιο νεκρή από φαλαρίδα. 335 00:27:24,310 --> 00:27:26,979 Σου είπα ότι δεν μπορείς πιστέψτε αυτόν τον γέρο. Έπεσε ψέματα στα δόντια του. 336 00:27:28,981 --> 00:27:30,850 Έλα, Τσετ. Θα πάρω τη δήλωσή σας. 337 00:27:45,264 --> 00:27:47,466 είπε ο Τσετ ήταν ένα ατύχημα. 338 00:27:47,566 --> 00:27:50,002 Δουλεύει για η Χρυσή Αυτοκρατορία. Ποιος θα του αντικρούσει; 339 00:27:50,102 --> 00:27:52,371 Έδωσε τον σερίφη μια δήλωση. 340 00:27:52,471 --> 00:27:54,874 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Δεν υπάρχει τίποτα... Ω! 341 00:27:54,974 --> 00:27:57,543 Μακάρι να χτυπήσεις πριν μπεις, γλυκιά μου. 342 00:27:57,643 --> 00:27:59,678 Μπορώ να σε δω ένα λεπτό, Μπαμπάς; Μόνος. 343 00:27:59,779 --> 00:28:01,347 Είμαστε λίγο απασχολημένοι. Είναι σημαντικό. 344 00:28:02,581 --> 00:28:05,317 Εκδ. 345 00:28:05,417 --> 00:28:07,153 θα είμαι ακριβώς έξω. 346 00:28:11,991 --> 00:28:15,427 Απλώς δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος. Α, είναι εντάξει. Ο Εντ είναι πολύ καλός επιστάτης. 347 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 Μερικές φορές ο τρόπος με κοιτάζει. Αχ. 348 00:28:17,629 --> 00:28:19,465 Αυτό είναι ακριβώς η φαντασία σου γλυκιά μου. 349 00:28:19,565 --> 00:28:21,868 Μπαμπά, μόλις τηλεφώνησα ο στάβλος, 350 00:28:21,968 --> 00:28:23,770 αλλά ο γέρος Πάμπλο δεν το έκανε άσε με ένα άλογο. 351 00:28:23,870 --> 00:28:26,072 Είπε ότι άφησες εντολές να μην με αφήσει να έχω ένα. Λοιπόν-- 352 00:28:26,172 --> 00:28:28,274 Γιατί; Αγάπη μου, απλά κάνει αυτό που του είπα. 353 00:28:28,374 --> 00:28:30,943 Πάντα οδηγώ το πρωί. Το ξέρω, Σκίπι, αλλά... 354 00:28:32,711 --> 00:28:35,347 Μόνο για λίγο, Μακάρι να κολλήσεις αρκετά κοντά στο σπίτι. 355 00:28:35,447 --> 00:28:38,484 Τι είναι, μπαμπά; Τι συμβαίνει εδώ γύρω; Δεν τρέχει τίποτα. 356 00:28:38,584 --> 00:28:40,753 Κάνε αυτό που σου λέω. 357 00:28:40,853 --> 00:28:43,823 Τώρα κοίτα εδώ, μικρός κτηνοτρόφος. Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 358 00:28:43,923 --> 00:28:46,692 Ανησυχείς. Μπορώ να δω μέσα σου. Τι συμβαίνει; 359 00:28:46,793 --> 00:28:50,196 Λοιπόν, τίποτα για σένα να ενοχλήσω την όμορφη σου λίγο κεφάλι. 360 00:28:50,296 --> 00:28:53,432 Κάνε αυτό που σου λέω και μείνε κοντά στο σπίτι. 361 00:28:53,532 --> 00:28:56,002 Τώρα, έχω δουλειά να κάνω. Πες στον Εντ να επιστρέψει εδώ. 362 00:29:01,673 --> 00:29:03,876 Ο σερίφης ήταν εδώ νωρίτερα. Ναι. 363 00:29:03,976 --> 00:29:06,879 Έχει κάτι να κάνει με οτι φταιει? Skippy! 364 00:29:06,979 --> 00:29:08,848 Τι ήθελε; 365 00:29:09,916 --> 00:29:12,384 ΠΟΥ; Ο σερίφης. 366 00:29:12,484 --> 00:29:14,854 Α, δεν ανησυχεί δικό σου, γλυκιά μου. 367 00:29:14,954 --> 00:29:18,324 Μπαμπά, χθες το βράδυ... Χθες το βράδυ αφού ήμουν στο κρεβάτι, Κάτι άκουσα. 368 00:29:18,424 --> 00:29:19,859 Τουλάχιστον νομίζω ότι το έκανα. 369 00:29:21,293 --> 00:29:23,329 Τι άκουσες; Τότε δεν το έκανα απλά φανταστείτε το. 370 00:29:23,429 --> 00:29:26,332 Το άκουσα. Σε ρωτάω τι νομίζεις ότι άκουσες. 371 00:29:26,432 --> 00:29:28,000 Άκουσα μια κραυγή. 372 00:29:31,703 --> 00:29:34,240 Πρέπει να ονειρευόσουν. το άκουσα. 373 00:29:34,340 --> 00:29:36,909 Ονειρευόσουν, Skippy. Ed! Το άκουσα! 374 00:29:37,009 --> 00:29:40,412 Τώρα μη με ρωτάς να το ξαναπούμε. Δεν το κάνω σαν να επαναλαμβάνομαι. 375 00:29:42,314 --> 00:29:44,183 Ήταν όλα ένα όνειρο. 376 00:29:45,351 --> 00:29:47,419 Χμμ; 377 00:29:47,519 --> 00:29:49,421 Τώρα ανεβείτε στο δωμάτιό σας. 378 00:30:14,546 --> 00:30:18,084 Συγγνώμη, δεσποινίς Σκίπι. Αλλά πήρα αυστηρές εντολές. 379 00:31:12,638 --> 00:31:15,041 Ω! 380 00:31:15,141 --> 00:31:18,610 Νόμιζα ότι σου το είπε ο γέρος σου να μείνεις στο δωμάτιό σου. Yates, άσε με να φύγω! 381 00:31:18,710 --> 00:31:20,779 Πρέπει να με φωνάζεις Εντ, Βλέποντας ότι είμαστε τόσο κοντά. 382 00:31:20,879 --> 00:31:22,814 Άσε με να φύγω! έχω για να μπεις στην πόλη. 383 00:31:22,915 --> 00:31:25,884 Ο μπαμπάς σου είναι το αφεντικό. Εκτελώ μόνο εντολές, μέλι. 384 00:31:25,985 --> 00:31:29,321 Εντ, άσε με... Πρέπει να μπω στην πόλη για προσωπικούς λόγους. 385 00:31:29,421 --> 00:31:32,058 Κάποια πράγματα ένα κορίτσι απλά πρέπει να κάνει. 386 00:31:32,158 --> 00:31:35,627 Δεν ξέρω. Δεν έχεις πάει πολύ φιλικό μαζί μου. 387 00:31:35,727 --> 00:31:38,297 Μερικές φορές δεν με πειράζει κάνοντας χάρη σε έναν φίλο. 388 00:31:38,397 --> 00:31:41,633 Ι-- Χρειάζομαι έναν φίλο αυτή τη στιγμή. 389 00:31:47,406 --> 00:31:49,475 Κοίτα, γλυκιά μου. 390 00:31:49,575 --> 00:31:52,979 Κατεβαίνω την πύλη, απαλλάξτε τον Μπιλ Έντμουντς για τροφή. 391 00:31:53,079 --> 00:31:55,214 Εσύ κατέβα σε περίπου πέντε λεπτά, ακούς; 392 00:31:56,782 --> 00:32:00,352 Είσαι καλό κορίτσι, Θα σε αφήσω να περάσεις. 393 00:32:02,188 --> 00:32:04,223 Θα συνεννοηθούμε μια χαρά. 394 00:32:26,478 --> 00:32:29,381 Τώρα, θέλω να μου πεις αν αυτός είναι ο Χουάν Μάρτιν. Καταλαβαίνεις; 395 00:32:29,481 --> 00:32:31,750 Απλά πες μου αν αυτό είναι το αγόρι. 396 00:32:31,850 --> 00:32:34,620 Σ;, θα πω. 397 00:32:39,825 --> 00:32:41,627 Αυτός είναι ο Μάρτιν; 398 00:32:42,761 --> 00:32:45,364 Pobrecito. 399 00:32:45,464 --> 00:32:46,965 ΜΙΚΡΟ;. 400 00:32:47,066 --> 00:32:50,036 Αυτός είναι ο Χουάν Μάρτιν. 401 00:32:51,370 --> 00:32:53,372 φίλε μου. 402 00:32:55,041 --> 00:32:58,410 Δείτε τι έκαναν να του κάνω; 403 00:33:14,560 --> 00:33:18,797 Γιατί; Γιατί το έκαναν να του το κάνεις αυτό, Σερίφη; 404 00:33:18,897 --> 00:33:21,933 Τι εννοεί με αυτό, Μπεν; 405 00:33:22,034 --> 00:33:24,136 Μέχρι στιγμής δεν μπορώ να αποδείξω έκαναν οτιδήποτε. 406 00:33:24,236 --> 00:33:26,438 Αλλά ήμουν εκεί, μήπως. 407 00:33:26,538 --> 00:33:29,375 Το είδα να συμβαίνει με αυτά τα μάτια. 408 00:33:29,475 --> 00:33:32,411 Εμείς-- Θα μπορούσαμε επίσης Face facts, Cisneros. 