1 00:00:01,740 --> 00:00:04,308 Слушај, разумем. Прешао сам, направио неке фотографије. 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,658 Али можемо прескочити све ово соба за извођење. 3 00:00:06,702 --> 00:00:09,226 Мислим, нећеш добар полицајац/лош полицајац мене, 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,141 јер то је па 90-те, зар не? 5 00:00:11,185 --> 00:00:13,230 И колико чујем, ти си много хладнији од тога. 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,841 Знаш, никад ово нисам рекао пре током испитивања, 7 00:00:15,885 --> 00:00:18,192 али молим те, само престани да причаш. 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 Копирај то. 9 00:00:19,497 --> 00:00:22,239 Претражили смо твоју торбу. 10 00:00:22,283 --> 00:00:24,372 Одакле ти то? 11 00:00:26,635 --> 00:00:29,246 То је радна група Радио сам са. 12 00:00:29,290 --> 00:00:30,421 Дакле, ви сте полиција? 13 00:00:30,465 --> 00:00:31,814 Био сам. Не више. 14 00:00:31,857 --> 00:00:33,294 То је дуга прича. 15 00:00:33,337 --> 00:00:34,425 ко си ти 16 00:00:34,469 --> 00:00:35,600 Ово је Фондација Феникс, зар не? 17 00:00:35,644 --> 00:00:36,645 Где МацГивер ради? 18 00:00:37,515 --> 00:00:39,387 Зовем се Јерри Ортега. 19 00:00:39,430 --> 00:00:40,997 Не занима ме у твоје име, 20 00:00:41,041 --> 00:00:41,867 Јерри. 21 00:00:41,911 --> 00:00:43,782 Ко си ти? Ја сам тип 22 00:00:43,826 --> 00:00:44,783 у сенци, 23 00:00:44,827 --> 00:00:46,437 који види кроз хаос. 24 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 Овде сам да те спасим. 25 00:00:49,571 --> 00:00:50,572 Вау. 26 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 Ок, то је било мало драматично. 27 00:00:52,487 --> 00:00:53,531 Како знаш МацГивера? 28 00:00:53,575 --> 00:00:54,967 Малопре је отишао на Хаваје. 29 00:00:55,011 --> 00:00:55,968 Помогао Фиве-О. 30 00:00:56,012 --> 00:00:57,274 Са собом је повео помоћника. 31 00:00:57,318 --> 00:01:00,451 Велики момак, бузз цут, велики љубитељ караока. 32 00:01:00,495 --> 00:01:01,974 Јацк. 33 00:01:02,018 --> 00:01:03,454 Да, тако је. Дакле, 34 00:01:03,498 --> 00:01:05,456 Јерри Ортега 35 00:01:05,500 --> 00:01:08,372 из Фиве-О Таск Форце, шта те доводи овде? 36 00:01:08,416 --> 00:01:10,070 Па, већ неко време, Пратио сам онлајн гласине 37 00:01:10,113 --> 00:01:11,680 о терористичкој организацији покушавајући да оствари 38 00:01:11,723 --> 00:01:13,073 смак света. 39 00:01:13,116 --> 00:01:16,076 А реч је нека мистериозна група послао их да трче. 40 00:01:16,119 --> 00:01:18,469 саставио сам га, а сви путеви воде до МекГајвера. 41 00:01:18,513 --> 00:01:20,471 Па сам позвао свог старог шефа, Стеве МцГарретт, 42 00:01:20,515 --> 00:01:23,648 тражио адресу, и, воила, ево ме. 43 00:01:23,692 --> 00:01:26,434 Претпостављам да сам уплашио обезбеђење. 44 00:01:33,180 --> 00:01:35,182 : Да, рекао бих он је прилично безопасан. 45 00:01:35,225 --> 00:01:36,618 само... 46 00:01:36,661 --> 00:01:38,228 радознала завера теоретичар. 47 00:01:38,272 --> 00:01:39,795 То је непристојно. 48 00:01:40,839 --> 00:01:42,580 Више волим "ловца на истину." У реду онда. 49 00:01:42,624 --> 00:01:45,148 Ловац на истину. 50 00:01:45,192 --> 00:01:47,368 Вратићемо се. 51 00:01:47,411 --> 00:01:50,066 Мислиш да си зауставио Цодек, али ниси. 52 00:01:50,110 --> 00:01:51,850 Они су још увек тамо, 53 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 разговарајући једни с другима. 54 00:01:53,809 --> 00:01:55,811 ♪ 55 00:01:58,988 --> 00:02:00,511 Како знаш? 56 00:02:00,555 --> 00:02:02,600 Знам 57 00:02:02,644 --> 00:02:05,429 јер разговарају са мном, такође. 58 00:02:06,430 --> 00:02:08,432 ♪ 59 00:02:28,844 --> 00:02:30,933 Вратили смо ову поруку са мобилног телефона 60 00:02:30,976 --> 00:02:32,064 на претходном оп. 61 00:02:32,108 --> 00:02:33,065 Пратио сам 62 00:02:33,109 --> 00:02:34,371 слични горионици за једнократну употребу, 63 00:02:34,415 --> 00:02:36,678 пресликана на друге пресретнутих порука. 64 00:02:36,721 --> 00:02:39,028 Овај образац овде указује оперативац кодекса вишег нивоа 65 00:02:39,071 --> 00:02:40,769 у области. 66 00:02:40,812 --> 00:02:43,119 Дакле, рекли сте да ти је Цодек разговарао? 67 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Пратио сам их до мрачне мреже, направио псеудоним, 68 00:02:45,208 --> 00:02:46,557 претварао се да желим да се придружим циљу. 69 00:02:46,601 --> 00:02:48,516 Разменили смо неколико порука. 70 00:02:48,559 --> 00:02:49,821 Како знаш да су то били они? 71 00:02:49,865 --> 00:02:51,345 Зато што је неко заборавио да активирају свој ВПН 72 00:02:51,388 --> 00:02:52,433 приликом пријаве. 73 00:02:52,476 --> 00:02:53,738 Трајало је око пола секунде. 74 00:02:53,782 --> 00:02:55,610 То ми је било довољно да узмете ИП адресу. 75 00:02:55,653 --> 00:02:57,351 Пратио сам га у бункер у Монтани 76 00:02:57,394 --> 00:03:00,092 пре целине ствар са вулканом убицом. 77 00:03:01,616 --> 00:03:02,878 Било је промена планова. 78 00:03:02,921 --> 00:03:04,532 Мек, Деси, Рајли, ти си са мном у авиону. 79 00:03:04,575 --> 00:03:06,490 Тејлор, Бозер, останите са вођством Цодека. 80 00:03:06,534 --> 00:03:07,752 ти си... 81 00:03:07,796 --> 00:03:08,797 иде у поље? 82 00:03:09,841 --> 00:03:12,279 Точкови горе за десет. 83 00:03:16,239 --> 00:03:18,241 Матти? 84 00:03:18,285 --> 00:03:19,590 Шта би могло бити више важнији од Цодека? 85 00:03:19,634 --> 00:03:22,419 Мац, потребна ми је твоја помоћ на овоме, ок? 86 00:03:22,463 --> 00:03:24,465 То је лично. 87 00:03:25,509 --> 00:03:27,468 У реду. 88 00:03:29,905 --> 00:03:32,342 нула, два, пет, 89 00:03:32,386 --> 00:03:35,127 пет, осам. нула, два... 90 00:03:35,171 --> 00:03:37,129 Звучи као стари бројеви пренос станице. 91 00:03:37,173 --> 00:03:39,436 Али мислио сам на ЦИА престао да их користи. 92 00:03:39,480 --> 00:03:41,395 Да ли сте упознати са обавештајцем 93 00:03:41,438 --> 00:03:43,005 по имену Ијан Кејн? 94 00:03:43,048 --> 00:03:45,486 Кајин? Да. наравно. 95 00:03:45,529 --> 00:03:46,965 Тип је легенда хладног рата. 96 00:03:47,009 --> 00:03:48,402 Он држи рекорд за добијање пребега 97 00:03:48,445 --> 00:03:49,751 преко Берлинског зида. 98 00:03:49,794 --> 00:03:51,622 Мислим, '80-их, сам се зауставио 99 00:03:51,666 --> 00:03:53,407 руски војни удар против Горбачова. 100 00:03:53,450 --> 00:03:54,843 Спасио цео мировни процес. 101 00:03:54,886 --> 00:03:56,453 Спасио ми је и живот 102 00:03:56,497 --> 00:03:58,020 више пута него што бих желео памтити. 103 00:03:58,063 --> 00:04:01,589 Цаин и ја смо били партнери на неким од мојих ранијих операција. 104 00:04:01,632 --> 00:04:03,678 Пре два дана ме је послао ову поруку из његовог поста 105 00:04:03,721 --> 00:04:05,157 у станици ЦИА у Словенији. 106 00:04:05,201 --> 00:04:08,422 То је СОС. Он је у невољи. 107 00:04:08,465 --> 00:04:10,685 Има ли детаља? бр. 108 00:04:10,728 --> 00:04:12,426 И то је оно што ме брине. Мислим, у прошлости, 109 00:04:12,469 --> 00:04:13,862 увек смо имали протокол: 110 00:04:13,905 --> 00:04:16,038 бацити сигнал слепог миша, сачекајте даља упутства. 