409 00:33:32,511 --> 00:33:36,082 Αυτή τη στιγμή θα ήταν ο λόγος σου εναντίον του Ρέντσλερ και του λαού του. 410 00:33:36,182 --> 00:33:39,451 Ξέρεις ποιες είναι οι πιθανότητες σου του να πιστεύεται ότι θα ήταν; 411 00:33:39,551 --> 00:33:42,888 Και δεν είναι μόνο αυτό. Ένας άντρας μπήκε στο γραφείο μου πριν από λίγο. 412 00:33:42,988 --> 00:33:46,925 Λέει ότι έτρεξε τον Μάρτιν στον αυτοκινητόδρομο σήμερα το πρωί. 413 00:33:47,025 --> 00:33:50,162 Ποιος άνθρωπος; Ποιος θα μπορούσε να πει ψέματα; 414 00:33:50,262 --> 00:33:52,431 Τσετ Χούνεκερ. 415 00:33:52,531 --> 00:33:55,234 Αλλά, δες ή, ήταν ο άνθρωπος! 416 00:33:55,334 --> 00:33:58,170 Ήταν με τους Se?or Yates όταν συνέβη. 417 00:33:58,270 --> 00:34:00,472 Τον είδα όπως σε βλέπω. 418 00:34:00,572 --> 00:34:03,409 Προσπαθεί να το πει αυτό Ο Ed Yates σκότωσε αυτό το αγόρι; 419 00:34:03,509 --> 00:34:05,744 Αυτό λέει. Γιατί, αυτό είναι τρελό! 420 00:34:05,844 --> 00:34:07,946 Όχι, μήπως, είναι η αλήθεια. 421 00:34:08,046 --> 00:34:10,582 Τι σου συμβαίνει; Ακόμα και ακούγοντας σε τέτοιες κουβέντες! 422 00:34:10,682 --> 00:34:12,884 Τώρα, λέει ο Chet Huneker τον χτύπησε στο δρόμο. 423 00:34:12,984 --> 00:34:15,687 Ένας άντρας δεν το παραδέχεται σε κάτι τέτοιο εκτός αν το έκανε. 424 00:34:15,787 --> 00:34:19,024 Ι-- Πρέπει να το παραδεχτώ φαίνεται έτσι. 425 00:34:19,125 --> 00:34:21,460 Μπεν, έλα εδώ. 426 00:34:27,899 --> 00:34:31,603 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, αλλά αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, καλύτερα να το σταματήσεις. 427 00:34:31,703 --> 00:34:34,906 Τι εννοείς; Αυτό σημαίνει πρόβλημα, και καταλαβαίνετε τι εννοώ. 428 00:34:35,006 --> 00:34:38,344 Ο φόνος σημαίνει πάντα πρόβλημα. Μπεν, είμαι ιατροδικαστής αυτού του νομού. 429 00:34:38,444 --> 00:34:40,746 Ο Μάρτιν σκοτώθηκε σε ατύχημα στον αυτοκινητόδρομο. 430 00:34:40,846 --> 00:34:42,748 Ίσως, αλλά είμαι... Δεν είμαι σίγουρος. 431 00:34:42,848 --> 00:34:45,050 Μπεν, είμαι σίγουρος. Είσαι σίγουρος; 432 00:34:45,151 --> 00:34:48,086 Αν πω ότι είναι ατύχημα, μετά ένα ατύχημα θα είναι. 433 00:34:48,187 --> 00:34:51,056 Τώρα, μην ψάχνεις για μπελάδες, Μπεν. Δεν είναι μόνο ο λόγος του Χούνεκερ. 434 00:34:51,157 --> 00:34:53,892 Είναι της Χρυσής Αυτοκρατορίας λέξη εναντίον του. 435 00:34:53,992 --> 00:34:56,362 Πρέπει να μάθω για τον εαυτό μου. 436 00:34:56,462 --> 00:34:59,465 Δεν έχεις εντάξει για αυτό. 437 00:34:59,565 --> 00:35:01,367 Εντάξει, ιατροδικαστής. 438 00:35:04,503 --> 00:35:08,274 Ναι, μπορούν να σκοτώσουν και να μην το πληρώσω; 439 00:35:08,374 --> 00:35:12,211 Όχι, αυτό είναι ένα πράγμα δεν μπορούν να κάνουν, όχι ενώ Είμαι σερίφης της κομητείας. 440 00:35:12,311 --> 00:35:14,746 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη εκτός από τον λόγο σου. 441 00:35:17,048 --> 00:35:20,085 Τώρα, αυτό είναι σημαντικό. Κινδυνεύεις. Πώς ναι, μήπως; 442 00:35:20,186 --> 00:35:23,622 Αν έγινε δολοφονία, είσαι ο μάρτυρας... ο μόνος μάρτυρας. 443 00:35:25,257 --> 00:35:28,260 Θα προσπαθήσουν να σε βρουν. Δηλαδή, εννοείς ότι θα... 444 00:35:28,360 --> 00:35:30,229 δεν πήραν τίποτα να χάσει. 445 00:35:47,913 --> 00:35:50,682 Έντνα; Αυτός είναι ο Jake Kelley. 446 00:35:50,782 --> 00:35:52,551 Πάρε μου τη Χρυσή Αυτοκρατορία. 447 00:35:59,958 --> 00:36:02,728 Μις Ρέντλερ. Ι-Δεν το περίμενα για να σε βρω εδώ. 448 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 Πρέπει να σου μιλήσω. 449 00:36:04,796 --> 00:36:06,598 Λοιπόν, έλα μέσα. 450 00:36:10,936 --> 00:36:13,004 Γιατί ήσουν έξω στο το ράντσο σήμερα το πρωί; 451 00:36:13,104 --> 00:36:15,073 Α, απλά... Ήταν απλώς επιχείρηση. 452 00:36:15,173 --> 00:36:17,309 Πρέπει να ξέρω. -Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι εσύ... 453 00:36:17,409 --> 00:36:19,845 Είναι κάτι που συνέβη χθες το βράδυ, δεν είναι; 454 00:36:19,945 --> 00:36:22,080 Τι ξέρεις για χθες το βράδυ; 455 00:36:22,180 --> 00:36:24,149 Λοιπόν, τίποτα, πραγματικά. Απλώς... 456 00:36:24,250 --> 00:36:26,352 Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά στο ράντσο, έτσι δεν είναι; 457 00:36:28,053 --> 00:36:30,889 Ναι. Ναι, μοιάζει. 458 00:36:30,989 --> 00:36:33,725 Φοβάμαι ότι κάποιος ήταν σκοτώθηκε εκεί χθες το βράδυ. 459 00:36:36,728 --> 00:36:38,029 ΠΟΥ; 460 00:36:38,129 --> 00:36:40,932 Ένας από τους εργαζόμενους στον τομέα σας. Παιδί με το όνομα Χουάν Μάρτιν. 461 00:36:42,100 --> 00:36:44,703 Όχι, όχι Χουάν! 462 00:36:49,275 --> 00:36:51,176 Δεσποινίς Ρέντσλερ-- 463 00:36:51,277 --> 00:36:53,379 Λοιπόν, μόλις χθες... 464 00:36:55,080 --> 00:36:57,283 Πώς έγινε; 465 00:36:57,383 --> 00:36:59,918 Λοιπόν, αυτό είναι Προσπαθώ να μάθω. 466 00:37:00,018 --> 00:37:03,221 εισαι σιγουρος... Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; 467 00:37:03,322 --> 00:37:05,223 λυπάμαι. 468 00:37:05,324 --> 00:37:07,659 Σκίπι, εσύ... Θέλεις να μου πεις σχετικά με αυτό; 469 00:37:14,600 --> 00:37:17,336 Δεν ξέρεις πως ειναι... 470 00:37:17,436 --> 00:37:19,871 να είναι η κόρη ενός ανθρώπου σαν τον μπαμπά. 471 00:37:19,971 --> 00:37:24,042 Κανείς δεν είναι αρκετά καλός για σένα... κανένα από τα αγόρια της πόλης. 472 00:37:24,142 --> 00:37:26,845 Και δεν υπήρχε κανένας άλλος. Μόνο που υπήρχε ο Χουάν. 473 00:37:28,246 --> 00:37:31,317 Λοιπόν, εσύ και αυτός... εννοώ... 474 00:37:31,417 --> 00:37:34,620 Δεν ήταν τίποτα σημαντικό. 475 00:37:34,720 --> 00:37:39,425 Είναι μοναχικά εκεί έξω. Ο Χουάν ήταν στην ηλικία μου. 476 00:37:39,525 --> 00:37:43,495 Αλλά ο μπαμπάς δεν ήθελε να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με κανέναν είτε στο ράντσο, εκτός από... 477 00:37:43,595 --> 00:37:46,932 ω, εκτός από αυτό Ο Yates μαζί όταν πήγα ιππασία. 478 00:37:49,067 --> 00:37:51,570 Ο Χουάν ήταν διασκεδαστικός. 479 00:37:51,670 --> 00:37:55,541 Δεν κάναμε τίποτα. Απλώς περάσαμε καλά μαζί. 480 00:37:55,641 --> 00:37:58,944 Το ήξερε ο πατέρας σου για σένα και τον Χουάν; 481 00:38:00,812 --> 00:38:02,648 Αλλά ο Yates πρέπει να έχει. 482 00:38:02,748 --> 00:38:04,783 Σερίφη, αν συμβεί κάτι... κάτι τρομερό... 483 00:38:04,883 --> 00:38:06,985 δεν ήταν ο μπαμπάς, ήταν ο Γέιτς. 484 00:38:07,085 --> 00:38:09,421 Είναι ένας φρικτός άνθρωπος. Ο τρόπος που με κοιτάζει. 485 00:38:09,521 --> 00:38:13,024 Τα πράγματα που σκέφτεται για μένα. Μπορώ να πω. 486 00:38:13,124 --> 00:38:17,463 Λοιπόν, νομίζετε ότι ίσως ήξερε για τον Χουάν και... και ζήλευε; 487 00:38:17,563 --> 00:38:21,967 Λοιπόν, είναι τόσο κοντά στον μπαμπά. Πολύ κοντά για να το δει ο μπαμπάς. 488 00:38:23,802 --> 00:38:25,771 Χθες το βράδυ ήμουν στο κρεβάτι. 489 00:38:25,871 --> 00:38:29,741 Στην αρχή σκέφτηκα ονειρευόμουν, αλλά δεν το νομίζω τώρα. 490 00:38:29,841 --> 00:38:32,043 Άκουσα έναν άντρα να ουρλιάζει... 491 00:38:35,381 --> 00:38:37,916 Συγγνώμη, Μπεν. Δεν ήξερα ότι ήσουν απασχολημένος. Απόγευμα, δεσποινίς Ρέντσλερ. 492 00:38:38,016 --> 00:38:40,519 Εγώ-Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. Καλύτερα να πάω. 493 00:38:41,720 --> 00:38:43,755 Κυρία. Κράτα το, Μπεν. 494 00:38:43,855 --> 00:38:46,324 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. Είναι σημαντικό. 495 00:38:46,425 --> 00:38:49,661 Ναι, σίγουρα. Έλα μέσα και σήκωσε μερικές καρέκλες. 496 00:38:49,761 --> 00:38:52,297 δεν το περίμενα να τη δεις εδώ. 497 00:38:52,398 --> 00:38:54,332 Λοιπόν, ούτε εγώ. 498 00:38:56,902 --> 00:38:59,971 Λοιπόν, ποιος είναι διοικεί το νομό με εσας φυγατε αγορια? 499 00:39:03,174 --> 00:39:05,210 Πρέπει να είναι καλύτερα από εκατό. 500 00:39:05,310 --> 00:39:09,881 Ναι, είναι... είναι τουλάχιστον εκατό, Χάρι. Μπά! 501 00:39:11,417 --> 00:39:13,318 Αγόρι! 502 00:39:13,419 --> 00:39:15,421 Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 503 00:39:15,521 --> 00:39:18,624 Εμπρός, Χερμπ. Ας το συνεχίσουμε. 504 00:39:20,191 --> 00:39:23,161 Λοιπόν, ειλικρινά, Μπεν, πρόκειται για αυτό το θέμα του Μάρτιν... 505 00:39:23,261 --> 00:39:25,831 αυτό το bracero Χτύπησε ο Τσετ Χούνεκερ σήμερα το πρωί. 506 00:39:25,931 --> 00:39:28,099 Μας είπε ο Τζέικ Κέλι σχετικά, Μπεν. 507 00:39:28,199 --> 00:39:31,136 Εγώ, ε-- Δεν μπορούμε καταλαβαίνετε αρκετά. 508 00:39:31,236 --> 00:39:33,639 Γιατί φτιάχνεις τόσο μεγάλη φασαρία για αυτό, δηλαδή. 509 00:39:33,739 --> 00:39:37,342 Άλλωστε αυτά συμβαίνουν. Οι άνθρωποι είναι πάντα χτυπηθεί από αυτοκίνητα. 510 00:39:37,443 --> 00:39:40,145 παραδέχτηκε ο Τσετ έτρεξε πάνω από το αγόρι. 511 00:39:40,245 --> 00:39:44,616 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τόσο απλό όσο όλα αυτά. Μπεν, ξέρεις, 512 00:39:44,716 --> 00:39:46,685 δεν θα κολλούσαμε σε αυτό το πράγμα για το τίποτα. 513 00:39:46,785 --> 00:39:48,654 Λοιπόν, γιατί είναι είσαι εδώ, λοιπόν; 514 00:39:48,754 --> 00:39:50,656 Ειλικρινά, Πήρα ένα τηλεφώνημα. 515 00:39:50,756 --> 00:39:55,260 Ω. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Renchler. 516 00:39:55,360 --> 00:39:58,363 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Όχι, μάλλον όχι. 517 00:39:58,464 --> 00:40:00,365 Είπε ότι βγήκες έξω στη Χρυσή Αυτοκρατορία... 518 00:40:00,466 --> 00:40:03,201 και πρακτικά κατηγορούμενος κάποιοι από τους ανθρώπους του της δολοφονίας του Μάρτιν. 519 00:40:03,301 --> 00:40:05,103 Βγήκα να τον δω. 520 00:40:05,203 --> 00:40:08,707 Αλλά, Μπεν, δεν μπορείς να βγεις έξω to the Empire and say things έτσι σε αυτόν. 521 00:40:08,807 --> 00:40:12,377 Ξέρεις πώς νιώθει ο Virg άνθρωποι που μυρίζουν γύρω από το ράντσο. 522 00:40:12,478 --> 00:40:16,281 Τέλος πάντων, Μπεν, οι περισσότεροι από εμάς... the association and everybody-- 523 00:40:16,381 --> 00:40:19,985 we feel that what happens among the drifters out at the Empire isn't any of our business. 524 00:40:20,085 --> 00:40:23,989 Δεν είσαι υπεύθυνος για τήρηση του νόμου στην κομητεία Bingham. 525 00:40:24,089 --> 00:40:25,924 Εμείς πληρώνουμε τον μισθό σας. 526 00:40:27,258 --> 00:40:29,861 Βγήκα να ερευνήσω καταγγελθείσα δολοφονία. 527 00:40:29,961 --> 00:40:32,063 Και ποιος το ανέφερε; Άλλος drifter; 528 00:40:32,163 --> 00:40:33,799 Τι διαφορά κάνει αυτό; 529 00:40:33,899 --> 00:40:35,834 Μπεν, για όνομα του παραδείσου, να είσαι λογικός. 530 00:40:35,934 --> 00:40:39,104 Αυτός είναι ο Virg Renchler μιλάμε για, όχι απλά ένας απλός άνθρωπος. 531 00:40:39,204 --> 00:40:41,239 Πρέπει να μας κρατήσουμε την προοπτική μας. 532 00:40:41,339 --> 00:40:45,844 Τώρα, κοίτα, έχω μάρτυρα που λέει ότι είδε τον Εντ Γέιτς και ο Τσετ Χούνεκερ... 533 00:40:45,944 --> 00:40:50,015 νίκησε αυτό το παιδί Χουάν Μάρτιν μέχρι θανάτου χθες το βράδυ με λαβή λαβής. 534 00:40:50,115 --> 00:40:52,818 Το ορκίζεται. Τώρα, δεν βλέπω κανένα σκοπό μέσα του ξαπλωμένος. 535 00:40:52,918 --> 00:40:56,087 Πρέπει να σου πω τι σημαίνει Renchler σε αυτή την πόλη; 536 00:40:56,187 --> 00:41:00,291 Ξέρετε τι θα γινόταν αν η Αυτοκρατορία αγόρασε τις προμήθειες της στη Sonora ή στο Cherokee; 537 00:41:00,391 --> 00:41:03,629 Τι θα γινόταν αν αυτός ξαφνικά αποφάσισε να τρέξει το δικό του απόθεμα στο κίνητρο στη Sonora; 538 00:41:03,729 --> 00:41:05,997 Αν το έλεγε στα χέρια του να μην ψωνίσω πια εδώ; 539 00:41:06,097 --> 00:41:07,999 Πρέπει να σου ζωγραφίζω; 540 00:41:08,099 --> 00:41:10,268 Ξέρεις. Όλοι κάνουμε. Η πόλη θα τελειώσει. 541 00:41:10,368 --> 00:41:12,370 Δεν είπε ότι θα το κάνει με τόσα λόγια, αλλά το εννοούσε. 542 00:41:12,470 --> 00:41:14,940 Μπεν, το έχεις να το σταματήσει. 543 00:41:15,040 --> 00:41:18,476 Αν ο Ρέντσλερ δεν έχει τίποτα να κρυφτεί, τότε έχει τίποτα να ανησυχείς. 544 00:41:18,577 --> 00:41:21,479 Τι φοβάται τόσο; Θα έχουμε λίγο έρευνα. 545 00:41:21,580 --> 00:41:24,349 Αν ο μάρτυς μου λέει ψέματα, τότε ο Ρέντσλερ είναι στο ξεκάθαρο. 546 00:41:24,449 --> 00:41:26,585 Η αλήθεια δεν πόνεσε ποτέ ένας αθώος άνθρωπος. 547 00:41:26,685 --> 00:41:30,756 Αυτό δεν θα γίνει, Μπεν. Ο Ρέντσλερ είπε σταμάτα και αυτό πρέπει να κάνουμε. 548 00:41:34,059 --> 00:41:35,927 Εκεί είναι η φυλακή σου. 549 00:41:38,429 --> 00:41:41,232 Αυτό είναι τον ποινικό κώδικα. 550 00:41:41,332 --> 00:41:45,136 Οι ψηφοφόροι αυτού του νομού με εξέλεξε σερίφη γιατί εγώ τους είπε ότι θα περάσω από αυτό το βιβλίο. 