111 00:04:16,081 --> 00:04:19,128 Имам СОС, али онда ништа није уследило. 112 00:04:19,171 --> 00:04:21,609 Само два дана радио тишине. 113 00:04:21,652 --> 00:04:23,611 Шта год да се десило, 114 00:04:23,654 --> 00:04:25,787 можда смо закаснили. 115 00:04:25,830 --> 00:04:27,832 ♪ 116 00:04:34,752 --> 00:04:36,319 Да ли смо сигурни да је ово место? 117 00:04:36,363 --> 00:04:38,321 То је тајна канцеларија. 118 00:04:38,365 --> 00:04:40,323 Његов покриће је увоз/извоз осигуравајуће друштво, 119 00:04:40,367 --> 00:04:42,891 али цела зграда је фронт ЦИА. 120 00:04:42,934 --> 00:04:44,632 Цаин се још увек не јавља. 121 00:04:44,675 --> 00:04:46,068 Немојте претпоставити да имамо резачи вијака у пртљажнику? 122 00:04:47,504 --> 00:04:49,245 Не, али... 123 00:04:49,289 --> 00:04:51,813 Видео сам кутију са алатима. 124 00:04:58,863 --> 00:05:01,388 Користи резач вијака компликован систем левериџа 125 00:05:01,431 --> 00:05:04,695 да произведе довољно снаге да сече каљени челик. 126 00:05:04,739 --> 00:05:08,003 Али два кључа могу створити довољно обртног момента 127 00:05:08,046 --> 00:05:09,831 да разбијем каљени челик. 128 00:05:12,529 --> 00:05:14,531 ♪ 129 00:05:29,807 --> 00:05:31,635 Где су сви? 130 00:05:36,945 --> 00:05:39,121 Пажња. Молимо вас да пратите план акције за ванредне ситуације 131 00:05:39,164 --> 00:05:41,253 за уништење од осетљивих материјала. 132 00:05:41,297 --> 00:05:43,386 Ово је хитна евакуација. 133 00:05:43,430 --> 00:05:44,822 Звучи као да су добили њихове торбе за паљење 134 00:05:44,866 --> 00:05:46,607 и отишао дођавола одавде.Не. 135 00:05:46,650 --> 00:05:47,999 Кајин никада не би напусти свој положај. 136 00:05:48,043 --> 00:05:49,436 Мора да је овде негде. 137 00:05:51,438 --> 00:05:54,049 Знаш, мој тата ми је једном рекао 138 00:05:54,092 --> 00:05:56,399 да сви стари шпијуни из амбасаде, имали су „шрафове“. 139 00:05:56,443 --> 00:05:58,183 Скривене канцеларије које нико други није знао за. 140 00:05:58,227 --> 00:05:59,837 И обично су били на последњем спрату, 141 00:05:59,881 --> 00:06:01,926 поред антена. 142 00:06:01,970 --> 00:06:04,929 Познавајући Каина, вероватно би било тако ушушкан, као трезор у банци. 143 00:06:06,017 --> 00:06:07,802 То је оно на шта ја рачунам. 144 00:06:07,845 --> 00:06:09,847 ♪ 145 00:06:20,075 --> 00:06:21,598 Ако Каинова канцеларија није део 146 00:06:21,642 --> 00:06:23,905 првобитне зграде структура, и то је утврђено, 147 00:06:23,948 --> 00:06:27,125 биће теже од осталих канцеларија на спрату, 148 00:06:27,169 --> 00:06:29,824 и створи нагиб. 149 00:06:29,867 --> 00:06:33,175 Нагиб може чак бити сувише мали да би се измерио нивелом, 150 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 али биће довољно да искриви замах 151 00:06:35,395 --> 00:06:38,223 малог покретног објекта. 152 00:06:50,061 --> 00:06:52,020 нула, седам, четири, 153 00:06:52,063 --> 00:06:54,979 два, седам, девет; то је наш код без грешке. 154 00:06:59,767 --> 00:07:01,508 Иане! 155 00:07:05,294 --> 00:07:07,339 Још је жив. Морамо одведите га у болницу. 156 00:07:07,383 --> 00:07:08,863 У реду је. 157 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 И тако можете рећи 158 00:07:11,082 --> 00:07:12,823 да слетање на месец снимљен је у Мароку. 159 00:07:12,867 --> 00:07:15,173 Шта? Вау. 160 00:07:16,871 --> 00:07:18,263 Ово место је супер. 161 00:07:18,307 --> 00:07:19,787 Имали смо добар почетак са вашим дневникима порука, 162 00:07:19,830 --> 00:07:21,484 али хајде да те спојимо до главног рачунара, 163 00:07:21,528 --> 00:07:23,181 види шта још можемо да извучемо из вашег рутирања ћаскања. 164 00:07:23,225 --> 00:07:25,706 Да ли је то електронски микроскоп? 165 00:07:25,749 --> 00:07:27,142 Увек сам желео да... 166 00:07:29,013 --> 00:07:32,103 Шта је у злу роботу апокалипса је то? 167 00:07:32,147 --> 00:07:34,497 То је Спарки. 168 00:07:34,541 --> 00:07:35,846 Чекај, имаш робота? 169 00:07:35,890 --> 00:07:38,240 У Фиве-О имамо сто, и сви су све, 170 00:07:38,283 --> 00:07:39,720 "Ох, кул компјутерски сто." 171 00:07:39,763 --> 00:07:40,895 То је само велики глупи иПад. 172 00:07:40,938 --> 00:07:42,636 Спарки је на одмору. 173 00:07:42,679 --> 00:07:44,376 Постајао је мало превише пун себе. 174 00:07:44,420 --> 00:07:45,943 Ово је импресивно. 175 00:07:45,987 --> 00:07:47,641 Али не дај му ништа лични подаци, 176 00:07:47,684 --> 00:07:48,946 јер је вештачка интелигенција опасна, 177 00:07:48,990 --> 00:07:49,991 и они ће устати и све нас поби. 178 00:07:50,034 --> 00:07:52,080 Он зна где живим. 179 00:07:53,734 --> 00:07:54,909 : Оох, грешка. 180 00:07:54,952 --> 00:07:56,954 Кажеш нешто? Велика грешка. 181 00:08:08,879 --> 00:08:11,142 Веббер. 182 00:08:11,186 --> 00:08:13,101 Шта ти је требало толико времена? 183 00:08:13,144 --> 00:08:15,364 Зауставите се на пикник на путу? па, 184 00:08:15,407 --> 00:08:16,974 да си ме оставио неке информације 185 00:08:17,018 --> 00:08:19,194 уместо да се онесвести као нежни цвет, 186 00:08:19,237 --> 00:08:21,109 пре би било. 187 00:08:21,152 --> 00:08:22,676 Част ми је, господине. 188 00:08:22,719 --> 00:08:24,895 Ко је ово, твој приправник? 189 00:08:24,939 --> 00:08:27,768 Ово је Ангус МацГивер. 190 00:08:27,811 --> 00:08:31,162 Чувени МацГивер. Извињавам се. 191 00:08:32,250 --> 00:08:35,036 Треба ми капућино са додатном пеном. Иане! 192 00:08:35,079 --> 00:08:37,299 Само се зезам с њим. Остаће му длаке на грудима. 193 00:08:38,822 --> 00:08:40,215 Матти каже да си добар, клинац. 194 00:08:40,258 --> 00:08:43,348 радујем се да видим да то доказујеш. 195 00:08:43,392 --> 00:08:46,090 Хвала. Да. 196 00:08:46,134 --> 00:08:48,832 Реци ми шта се десило. 197 00:08:48,876 --> 00:08:50,225 Пре пар недеља, 198 00:08:50,268 --> 00:08:51,618 моје особље... 199 00:08:51,661 --> 00:08:53,097 сваки пацијент тамо, 200 00:08:53,141 --> 00:08:55,970 почели су да се разбољевају. 201 00:08:56,013 --> 00:08:59,582 мигренске главобоље, мучнина, вртоглавица. 202 00:08:59,626 --> 00:09:01,932 А онда је постало чудно. 203 00:09:01,976 --> 00:09:04,108 Проблеми у понашању. 204 00:09:06,981 --> 00:09:08,983 Људи су тек почели понашајући се ирационално. 205 00:09:09,026 --> 00:09:12,116 Баш сам се наљутио и параноичан. 206 00:09:15,772 --> 00:09:17,513 Једном сам познавао свој народ били у невољи, 207 00:09:17,557 --> 00:09:20,908 Извукао сам утикач и Ставио сам их у болницу. 208 00:09:20,951 --> 00:09:22,605 Зашто се нисте евакуисали? 209 00:09:22,649 --> 00:09:24,215 Потребни одговори. 210 00:09:24,259 --> 00:09:26,261 Има ли опасних материјали који се чувају на лицу места? 211 00:09:26,304 --> 00:09:28,393 Искрено, децо, то је углавном папирологија, 212 00:09:28,437 --> 00:09:29,743 али имамо гомилу 213 00:09:29,786 --> 00:09:33,094 реликвија Хладног рата доле у подруму. 214 00:09:33,137 --> 00:09:34,617 То је тиха објава. Зато сам га узео. 215 00:09:34,661 --> 00:09:37,228 У реду. Одмори се. Ми ћемо направити стратегију. 