551 00:41:45,236 --> 00:41:48,306 Αυτό ακριβώς είναι Σκοπεύω να κάνω, ειδικά όταν πήρα έναν φόνο στα χέρια μου. 552 00:41:48,406 --> 00:41:50,642 Δεν έχεις ένας φόνος στα χέρια σου. Νομίζω ότι ίσως έχω! 553 00:41:50,742 --> 00:41:54,112 Αν προχωρήσετε σε αυτό, θα πάρεις το ψωμί από κάθε στόμα στην πόλη. 554 00:41:54,212 --> 00:41:56,181 Θα βάλεις λουκέτο κάθε πόρτα στο Spurline. 555 00:41:56,281 --> 00:41:58,516 Σου ήρθε ποτέ από το μυαλό ίσως να μην είμαι εγώ αυτός ποιος το κανει 556 00:41:58,617 --> 00:42:02,053 Μπεν, αυτή η χώρα σέρνεται με ντριφτέρ σαν τον Μάρτιν. 557 00:42:02,153 --> 00:42:04,656 Κανείς δεν ξέρει πόσοι από αυτούς είναι εδώ, και κανείς δεν νοιάζεται. 558 00:42:04,756 --> 00:42:06,858 Γιατί, πολλοί από αυτούς είναι σε αυτή τη χώρα παράνομα. 559 00:42:06,958 --> 00:42:09,628 Οι αξιοπρεπείς άνθρωποι έχουν αρκετά να κάνουν να φροντίζουν τον εαυτό τους. 560 00:42:09,728 --> 00:42:13,865 Εκτός, ξαφνικά, εσύ... πρέπει να βγάλεις μετά ο μεγαλύτερος άνθρωπος του νομού, 561 00:42:13,965 --> 00:42:15,934 ίσως ο μεγαλύτερος άνθρωπος στο κράτος, 562 00:42:16,034 --> 00:42:18,103 και όλα γιατί κάποιο μεθυσμένο μπρατσερό αυτοκτονεί. 563 00:42:18,203 --> 00:42:21,673 Δεν θα μείνουμε αδιάφοροι και σε αφήνουμε να καταστρέψεις την πόλη μας. Θα κάνω τη δουλειά μου! 564 00:42:21,773 --> 00:42:23,875 Τώρα, κοιτάς εδώ. Ηρέμησε, Χερμπ. 565 00:42:23,975 --> 00:42:27,579 Τρελαίνομαι δεν θα βοηθήσει. Είναι ήδη σε όλη την πόλη. 566 00:42:27,679 --> 00:42:31,282 Προχωράς με αυτό, και θα τους έχεις όλους μισώντας τα κότσια σου. 567 00:42:31,382 --> 00:42:33,118 Ας πάρουμε έξω από εδώ. 568 00:42:50,401 --> 00:42:53,639 Αυτός είναι ο Μπεν Σάντλερ. Πάρτε με δικαστή McCullough. 569 00:42:54,773 --> 00:42:56,742 Γρύλος; Μπεν. 570 00:42:56,842 --> 00:42:59,577 Πόσο σύντομα θα με πάρεις ένταλμα έρευνας; 571 00:42:59,678 --> 00:43:01,880 Μισή ώρα. Πρόστιμο. Θα έρθω να το παραλάβω. 572 00:43:03,214 --> 00:43:05,583 Η Χρυσή Αυτοκρατορία. 573 00:43:05,684 --> 00:43:07,686 Όχι, δεν κάνω πλάκα. Ξέρω τι κάνω. 574 00:43:09,087 --> 00:43:10,856 Εντάξει. Ευχαριστώ. 575 00:43:29,040 --> 00:43:31,810 Γεια, Μπεν. Απόγευμα, Τόνι. Μπορείτε να με πάρετε σύντομα; 576 00:43:31,910 --> 00:43:33,745 Σε ένα λεπτό. 577 00:43:37,883 --> 00:43:40,018 Στη συνέχεια θα είσαι προσκεκλημένος wetbacks εδώ μέσα. 578 00:43:41,486 --> 00:43:43,388 Μπορεί απλά να το κάνει, κύριε Τζένκινς. 579 00:43:45,290 --> 00:43:47,158 Ωχ! 580 00:43:50,161 --> 00:43:53,098 Αυτό θα είναι 50 σεντς, κύριε Τζένκινς. 581 00:43:53,198 --> 00:43:56,702 Χάστε περισσότερους πελάτες με αυτόν τον τρόπο. 582 00:43:56,802 --> 00:43:59,437 Δεν είναι αστείο, Τόνυ. 583 00:43:59,537 --> 00:44:03,742 Δεν φοβάμαι πολύ. Δεν υπάρχει άλλο μέρος στην πόλη μπορεί να κουρευτεί. 584 00:44:03,842 --> 00:44:06,277 Δεν είσαι καν έξυπνος μιλώντας μου σήμερα. 585 00:44:06,377 --> 00:44:08,379 Λοιπόν, σκαρφαλώστε μέσα. Θα μιλάς όλη μέρα; 586 00:44:08,479 --> 00:44:11,082 Το εννοώ. Τα νέα κυκλοφορούν γρήγορα σε αυτή την πόλη. 587 00:44:11,182 --> 00:44:13,651 Πολύς κόσμος θα σε πονάνε. 588 00:44:13,752 --> 00:44:15,854 Λοιπόν, θα σας πω. 589 00:44:15,954 --> 00:44:19,424 Ο γέρος μου πέθανε πέρυσι. Σχεδόν 93 ετών. 590 00:44:20,759 --> 00:44:23,494 Ήταν σε αυτή τη χώρα καλύτερα από 30 χρόνια, 591 00:44:23,594 --> 00:44:25,997 αλλά αυτός ακόμα δεν μπορούσε να μιλήσει αγγλικά. 592 00:44:26,097 --> 00:44:30,702 Οπότε ίσως νιώθω διαφορετικά για ανθρώπους σαν Χουάν Μάρτιν. 593 00:44:30,802 --> 00:44:35,073 Τέλος πάντων, δεν ξέρω πού Ο Ρέντσλερ κουρεύεται, 594 00:44:35,173 --> 00:44:36,074 αλλά δεν είναι εδώ. 595 00:44:36,174 --> 00:44:38,109 Πήραν καλό σημείο όμως. 596 00:44:38,209 --> 00:44:41,246 Το μόνο που έχει να κάνει ο Renchler μετακινεί το σημείο φόρτωσης του στη Σονόρα, 597 00:44:41,346 --> 00:44:43,681 και δεν έχουμε καν πήρε σιδηρόδρομο. 598 00:44:43,782 --> 00:44:48,286 Πες σου, Μπεν. Νομίζω ότι μπορώ να κόψω τα μαλλιά σχεδόν οπουδήποτε. 599 00:44:48,386 --> 00:44:50,856 Ελάτε κατευθείαν σε αυτό, 600 00:44:50,956 --> 00:44:52,891 αυτό δεν είναι πολύ μιας πόλης πάντως. 601 00:44:52,991 --> 00:44:55,060 Ζεσταίνει πολύ. 602 00:44:55,160 --> 00:44:57,929 να σου πω κάτι άλλο, Μπεν. 603 00:44:58,029 --> 00:45:00,966 Έχω ακόμα ανθρώπους στην Ιταλία, 604 00:45:01,066 --> 00:45:06,304 και πίσω στη δεκαετία του '20, είχαν πολλά προβλήματα με έναν άντρα που λειτουργούσε σαν τον Ρέντσλερ. 605 00:45:06,404 --> 00:45:09,274 Και ξέρεις τι έγινε τότε. 606 00:45:09,374 --> 00:45:11,977 Δεν το θέλω αυτό να συμβεί εδώ. 607 00:45:29,194 --> 00:45:32,263 * 608 00:45:45,944 --> 00:45:48,546 «Δεν μπορώ να έχω άλλο από αυτά». 609 00:45:48,646 --> 00:45:52,117 Είπε, «Λοιπόν, αυτό είναι μου είπε ο Κινέζος». 610 00:45:52,217 --> 00:45:55,620 Ναι; 611 00:45:55,720 --> 00:45:57,688 Ο Σερίφης μόλις έφυγε το δικαστικό μέγαρο. 612 00:45:57,789 --> 00:46:00,191 Νομίζω ότι έχει φύγει προς το ράντσο. Εντ, έλα. Κάτσε κάτω. 613 00:46:00,291 --> 00:46:03,694 Μπαίνεις στο ράντσο. Θα έχω αυτές τις πληροφορίες σε ένα μόνο λεπτό. 614 00:46:03,795 --> 00:46:05,630 Εντάξει. Δεν θα το κάνει περάστε την πύλη. 615 00:46:05,730 --> 00:46:10,035 Πιες ένα ποτό, Εντ. Δεν έχει το κεφάλι σου για ποτό. 616 00:46:35,626 --> 00:46:37,462 Γεια σου! 617 00:46:41,766 --> 00:46:44,135 Σίγουρα κάνεις πολύς θόρυβος. Άνοιξε. 618 00:46:44,235 --> 00:46:46,004 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είναι κανείς σπίτι. 619 00:46:46,104 --> 00:46:48,139 Τέλος πάντων, το πήρα ειδικές παραγγελίες για εσάς. 620 00:46:48,239 --> 00:46:50,808 Δεν με νοιάζει αν υπάρχει κάποιος σπίτι ή όχι. Άνοιξε την πύλη. 621 00:46:50,909 --> 00:46:53,811 Οι παραγγελίες μου είναι για να σε κρατήσουν έξω. 622 00:46:53,912 --> 00:46:56,481 Πήρα ένταλμα έρευνας. Άνοιξε λοιπόν. 623 00:46:58,716 --> 00:47:00,718 Ο κύριος Ρέντσλερ δεν είναι αυτό δεν θα αρέσει σε κανένα. 624 00:47:00,818 --> 00:47:02,487 Δεν το κάνω για την έγκρισή του. 625 00:47:35,053 --> 00:47:37,155 Κάτω, Ρόκο. Κάτω. 626 00:47:37,255 --> 00:47:39,157 Κάτω. Κάτω, Ρόκο. 627 00:47:39,257 --> 00:47:42,994 Φαίνεται ότι ο σκύλος ακολουθεί παραγγέλνει καλύτερα από τον Edmunds κάτω στην πύλη, Σερίφη. 628 00:47:43,094 --> 00:47:46,131 Δεν θέλω τον σερίφη μπερδεύω πια εδώ, λέει το αφεντικό. 629 00:47:46,231 --> 00:47:48,233 Φαίνεται ότι είσαι δεν θα βγει. 630 00:47:48,333 --> 00:47:51,036 Φαίνεται ότι θα έχεις ένα νεκρό σκυλί στα χέρια σου, δεν είναι; 631 00:47:51,136 --> 00:47:53,204 Το αφεντικό δεν θα το έκανε σαν αυτό πολύ. 632 00:47:53,304 --> 00:47:55,773 Τέλος πάντων, αυτός είναι μια πολύ καλή μουτ, μια φορά εσύ εξοικειωθείτε μαζί του. 633 00:47:55,873 --> 00:47:58,576 Καλύτερα να τον κρατάς σφιχτά. Θα τον σκοτώσω σίγουρα αν μου τον αφήσεις. 634 00:47:58,676 --> 00:48:00,645 Δεν θα το κάνω άσε τον να χαλαρώσει, Σερίφη. 635 00:48:00,745 --> 00:48:03,281 Δεν είμαι θυμωμένος με κανέναν. Κάνε αυτό που λέει το αφεντικό. 636 00:48:03,381 --> 00:48:05,516 Έλα, Ρόκο. Ερχομαι. 637 00:48:13,391 --> 00:48:15,226 Σερίφης; 638 00:48:19,130 --> 00:48:22,200 Δεν θα βρεις οτιδήποτε. Τι εννοείς; 639 00:48:22,300 --> 00:48:24,435 Ήρθες να κοιτάξεις στην αίθουσα εργαλείων, δεν το έκανες; 640 00:48:24,535 --> 00:48:26,471 Ναι, σκέφτηκα Θα το έριξα μια ματιά. 641 00:48:26,571 --> 00:48:28,439 Ο Γέιτς το είχε καθαρίστηκε σήμερα το πρωί. 642 00:48:29,907 --> 00:48:32,543 Πού είναι ο πατέρας σου; Χαμένος. Στην πόλη, υποθέτω. 643 00:48:32,643 --> 00:48:35,413 Yates; Μαζί του. 644 00:48:35,513 --> 00:48:37,382 Εσύ καλύτερα γύρνα μέσα. 645 00:50:01,699 --> 00:50:05,403 Εκείνος μέσα; Ναι. Το παιδί του αφεντικού βγήκε έξω και του μίλησε. 646 00:50:14,112 --> 00:50:16,013 Προσέξτε για τον σερίφη. 647 00:51:39,364 --> 00:51:41,232 Εδώ έρχεται. 648 00:51:47,104 --> 00:51:50,107 Για έναν έξυπνο άνθρωπο, σίγουρα έχεις σκληρό κεφάλι, Σερίφη. 649 00:51:51,842 --> 00:51:55,112 είπε ο κ. Ρέντσλερ δεν σε ήθελε μπέρδεμα εδώ. 650 00:51:55,213 --> 00:51:58,115 Οπότε καταλαβαίνω. Αν ήμουν στη θέση σου, Θα δεχόμουν τον λόγο του. 651 00:51:58,216 --> 00:52:01,118 Δεν του αρέσουν οι άνθρωποι πηγαίνοντας εναντίον του. Αλλά δεν είσαι εγώ, Εντ. 652 00:52:01,219 --> 00:52:04,722 Αυτό είναι σωστό. Σίγουρα χαρούμενος δεν είμαι. 653 00:52:04,822 --> 00:52:06,824 Γιατί δεν θα ήθελα να είμαι στέκεσαι εκεί που είσαι. 654 00:53:33,177 --> 00:53:36,781 Γεια σου, Ρόκο. Είσαι ζεστός, αγόρι; 655 00:53:36,881 --> 00:53:38,749 Είσαι ζεστός, αγόρι; Χμμ; 656 00:53:47,558 --> 00:53:49,760 Skippy. 657 00:53:49,860 --> 00:53:51,762 Πήγες στην πόλη. 658 00:53:51,862 --> 00:53:54,699 Αφού σου είπα να μείνει στο σπίτι. 659 00:53:56,367 --> 00:53:58,803 Είναι νεκρός. ΠΟΥ; Ποιος είναι νεκρός; Για ποιον μιλάς; 660 00:53:58,903 --> 00:54:02,607 Χουάν. Χουάν Μάρτιν. Κάποιος εδώ στο ράντσο τον σκότωσε. 661 00:54:02,707 --> 00:54:04,875 Γιατί το έκανες; Δεν έβλαψε κανέναν. 662 00:54:04,975 --> 00:54:08,613 Τώρα, αγάπη μου, δεν το κάνεις πραγματικά φανταστείτε ότι θα σκότωνα κάποιον; 663 00:54:08,713 --> 00:54:10,481 Είναι το ράντσο σου. Σκίππι, πίστεψέ με... 664 00:54:10,581 --> 00:54:13,884 Πάντα μιλάς για τρέξιμο πράγματα. Ίσως τον είχες σκοτώθηκε επειδή ήταν φίλος μου. 665 00:54:13,984 --> 00:54:16,587 Μη μου το κάνεις αυτό. Μπορώ να μαστιγώσω ολόκληρο κομητεία αν πρέπει-- 666 00:54:16,687 --> 00:54:18,689 Αυτό είναι σωστό. Αλλά δεν μπορώ να σε πολεμήσω. 667 00:54:18,789 --> 00:54:21,526 Μπορείτε να μαστιγώσετε την κομητεία, ή ένα φτωχό παιδί που ποτέ είχε μια ευκαιρία... 668 00:54:21,626 --> 00:54:24,429 όπως έκανες μητέρα μου όταν δεν της άρεσε τον τρόπο που έτρεξες τα πράγματα. 669 00:54:24,529 --> 00:54:28,098 Σαν να ήσουν Θεός. Δεν καταλαβαίνεις, μέλι. 670 00:54:28,198 --> 00:54:29,967 Δεν ξέρεις τι έγινε. 671 00:54:30,067 --> 00:54:33,037 Ο Χουάν πέθανε, το ξέρω. Και φταις εσύ για αυτό. Σε μισώ! 672 00:54:33,137 --> 00:54:36,774 Ελπίζω να σε προλάβουν. Αν μπορώ να τους βοηθήσω να σε τιμωρήσουν, Πάω να το κάνω! 673 00:54:56,260 --> 00:55:00,431 Πώς πήγε; Α, ο Σίσνερος μένει με αυτόν τον θεριστή, τον Κλέι. 674 00:55:01,599 --> 00:55:04,469 Α, αυτά τα στοιχεία. Ναι. 675 00:55:04,569 --> 00:55:06,604 Λοιπόν, μην ανησυχείς για τον σερίφη πια. 676 00:55:06,704 --> 00:55:10,941 Το διόρθωσα για να χάσει έναν τροχό στο δρόμο για την πόλη. Τι; 677 00:55:11,041 --> 00:55:14,144 Λύσα μερικά ωτία στον τροχό του ενώ ήταν κατασκοπεύοντας στον αχυρώνα. 678 00:55:14,244 --> 00:55:16,280 Κόλαση ηλίθιε! Τι συμβαίνει μαζί σου; 679 00:55:16,381 --> 00:55:19,316 Προσπαθείς να σκοτώσεις ο σερίφης; Θέλετε να να μας υποτιμήσει το κράτος; 680 00:55:19,417 --> 00:55:21,519 Θέλεις να τον σταματήσει, δεν εχεις; Πας πολύ μακριά. 681 00:55:21,619 --> 00:55:24,254 Δεν μπαίνω πιο βαθιά. Έσκαψες αυτή την τρύπα. 682 00:55:24,355 --> 00:55:27,858 Όσο με αφορά, μπορείτε να συρθείτε έξω από αυτό τον εαυτό σου. 683 00:55:27,958 --> 00:55:30,060 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, κύριε Ρέντσλερ. 684 00:55:30,160 --> 00:55:33,297 Δεν μπορείς να βγεις από αυτό έτσι. δεν ήταν η ιδέα μου να δουλέψω το παιδί. 685 00:55:33,398 --> 00:55:35,366 Έδωσες την εντολή αφού το έμαθες μπήκε μέσα στον φράχτη... 686 00:55:35,466 --> 00:55:37,334 και έκανε πάσες στην κόρη σου. 687 00:55:37,435 --> 00:55:39,203 Δεν σε ρώτησα να τον σκοτώσει. 688 00:55:39,303 --> 00:55:41,472 Νομίζεις κανέναν θα το πιστέψεις; 689 00:55:44,041 --> 00:55:46,010 Είναι η αλήθεια. Αποδείξτε το. 690 00:55:46,110 --> 00:55:48,713 Γιατί όχι απλά να προσπαθήσω να το αποδείξω; 691 00:55:48,813 --> 00:55:51,616 Ω, όχι, κύριε Ρέντσλερ. Δεν είναι τόσο απλό. 692 00:55:54,118 --> 00:55:57,087 Η λάσπη δεν τη νοιάζει σε ποιον πιτσιλίζει. 693 00:55:59,089 --> 00:56:03,461 Μπορεί να μην σου αρέσει, αλλά είσαι σε αυτό το πράγμα τόσο βαθιά όσο κι εγώ. 694 00:56:56,280 --> 00:56:59,083 Αρκετά άσχημο κόψιμο. Ναι. 695 00:57:00,818 --> 00:57:02,720 Αλλά ήσουν τυχερός. 696 00:57:05,890 --> 00:57:08,258 Σίγουρα θα μπορούσε ήταν χειρότερος. 697 00:57:08,358 --> 00:57:11,428 Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι και πήγαινε στο κρεβάτι. Δεν μπορώ, γιατρ. 698 00:57:11,529 --> 00:57:14,565 Πάρα πολλά να κάνουμε. Ίσως αύριο. 