216 00:09:37,272 --> 00:09:38,316 У реду. 217 00:09:38,360 --> 00:09:41,929 Хеј. Хвала што сте дошли. 218 00:09:41,972 --> 00:09:45,149 Био си ту за мене кад ми је живот кренуо у страну. 219 00:09:47,325 --> 00:09:49,589 То је најмање што могу да урадим. 220 00:09:59,729 --> 00:10:01,601 Доктори су збуњени. 221 00:10:01,644 --> 00:10:04,342 Очигледно, анализа крви није дајући им било какве одговоре. 222 00:10:05,779 --> 00:10:07,345 Могућности? 223 00:10:07,389 --> 00:10:08,738 Искрено, стотине. 224 00:10:08,782 --> 00:10:10,871 Природна појава патоген попут црне плијесни, 225 00:10:10,914 --> 00:10:15,005 излагање хемикалијама, вирусни бактериолошки... 226 00:10:15,049 --> 00:10:16,964 Иан. 227 00:10:20,445 --> 00:10:23,187 Г. Цаин, да ли ме чујете? 228 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 Његово стање је брзо се погоршавају. 229 00:10:24,972 --> 00:10:27,017 Морамо да га померимо. 230 00:10:27,061 --> 00:10:29,150 Мац, мораш то да изведеш градећи одвојено циглу по циглу. 231 00:10:29,193 --> 00:10:31,718 Морамо да схватимо шта узрокује ово. 232 00:10:31,761 --> 00:10:33,458 Смислићу нешто. обећавам. 233 00:10:52,434 --> 00:10:54,088 Проблем са гледањем 234 00:10:54,131 --> 00:10:55,698 за непознати загађивач 235 00:10:55,742 --> 00:10:57,613 да ли је то игла величине молекула 236 00:10:57,657 --> 00:10:59,180 у пласту сена величине зграде. 237 00:11:01,530 --> 00:11:03,532 Морате бити темељни 238 00:11:03,575 --> 00:11:06,709 али и познају сваки лажни потез могао да збрише 239 00:11:06,753 --> 00:11:09,320 један мали траг на све. 240 00:11:13,237 --> 00:11:14,891 Ти си се тргнуо. 241 00:11:14,935 --> 00:11:16,501 Нехотични одговор мишића. 242 00:11:16,545 --> 00:11:18,112 Ти си се тргнуо. 243 00:11:19,287 --> 00:11:21,985 Чекај. Шта је то било? 244 00:11:28,339 --> 00:11:29,950 То је само пластика 245 00:11:29,993 --> 00:11:31,821 разноси се около. 246 00:11:31,865 --> 00:11:33,170 Лоше вести, Мац. 247 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 Стејт департмента слање ЦБРН тима. 248 00:11:35,912 --> 00:11:37,348 Хазмат тим? 249 00:11:37,392 --> 00:11:39,263 Они ће пратити протокол и избаци нас одавде. 250 00:11:39,307 --> 00:11:40,308 Немамо времена за то. 251 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Можда. Али до тада, 252 00:11:42,353 --> 00:11:44,355 Имам идеју. Ово може бити у ваздуху, 253 00:11:44,399 --> 00:11:46,140 па ћу да тестирам просторија за токсине. 254 00:11:46,183 --> 00:11:47,141 Запечатим ову област. 255 00:11:47,184 --> 00:11:49,143 Деси ће 256 00:11:49,186 --> 00:11:50,884 добити приступ до главне серверске собе. 257 00:11:50,927 --> 00:11:52,581 На тај начин можете имати сав снимак надзора 258 00:11:52,624 --> 00:11:54,365 и податке о запосленима које вам треба. 259 00:11:54,409 --> 00:11:57,151 Могу тражити корелације између пацијената и симптома. 260 00:11:57,194 --> 00:11:58,282 Можда да пронађем пацијента нула. 261 00:11:58,326 --> 00:12:00,371 Како је Цаин? 262 00:12:00,415 --> 00:12:02,591 Матти је са њим. Још се није пробудио. 263 00:12:03,592 --> 00:12:05,159 Људи су све болеснији. 264 00:12:05,202 --> 00:12:07,161 Потребни су нам одговори. Моја најбоља претпоставка је 265 00:12:07,204 --> 00:12:08,945 имаш око сат времена пре него што стигне тај хазмат тим 266 00:12:08,989 --> 00:12:11,165 а зграда пузи са владиним оделима. 267 00:12:11,208 --> 00:12:13,645 У реду. јесам имам 59 минута... 268 00:12:15,169 --> 00:12:18,085 ...да направим сет за хемију. 269 00:12:18,128 --> 00:12:19,260 Од чега? 270 00:12:19,303 --> 00:12:20,348 Историја. 271 00:12:22,176 --> 00:12:23,351 У реду. 272 00:12:28,225 --> 00:12:31,228 Послат сам да ти опет кажем 273 00:12:31,272 --> 00:12:32,969 ти си на погрешној страни од стакла. 274 00:12:34,101 --> 00:12:37,365 Ја ћу бити овде кад се пробуди. 275 00:12:40,324 --> 00:12:42,283 Било је ово време у Либији. 276 00:12:42,326 --> 00:12:44,285 То је била моја прва теренска операција. 277 00:12:44,328 --> 00:12:45,852 Моја имовина се преврнула на мене, 278 00:12:45,895 --> 00:12:48,855 продао ме Гадафијевој тајној полицији. 279 00:12:48,898 --> 00:12:50,291 Два дана у бекству, 280 00:12:50,334 --> 00:12:53,860 Нашла сам се сатерана у ћошак на крову у Триполију 281 00:12:53,903 --> 00:12:56,166 када погодите ко испао са неба? 282 00:12:56,210 --> 00:12:57,515 буквално. 283 00:12:57,559 --> 00:13:00,605 На хеликоптеру. Канадски хеликоптер 284 00:13:00,649 --> 00:13:02,129 украо је. 285 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 То је први пут 286 00:13:04,827 --> 00:13:06,786 спасио ми је живот. 287 00:13:07,917 --> 00:13:10,441 То је мало озбиљна ствар за гадог хероја. 288 00:13:10,485 --> 00:13:13,227 Јесте ли имали среће у проналажењу нултог пацијента? 289 00:13:13,270 --> 00:13:15,229 па... 290 00:13:15,272 --> 00:13:17,666 Ја сам покренуо овај хак на мисији ЦДЦ-а пре неког времена. 291 00:13:17,709 --> 00:13:19,276 Занемарите када пацијенти 292 00:13:19,320 --> 00:13:20,843 званично пријавити да је болестан. 293 00:13:20,887 --> 00:13:22,453 Тачно. То је непоуздано. 294 00:13:22,497 --> 00:13:25,065 Дакле, оно што радите је да гледате код кога пацијенти 295 00:13:25,108 --> 00:13:27,371 идите на нешто попут ВебМД-а 296 00:13:27,415 --> 00:13:29,373 и почните да тражите сопствене симптоме. 297 00:13:29,417 --> 00:13:30,897 Зацртао сам то. 298 00:13:30,940 --> 00:13:32,202 Чудно је. нормално, 299 00:13:32,246 --> 00:13:33,725 образац инфекције 300 00:13:33,769 --> 00:13:35,118 шири од нулте пацијенте. 301 00:13:35,162 --> 00:13:36,685 Али ово је другачије. 302 00:13:37,904 --> 00:13:40,428 Први талас се разболео истог дана 303 00:13:40,471 --> 00:13:43,387 у истом часу. 304 00:13:43,431 --> 00:13:44,954 Чак и док говоримо, неко је тамо 305 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 слање наређења за распуштене ћелије Кодекса. 306 00:13:47,217 --> 00:13:49,611 Морамо да сазнамо ко је повлачећи конце. 307 00:13:49,654 --> 00:13:51,439 Извините момци. Моји Цодек контакти 308 00:13:51,482 --> 00:13:52,919 отишли дубоко у подземље. 309 00:13:52,962 --> 00:13:54,877 испуштам презле, али напољу је тихо. 310 00:13:54,921 --> 00:13:56,618 Онда предлажем нови план, 311 00:13:56,661 --> 00:13:59,012 јер смо ово радили за крваве сате. 312 00:14:02,754 --> 00:14:04,278 Сачекај. 313 00:14:04,321 --> 00:14:05,279 Забављаш се. 314 00:14:05,322 --> 00:14:07,150 Шта? 315 00:14:07,194 --> 00:14:09,544 Бесплатна храна, изиграна супершпијунска јазбина, 316 00:14:09,587 --> 00:14:11,328 купатила имају платнене пешкире. 317 00:14:11,372 --> 00:14:12,503 Знаш, то је лепо да цените оно што имате, 318 00:14:12,547 --> 00:14:13,722 уживај у животу. 319 00:14:13,765 --> 00:14:15,506 Ух, он то не ради. 320 00:14:15,550 --> 00:14:17,334 Да, проверио сам свака мрачна веб локација 321 00:14:17,378 --> 00:14:19,162 која има активност кодекса 322 00:14:19,206 --> 00:14:21,164 и нисам добио ништа. 323 00:14:21,208 --> 00:14:22,513 Сачекај. 324 00:14:23,819 --> 00:14:24,907 Шта је то? 325 00:14:26,387 --> 00:14:28,519 „Тржиште за радиологију Уређаји за распршивање“. 326 00:14:28,563 --> 00:14:30,652 Прљаве бомбе. 327 00:14:30,695 --> 00:14:34,525 Дакле, Цодек познаје само тебе по вашем онлине алијасу, зар не? 328 00:14:34,569 --> 00:14:35,744 ФаилСафе815. 329 00:14:35,787 --> 00:14:37,354 Дакле, осим желећи да се придруже, 330 00:14:37,398 --> 00:14:39,095 то је прилично све што знају о теби. 331 00:14:39,139 --> 00:14:40,836 Па, хајде да се претварамо, само на тренутак, да јеси 332 00:14:40,880 --> 00:14:43,099 специјалиста за прљаве бомбе. 333 00:14:43,143 --> 00:14:46,929 Можда бисте могли да понудите Ваше услуге за Цодек? 334 00:14:47,974 --> 00:14:49,540 Радиолошки хаос. 335 00:14:49,584 --> 00:14:51,281 Да, то звучи попут Цодековог М.О. 336 00:14:51,325 --> 00:14:53,022 Хајде да пробамо. 337 00:14:53,066 --> 00:14:54,241 И заправо, 338 00:14:54,284 --> 00:14:55,720 Знам како да имам забавно. Само прошле недеље, 339 00:14:55,764 --> 00:14:57,461 Био сам са морнаричким фокама, 340 00:14:57,505 --> 00:14:59,768 вежбам ноћу амфибијско слетање, 341 00:14:59,811 --> 00:15:02,466 под ватром бојевом муницијом, могу ли да додам. 342 00:15:02,510 --> 00:15:04,381 ни не знам како то распаковати.ЏЕРИ: Вау. 343 00:15:05,426 --> 00:15:06,514 То је било брзо. 344 00:15:06,557 --> 00:15:08,603 Каже да желе да разговарамо о мојим услугама, 345 00:15:08,646 --> 00:15:10,257 лично.Изгледа да имамо 346 00:15:10,300 --> 00:15:12,824 интервју за посао са Кодексом. 347 00:15:12,868 --> 00:15:15,610 Ово је забавно. 348 00:15:23,313 --> 00:15:26,055 Ок, имам кертриџ са ЦО2 349 00:15:26,099 --> 00:15:27,927 из апарата за газирано пиће. 350 00:15:27,970 --> 00:15:29,058 Скоро сам готов. Можете ли запечатити 351 00:15:29,102 --> 00:15:30,581 врата за мене? Да. 352 00:15:32,453 --> 00:15:35,630 Дакле, ово ће бити тестирати ваздух? 353 00:15:35,673 --> 00:15:39,547 Да. Гасна хроматографија тест на токсине. 354 00:15:39,590 --> 00:15:45,031 То је уметност старе школе анализирајући научне узорке. 355 00:15:45,074 --> 00:15:47,424 Извините, господине Кејн, али ми треба ово. 356 00:15:47,468 --> 00:15:50,514 То би било доба хладног рата краткоталасни радио. 357 00:15:50,558 --> 00:15:52,908 Тачније, треба ми појачало унутар њега. 358 00:15:52,952 --> 00:15:56,912 ЦО2 кертриџ ће гурнути узорак кроз епрувете 359 00:15:56,956 --> 00:15:58,348 обложен упијајућим средством, 360 00:15:58,392 --> 00:16:00,046 који ће се одвојити одређене честице. 361 00:16:00,089 --> 00:16:03,484 Те честице ће тада проћи преко радио појачала 362 00:16:03,527 --> 00:16:05,138 повезан са рачунаром, 363 00:16:05,181 --> 00:16:07,836 надам се да ће ми дати одговоре о токсину у ваздуху. 364 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Шта? 365 00:16:11,796 --> 00:16:12,754 Проклетство. 366 00:16:12,797 --> 00:16:14,582 Ништа. Шта, то је не ради? 367 00:16:14,625 --> 00:16:17,237 Ох, не, ради. Пише да је ваздух чист. 368 00:16:17,280 --> 00:16:18,716 Добро, па шта нам недостаје? 369 00:16:18,760 --> 00:16:20,457 Урадили смо чишћење од свих канцеларија. Опет чистимо, 370 00:16:20,501 --> 00:16:21,458 да видимо да ли можемо нешто да нађемо. 371 00:16:21,502 --> 00:16:22,938 Добро, али узми 372 00:16:22,982 --> 00:16:24,287 овај пут кухиња. 373 00:16:24,331 --> 00:16:26,986 Постоји храна стара три дана унутра је и гадно је. 374 00:16:27,029 --> 00:16:29,989 Гадно? Гадно је добро. 375 00:16:30,032 --> 00:16:31,991 Изгледа као састанак удаљен је два сата. 376 00:16:32,034 --> 00:16:34,384 Већину можемо добити визуелно столови било из шанка 377 00:16:34,428 --> 00:16:36,082 или балкон на горњем нивоу. Савршено. 378 00:16:36,125 --> 00:16:38,649 Јавно место, даје нам опције за успостављање линија вида 379 00:16:38,693 --> 00:16:40,956 тако да можемо даљински хаковати Кодексове комуникације. 380 00:16:41,000 --> 00:16:42,566 Добићемо приступ комуникацијама, можемо схватити 381 00:16:42,610 --> 00:16:44,133 како се шифрују њихове поруке. 382 00:16:44,177 --> 00:16:45,874 Пратите поруке назад до ко вуче конце. 383 00:16:45,917 --> 00:16:47,484 Леланд? 384 00:16:47,528 --> 00:16:51,575 Мада је вероватно да је то он неколико ствари се баш не поклапају. 385 00:16:52,620 --> 00:16:54,796 Одличан посао, Јерри. 386 00:16:54,839 --> 00:16:56,145 Хвала. Ово је била експлозија. 387 00:16:56,189 --> 00:16:57,625 Недостајаћете ми. 388 00:16:57,668 --> 00:16:59,627 Па, склонићу се с пута. Чекај-- сачекај мало. 389 00:16:59,670 --> 00:17:01,063 Бозе и ја радимо даљински хак. 390 00:17:01,107 --> 00:17:03,326 Ти си тај који се састаје са Кодексом. 391 00:17:04,545 --> 00:17:06,677 Не, не можемо показати наша лица. 392 00:17:06,721 --> 00:17:09,071 Цодек зна ко смо. Ти си урадио 393 00:17:09,115 --> 00:17:12,074 тајни рад за Фиве-О пре, зар не? 394 00:17:12,118 --> 00:17:13,684 Апсолутно. 395 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 Било је ово једном у продавници сувенира, 396 00:17:15,556 --> 00:17:18,385 а затим једном у душевној болници. 397 00:17:22,302 --> 00:17:23,694 Бићеш сјајно. 398 00:17:29,352 --> 00:17:31,615 Воила. Лазање старе три дана. 399 00:17:31,659 --> 00:17:35,532 Ах, савршено. Ако претња је наоружана бактерија, 400 00:17:35,576 --> 00:17:39,362 затим стопа раста ће се убрзати на храну. 401 00:17:39,406 --> 00:17:41,408 Хазмат тим ће бити овде сваког тренутка. 402 00:17:41,451 --> 00:17:44,672 Прилично сигурно немамо време је да гледамо како бактерије расту. 403 00:17:44,715 --> 00:17:45,716 Не морамо. 404 00:17:47,022 --> 00:17:48,545 Храна је била у унутрашњости фрижидера 405 00:17:48,589 --> 00:17:51,809 и, ух, није изложен на спољашњи ваздух. 406 00:17:52,723 --> 00:17:53,811 И струја је искључена, 407 00:17:53,855 --> 00:17:55,117 па су савршени контролна група. 408 00:17:55,161 --> 00:17:56,597 Све што треба да урадимо је да упоредимо. 409 00:17:56,640 --> 00:17:58,512 Ћелије бактерија су мале. 410 00:17:58,555 --> 00:18:02,081 Десет пута мањи од већине биљне и животињске ћелије. 411 00:18:02,124 --> 00:18:04,822 Дакле, ако је рат против клица оно што је чинећи људе болеснима, 412 00:18:04,866 --> 00:18:07,042 затим ови остаци требало би да пузи 413 00:18:07,086 --> 00:18:09,000 са милионима ћелија смртоносних бактерија. 414 00:18:09,044 --> 00:18:11,742 Међутим, да их видим, Морам да сликам узорке 415 00:18:11,786 --> 00:18:14,136 са мрљом од кафе и кухињски прибор. 416 00:18:14,180 --> 00:18:15,572 Аха. 417 00:18:15,616 --> 00:18:20,011 Имају УВ светло за, ух, стерилизација воде 418 00:18:20,055 --> 00:18:21,796 у њиховом систему филтрације. 419 00:18:21,839 --> 00:18:25,060 Могу да га претворим у УВ скенер. 420 00:18:25,104 --> 00:18:26,627 Шта? 421 00:18:26,670 --> 00:18:28,585 Шта? 422 00:18:28,629 --> 00:18:31,675 Ја-ја... Није... Не могу да верујем. 423 00:18:31,719 --> 00:18:33,112 Ово нема смисла. Како је то уопште могуће? 424 00:18:33,155 --> 00:18:35,026 Мора постојати нешто овде! 425 00:18:35,070 --> 00:18:36,332 Зашто ово не могу да схватим? 