699 00:57:14,665 --> 00:57:18,836 Είναι ενάντια στη συμβουλή μου, αλλά πάρτε δύο από αυτά τα χάπια εάν ο πόνος γίνει έντονος. 700 00:57:18,936 --> 00:57:20,738 Εντάξει, γιατρ. Ευχαριστώ. 701 00:57:39,089 --> 00:57:43,528 Ab! Γεια σου, Σερίφη. Ε, τι έπαθες; 702 00:57:43,628 --> 00:57:47,197 Ξέρεις τις εντολές μου για το ποτό εν ώρα υπηρεσίας. Να σου πω κάτι. 703 00:57:47,297 --> 00:57:50,501 Καταλαβαίνω τις παραγγελίες σας δεν πρόκειται να σημαίνουν τίποτα πολύ περισσότερο. 704 00:57:50,601 --> 00:57:53,504 Έχω φάει σχεδόν αρκετά! Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, μεγάλη βολή. 705 00:57:53,604 --> 00:57:57,975 Είχα πολύ μεγαλύτερο άντρα από σένα πες μου να πιω, ετσι πίνω. Τι σε νοιάζει, Σερίφη; 706 00:57:58,075 --> 00:58:00,778 Τι λες; Ποιος σου είπε να πιεις; 707 00:58:00,878 --> 00:58:04,114 Ένας φίλος μου, αυτός είναι. Ο παλιός καλός Virg Renchler. 708 00:58:04,214 --> 00:58:06,316 Τι ήθελε; Τι του είπες; Σταμάτα να με κουνάς! 709 00:58:06,416 --> 00:58:08,586 Τι του είπες; 710 00:58:08,686 --> 00:58:11,956 Είπε ότι του χρωστούσε κάποιους καθυστερούμενους μισθούς. Ήθελε να τον ξεπληρώσει. 711 00:58:12,056 --> 00:58:14,291 Cisneros; Ναι. 712 00:58:14,391 --> 00:58:15,760 Δώσε μου τα κλειδιά σου. Ε; 713 00:58:15,860 --> 00:58:17,261 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας! 714 00:58:46,056 --> 00:58:48,826 Ήμασταν έξω στα χωράφια όταν τον ακούσαμε. 715 00:58:48,926 --> 00:58:50,828 Πυροβολούσαν. 716 00:58:50,928 --> 00:58:53,397 Τα είδα όταν τράπηκαν σε φυγή. 717 00:58:53,497 --> 00:58:57,367 Ήταν δύο από αυτά. Φορούσε μάσκες. 718 00:58:57,467 --> 00:59:00,871 Τα είδα. Δεν με είδαν. 719 00:59:02,840 --> 00:59:07,177 Βγες εδώ με όπλα, και απλώς τον πυροβόλησαν. 720 00:59:22,192 --> 00:59:25,162 Γειά σου; Άκου, ξανθιά. Πες το ο σύζυγός σου να απολύσει. 721 00:59:25,262 --> 00:59:27,798 Ποιος είναι αυτός; Τι θέλετε; Απολύει, αλλιώς θα είσαι νεαρή χήρα. 722 00:59:27,898 --> 00:59:29,266 Ποιος είναι... 723 00:59:29,366 --> 00:59:30,835 Γεια σας; 724 00:59:36,373 --> 00:59:38,743 Ω! 725 00:59:51,421 --> 00:59:53,323 Ελένη; Εδώ μέσα. 726 01:00:00,898 --> 01:00:03,033 Μπεν! 727 01:00:03,133 --> 01:00:05,435 Δεν μου το είπες ήταν τόσο κακό. 728 01:00:05,535 --> 01:00:08,806 Άσε με να δω. Είναι εντάξει. 729 01:00:08,906 --> 01:00:12,677 Κοίτα, εγώ... Θέλω να μείνεις στην αδερφή σου απόψε. 730 01:00:12,777 --> 01:00:16,313 Για ποιο λόγο; Θέλω μόνο να, αυτό είναι όλο. 731 01:00:16,413 --> 01:00:19,383 Ίσως χρειαστεί να δουλέψω όλη τη νύχτα, και εγώ όχι σε θελω εδω μονο. 732 01:00:19,483 --> 01:00:22,452 θα το πάρω. 733 01:00:28,092 --> 01:00:32,129 Γειά σου. Άκου, ήρωα. Φύγε από την πόλη ενώ είσαι ακόμα ένα κομμάτι. 734 01:00:32,229 --> 01:00:34,564 Ποιος είσαι; Ποιος είναι αυτός; 735 01:00:34,665 --> 01:00:36,433 Αν δεν απολύσεις, θα το μάθεις. 736 01:00:36,533 --> 01:00:38,268 Τώρα, άκου εδώ... 737 01:00:41,972 --> 01:00:43,874 Έντνα; Έντνα, αυτός είναι ο Μπεν Σάντλερ. 738 01:00:43,974 --> 01:00:46,811 Μπορείτε να μου πείτε ποιος μόλις έβαλε μια κλήση στο σπίτι μου; 739 01:00:49,213 --> 01:00:52,817 Περίπτερο πληρωμής, ε; Εντάξει. Ευχαριστώ. 740 01:00:56,453 --> 01:01:00,057 Έχει ξαναγίνει αυτό; Από τότε νωρίς το απόγευμα. 741 01:01:00,157 --> 01:01:02,960 Κάθε μισή ώρα περίπου. Το ίδιο άτομο; 742 01:01:03,060 --> 01:01:04,895 Διαφορετικοί άνθρωποι. 743 01:01:06,063 --> 01:01:08,032 Θα το βγάλω και σε σένα. 744 01:01:09,934 --> 01:01:12,336 Μπεν. 745 01:01:12,436 --> 01:01:15,339 Να είστε σίγουροι ότι έχετε δίκιο πριν πας παραπέρα. 746 01:01:15,439 --> 01:01:18,675 Έχουμε ζήσει εδώ πολύ καιρό. Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μας. 747 01:01:18,776 --> 01:01:22,312 Να είσαι σίγουρος ότι έχω δίκιο; Δύο άνδρες σκοτώθηκαν! 748 01:01:22,412 --> 01:01:25,249 Ξέρω ότι πάω κόντρα όλη η πόλη, αλλά εγώ... 749 01:01:25,349 --> 01:01:30,254 Αγαπητέ, φοβούνται. Φοβούνται ότι θα χάσουν τα σπίτια τους και ό,τι κατέχουν. 750 01:01:30,354 --> 01:01:34,558 Ξεκινά με ένα παιδί κανείς δεν άκουσε ποτέ. 751 01:01:34,658 --> 01:01:36,326 Σκοτώνεται στο ράντσο. 752 01:01:36,426 --> 01:01:40,597 Τουλάχιστον τον ξυλοκόπησαν μέχρι να τον σκοτώσουν. 753 01:01:40,697 --> 01:01:45,169 Ίσως μοιάζει ένα φορτηγό τον χτύπησε, αλλά τώρα ξέρω καλύτερα. 754 01:01:45,269 --> 01:01:48,472 Αυτό δεν ήταν ατύχημα. Ήταν φόνος. 755 01:01:48,572 --> 01:01:51,141 Θα σκοτώσεις την πόλη μας αν προχωρήσεις. 756 01:01:51,241 --> 01:01:54,244 Αυτός ο Μάρτιν, δεν έμενε καν εδώ. 757 01:01:54,344 --> 01:01:58,515 Ο Σίσνερος δεν έζησε εδώ είτε, αλλά πέθανε εδώ. 758 01:01:58,615 --> 01:02:00,384 Όλα αυτά που λέω είναι αυτό που λένε όλοι. 759 01:02:03,888 --> 01:02:08,525 Τι θα γίνει με τη Spurline και όλοι μας χωρίς την επιχείρηση από το ράντσο; 760 01:02:08,625 --> 01:02:13,530 Ε-Π-Τι θα γίνει με αυτό χωρίς το νόμο; 761 01:02:13,630 --> 01:02:17,034 Εκτός αν πάμε πίσω να είσαι θηρία, 762 01:02:17,134 --> 01:02:19,469 πρέπει να υπάρχει νόμος για όλους-- 763 01:02:19,569 --> 01:02:23,073 για ένα wetback σαν τον Martin, ή ένας παρασυρόμενος σαν το Cisneros, 764 01:02:23,173 --> 01:02:27,945 ή ένας θεριστής όπως ο άργιλος, ακόμα και ένας μεγαλόσωμος άντρας σαν τον Ρέντσλερ και ο πανκ επιστάτης του. 765 01:02:31,115 --> 01:02:33,383 Μείνε εδώ. 766 01:03:10,720 --> 01:03:13,057 Μπορώ να μιλήσω με τον δικαστή McCullough και να ξεκινήσει η διαδικασία, 767 01:03:13,157 --> 01:03:15,759 αλλά θα πάρει χρόνο για να τον βγάλουν από το γραφείο. 768 01:03:15,860 --> 01:03:17,928 Και τι θα χρησιμοποιήσουμε για χρέωση; 769 01:03:18,028 --> 01:03:21,698 Δεν ξέρω. Κάτι. Ω, μπορείτε να μιλήσετε όπως αυτό. Είναι εύκολο. 770 01:03:21,798 --> 01:03:25,069 Αλλά το είπα στον Ρέντσλερ. Τον πήρα τηλέφωνο και του είπα με τόσα λόγια. 771 01:03:25,169 --> 01:03:28,638 Αυτός ο άνθρωπος Cisneros ήταν μάρτυρας. Τώρα είναι νεκρός. 772 01:03:28,738 --> 01:03:31,108 Εσείς απλά -- απλά δεν το κάνετε ξέχνα κάτι τέτοιο. 773 01:03:31,208 --> 01:03:33,677 Τζέικ, δεν μπορείς κατηγορείτε τον εαυτό σας για τον θάνατο του Cisneros. 