426 00:18:36,376 --> 00:18:37,681 Хеј, али хоћеш, у реду? 427 00:18:37,725 --> 00:18:40,771 : Увек то радиш. само... 428 00:18:42,686 --> 00:18:44,123 Само се фокусирај. 429 00:18:44,166 --> 00:18:45,907 Дес? 430 00:18:45,950 --> 00:18:48,518 јеси ли добро? 431 00:18:48,562 --> 00:18:51,130 Не, има нешто у мојој маски. 432 00:18:51,173 --> 00:18:53,044 Затвори очи. Да видим. Скинућу га. 433 00:18:53,088 --> 00:18:54,089 Не, не, не! Не ради то. 434 00:18:54,133 --> 00:18:55,264 Само ме пусти... 435 00:18:57,005 --> 00:18:59,181 Дес, имаш крварење из носа. Морамо да одемо одавде. 436 00:19:02,053 --> 00:19:03,838 Мац, ти си крварење, такође. 437 00:19:03,881 --> 00:19:06,014 Ох, морамо да идемо. Не можемо. 438 00:19:06,057 --> 00:19:07,233 Морамо ово да схватимо. 439 00:19:07,276 --> 00:19:08,799 Не можемо ништа да схватимо напоље ако смо мртви. 440 00:19:08,843 --> 00:19:10,149 Пратили смо протокол, 441 00:19:10,192 --> 00:19:11,541 у заштитној смо опреми. 442 00:19:11,585 --> 00:19:13,413 Како је ово могуће? Не знам. 443 00:19:13,456 --> 00:19:15,502 Није могуће да бисмо били заражени. 444 00:19:15,545 --> 00:19:17,199 Са чиме год да имамо посла 445 00:19:17,243 --> 00:19:19,158 није сличан ничему смо икада раније видели. 446 00:19:26,252 --> 00:19:28,341 ♪ 447 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 Осећам се много боље. 448 00:19:42,268 --> 00:19:45,793 Да. Моја главобоља скоро већ отишао. 449 00:19:45,836 --> 00:19:48,709 Дакле, наши симптоми се једном смањују излазимо из зграде, 450 00:19:48,752 --> 00:19:52,016 па га не носимо са собом као а-вирус или токсин. 451 00:19:52,060 --> 00:19:54,628 И људи унутра болници је све горе. 452 00:19:54,671 --> 00:19:56,630 Дакле, такође је важно колико дуго 453 00:19:56,673 --> 00:19:59,807 изложени сте на шта год да је ово. 454 00:20:04,072 --> 00:20:05,595 Само напред, Мац. 455 00:20:05,639 --> 00:20:07,989 Хеј, ух, Рајли, можете ли користити податке о пацијенту 456 00:20:08,032 --> 00:20:09,904 да зацрта где је најтеже случајеви у згради били? 457 00:20:09,947 --> 00:20:11,166 Ја сам на томе. 458 00:20:12,689 --> 00:20:14,430 Подрум. 459 00:20:14,474 --> 00:20:16,302 Али Иан је био на последњем спрату. 460 00:20:16,345 --> 00:20:18,217 И био је тамо много дуже него било ко други. 461 00:20:18,260 --> 00:20:19,392 Тачно. дакле, 462 00:20:19,435 --> 00:20:20,741 дуже време излагања. 463 00:20:20,784 --> 00:20:24,048 То је нешто за урадити са самом зградом. 464 00:20:25,615 --> 00:20:26,964 Спремни за улазак у подрум? 465 00:20:28,444 --> 00:20:29,750 Да. 466 00:20:31,795 --> 00:20:34,189 Проверите везе, један, два. 467 00:20:34,233 --> 00:20:36,060 Можете ли ме видети добро? 468 00:20:36,104 --> 00:20:38,454 Да, имамо одличне видне линије. 469 00:20:38,498 --> 00:20:41,892 Сада само запамти, направи контакт очима, стишај глас, 470 00:20:41,936 --> 00:20:44,634 не врпољите се са посуђем. 471 00:20:44,678 --> 00:20:46,070 Ти си, после све, бавећи се 472 00:20:46,114 --> 00:20:48,421 међународна апокалиптични култ смрти. 473 00:20:49,465 --> 00:20:51,380 Хвала на живахном разговору, Опрах. 474 00:20:52,816 --> 00:20:54,253 свиђа ми се. 475 00:20:54,296 --> 00:20:55,471 Да. 476 00:20:55,515 --> 00:20:57,168 Постајем боље топла и умиљата осећања 477 00:20:57,212 --> 00:20:58,996 према њему сам. 478 00:21:00,041 --> 00:21:01,825 Па хајде да покушамо да не да га убију. 479 00:21:01,869 --> 00:21:03,740 Мм-хмм. 480 00:21:03,784 --> 00:21:07,178 Шта ако је ово нека врста координисаног напада? 481 00:21:07,222 --> 00:21:09,311 Починиоци би морали поставити зграду 482 00:21:09,355 --> 00:21:11,661 под присмотром да се увери да ради. 483 00:21:11,705 --> 00:21:13,794 Проверите ЦЦТВ у комшилуку. 484 00:21:13,837 --> 00:21:14,708 Пази на посматраче. 485 00:21:14,751 --> 00:21:16,187 Добио си га. 486 00:21:21,715 --> 00:21:22,803 Шта сте мислили 487 00:21:22,846 --> 00:21:25,632 кад си рекао Кајин био ту за тебе 488 00:21:25,675 --> 00:21:26,633 када твој живот отишао бочно? 489 00:21:26,676 --> 00:21:28,591 Није било бочно. 490 00:21:28,635 --> 00:21:32,203 Било је... више као наопачке. 491 00:21:32,247 --> 00:21:34,815 Савладао бих сваку препреку 492 00:21:34,858 --> 00:21:36,469 постављен у мом правцу, 493 00:21:36,512 --> 00:21:40,168 али једноставно нисам могао да савладам сломљено срце. 494 00:21:40,211 --> 00:21:42,736 Иан то није дозволио странпути ме. 495 00:21:42,779 --> 00:21:45,869 Задржао ме да радим. Дао ми је сврху. 496 00:21:45,913 --> 00:21:48,568 Он је мој пробни камен. 497 00:21:49,612 --> 00:21:51,222 Звучи познато. 498 00:21:51,266 --> 00:21:52,789 Како то мислиш? 499 00:21:52,833 --> 00:21:55,575 Вероватно бих био поново у затвору 500 00:21:55,618 --> 00:21:57,185 да није тебе. 501 00:21:57,228 --> 00:21:58,752 Урадите то за нас. 502 00:21:58,795 --> 00:22:01,624 Пробни камен. 503 00:22:04,845 --> 00:22:06,934 Ох, мислим да имам нешто. 504 00:22:14,289 --> 00:22:15,682 Мац. 505 00:22:15,725 --> 00:22:17,336 Нашао сам нешто на ЦЦТВ-у. 506 00:22:17,379 --> 00:22:18,902 Постоји комби кабловске компаније 507 00:22:18,946 --> 00:22:21,905 паркиран на четири различита места око Каинове зграде. 508 00:22:21,949 --> 00:22:23,690 Сумњам да је прави кабловска компанија. 509 00:22:23,733 --> 00:22:26,214 Рајли, можеш ли да нацрташ приступна тачка локација? 510 00:22:26,257 --> 00:22:28,825 Видимо да ли можемо бар рећи на шта циљају. 511 00:22:28,869 --> 00:22:31,741 Изгледа као складиште у северозападном углу 512 00:22:31,785 --> 00:22:32,699 подрума. 513 00:22:32,742 --> 00:22:33,743 Копирај то. 514 00:22:33,787 --> 00:22:35,789 : Можда...Мац? 515 00:22:35,832 --> 00:22:37,312 Рајли, ух... 516 00:22:37,356 --> 00:22:39,706 Мац, раскинеш. 517 00:22:47,931 --> 00:22:50,020 Осећаш ли ово? 518 00:22:50,064 --> 00:22:52,196 Да. Убија ме глава. 519 00:22:58,942 --> 00:23:01,336 Боја је окрњена. 520 00:23:09,083 --> 00:23:11,607 Стрес фрактуре у чаши. 521 00:23:11,651 --> 00:23:12,782 Чујеш то, зар не? 522 00:23:12,826 --> 00:23:15,872 Све је гласније како се приближавамо. 523 00:23:15,916 --> 00:23:17,874 Да. Флуоресцентна... 524 00:23:17,918 --> 00:23:21,922 флуоресцентне сијалице користите магнетне баласте. 525 00:23:21,965 --> 00:23:24,228 Вибрирају. 526 00:23:33,499 --> 00:23:35,631 Мислим да је ово место је погођен 527 00:23:35,675 --> 00:23:37,764 са уздужним таласи притиска. 528 00:23:37,807 --> 00:23:38,765 чекај секунд, то је то. 529 00:23:38,808 --> 00:23:40,201 Звучни таласи. 530 00:23:40,244 --> 00:23:43,073 Неко ово напада зграда са звучним оружјем. 531 00:23:43,117 --> 00:23:44,814 Можемо ли...? Апсолутно. 532 00:23:46,903 --> 00:23:48,296 Таласи притиска 533 00:23:48,339 --> 00:23:49,819 од оружја усмерене енергије, стварају 534 00:23:49,863 --> 00:23:50,951 мехурићи у течности унутрашњег уха. 535 00:23:50,994 --> 00:23:52,866 Али не само изазвати мучнину 536 00:23:52,909 --> 00:23:53,823 и главобоље. Ако вам уђе у крвоток, 537 00:23:53,867 --> 00:23:55,085 много је горе. 538 00:23:55,129 --> 00:23:56,826 Хоћете да кажете ове жртве имају кривине? 539 00:23:56,870 --> 00:23:58,001 Још је горе него то. 540 00:23:58,045 --> 00:23:59,568 То је функционално мождани удар. 541 00:23:59,612 --> 00:24:01,222 Што мора бити шта се догодило Каину. 542 00:24:01,265 --> 00:24:03,267 Морамо да се вратимо болницу и обавестити их.Да. 543 00:24:15,932 --> 00:24:18,935 Долазе потенцијални регрутери. Запамтите фразу. 544 00:24:21,242 --> 00:24:22,939 Пинотаге. 545 00:24:22,983 --> 00:24:24,811 То је тешко пронаћи у Л.А. 546 00:24:24,854 --> 00:24:26,203 Не ако знате где да тражите. 547 00:24:26,247 --> 00:24:27,553 Хмм. 548 00:24:30,120 --> 00:24:31,600 То није било ни упола лоше. 549 00:24:31,644 --> 00:24:34,516 У реду, хаковање комуникација регрутера... 550 00:24:34,560 --> 00:24:38,955 Неко би нам добро дошао са својим скупом вештина. 551 00:24:38,999 --> 00:24:41,001 А ја сам најбољи. 552 00:24:41,044 --> 00:24:42,698 Нисмо за слабог срца. 553 00:24:42,742 --> 00:24:47,311 „Оно што је било изгубљено је, из смрти долази живот“. 554 00:24:49,096 --> 00:24:50,837 Ушли смо. Имам траг на телефону. 555 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Сада нам је само потребна да позовете. 556 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 Све револуције имају цену. 557 00:24:55,276 --> 00:24:56,625 А шта је твоје? 558 00:24:56,669 --> 00:24:57,931 Која је моја цена? 559 00:24:57,974 --> 00:25:00,542 Наведите нешто смешно висок. 560 00:25:00,586 --> 00:25:02,370 Мораће да позове свог шефа да добије одобрење, а њен шеф 561 00:25:02,413 --> 00:25:04,111 је оно што тражимо. 562 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 То је цена коју плаћате за најбоље. 563 00:25:20,475 --> 00:25:22,172 Знаш шта? Могу ово да поднесем. 564 00:25:22,216 --> 00:25:24,087 Нема потребе да сметате шефу. 565 00:25:24,131 --> 00:25:25,828 Не-не-не-не-не. шта она ради? 566 00:25:25,872 --> 00:25:27,090 Не можеш то поднети. 567 00:25:27,134 --> 00:25:29,005 Позови свог проклетог шефа. 568 00:25:29,049 --> 00:25:32,008 Запослени сте. Али требамо да види демонстрацију. 569 00:25:32,052 --> 00:25:33,923 Џери, слушај ме. 570 00:25:33,967 --> 00:25:34,924 молим вас пођите са нама. 571 00:25:34,968 --> 00:25:36,143 Уради шта она каже. 572 00:25:36,186 --> 00:25:37,971 ако одбијеш, они ће те убити. 573 00:25:42,628 --> 00:25:44,630 ♪ 574 00:25:59,732 --> 00:26:01,385 Шта радиш овде? 575 00:26:01,429 --> 00:26:03,997 Ко сте ви? Стате Департмент. 576 00:26:04,040 --> 00:26:05,999 Нисмо вас познавали већ били овде. 577 00:26:06,042 --> 00:26:09,437 жао ми је. 578 00:26:09,480 --> 00:26:14,355 Ја сам др Висков. Ми смо локални ЦБРН тим СЗО. 579 00:26:14,398 --> 00:26:16,096 Ово подручје је забрањено тренутно. 580 00:26:16,139 --> 00:26:17,967 Морате се евакуисати одмах. 581 00:26:23,407 --> 00:26:25,105 Ово није хазмат тим. 582 00:27:12,500 --> 00:27:14,502 ♪ 583 00:27:22,597 --> 00:27:24,686 Мац? 584 00:27:24,730 --> 00:27:26,993 Мац, Мац. Пробуди се. Пробуди се, молим те! 585 00:27:27,036 --> 00:27:28,995 молим те. 586 00:27:31,084 --> 00:27:33,042 Хеј. 587 00:27:33,086 --> 00:27:36,959 Само једном желим да дођем у Европу као туриста. 588 00:27:42,748 --> 00:27:44,706 шта ти мислиш био у том гепеку? Не знам. 589 00:27:44,750 --> 00:27:46,621 Али оно што знамо је од чега су људи били болесни. 590 00:27:46,665 --> 00:27:48,101 Дакле, морамо да добијемо у болницу. 591 00:27:49,537 --> 00:27:51,060 Можда још има наде. 592 00:27:53,019 --> 00:27:54,977 Било ко скида та врста накнаде, 593 00:27:55,021 --> 00:27:56,413 носећи то лепо одело, 594 00:27:56,457 --> 00:27:59,329 није коча за рад на мрачној мрежи. 595 00:27:59,373 --> 00:28:02,506 Ко си ти, заправо? 596 00:28:02,550 --> 00:28:06,728 Изгледам превисоко? Вау. То је нова. 597 00:28:06,772 --> 00:28:09,165 Види, могао бих да запретим да почнем 598 00:28:09,209 --> 00:28:10,514 одсецање прстију, али онда 599 00:28:10,558 --> 00:28:12,125 губили бисмо драгоцено време док ти одлучиш 600 00:28:12,168 --> 00:28:13,430 да ли или не Мислим то. 601 00:28:13,474 --> 00:28:16,912 Па хајде да ухватимо палац као покретач разговора. 602 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 Здраво. 603 00:28:46,289 --> 00:28:48,204 Било је време. ТАИЛОР: У реду. 604 00:28:48,248 --> 00:28:50,903 Хајде да скапирамо пре стиже им појачање. 605 00:28:50,946 --> 00:28:53,035 Овуда, момци. 606 00:28:53,079 --> 00:28:56,430 Али Мек и Деси, обојица су добро? 607 00:28:56,473 --> 00:28:58,693 Главобоље. Знамо њихова изложеност је била ограничена, 608 00:28:58,737 --> 00:29:00,434 па нема трајних ефеката.КАИН: Вебер! 609 00:29:00,477 --> 00:29:03,045 Престани да опушташ, уђи овамо. Имамо посла. 610 00:29:03,089 --> 00:29:07,310 Треба ми извештај о ситуацији у мом народу. 611 00:29:07,354 --> 00:29:11,488 Ох, добро. Довео си девојку хакера. 612 00:29:11,532 --> 00:29:13,447 Требаће нам она. 613 00:29:13,490 --> 00:29:15,449 Хакер жена. 614 00:29:15,492 --> 00:29:17,146 Свиђа ми се. Она може остати. 615 00:29:17,190 --> 00:29:18,452 Иане, шта радиш? 616 00:29:18,495 --> 00:29:20,497 Купујем коња. 617 00:29:20,541 --> 00:29:21,585 шта ти мислиш ја радим? ја помажем. 618 00:29:21,629 --> 00:29:23,674 Скоро си умро. Ау, Матти... 619 00:29:23,718 --> 00:29:25,459 знаш да имам да урадим ово. 620 00:29:25,502 --> 00:29:27,678 Знаш да морам врати се тамо. 621 00:29:27,722 --> 00:29:30,551 Могу ли нешто рећи то ће те зауставити? 622 00:29:30,594 --> 00:29:32,161 Мислим да знаш одговор на то. 623 00:29:32,205 --> 00:29:34,250 Ох. Устао си. 624 00:29:34,294 --> 00:29:36,470 Одличан посао, вас двоје. 625 00:29:36,513 --> 00:29:38,472 Сада морамо да схватимо ко су ти људи, 626 00:29:38,515 --> 00:29:40,517 и шта су узели. Рајли, 627 00:29:40,561 --> 00:29:41,823 има ли среће са личним документом? 628 00:29:41,867 --> 00:29:44,652 Избегавали су ЦЦТВ. Али постоји једна ствар 629 00:29:44,695 --> 00:29:46,480 нико не може да избегне. 630 00:29:47,568 --> 00:29:48,482 Селфие. 631 00:29:48,525 --> 00:29:50,527 Зграда је налази близу два 632 00:29:50,571 --> 00:29:53,574 главна туристичка места која се појављују у многим објавама на друштвеним мрежама. 633 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 Претраживање кроз позадина, 634 00:29:55,228 --> 00:29:58,057 Успео сам да филтрирам један од лажних чланова хазмата. 635 00:29:59,362 --> 00:30:01,669 Набачен на ова лепа принцеза. 636 00:30:01,712 --> 00:30:02,931 Да. То је вођа. 637 00:30:02,975 --> 00:30:04,541 Јакоб Немец? 638 00:30:04,585 --> 00:30:08,067 Вау, има име из прошлости. 639 00:30:08,110 --> 00:30:11,505 Он је део једног ултранационалиста 640 00:30:11,548 --> 00:30:13,550 терористичка група. Они сами себе називају 641 00:30:13,594 --> 00:30:16,597 „Отаџбина“. 642 00:30:16,640 --> 00:30:20,296 Ови расистички сероње су били терорисање Балкана 643 00:30:20,340 --> 00:30:21,863 више од једне деценије. 