774 01:03:33,777 --> 01:03:37,581 Σκότωσα αυτόν τον γέρο τόσο σίγουρος όσο θα είχα τράβηξα τη σκανδάλη μόνος μου. 775 01:03:37,681 --> 01:03:39,583 Δεν έχει σημασία ποιος είναι υπεύθυνος, 776 01:03:39,683 --> 01:03:43,120 σχεδόν παίρνει μακριά κάθε αμφιβολία όσο με αφορά. 777 01:03:43,220 --> 01:03:45,189 Χερμπ, είσαι ακόμα ειλικρινα πιστεψε... 778 01:03:45,289 --> 01:03:49,093 ότι αυτό ήταν ατύχημα, ο θάνατος αυτού του αγοριού Μάρτιν; Τζιμ, ξύπνα, έτσι; 779 01:03:49,193 --> 01:03:52,196 Δεν είναι αυτό το θέμα. Ξεχάστε το αν ή όχι ήταν ένα ατύχημα. 780 01:03:52,296 --> 01:03:54,398 Όλα αυτά μετράνε τώρα είναι η επιβίωση. 781 01:04:09,846 --> 01:04:13,350 Δεν κάνεις τον εαυτό σου κάθε καλό μένοντας εδώ απόψε. 782 01:04:13,450 --> 01:04:15,585 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο μπορείτε να κάνετε. 783 01:04:15,685 --> 01:04:18,155 Περιμένω να ακούσω από το κρατικό εργαστήριο εγκληματικότητας. 784 01:04:18,255 --> 01:04:20,224 Απόψε; 785 01:04:20,324 --> 01:04:22,292 Κοίτα, Μπεν, Είμαι φίλος σου. 786 01:04:22,392 --> 01:04:25,562 Γυρίστε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 787 01:04:28,365 --> 01:04:30,267 - Σάντλερ. - Σερίφης; 788 01:04:30,367 --> 01:04:33,437 Θέλεις την αλήθεια για τη δολοφονία του Cisneros; 789 01:04:33,537 --> 01:04:35,705 Ποιος είναι αυτός; Δεν πειράζει. 790 01:04:35,805 --> 01:04:38,575 Θέλετε τις πληροφορίες; Λοιπόν, σίγουρα, το θέλω. 791 01:04:38,675 --> 01:04:41,645 Ξέρεις το παλιό μέρος Blakesly έξω από την πόλη; 792 01:04:41,745 --> 01:04:43,747 Ναι, το ξέρω. 793 01:04:43,847 --> 01:04:47,417 Να είσαι εκεί σε 15 λεπτά, μόνος. 794 01:04:49,053 --> 01:04:51,488 - Εντάξει, θα είμαι εκεί. - Μα ποιος είναι αυτός; 795 01:04:51,588 --> 01:04:54,158 Γειά σου; Γειά σου! 796 01:04:54,258 --> 01:04:58,395 Μπεν, ποιος ήταν; Δεν ξέρω. 797 01:04:58,495 --> 01:05:01,798 Κάποιος που είπε ότι μπορούσε δώσε μου κάποιες πληροφορίες σχετικά με το Cisneros. 798 01:05:01,898 --> 01:05:03,800 Είπες ότι θα το έκανες συναντήστε τον κάπου. 799 01:05:03,900 --> 01:05:06,803 Μα δεν θα πας, φυσικά. 800 01:05:06,903 --> 01:05:08,772 Ναι, πάω. Αλλά δεν μπορείς. 801 01:05:08,872 --> 01:05:12,176 Είναι παγίδα. Μπορείτε να το δείτε αυτό. Σίγουρος. Φαντάζομαι ότι ίσως είναι. 802 01:05:12,276 --> 01:05:14,178 Τότε γιατί πας; 803 01:05:14,278 --> 01:05:16,947 Λοιπόν, απλά κοίτα σε αυτά τα πράγματα στο γραφείο. 804 01:05:17,047 --> 01:05:20,584 δεν έχω αρκετά στοιχεία εδώ να συλλάβει κανέναν. 805 01:05:20,684 --> 01:05:23,720 Σίγουρα είναι παγίδα, αλλά ίσως, απλά ίσως, δεν είναι. 806 01:05:23,820 --> 01:05:27,091 Ίσως υπάρχει μια ευκαιρία στα χίλια δεν είναι παγίδα. Πρέπει να πάρω αυτή την ευκαιρία. 807 01:05:27,191 --> 01:05:28,993 Τότε θα πάω μαζί σου. 808 01:05:29,093 --> 01:05:32,862 Όχι. Όχι, αυτό είναι δικό μου. Πρέπει να το επιλύσω μόνος μου. 809 01:05:32,963 --> 01:05:35,199 Εξάλλου, είπε ο άντρας Έπρεπε να έρθω μόνος μου. 810 01:05:35,299 --> 01:05:38,635 Πού, Μπεν; Το παλιό μέρος Blakesly. 811 01:05:38,735 --> 01:05:40,804 Θα σου δώσω μια ώρα. 812 01:05:40,904 --> 01:05:43,607 Αν δεν γυρίσεις, τηλεφωνώ την κρατική αστυνομία. 813 01:05:44,708 --> 01:05:46,543 Καλά. 814 01:07:09,393 --> 01:07:11,228 Κράτα το! 815 01:07:14,631 --> 01:07:17,501 Γυρίστε και σήκωσε τα χέρια ψηλά. 816 01:07:20,837 --> 01:07:22,572 Χούνεκερ. 817 01:07:22,672 --> 01:07:25,242 Εσύ λοιπόν είσαι το περιστέρι. 818 01:07:25,342 --> 01:07:27,244 Εντάξει, αρχίστε να μιλάτε. 819 01:07:29,113 --> 01:07:31,648 Έχεις κάτι να πεις, να το πεις. 820 01:07:33,317 --> 01:07:37,053 Σερίφη, τουλάχιστον αυτό το Cisneros... 821 01:07:37,154 --> 01:07:39,089 Ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για... 822 01:08:34,811 --> 01:08:37,647 Δώσε μου αυτό. 823 01:08:37,747 --> 01:08:40,417 Κράτα το, Τσετ. Το αφεντικό δεν το έκανε πες να τον σκοτώσεις. 824 01:08:40,517 --> 01:08:42,386 Μόλις είπε δούλεψε τον καλά. 825 01:08:44,588 --> 01:08:46,390 Δεν είναι αρκετό. 826 01:08:46,490 --> 01:08:48,792 Κανένας άντρας δεν μου το κάνει αυτό και το ξεφεύγει. 827 01:08:51,261 --> 01:08:53,197 Πήρα μια ιδέα. 828 01:08:53,297 --> 01:08:55,232 Δώσε μου ένα χέρι μαζί του. 829 01:09:07,911 --> 01:09:10,547 Θα πάω στον Μπεν αύριο. Δεν μου αρέσει. 830 01:09:10,647 --> 01:09:12,682 Σε κανέναν μας δεν αρέσει, αλλά έχουμε κολλήσει με αυτό. 831 01:09:26,296 --> 01:09:30,367 Απογείωση! 832 01:09:34,938 --> 01:09:36,806 Απογείωση. 833 01:09:41,611 --> 01:09:43,547 Γεια σου! Σταμάτα το! 834 01:10:06,002 --> 01:10:08,405 Απογείωση! 835 01:10:37,934 --> 01:10:40,637 Πώς είναι; 836 01:10:40,737 --> 01:10:43,740 Τελειώσατε; Ναι, σχεδόν. 837 01:10:45,675 --> 01:10:47,544 Εκεί. 838 01:10:59,155 --> 01:11:02,158 Χαλαράς, Μπεν. Θα σε πάω σπίτι. 839 01:11:02,258 --> 01:11:05,261 Καλύτερα να πάτε στο γραφείο, και θα σου δώσω λίγο φάρμακο να πάρει μαζί. 840 01:11:05,362 --> 01:11:09,733 Εντάξει, γιατρέ. Τώρα, κοίτα, Μπεν, θα σε πάνε σπίτι. 841 01:11:09,833 --> 01:11:12,569 Τώρα αυτή τη φορά, πρέπει να μείνεις στο κρεβάτι. 842 01:11:15,138 --> 01:11:18,442 Μπεν, σε θέλω μόνο να ξέρω ότι δεν... Γιατί δεν σιωπάς. 843 01:11:28,652 --> 01:11:30,654 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να κάνει; 844 01:11:32,055 --> 01:11:34,090 Δεν πας πουθενά. Δεν μπορείς. 845 01:11:34,190 --> 01:11:36,092 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις, γιατρέ. 846 01:11:36,192 --> 01:11:38,194 Αν αγνοήσεις αυτό που σου είπα, 847 01:11:38,294 --> 01:11:40,464 δεν πάω να είναι υπεύθυνος. 848 01:11:40,564 --> 01:11:43,767 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Μπεν, δεν μπορείς κάνε οτιδήποτε τώρα. 849 01:11:43,867 --> 01:11:46,736 Πρέπει να ακούσεις στο έγγρ. 850 01:11:46,836 --> 01:11:50,306 Μπεν, ήταν το πιο πολύ συγκλονιστικό πράγμα έχω δει ποτέ. 851 01:11:50,407 --> 01:11:52,476 Συγκλονιστικός; 852 01:11:52,576 --> 01:11:54,444 σοκαρίστηκες. 853 01:11:55,945 --> 01:11:59,716 Όλοι εσείς οι αξιοπρεπείς άνθρωποι σοκαρίστηκαν. 854 01:11:59,816 --> 01:12:02,652 Λοιπόν, για όνομα του Θεού, γιατί; 855 01:12:02,752 --> 01:12:07,190 Γιατί το όνομά μου είναι Μπεν Σάντλερ αντί του Χουάν Μάρτιν; 856 01:12:07,290 --> 01:12:09,359 Γιατί είμαι φορολογούμενος αντί για drifter; 857 01:12:09,459 --> 01:12:12,629 Μπεν-- Τελικά σοκαρίστηκες. 858 01:12:12,729 --> 01:12:17,501 Λοιπόν, τι στο Θεό η πράσινη Γη χρειάζεται να σας σοκάρουν; 859 01:12:17,601 --> 01:12:19,736 Ο φόνος δεν το κάνει. 860 01:12:19,836 --> 01:12:22,572 Τελικά συγκλονίστηκες γιατί ξεκίνησαν πυροβολεί την πόλη... 861 01:12:22,672 --> 01:12:24,874 και σπάσιμο ακριβά παράθυρα; 862 01:12:24,974 --> 01:12:27,644 Έχω φάει σχεδόν αρκετά. 863 01:12:27,744 --> 01:12:30,714 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή, αλλά χρειάστηκε σήμερα για να με μάθει... 864 01:12:30,814 --> 01:12:35,184 ότι δεν υπάρχει μια αυλή με κότσια σε όλη αυτή την πόλη. 865 01:12:35,284 --> 01:12:39,656 Αυτή δεν είναι πόλη. Είναι α-- μια πράξη εκπαιδευμένου σκύλου. 866 01:12:39,756 --> 01:12:43,326 Λοιπόν, τελείωσα σπρώχνεται γύρω. 867 01:12:43,427 --> 01:12:46,830 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Θα πιάσω τον εαυτό μου ένα ζευγάρι δολοφόνων απόψε. 868 01:12:46,930 --> 01:12:49,933 Και αν κάποιος από εσάς αξιοπρεπείς ανθρώπους θέλεις να προσπαθήσεις να με σταματήσεις, 869 01:12:50,033 --> 01:12:52,836 υπάρχει χώρος για σένα και στο πίσω δωμάτιο του Τζέικ Κέλι. 870 01:12:54,604 --> 01:12:57,507 Φύγε από το δρόμο μου. Μπεν, δεν μπορείς κάντε το με αυτόν τον τρόπο. 871 01:12:57,607 --> 01:12:59,476 Είσαι ο σερίφης. 872 01:13:02,311 --> 01:13:05,482 Τώρα μπορώ να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 873 01:13:14,157 --> 01:13:17,126 Σερίφης. Σερίφης! 874 01:13:17,226 --> 01:13:19,262 Τι θέλετε; Θα πάω μαζί σου. 875 01:13:19,362 --> 01:13:21,264 Δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. Δεν θα σε μαλώσω. 876 01:13:21,364 --> 01:13:23,600 Αλλά ο Σίσνερος ήταν φίλος μου, οπότε πάω. 877 01:13:23,700 --> 01:13:26,102 Εκτός, δεν έχεις αυτοκίνητο. 878 01:13:26,202 --> 01:13:28,037 Είναι εδώ, Σερίφη. 879 01:14:00,369 --> 01:14:02,506 Τον σέρνουμε λοιπόν γύρω από την πλατεία, 880 01:14:02,606 --> 01:14:05,141 κόψτε τον και πέταξε τον ακριβώς μπροστά του δικού του γραφείου. 881 01:14:05,241 --> 01:14:07,577 Δεν θα μας δώσει άλλο πρόβλημα. Δεν θα μπορέσει. 882 01:14:07,677 --> 01:14:11,114 Renchler εδώ. Όλοι αυτοί οι μικροαστικός John Laws πήρε ζεστά κεφάλια. 883 01:14:11,214 --> 01:14:13,550 Το κεφάλι του δεν είναι πια σκληρό. Γεια σου. Κάτι πήγε στραβά. 884 01:14:13,650 --> 01:14:15,552 Έχει σπάσει ένα αυτοκίνητο μέσα από την πύλη. 885 01:14:15,652 --> 01:14:17,621 Νόμιζα ότι σου είπα να φροντίσει από όλα. 886 01:14:17,721 --> 01:14:19,556 Άκου... Από εδώ και πέρα, Θα το χειριστώ μόνος μου. 887 01:14:19,656 --> 01:14:21,858 Τώρα πήγαινε εκεί έξω. Να είσαι έτοιμος αν σε χρειαστώ. 888 01:14:21,958 --> 01:14:24,528 Μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 889 01:14:54,290 --> 01:14:56,693 Μείνε εδώ μέσα. 890 01:15:16,379 --> 01:15:18,682 Renchler! Βγες εδώ! 891 01:15:19,883 --> 01:15:21,685 Renchler! 892 01:15:26,355 --> 01:15:30,159 Κάτω, αγόρι. Τι είναι κάνεις εδώ; Κάτω. Έρχεσαι μαζί μου. 893 01:15:30,259 --> 01:15:33,930 Τώρα, μη νομίζεις αυτό έχει πάει αρκετά μακριά; 894 01:15:34,030 --> 01:15:36,332 Ας είμαστε εσύ και εγώ μίλα αυτό. 895 01:15:36,432 --> 01:15:38,301 Είναι πολύ αργά για να μιλήσουμε. 896 01:15:38,401 --> 01:15:40,704 Λοιπόν, τώρα, Μπεν, δεν υπαρχει λογος... 897 01:15:40,804 --> 01:15:44,674 γιατί δύο ορθολογικοί ενήλικοι άντρες-- Μη μου δώσεις άλλο από αυτό. 898 01:15:44,774 --> 01:15:47,276 Αν θες να πάρεις στην πόλη ζωντανός, φύγε. 899 01:15:47,376 --> 01:15:49,378 Αν θέλεις να φτάσεις εκεί νεκρός, απλά συνέχισε να μιλάς. 900 01:15:49,478 --> 01:15:52,415 Τώρα, σερίφη, υπάρχουν τρόποι... 901 01:15:52,515 --> 01:15:55,318 Σώπα και έλα μαζί μου. Τώρα! 902 01:15:55,418 --> 01:15:57,887 Πάρτε τον! 903 01:16:12,702 --> 01:16:14,704 Ηλίθιος. 904 01:16:14,804 --> 01:16:17,040 Αυτό είναι αρκετό. Βάλε αυτόν τον σκύλο στο σπίτι. 905 01:16:28,718 --> 01:16:30,586 Τώρα τι; 906 01:16:32,088 --> 01:16:34,257 Πάρτε τον στο αυτοκίνητό του. 907 01:16:34,357 --> 01:16:37,727 Οδηγήστε το από τη γέφυρα στο λαγκάδι. Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα. 908 01:16:38,895 --> 01:16:41,597 Και να προσέχεις του Πηλού. 909 01:16:59,148 --> 01:17:01,150 Τι κάνεις εδώ; 910 01:17:02,351 --> 01:17:04,253 Δεν έχεις δουλειά εδώ. 911 01:17:04,353 --> 01:17:08,224 Τώρα, συνεχίστε. Επιστρέψτε στην πόλη όπου ανήκεις. 912 01:17:09,392 --> 01:17:10,760 Πάρκερ. 913 01:17:12,095 --> 01:17:14,363 Ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είσαι; 914 01:17:14,463 --> 01:17:18,067 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. θα έχεις φύγει από το γραφείο τόσο γρήγορα, δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε. 915 01:17:18,167 --> 01:17:22,171 Youngquist, δεν θα πουλήσεις άλλο κιλό ζωοτροφής σε αυτόν τον νομό. 916 01:17:24,173 --> 01:17:28,411 Shaney, Begley, θα πληρώσεις για αυτό. 917 01:17:28,511 --> 01:17:31,280 Σαντόρο, τσακωμένος κουρέας. 918 01:17:31,380 --> 01:17:33,850 Θα σε στείλω πίσω όπου ανήκεις. Τώρα, σας προειδοποιώ! 919 01:17:35,719 --> 01:17:37,787 Ποιος νομίζεις κρατάει αυτή την πόλη ο δικός σου ζωντανός; 920 01:17:37,887 --> 01:17:40,356 Τώρα, πήγαινε πίσω στην πόλη! 921 01:17:40,456 --> 01:17:42,325 Τι συμβαίνει με εσάς; 922 01:17:44,360 --> 01:17:47,296 σου λέω, Θα σπάσω τον καθένα σας. 923 01:17:47,396 --> 01:17:51,134 Τώρα, για τελευταία φορά, φύγε από το ράντσο μου! 924 01:18:01,677 --> 01:18:03,179 παραιτούμαι. Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 925 01:18:03,279 --> 01:18:05,081 Εντάξει, βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 926 01:18:35,144 --> 01:18:37,013 Δώσε μου ένα χέρι, θα εσυ 927 01:18:44,821 --> 01:18:46,722 Εδώ. Το κάνεις. 928 01:18:46,823 --> 01:18:48,724 Ευχαριστώ, Μπεν. 929 01:18:50,093 --> 01:18:51,861 Θα το χρειαστείς αυτό.