644 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 Али шта они хоће? 645 00:30:23,996 --> 00:30:26,172 Све си рекао на вредносној станици 646 00:30:26,215 --> 00:30:28,000 било уклоњено, исецкано или уништена. 647 00:30:28,043 --> 00:30:31,481 Да, све је било само неуспешно истраживање хладног рата. 648 00:30:31,525 --> 00:30:33,875 Истраживање? Какво истраживање? 649 00:30:33,919 --> 00:30:35,529 Конкретно, било шта имати везе са звучним оружјем? 650 00:30:44,059 --> 00:30:47,062 Видели смо те у болничкој хаљини. 651 00:30:47,106 --> 00:30:48,672 Мислим да постоје проблеми са поверењем су кроз прозор. 652 00:30:48,716 --> 00:30:50,500 Морате запамтити, ово је било на крају Хладног рата. 653 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 Совјетска влада није могла више плаћају за свој народ, 654 00:30:52,067 --> 00:30:54,591 укључујући њихови дизајнери оружја. 655 00:30:54,635 --> 00:30:57,638 Научници су управо напустили лабораторију са полуготовим 656 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 справе судњег дана разбацане широм источне Европе. 657 00:31:00,510 --> 00:31:03,513 То је био мој посао, да то сакупим и закључати га у подруме. 658 00:31:03,557 --> 00:31:07,039 Али било је сва безазлена истраживања. 659 00:31:09,084 --> 00:31:10,433 Али...? 660 00:31:10,477 --> 00:31:14,307 Операција Харпија. 661 00:31:14,350 --> 00:31:16,744 То је... 662 00:31:17,527 --> 00:31:20,052 ...оружје усмерене енергије. 663 00:31:20,095 --> 00:31:22,663 Огроман један. Градски убица. 664 00:31:22,706 --> 00:31:24,143 Руси никада нису прошли фаза планирања, 665 00:31:24,186 --> 00:31:26,580 али Немец, он је лакеј одбране, 666 00:31:26,623 --> 00:31:28,016 знао би за то. 667 00:31:28,060 --> 00:31:30,366 Отаџбина иде да оживи то оружје. 668 00:31:30,410 --> 00:31:32,629 Направили су лов-фи верзију од тога, 669 00:31:32,673 --> 00:31:33,717 искористио је да очисти амбасаду 670 00:31:33,761 --> 00:31:34,805 да би могли ушуњати се неоткривено 671 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 и узети истраживање за велику. 672 00:31:36,677 --> 00:31:39,332 Осим што се није осећало лов-фи уопште. 673 00:31:39,375 --> 00:31:40,942 Осећао сам се као комад кокица у микроталасној пећници. 674 00:31:40,986 --> 00:31:44,511 Имаш ли појма како можемо ли пратити ове момке? 675 00:31:44,554 --> 00:31:48,471 Па, звучно оружје, они-они увек пропушта препознатљив звук, 676 00:31:48,515 --> 00:31:52,258 али је превисоко да људи чују. 677 00:31:52,301 --> 00:31:54,173 Могу да пратим ту фреквенцију, триангулирати сигнал, 678 00:31:54,216 --> 00:31:56,088 и пронађу њихову локацију. 679 00:31:56,131 --> 00:31:57,524 Са чиме? 680 00:31:57,567 --> 00:32:00,570 Ум... Схватићу то. Па, шта си ти 681 00:32:00,614 --> 00:32:02,050 чекати на? Не постајемо млађи. 682 00:32:02,094 --> 00:32:04,487 У реду. Ок Деси, мало помоћи. 683 00:32:05,924 --> 00:32:08,143 Ух, ок, добро сам с тобом 684 00:32:08,187 --> 00:32:09,971 устајући из кревета, али не можете отићи. 685 00:32:10,015 --> 00:32:11,320 Ја само идем до крова. 686 00:32:11,364 --> 00:32:13,714 Желим да видим да ли је добро место за сигнал. 687 00:32:13,757 --> 00:32:15,107 Ако добијемо перло на овим момцима, 688 00:32:15,150 --> 00:32:17,631 Ја ћу контактирати свог пријатеља, шеф полиције, 689 00:32:17,674 --> 00:32:19,981 и види да ли ће поставити препрека за нас. 690 00:32:20,025 --> 00:32:23,202 Усуђујем се да питам како знаш љубљанског начелника полиције? 691 00:32:23,245 --> 00:32:25,726 Он је КГБ. Покушали смо да убијемо једни друге '89. 692 00:32:25,769 --> 00:32:27,554 То је сјајна прича. 693 00:32:27,597 --> 00:32:30,470 Вас двоје, мапирајте фреквенцију са Рајлијем. 694 00:32:30,513 --> 00:32:32,472 Хвала. 695 00:32:32,515 --> 00:32:34,691 Добро је разумео моје име. 696 00:32:36,737 --> 00:32:38,913 Тако да ми само треба-- ох. 697 00:32:42,699 --> 00:32:44,223 Жао ми је. 698 00:32:44,266 --> 00:32:46,747 Ја... само ми треба ово. 699 00:32:49,750 --> 00:32:52,492 Извините. 700 00:32:52,535 --> 00:32:53,972 Честитам. 701 00:32:55,103 --> 00:32:58,498 Оох, треба ми... та ствар. Ох. 702 00:33:05,984 --> 00:33:07,898 У реду, сви се раширите. 703 00:33:07,942 --> 00:33:09,988 Што даље, што је тачније читање. 704 00:33:10,031 --> 00:33:12,381 Добре вести. Имамо их. 705 00:33:12,425 --> 00:33:14,644 Лоша вест је да се селе. 706 00:33:14,688 --> 00:33:17,604 Где? РИЛЕИ: Северно од реке. 707 00:33:17,647 --> 00:33:20,085 Али морамо се приближити да будем тачнији. 708 00:33:20,128 --> 00:33:21,956 Морамо да пратимо њих земљом. 709 00:33:22,000 --> 00:33:25,351 Могу наместити ову ствар да буде преносив.КАИН: Боље да се пожури. 710 00:33:25,394 --> 00:33:27,353 Излазе из нашег домета, они ће отићи заувек. 711 00:33:27,396 --> 00:33:29,094 Следећи пут када их видимо, то ће бити зато што 712 00:33:29,137 --> 00:33:30,138 праве наслове. 713 00:33:30,182 --> 00:33:31,879 Копирај то. 714 00:33:37,537 --> 00:33:38,886 Мац, где си? Приближавамо им се 715 00:33:38,929 --> 00:33:39,930 користећи мој домаћи уређај. 716 00:33:39,974 --> 00:33:42,150 У реду. 717 00:33:42,194 --> 00:33:44,065 Знаш, не мислим могу да искључе ову ствар. 718 00:33:44,109 --> 00:33:45,066 Вероватно је потребно превише времена 719 00:33:45,110 --> 00:33:46,459 да се поново укључи. 720 00:33:46,502 --> 00:33:48,722 Зато желе прототип. 721 00:33:48,765 --> 00:33:50,506 совјетски научници мора да је то поправио. 722 00:33:50,550 --> 00:33:52,030 не знам. 723 00:33:52,073 --> 00:33:54,075 Изгледа као њихово оружје разбио нас прилично добро. 724 00:33:54,119 --> 00:33:55,381 Лево. 725 00:33:57,948 --> 00:33:59,559 Војна истраживања-- 726 00:33:59,602 --> 00:34:01,604 чак и стара војна истраживања-- 727 00:34:01,648 --> 00:34:03,606 боље је него почети од нуле. 728 00:34:03,650 --> 00:34:06,000 Зато су САД и даље чува те атомске тајне 729 00:34:06,044 --> 00:34:08,568 из 1940-их поверљиво. 730 00:34:08,611 --> 00:34:11,745 Они знају да свако може да гради прљава нуклеарна бомба. 731 00:34:11,788 --> 00:34:13,964 Па, не било ко. 732 00:34:14,008 --> 00:34:16,489 Да, прилично. Било ко. 733 00:34:16,532 --> 00:34:17,620 То је као пад са бицикла. 734 00:34:24,105 --> 00:34:27,021 Имам га. Шаљем вам нашу локацију. 735 00:34:42,558 --> 00:34:44,604 Сверве! 736 00:34:49,609 --> 00:34:51,654 У ствари, мислим да је у реду. 737 00:34:51,698 --> 00:34:54,048 Греда је преуска. Не могу да нас ударе. 738 00:34:56,833 --> 00:34:58,183 шта они раде? 739 00:34:58,226 --> 00:35:00,446 Мотор. Мотор је-- то је већа мета. 740 00:35:00,489 --> 00:35:01,447 Шта то може учинити? 741 00:35:01,490 --> 00:35:03,362 То, ух, може да направи кавитацију течности 742 00:35:03,405 --> 00:35:04,667 расхладне течности радијатора, 743 00:35:04,711 --> 00:35:07,844 и промените густину и отпорност на топлоту. 744 00:35:11,021 --> 00:35:12,545 Ово је ново. Знам, у реду је, у реду је. 745 00:35:12,588 --> 00:35:14,547 Каин је поставио полицијску блокаду. 746 00:35:14,590 --> 00:35:15,548 Само уђи овде. 747 00:35:27,647 --> 00:35:29,953 Не могу да верујем да су побегли. 748 00:35:38,701 --> 00:35:40,094 Или не. 749 00:35:55,718 --> 00:35:56,763 Мој момак ми каже нису стигли 750 00:35:56,806 --> 00:35:59,157 полицијска блокада још увек. 751 00:35:59,200 --> 00:36:02,160 Да, то је зато што смо се ухватили њихову пажњу. 752 00:36:10,342 --> 00:36:13,214 Увек свирај гитару превише близу звучника? 753 00:36:13,258 --> 00:36:15,042 Знате шта се дешава: повратне информације. 754 00:36:16,391 --> 00:36:18,176 Па шта се дешава када пуцаш звучно оружје 755 00:36:18,219 --> 00:36:20,003 унутар бетонске просторије у које сте се претворили 756 00:36:20,047 --> 00:36:21,657 један џиновски звучник? 757 00:36:21,701 --> 00:36:23,093 И звук који је био само требало да се чује 758 00:36:23,137 --> 00:36:26,488 преко неколико квадратних метара испуњава цео спрат. 759 00:36:26,532 --> 00:36:27,533 Ок, спреми се. 760 00:36:27,576 --> 00:36:29,578 Ово ће болети, зар не? 761 00:36:29,622 --> 00:36:30,884 Да. 762 00:37:01,001 --> 00:37:04,396 Је ли то полиција? 763 00:37:04,439 --> 00:37:06,441 Шта? 764 00:37:06,485 --> 00:37:08,138 Шта? 765 00:37:12,708 --> 00:37:16,582 ♪ У сумрак 766 00:37:16,625 --> 00:37:19,541 ♪ Мисли се стално руше у тебе... ♪ 767 00:37:19,585 --> 00:37:21,804 да ли је то... 768 00:37:21,848 --> 00:37:24,546 Капућино, екстра пена. 769 00:37:27,375 --> 00:37:28,768 Излазиш за пар дана. 770 00:37:28,811 --> 00:37:30,465 шта ћеш да радиш? 771 00:37:31,901 --> 00:37:35,035 Пази на себе. 772 00:37:35,078 --> 00:37:38,691 Опусти се, једи моје поврће. 773 00:37:38,734 --> 00:37:39,909 Лажов. 774 00:37:42,085 --> 00:37:43,522 Честитам. 775 00:37:43,565 --> 00:37:45,306 Сви твоји људи су иде кући безбедно. 776 00:37:45,350 --> 00:37:47,917 Хвала вама и вашим приправницима. 777 00:37:47,961 --> 00:37:49,876 Знаш, стварно си урадио добар посао на њима. 778 00:37:49,919 --> 00:37:51,660 Али мислим да сам приметио неке трикове 779 00:37:51,704 --> 00:37:54,141 да сам те научио у оно време. 780 00:37:54,184 --> 00:37:57,057 Учио сам од најбољих. 781 00:37:57,100 --> 00:38:00,800 ♪ Подизање вела... 782 00:38:00,843 --> 00:38:03,498 Имате жаљење због тога остати у шпијунском послу? 783 00:38:03,542 --> 00:38:05,979 Сваки пут када се неко појави, Размишљам о 784 00:38:06,022 --> 00:38:07,633 сви људи који зависе од мене. 785 00:38:09,243 --> 00:38:10,200 Шта је са тобом? 786 00:38:10,244 --> 00:38:12,115 Планирате ли икада да се пензионишете? 787 00:38:13,160 --> 00:38:15,641 Не, не могу да одем. 788 00:38:15,684 --> 00:38:18,513 Постоји читава нова гомила Маттис трчи около 789 00:38:18,557 --> 00:38:20,210 Морам да тренирам. Обоје знамо 790 00:38:20,254 --> 00:38:21,603 да сам оригинал. 791 00:38:21,647 --> 00:38:22,648 Смири се, Веббер. 792 00:38:24,737 --> 00:38:26,782 ♪ И уморан си... 793 00:38:26,826 --> 00:38:28,697 Да ли сте сигурни да желите да идем аутобусом? 794 00:38:28,741 --> 00:38:31,831 Да. Возови и авиони су за аматере. 795 00:38:31,874 --> 00:38:34,312 Превише се лако прати. Аутобус је прави пут. 796 00:38:34,355 --> 00:38:37,010 Хвала што си ми отворио очи о слетању на Месец. Да. 797 00:38:37,053 --> 00:38:38,011 Хвала што сте ми дозволили да помогнем. 798 00:38:38,054 --> 00:38:39,752 Знаш, нормално, 799 00:38:39,795 --> 00:38:41,188 то је свака завера сан теоретичара 800 00:38:41,231 --> 00:38:43,146 бити у праву у нечему. 801 00:38:43,190 --> 00:38:45,801 Само бих волео да сам погрешио о Цодеку. 802 00:38:45,845 --> 00:38:48,761 Нисмо успели да уђемо у траг повратни позив шефу. 803 00:38:48,804 --> 00:38:50,066 Потребан нам је план Б. 804 00:38:50,110 --> 00:38:51,285 Или ти? 805 00:38:51,329 --> 00:38:53,809 У знак мог захвалност... 806 00:38:53,853 --> 00:38:55,637 Скинуо сам ово са регрутера током борбе. 807 00:38:55,681 --> 00:38:57,639 не знам шта је на њему, али мислим да једном кренеш 808 00:38:57,683 --> 00:39:00,076 Кодексово шифровање, можда одведи те куда желиш. 809 00:39:00,120 --> 00:39:04,037 ♪ Постаните необрађени дијаманти 810 00:39:07,954 --> 00:39:09,651 Хвала. 811 00:39:09,695 --> 00:39:11,914 Никад га нисам видео да то ради. 812 00:39:11,958 --> 00:39:14,221 Хвала. 813 00:39:14,264 --> 00:39:17,659 ♪ Повуци ме против моје воље... 814 00:39:17,703 --> 00:39:19,835 Па, то сам ја. 815 00:39:19,879 --> 00:39:23,404 ♪ Затвори очи... 816 00:39:23,448 --> 00:39:26,059 Знаш, Џери... 817 00:39:26,102 --> 00:39:28,975 могли бисмо да те користимо у Фондацији Феникс. 818 00:39:29,018 --> 00:39:33,153 Ах, почаствован сам, али, ух, 819 00:39:33,196 --> 00:39:35,721 Мислим да ћу покушати да радим сам сада неко време. 820 00:39:35,764 --> 00:39:38,027 Знате, као Елвис Присли једном рекао, 821 00:39:38,071 --> 00:39:40,595 „Мораш следити тај сан куда год тај сан води“. 822 00:39:40,639 --> 00:39:43,424 Па, ух, видимо се са друге стране, 823 00:39:43,468 --> 00:39:45,905 и Бог благословио Краља. 824 00:39:47,776 --> 00:39:49,604 ♪ Затвори очи 825 00:39:49,648 --> 00:39:53,782 ♪ Затвори твоје очи ♪ 826 00:39:53,826 --> 00:39:56,263 ♪ Зато што сам увек... 827 00:39:56,306 --> 00:39:59,266 Живели! 828 00:39:59,309 --> 00:40:02,443 ♪ Затвори очи 829 00:40:02,487 --> 00:40:04,793 ♪ Затвори очи 830 00:40:04,837 --> 00:40:07,100 ♪ Осећаш ли ме? 831 00:40:07,143 --> 00:40:08,493 Шта још радиш овде? 832 00:40:08,536 --> 00:40:10,451 Имамо извештај ујутру. 833 00:40:10,495 --> 00:40:13,062 Иди кући. Ово је мој дом. 834 00:40:13,106 --> 00:40:16,718 ♪ Затвори очи... 835 00:40:16,762 --> 00:40:20,461 Ово је добра ствар. Стварно добра ствар, зар не? 836 00:40:20,505 --> 00:40:25,248 Када је ово направљено, пре 18 година... 837 00:40:25,292 --> 00:40:28,251 Нисам знао да постоји тако нешто као кодекс. 838 00:40:29,992 --> 00:40:34,432 Понекад пожелим Могао бих се вратити. 839 00:40:34,475 --> 00:40:37,522 Таилор, шта се дешава? 840 00:40:42,396 --> 00:40:44,267 Па, већ смо знали Цодек је пружао руку 841 00:40:44,311 --> 00:40:46,835 до старих ћелија, видећи ко је хтео 842 00:40:46,879 --> 00:40:48,271 поново окупите банду. 843 00:40:48,315 --> 00:40:49,795 Тачно. И једина права претња био је нервни агенс, 844 00:40:49,838 --> 00:40:51,361 али смо се тиме бавили. 845 00:40:51,405 --> 00:40:54,408 Да. И захваљујући њихова шифровања комуникација, 846 00:40:54,452 --> 00:40:56,541 који, нажалост, већ су се променили, 847 00:40:56,584 --> 00:40:58,194 Успео сам да исцртам 848 00:40:58,238 --> 00:41:00,893 тачно ко су посезао за. 849 00:41:00,936 --> 00:41:03,809 Све старе ћелије. 850 00:41:03,852 --> 00:41:05,071 Фанатици. 851 00:41:05,114 --> 00:41:07,247 Спавачи у влади, спровођење закона. 852 00:41:07,290 --> 00:41:08,770 Војска. 853 00:41:08,814 --> 00:41:10,642 Звали су све. 854 00:41:10,685 --> 00:41:14,210 Послали су позив за буђење широм света. 855 00:41:14,254 --> 00:41:17,213 Суочићемо се са непријатељима никада нећемо видети да долази. 856 00:41:20,782 --> 00:41:24,351 Не можемо никоме да верујемо. 857 00:41:36,363 --> 00:41:39,192 Титл спонзорише ЦБС 858 00:41:39,235 --> 00:41:42,151 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг