1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,440
تعال وانظر!

4
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
سمعت مواء
ووجدتهم مرة أخرى هنا.

5
00:01:56,480 --> 00:01:58,480
من أين أتوا؟

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
لقد صدمت نفسها، أيتها العاهرة.

7
00:02:00,840 --> 00:02:03,480
وأعينهم مغلقة،
هل هم عميان؟

8
00:02:03,680 --> 00:02:05,600
لا يا دمية، إنهم مجرد أطفال حديثي الولادة.

9
00:02:09,920 --> 00:02:11,400
اهتز!

10
00:02:41,280 --> 00:02:42,920
سيدتي بريوريس.

11
00:02:43,560 --> 00:02:44,720
لو سمحت!

12
00:03:32,480 --> 00:03:35,640
"أمي العزيزة، هل تتخيلينني يومًا؟

13
00:03:37,720 --> 00:03:39,200
اسمي سيسيليا.

14
00:03:39,400 --> 00:03:41,000
هل تحب هذا الاسم؟

15
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
ماذا كنت ستناديني؟"

16
00:03:49,680 --> 00:03:53,480
البندقية 1716
دار الأيتام ديلا بيتا

17
00:03:58,080 --> 00:04:01,280
"هل ستكون قادرا على التعرف علي
من بين كل هؤلاء الفتيات المتشابهات؟

18
00:04:03,480 --> 00:04:06,400
و لو التقيت بك
هل سأتعرف عليك؟

19
00:04:07,240 --> 00:04:09,080
هل أنا أشبهك ربما؟

20
00:04:10,880 --> 00:04:13,000
في وجهي، إنه لك الذي أسعى إليه."

21
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
سريع جدًا.

22
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
سريع جدًا.

23
00:04:56,560 --> 00:04:58,520
ماذا تلعب؟

24
00:05:00,680 --> 00:05:03,400
- كيري، دون جوليو.
- جيد جداً، لورا.

25
00:05:04,400 --> 00:05:08,440
لماذا بقية منكم يلعبونها
كما لو كان هلليلويا؟

26
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
أبطأ.

27
00:05:12,280 --> 00:05:14,560
مكتوب عليه "أداجيو".

28
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
كل يوم أحد
نلعب خلف الشواية،

29
00:05:32,760 --> 00:05:35,000
حتى لا يرى أحد وجوهنا.

30
00:05:35,200 --> 00:05:38,200
إلى العالم،
نحن ظل، حلم.

31
00:05:40,040 --> 00:05:42,720
يأتون للاستماع إلينا
من أجل التخيل،

32
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
تصوير وجوه غير موجودة."

33
00:05:46,720 --> 00:05:50,520
هنا تعلمنا
كيفية القراءة والكتابة وتشغيل الموسيقى.

34
00:05:51,160 --> 00:05:54,360
أيتها الأمهات اللاتي رحلن
بناتهم هنا، قدموا لنا هدية.

35
00:05:56,320 --> 00:05:58,680
لقد أعطيتنا
الأدوات اللازمة لعنة لك.

36
00:06:33,760 --> 00:06:36,560
كاترينا، لورا، كوستانزا، أغنيسي.

37
00:06:42,320 --> 00:06:44,000
سيدتي بريوريس،

38
00:06:44,200 --> 00:06:46,680
لا أريد أن أتوقف عن اللعب.

39
00:06:47,400 --> 00:06:50,200
سوف نرى يا لورا
سأتحدث مع الحاكم.

40
00:06:50,760 --> 00:06:52,320
في الوقت الراهن، يمكنك البقاء.

41
00:06:52,480 --> 00:06:54,040
البقية منكم، أسرعوا.

42
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
هل لدي أي شيء في أسناني؟

43
00:06:57,720 --> 00:06:59,440
لا، أنت تبدو جميلة.

44
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
حاول ألا يعرج.

45
00:07:06,480 --> 00:07:09,880
مع التجميد القادم
يمكن أن تتجمد البحيرة بأكملها.

46
00:07:10,120 --> 00:07:12,480
هل يمكنك أن تتخيل؟
الجميع يتزلجون على القناة الكبرى!

47
00:07:18,200 --> 00:07:20,360
هنا عوانسنا.

48
00:07:20,520 --> 00:07:21,440
ادخل.

49
00:07:22,080 --> 00:07:24,200
تلاميذنا الأفاضل.

50
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
نحن لسنا سعداء لفقدهم.

51
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
ابتسامات سعيدة.

52
00:07:28,600 --> 00:07:30,480
لا يعضون. يمين؟

53
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
هل هم جميعا خجولون جدا؟

54
00:07:33,080 --> 00:07:36,520
إنهم ليسوا مكشوفين أبدًا
أمام الرجل.

55
00:07:36,720 --> 00:07:38,200
وهم يخافون الله

56
00:07:38,400 --> 00:07:40,560
مدربين على الطاعة متعلمين.

57
00:07:40,760 --> 00:07:43,000
مؤسسات أخرى
ليس لدينا فتيات مثلنا.

58
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
يمكنك الحكم بنفسك.

59
00:07:46,880 --> 00:07:49,360
وهم: أغنيس، عازف الكمان،

60
00:07:50,640 --> 00:07:52,720
كوستانزا، عازف التشيلو،

61
00:07:52,920 --> 00:07:55,520
وكاترينا عازفة الأرغن والمغنية.

62
00:07:56,200 --> 00:07:58,280
لديها صوت ملاك.

63
00:08:00,600 --> 00:08:02,520
- هل لي أن أسمع لها الغناء؟
- بالطبع.

64
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
- هل سأغني؟
- نعم.

65
00:08:45,320 --> 00:08:47,360
هذا يكفي.
شكرا لك كاترينا.

66
00:08:47,520 --> 00:08:48,840
ما هو مهرها؟

67
00:08:50,720 --> 00:08:52,000
100 دوكات.

68
00:08:52,200 --> 00:08:55,000
إنها واحدة من أكثر المواهب لدينا
بنات الجوقة.

69
00:08:55,200 --> 00:08:57,800
ثم سأتضاعف
تبرعي لمؤسستك.

70
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
أنا أرمل،
عندي بنتين بعمرك

71
00:09:03,000 --> 00:09:04,840
سوف يبقونك بصحبة.

72
00:09:06,360 --> 00:09:08,120
هل تريدين أن تكوني زوجتي؟

73
00:09:13,320 --> 00:09:16,040
"عندما تنتصر البندقية
في الحرب ضد الأتراك

74
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
سأتزوج من ضابط ثري
عزيزتي الأم.

75
00:09:19,080 --> 00:09:20,840
لقد تقرر بالفعل.

76
00:09:21,080 --> 00:09:23,400
عند الزواج،
سأضطر إلى التوقف عن اللعب.

77
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
هذه قاعدة أخرى هنا.

78
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
كل شيء هنا
يدور حول المال:

79
00:09:29,800 --> 00:09:32,840
حفلات يوم الأحد,
تبرعات النبلاء.

80
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
زواجنا."

81
00:11:28,840 --> 00:11:31,160
"عزيزتي الأم،
لن أتبع مثالك.

82
00:11:33,720 --> 00:11:37,200
لن أتخلى عن أطفالي
كما لو كانوا القمامة ليتم التخلص منها.

83
00:11:39,560 --> 00:11:41,760
كيف أصبحت أمي؟

84
00:11:43,080 --> 00:11:45,720
هل خدعك رجل
من وعدك بالزواج

85
00:11:45,920 --> 00:11:47,320
ثم هرب؟

86
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
هل استسلمت لحب أم نزوة؟

87
00:11:50,360 --> 00:11:52,880
أو ربما كان الاعتداء
من رجل عنيف؟

88
00:11:53,640 --> 00:11:55,400
لا تخدع نفسك،

89
00:11:56,000 --> 00:11:58,200
هذا ليس كافيا
لكسب مغفرة بلدي.

90
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
لا شيء سيكون كافيا على الإطلاق."

91
00:13:04,120 --> 00:13:05,480
تقدم عظيم!

92
00:13:06,400 --> 00:13:09,840
كاترينا تصنعك
إلى موسيقي غير عادي.

93
00:13:10,640 --> 00:13:13,080
ولكن أنا مجرد سيدة غنية بالملل

94
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
من يريد أن يثير الإعجاب بعد العشاء.

95
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
هذا يكفي لهذا اليوم يا عزيزي.

96
00:13:21,120 --> 00:13:24,080
لم أرى عائلتك
في الحفل يوم الأحد.

97
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
لا، كنا في ديريليتي.

98
00:13:27,280 --> 00:13:30,720
أن نيكولو بوربورا ...
يا له من موسيقي غير عادي.

99
00:13:30,920 --> 00:13:33,320
- هل تعرفينه؟
- سمعت الحديث.

100
00:13:34,360 --> 00:13:35,640
افترضت.

101
00:13:35,840 --> 00:13:37,360
سوف تسمع المزيد.

102
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
بالحديث عن ذلك ،

103
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
هل لي بكلمة؟

104
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
فقط نحن الاثنان.

105
00:13:47,280 --> 00:13:49,480
للمولف: 18 دوقية.

106
00:13:56,480 --> 00:13:59,840
عائلة بارولين، اعتبارًا من الآن،

107
00:14:00,480 --> 00:14:03,120
سوف يقدمون جميع تبرعاتهم

108
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
إلى ديريليتي.

109
00:14:05,440 --> 00:14:09,000
على ما يبدو، الأوركسترا الخاصة بهم
لديه عرض موسيقي أكثر إثارة للاهتمام.

110
00:14:11,160 --> 00:14:13,240
أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور،

111
00:14:13,720 --> 00:14:18,000
كونتاريني، موسينيغوس،
وسوف يحذو الجوستينيون حذوهم.

112
00:14:18,200 --> 00:14:20,880
من يقول عرضنا الموسيقي
لا ترقى؟

113
00:14:21,120 --> 00:14:22,800
وكانت الكنيسة ممتلئة تقريبًا يوم الأحد.

114
00:14:23,040 --> 00:14:25,720
ديريليتي ممتلئ كل يوم أحد،

115
00:14:25,920 --> 00:14:28,120
مع ازدحام الناس عند المدخل.

116
00:14:30,480 --> 00:14:34,360
- يجب أن نتحدث مع دون جوليو.
- هل تريد أن ترسله بعيدا؟

117
00:14:36,840 --> 00:14:38,920
- سنأخذ التصويت.
- وتوظيف من؟

118
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
ثانية واحدة.

119
00:14:41,320 --> 00:14:44,040
ليس من السهل العثور على بديل
حتى حافزا للحظة.

120
00:14:44,240 --> 00:14:46,200
لقد تم بالفعل أخذ كل التوفيق.

121
00:14:49,920 --> 00:14:50,720
ربما أنا؟

122
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
هل تعرف من يرغب في العودة إلى هنا؟

123
00:14:56,200 --> 00:14:57,480
دون أنطونيو.

124
00:15:00,240 --> 00:15:01,480
فيفالدي؟

125
00:15:01,680 --> 00:15:04,720
ولم تسر الأمور كما كان يأمل.

126
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
ولم يتم قبوله في أي محكمة،

127
00:15:07,200 --> 00:15:10,280
وعمله كمدير
لم تسفر له شيئا.

128
00:15:10,880 --> 00:15:13,480
إنه يائس جدًا، في رأيي،

129
00:15:14,160 --> 00:15:16,440
سيقبل حتى مبلغًا زهيدًا.

130
00:15:16,880 --> 00:15:20,560
دعونا لا نتعجل. دون جوليو
لقد كان هنا أكثر من ثلاث سنوات.

131
00:15:20,760 --> 00:15:23,280
ومن الواضح أن وقته قد انتهى.

132
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
دعونا نوظف فيفالدي.

133
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
سوف نقدم له
نصف أجر دون جوليو

134
00:15:37,720 --> 00:15:40,720
واجعله يؤلف أيضًا
مزامير للفتيات

135
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
والحفلات الموسيقية ليوم الأحد.

136
00:16:10,080 --> 00:16:12,640
دون أنطونيو، يا لها من متعة
لرؤيتك مرة أخرى.

137
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
مرحبًا بعودتك.

138
00:17:07,120 --> 00:17:08,880
انسخها واحفظها.

139
00:17:18,360 --> 00:17:20,120
اذهب واحضر الورقة

140
00:17:26,680 --> 00:17:27,880
سيسيليا.

141
00:17:56,440 --> 00:17:57,560
أستطيع، أليس كذلك؟

142
00:17:58,280 --> 00:18:00,080
أستطيع أن أحضرها إلى المنزل.

143
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
لقد احتفظت به باعتباره أغلى ممتلكاتي.

144
00:18:16,240 --> 00:18:17,480
انتظر هنا.

145
00:18:42,800 --> 00:18:44,360
اذهب اتصل بها.

146
00:19:23,760 --> 00:19:24,840
ماذا تفعل؟

147
00:19:32,800 --> 00:19:34,480
هذه ابنتك.

148
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
أنجليكا، هي والدتك.

149
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
ينظر.

150
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
عندما أحضرتك إلى هنا،

151
00:19:42,640 --> 00:19:45,000
لقد تركت هذا النصف
للعودة والمطالبة بك.

152
00:19:46,880 --> 00:19:48,000
يذهب.

153
00:19:59,480 --> 00:20:00,520
ماما.

154
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
"عزيزتي الأم، هل فعلت ذلك أيضًا
اترك نصف ذكرى

155
00:20:12,000 --> 00:20:13,680
عندما تخليت عني؟

156
00:20:14,240 --> 00:20:15,880
هذا كل ما أود معرفته."

157
00:23:05,080 --> 00:23:07,120
المايسترو يريد
لتفهم مستواك

158
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
دعونا لا نترك انطباعا سيئا.

159
00:24:34,880 --> 00:24:36,680
دعونا نجرب هذه الاختلافات.

160
00:24:38,120 --> 00:24:40,200
انتبه جيدًا للإيقاع.

161
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
لدينا الكمان الأول.

162
00:27:53,720 --> 00:27:55,360
- أنا؟
- لكن دون أنطونيو...

163
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
لا بد لي من الانتهاء من التأليف
حفلة يوم الأحد.

164
00:27:57,880 --> 00:28:01,160
لا زلت غير متأكد من بعض الأجزاء،
لكنك تستمر في التدرب.

165
00:28:26,080 --> 00:28:27,920
أنا لست عازف كمان أول،

166
00:28:28,160 --> 00:28:29,640
لا أستطيع أن أكون.

167
00:28:33,280 --> 00:28:34,760
ما اسمك؟

168
00:28:37,240 --> 00:28:38,480
سيسيليا.

169
00:28:39,360 --> 00:28:41,520
يجب أن تكون هناك
مع جميع رفاقك.

170
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
من غير المجدي أن تستثمر فيّ.

171
00:28:43,320 --> 00:28:45,920
عندما تنتهي الحرب،
سأتزوج ضابطا

172
00:28:46,160 --> 00:28:47,880
ولن أتمكن من اللعب بعد الآن.

173
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
أنت تعرف القواعد.

174
00:28:52,120 --> 00:28:54,040
من يعرف كم من الوقت
الحرب سوف تستمر.

175
00:28:55,720 --> 00:28:57,200
هل تعلم؟

176
00:28:59,440 --> 00:29:03,160
لقد سخرت مني
عندما توقفت عن اللعب.

177
00:29:03,720 --> 00:29:06,760
وأنت فقط تظاهرت باللعب خارج المفتاح،

178
00:29:07,000 --> 00:29:08,800
لهذا السبب اخترتك.

179
00:29:12,200 --> 00:29:13,480
لا أفهم.

180
00:29:13,760 --> 00:29:16,480
هناك موسيقيون
أفضل منك بكثير،

181
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
ولكن لديك شيء
الآخرين ليس لديهم.

182
00:29:23,000 --> 00:29:24,120
ماذا؟

183
00:29:27,440 --> 00:29:29,880
أنت لا تلعب من أجل الثناء.

184
00:29:46,840 --> 00:29:49,120
أعتقد المايسترو
لقد وقع في حب سيسيليا.

185
00:29:49,800 --> 00:29:51,280
هراء!

186
00:29:52,480 --> 00:29:55,120
إذن لماذا اختارك أنت وليس لورا؟

187
00:29:55,320 --> 00:29:58,480
كيف يجب أن أعرف؟
لم أكن أريد ذلك حتى.

188
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
نعم صحيح،
أراهن أنك تشعر بخيبة أمل.

189
00:30:00,640 --> 00:30:02,760
- سوف تغادر قريبا على أي حال.
- كافٍ!

190
00:30:04,040 --> 00:30:06,400
نحن لا نركز بما فيه الكفاية على كاترينا،

191
00:30:06,840 --> 00:30:08,240
انها تغادر قريبا.

192
00:30:09,480 --> 00:30:11,720
كاترينا، أنت لن تذهبي
أن أقول أي شيء؟

193
00:30:13,080 --> 00:30:15,880
- ماذا يجب أن أقول؟
- كلمة وداع لأخواتك.

194
00:30:20,080 --> 00:30:22,240
لا يمكنك أن تتخيل مدى جسامة الأمر.

195
00:30:24,160 --> 00:30:26,920
اليوم فتح الجراح ساقي
ونظرت إلى الداخل.

196
00:30:27,160 --> 00:30:28,480
ما الذي كان يبحث عنه؟

197
00:30:29,400 --> 00:30:30,600
أنت جاهل جدا.

198
00:30:31,360 --> 00:30:33,600
انها للتحقق
إذا كانت الفتاة عذراء.

199
00:30:34,080 --> 00:30:35,480
مثل مريم؟

200
00:30:36,240 --> 00:30:38,920
الرجل يأخذ ما له
ويدفعه هناك.

201
00:30:40,040 --> 00:30:42,000
وبعد ذلك،
أنت لم تعد عذراء.

202
00:30:42,880 --> 00:30:44,640
لن يتزوجك أحد بعد الآن.

203
00:30:45,400 --> 00:30:47,280
- ولم لا؟
- لأن هذا هو الحال.

204
00:30:48,240 --> 00:30:50,800
الصيف الماضي، مع ألفيس،
لقد كنت حذرا جدا.

205
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
من هو ألفيس؟

206
00:30:52,880 --> 00:30:55,640
عندما كان لدي الاستهلاك
أرسلوني إلى تورسيلو.

207
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
مزارع، زميل وسيم،

208
00:30:59,440 --> 00:31:01,400
مع أكتاف بهذا الاتساع

209
00:31:01,560 --> 00:31:02,800
والديك ضخمة!

210
00:31:04,440 --> 00:31:06,760
لكنني لم أسمح له بوضعه هناك.

211
00:31:07,000 --> 00:31:08,440
لا، أنا آسف،

212
00:31:08,600 --> 00:31:10,720
قيمتنا كلها هناك.

213
00:31:14,040 --> 00:31:15,320
وهكذا الليلة الأولى...

214
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
في الليلة الأولى، سيضعه هناك.

215
00:31:17,920 --> 00:31:21,040
- هذا ما يفعله المتزوجون.
- وماذا علي أن أفعل؟

216
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
لا شيء يا عزيزي.

217
00:31:23,160 --> 00:31:26,400
فقط افتح ساقيك،
كما هو الحال مع الجراح.

218
00:31:27,920 --> 00:31:32,440
فقط هذا وبعض التنهدات الكبيرة.

219
00:31:43,840 --> 00:31:46,720
حتى لو كان الأمر مؤلمًا، تظاهر أنك تحب ذلك،

220
00:31:46,920 --> 00:31:48,680
لذلك سوف ينتهي عاجلا.

221
00:31:58,680 --> 00:31:59,800
مزيد من الزخم!

222
00:32:00,040 --> 00:32:01,440
أنا نائم!

223
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
من هناك؟

224
00:35:39,920 --> 00:35:42,680
ما الشيطان
هل تفعل هنا؟ دعنا نذهب!

225
00:35:46,080 --> 00:35:48,920
هل تركت والدتي تذكاراً؟
للعودة والمطالبة بي؟

226
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
يتحرك.

227
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
تعال معي.

228
00:37:00,600 --> 00:37:01,680
ما هذا؟

229
00:37:02,200 --> 00:37:03,440
ارتفعت البوصلة.

230
00:37:04,480 --> 00:37:07,480
هذه المنطقة مليئة بأماكن استراحة البحارة.

231
00:37:08,640 --> 00:37:10,440
انها عاهرة؟

232
00:37:13,000 --> 00:37:15,480
وهذا يعني أنها لم تمت أثناء الولادة.

233
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
يمكنك الاحتفاظ بها.

234
00:37:20,760 --> 00:37:22,720
ماذا لو عادت؟

235
00:37:28,520 --> 00:37:31,920
هل تريد أن تعرف أفضل طريقة
لشفاء هذا الجرح؟

236
00:37:32,520 --> 00:37:34,680
كوني أمًا جيدة بنفسك.

237
00:37:35,160 --> 00:37:37,280
قريبا سيكون لديك عائلتك الخاصة،

238
00:37:37,480 --> 00:37:39,480
لن تفكر بها بعد الآن.

239
00:37:45,480 --> 00:37:46,600
أعده إلى حيث كان.

240
00:37:52,360 --> 00:37:56,280
أسوأ العذاب يحدث
أولئك الذين يحلمون بالمستحيل.

241
00:41:00,120 --> 00:41:02,200
ماذا تفعل؟ بكاء؟

242
00:41:02,600 --> 00:41:03,760
لا.

243
00:41:04,720 --> 00:41:06,320
إنه الصابون.

244
00:41:06,480 --> 00:41:09,520
ليس من الجيد الخروج
إذا كنت مستاء جدا بعد ذلك.

245
00:41:28,720 --> 00:41:30,520
من الأفضل ألا تخرج أبدًا.

246
00:41:31,480 --> 00:41:35,160
لماذا تتذوق طعم الحياة
إذا كان عليك العودة إلى هنا؟

247
00:43:54,720 --> 00:43:56,000
انتصار.

248
00:43:56,600 --> 00:43:58,520
كان يجب أن ترى وجوههم،

249
00:43:58,720 --> 00:44:00,280
مبتهج.

250
00:44:02,320 --> 00:44:04,440
حتى الكونتيسة فوسكاريني كانت تبكي،

251
00:44:04,600 --> 00:44:06,360
القلب الأكثر عقما في البندقية.

252
00:44:08,320 --> 00:44:10,000
وهناك أخبار أفضل:

253
00:44:10,600 --> 00:44:13,040
ملك الدنمارك في المدينة.

254
00:44:13,240 --> 00:44:16,840
إنه متخفي، لكن السماء تعلم
هذه المدينة لا يمكنها أن تحافظ على سر.

255
00:44:18,000 --> 00:44:20,360
خمن من يريد أن يأتي ليسمعك.

256
00:44:21,000 --> 00:44:21,760
بوربورا؟

257
00:44:23,600 --> 00:44:25,080
لا تكن سخيفا.

258
00:44:25,280 --> 00:44:27,040
أنت متواضع جداً.

259
00:44:29,640 --> 00:44:32,160
ثم سأؤلف له سوناتا.

260
00:44:32,360 --> 00:44:34,120
صحيح، ممتاز.

261
00:44:36,040 --> 00:44:39,600
بالمناسبة، أنا بحاجة إلى المزيد
الآلات الموسيقية في الأوركسترا:

262
00:44:39,800 --> 00:44:41,720
الباسونات,

263
00:44:42,520 --> 00:44:43,880
قرون,

264
00:44:44,120 --> 00:44:47,200
بعض الإيقاعات و chalumeau.

265
00:44:49,200 --> 00:44:50,680
شيء آخر؟

266
00:44:52,600 --> 00:44:55,480
ركز فقط على إقناع الملك.

267
00:44:57,000 --> 00:44:58,680
أنا متأكد

268
00:44:58,880 --> 00:45:01,480
عليك أن تؤلف سوناتا لا تنسى.

269
00:45:23,120 --> 00:45:24,480
مزيد من الزخم.

270
00:45:24,640 --> 00:45:26,120
أكثر ماذا؟

271
00:45:26,320 --> 00:45:28,880
المزيد من الزخم،
المايسترو يقول ذلك دائما.

272
00:45:29,120 --> 00:45:30,640
معنى ماذا؟

273
00:45:31,760 --> 00:45:32,920
- قوة.
- المزيد من القوة؟

274
00:45:33,160 --> 00:45:34,200
نعم.

275
00:45:38,040 --> 00:45:40,160
لا، إنها ليست مسألة عضلات.

276
00:45:41,920 --> 00:45:44,600
- الأمر أكثر...
- المزيد من العاطفة؟

277
00:45:45,520 --> 00:45:49,080
هذا الشعور بالانجذاب

278
00:45:49,280 --> 00:45:51,640
تجاه شخص تحبه،

279
00:45:51,840 --> 00:45:54,400
عندما الدواخل الخاصة بك
في حالة اضطراب تام،

280
00:45:54,560 --> 00:45:57,200
عندما تكون قريبًا منه
وتشعر بالفوضى المتصاعدة

281
00:45:57,400 --> 00:45:58,880
هنا...

282
00:45:59,120 --> 00:46:00,920
هذا ليس درسا في القواعد.

283
00:46:02,520 --> 00:46:06,760
آسف، لقد نسيت أن لديك
لا توجد وسيلة لمعرفة أشياء معينة.

284
00:46:08,280 --> 00:46:09,600
منذ البداية.

285
00:46:15,120 --> 00:46:18,000
هل أنت مجموعة الفتاة
للزواج من أندريا سانفيرمو؟

286
00:46:18,680 --> 00:46:20,000
هل تعرفه؟

287
00:46:20,200 --> 00:46:21,360
إنه ابن عمي.

288
00:46:21,520 --> 00:46:23,480
لا يمكنك أن تطلب الأفضل.

289
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
هذا فقط...

290
00:46:26,560 --> 00:46:29,400
أنت جميلة، ولكن يجب عليك
اعتني بنفسك بشكل أفضل.

291
00:46:30,720 --> 00:46:32,040
أنت ممل.

292
00:46:36,800 --> 00:46:39,000
أعرف أن كل شيء محظور هنا،

293
00:46:39,200 --> 00:46:40,640
ولكن هذا سيكون سرنا.

294
00:46:48,800 --> 00:46:50,120
سترى بعد.

295
00:46:59,440 --> 00:47:00,800
قليلا من التألق.

296
00:47:09,480 --> 00:47:11,480
استرخي شفتيك.

297
00:47:32,040 --> 00:47:33,320
هذا كل شيء!

298
00:47:34,480 --> 00:47:35,880
هذا لك.

299
00:47:36,880 --> 00:47:38,400
لا ننشغل.

300
00:47:41,440 --> 00:47:42,560
جميل.

301
00:48:02,800 --> 00:48:04,720
آسف، لم أراك القادمة.

302
00:48:08,880 --> 00:48:10,440
هل تأذيت؟

303
00:48:13,080 --> 00:48:15,440
أنا محظوظ جدًا لأنك اصطدمت بي.

304
00:48:17,480 --> 00:48:18,600
انتظر.

305
00:48:20,560 --> 00:48:22,000
ماذا على وجهك؟

306
00:48:24,120 --> 00:48:25,640
يصبح أنت.

307
00:48:29,560 --> 00:48:31,480
أبعد هذه القذارة عن وجهي!

308
00:48:44,920 --> 00:48:46,360
انه وسيم.

309
00:48:46,760 --> 00:48:48,760
- من؟
- ميشيل، بائع الخضار.

310
00:48:54,640 --> 00:48:57,240
أنت تأخذها.
ليس لدي أي فائدة لذلك.

311
00:49:15,840 --> 00:49:16,720
سيسيليا.

312
00:49:30,360 --> 00:49:32,760
هل تعلم لماذا أصبحت كاهنا؟

313
00:49:37,680 --> 00:49:39,360
لأمي.

314
00:49:41,440 --> 00:49:43,280
عندما ولدت، كنت أموت

315
00:49:44,360 --> 00:49:47,320
بسبب هذا المرض
الذي لا يمنحني أي راحة،

316
00:49:49,120 --> 00:49:51,040
لذلك نذرت.

317
00:49:52,720 --> 00:49:55,240
أنه إذا لم تموت،
هل ستصبح كاهنا؟

318
00:49:55,440 --> 00:49:57,760
في جوهر الأمر، لقد باعتني له.

319
00:49:58,720 --> 00:50:01,640
لا أستطيع الركض، لا أستطيع الرقص،

320
00:50:01,840 --> 00:50:03,520
لا أستطيع الغناء،

321
00:50:04,160 --> 00:50:06,320
لا أستطيع تجربة المشاعر الشديدة.

322
00:50:06,600 --> 00:50:08,440
أنت في المكان الصحيح.

323
00:50:08,600 --> 00:50:10,240
وأنا لا أستطيع أن أعطي القداس.

324
00:50:11,360 --> 00:50:15,000
يدفع النبلاء ما يصل إلى 80 دوكات
من أجل كتلة الاقتراع.

325
00:50:15,200 --> 00:50:18,400
- لهذا السبب أنت آسف؟
- أنا لست من عائلة غنية.

326
00:50:20,680 --> 00:50:22,320
لماذا أتيت إلى هنا؟

327
00:50:23,440 --> 00:50:25,480
ماذا تختبئ هناك؟

328
00:50:26,640 --> 00:50:28,360
لقد كان ملجأي،

329
00:50:29,680 --> 00:50:32,680
ولكن الآن بعد أن اكتشفت ذلك
سآخذ للعثور على آخر.

330
00:50:35,200 --> 00:50:37,480
أعدك أنني لن أعود مرة أخرى.

331
00:50:39,440 --> 00:50:40,480
شكرًا لك.

332
00:50:43,160 --> 00:50:47,200
اليوم قالوا لي أننا سنلعب
لملك الدنمارك.

333
00:50:49,680 --> 00:50:52,440
- كتبت له سوناتا.
- في فترة ما بعد الظهر واحدة؟

334
00:50:52,600 --> 00:50:53,600
نعم.

335
00:50:54,640 --> 00:50:56,040
أنت لا تصدقني؟

336
00:51:06,280 --> 00:51:08,600
أعتقد أنك كانت جاهزة.

337
00:51:10,560 --> 00:51:13,080
هل تعتقد ذلك حقا
عن موسيقاي؟

338
00:51:15,000 --> 00:51:17,040
ماذا يمكن أن أقول؟

339
00:51:17,760 --> 00:51:19,200
الجميع يحب ذلك.

340
00:51:19,640 --> 00:51:22,200
أريد أن أصنع موسيقى تمجّد،

341
00:51:22,560 --> 00:51:24,480
هذا يذهل ،

342
00:51:24,640 --> 00:51:26,520
هذا مثل الحياة نفسها.

343
00:51:27,080 --> 00:51:30,480
ولكن، حتى الآن،
كل حفلاتي كانت ضعيفة

344
00:51:33,800 --> 00:51:35,720
بدلا من ذلك، تفضل...

345
00:51:37,440 --> 00:51:39,080
الثناء.

346
00:51:44,120 --> 00:51:45,480
ادرسها.

347
00:54:10,840 --> 00:54:12,920
كن في الطابور، حان دورك الآن.

348
00:58:25,120 --> 00:58:27,000
فيفالدي الشهير!

349
00:58:27,200 --> 00:58:29,160
الآن أفهم السبب

350
00:58:29,360 --> 00:58:31,680
البندقية كلها تتحدث عنك.

351
00:58:32,080 --> 00:58:34,800
صاحب الجلالة، يشرفني.

352
00:58:35,040 --> 00:58:37,640
بعد إذنك،
لقد قمت بتأليف هذا لك.

353
00:58:42,680 --> 00:58:43,800
جيد جدا.

354
00:58:44,240 --> 00:58:45,680
بل قل لي،

355
00:58:45,880 --> 00:58:48,640
من هو هذا الموسيقار الساحر؟

356
00:58:49,360 --> 00:58:50,640
ما هو اسمها؟

357
00:58:50,840 --> 00:58:51,800
سيسيليا.

358
00:58:55,000 --> 00:58:56,880
هل لي أن أرى وجهها؟

359
00:58:58,120 --> 00:59:00,160
لا، هذا غير ممكن.

360
00:59:02,920 --> 00:59:05,560
لا أعتقد أنني أفهم.

361
00:59:05,760 --> 00:59:07,560
لكن بالطبع!

362
00:59:08,920 --> 00:59:12,760
أنا متأكد من ذلك بالنسبة لك
يمكننا أن نجعل استثناء.

363
00:59:14,840 --> 00:59:16,920
تعالي يا سيسيليا.

364
00:59:17,160 --> 00:59:19,480
تعال يا حبيبي
الملك يريد مقابلتك.

365
00:59:28,080 --> 00:59:29,480
اقترب.

366
00:59:36,600 --> 00:59:37,880
هل تسمح لي؟

367
00:59:57,200 --> 00:59:58,720
سيسيليا،

368
00:59:59,800 --> 01:00:01,680
أنت رائع.

369
01:01:01,480 --> 01:01:04,480
ألست سعيدا؟
كل البندقية صفقت لك.

370
01:01:07,240 --> 01:01:10,240
من الأفضل ألا نعرف بوجودها
طريقة أخرى للوجود في العالم،

371
01:01:10,440 --> 01:01:11,840
إذا لم نتمكن من العيش فيه.

372
01:01:13,000 --> 01:01:14,320
ماذا يعني ذلك؟

373
01:01:15,280 --> 01:01:17,400
بأنك تدمر سلامنا.

374
01:01:19,560 --> 01:01:21,600
وفي الواقع، أنت تلعب بشكل أفضل.

375
01:01:31,680 --> 01:01:33,840
عليك أن تعرف
ما تلعبه.

376
01:01:35,200 --> 01:01:38,840
تم صنع آلتك الموسيقية
من شجرة مقطوعة، مثل هذه،

377
01:01:39,440 --> 01:01:43,640
أنه حتى وقت ليس ببعيد،
كانت شجرة التنوب الجبلية الجميلة.

378
01:01:44,400 --> 01:01:46,800
هذا خشب فريد

379
01:01:47,040 --> 01:01:49,760
فهو ينقل الصوت بشكل جيد، وهو مرن.

380
01:01:50,000 --> 01:01:52,480
وفي فترة قصيرة من الزمن،
سوف تصبح كمان رائع

381
01:01:52,680 --> 01:01:55,880
بفضل عمل هذا الرجل
أفضل luthier في البندقية.

382
01:01:56,120 --> 01:01:58,240
تعال هنا، سيسيليا.

383
01:02:02,520 --> 01:02:05,120
بالنسبة لجسم الصك،
استخدم طول ذراعها.

384
01:03:03,520 --> 01:03:04,840
انتهت الحرب.

385
01:03:05,080 --> 01:03:08,520
كتب أندريا سانفيرمو.
سيصل إلى المدينة الأسبوع المقبل.

386
01:03:09,040 --> 01:03:12,080
لقد اختار كنيسة القديس إرميا
لحفل الزفاف.

387
01:03:17,440 --> 01:03:19,440
لم أعد أرغب في الزواج.

388
01:03:21,360 --> 01:03:23,240
أريد البقاء هنا،

389
01:03:23,640 --> 01:03:25,160
للعب.

390
01:03:25,360 --> 01:03:27,520
لقد سمحت لورا بالقيام بذلك.

391
01:03:27,720 --> 01:03:30,400
لورا؟ ما علاقتها بالأمر؟

392
01:03:31,680 --> 01:03:34,040
لقد تم الاتفاق بالفعل.

393
01:03:34,440 --> 01:03:37,440
سأكون أكثر فائدة
كموسيقي من كزوجة.

394
01:03:37,600 --> 01:03:38,760
كيف بالضبط؟

395
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
دفع سانفيرمو مبلغًا كبيرًا: 300 دوكات.

396
01:03:42,200 --> 01:03:43,920
هل يمكننا كسب ذلك من خلال حفلاتك؟

397
01:03:44,160 --> 01:03:47,480
فكر في عدد الأيتام
يمكننا أن نتغذى بهذا المال!

398
01:03:47,680 --> 01:03:49,120
من بين أمور أخرى.

399
01:03:50,320 --> 01:03:52,640
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فقط،

400
01:03:53,520 --> 01:03:55,480
ثم يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

401
01:03:56,120 --> 01:03:57,360
كيف؟

402
01:03:58,120 --> 01:03:59,440
دون أنطونيو.

403
01:04:00,040 --> 01:04:01,520
يمكنه دفعها.

404
01:04:02,440 --> 01:04:04,040
لماذا يجب عليه؟

405
01:04:04,600 --> 01:04:06,280
لإبقائي في الأوركسترا.

406
01:04:07,320 --> 01:04:09,840
أنت تبالغ في تقدير موهبتك.

407
01:04:11,200 --> 01:04:14,840
سانفيرمو شجاع
مناضل من أجل الجمهورية

408
01:04:15,080 --> 01:04:17,920
واحدة من أكبر
المستفيدين من هذه المؤسسة،

409
01:04:18,160 --> 01:04:19,920
لا يمكننا التراجع عن كلمتنا.

410
01:04:20,160 --> 01:04:21,880
على الأقل تحدث مع دون أنطونيو.

411
01:04:22,120 --> 01:04:24,000
أنا المسؤول هنا!

412
01:04:25,720 --> 01:04:27,400
اذهب واستعد.

413
01:04:47,480 --> 01:04:48,760
دون أنطونيو.

414
01:04:52,840 --> 01:04:54,320
أخبار عظيمة،

415
01:04:54,480 --> 01:04:56,680
لقد كلفك الدوج
لخطابة

416
01:04:56,880 --> 01:04:58,840
لإحياء ذكرى النصر.

417
01:04:59,080 --> 01:05:02,080
ومجلس العشرة سيكون هناك أيضًا،
ستكون أمسية لا تنسى.

418
01:05:02,280 --> 01:05:04,040
- سأبدأ العمل مباشرة.
- عظيم.

419
01:05:04,240 --> 01:05:05,800
ولكن هناك شيء آخر.

420
01:05:09,160 --> 01:05:10,480
سيسيليا.

421
01:05:15,120 --> 01:05:16,280
ماذا فعلت؟

422
01:05:17,680 --> 01:05:19,840
اليوم كانت تصرخ
حول الاحتمال

423
01:05:20,080 --> 01:05:22,760
منك دفع مبلغ لإبقائها هنا.

424
01:05:25,520 --> 01:05:27,160
قالت ذلك؟

425
01:05:27,480 --> 01:05:29,880
من أجل الرب، أنا رجل دنيوي،

426
01:05:30,120 --> 01:05:33,760
أعرف العلاقة التي يمكن أن تتطور
بين المعلم وتلميذه،

427
01:05:34,360 --> 01:05:36,080
لكن المدينة مليئة بالثرثرة الشريرة،

428
01:05:36,280 --> 01:05:40,280
إذا كانت الفتاة تدور حول قول هذه
الأشياء، الجميع سوف يفكر بشكل سيء.

429
01:05:40,760 --> 01:05:44,320
فقط تخيل لو انتشرت الكلمة
بأنك أيها الكاهن

430
01:05:44,480 --> 01:05:48,120
وقد عرقل زواج يتيم
لإبقائها معك.

431
01:05:48,320 --> 01:05:50,160
ويجب على المرء أن يكون حذرا،

432
01:05:50,840 --> 01:05:53,240
أرزاقنا جميعا
تعتمد على سمعتنا.

433
01:05:58,600 --> 01:06:01,600
لكن سيسيليا موهوبة، موهوبة جدًا.

434
01:06:01,800 --> 01:06:05,720
- أنت تعرف ذلك أيضا.
- جميع فتياتنا موهوبات.

435
01:06:05,920 --> 01:06:08,480
و منذ قدومك
إنهم جميعًا يخطون خطوات كبيرة.

436
01:06:08,680 --> 01:06:10,480
واحد يغادر وآخر يصل.

437
01:06:10,680 --> 01:06:13,120
ليس هناك نقص
من الأيتام في هذه المدينة.

438
01:06:14,200 --> 01:06:15,720
لنكن صادقين،

439
01:06:15,920 --> 01:06:18,480
هذا الزواج مناسب جدًا لنا،

440
01:06:18,840 --> 01:06:21,000
ولكن أيضا بالنسبة لك.

441
01:06:22,120 --> 01:06:23,200
لي؟

442
01:06:24,120 --> 01:06:26,440
الادوات التي طلبتها

443
01:06:26,600 --> 01:06:28,920
اعتبرهم
بالفعل في متناول اليد

444
01:06:29,160 --> 01:06:31,080
لكتابة الخطابة.

445
01:06:38,880 --> 01:06:40,280
بعد إذنك.

446
01:07:04,040 --> 01:07:07,800
"عزيزتي الأم، لقد لعبنا
لرجل على باب الموت.

447
01:07:08,800 --> 01:07:10,800
لقد كانت رغبته في الموت.

448
01:07:11,200 --> 01:07:13,120
لكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين

449
01:07:13,320 --> 01:07:17,280
إذا كنا نلعب من أجله
أو يموت من أجلنا.

450
01:07:19,680 --> 01:07:23,520
وفي المقابل، فهو يتبرع بجزء
ممتلكاته للمؤسسة.

451
01:07:26,000 --> 01:07:28,360
لقد لعبنا من أجل المال، باختصار.

452
01:07:29,560 --> 01:07:31,480
إنها دائما مسألة مال.

453
01:07:33,640 --> 01:07:35,600
من الموت والمال.

454
01:07:38,240 --> 01:07:40,320
الموسيقى والموت والمال.

455
01:07:45,480 --> 01:07:48,360
هذا هو يومي الأخير
كموسيقي."

456
01:08:36,520 --> 01:08:39,200
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
تعال هنا بعد الآن.

457
01:08:48,400 --> 01:08:50,400
أردت أن أحضر لك هذا.

458
01:09:02,280 --> 01:09:04,120
لماذا تعطيني إياه؟

459
01:09:04,320 --> 01:09:06,720
لن أتمكن من اللعب بعد الآن،
أنت تعرف ذلك.

460
01:09:07,360 --> 01:09:09,160
انتهت الموسيقى بالنسبة لي.

461
01:09:10,360 --> 01:09:12,680
ثم دعونا نحتفل بهذه النهاية.

462
01:09:19,440 --> 01:09:21,600
اعزف المقطوعة من المعمودية.

463
01:09:23,520 --> 01:09:26,040
لقد كان حماقة.

464
01:09:26,760 --> 01:09:29,280
الغرض من الموسيقى
ليس لتقليد أصوات العالم.

465
01:09:29,480 --> 01:09:32,240
نعم، أنت على حق،
الموسيقى ليس لها هدف،

466
01:09:32,440 --> 01:09:34,200
لكنها تستطيع أن تفعل كل شيء.

467
01:09:34,400 --> 01:09:36,120
- كل ماذا؟
- كل شئ.

468
01:09:37,200 --> 01:09:38,920
يمكن أن يخبرنا

469
01:09:39,880 --> 01:09:41,920
من الوصول المفاجئ

470
01:09:42,160 --> 01:09:43,920
من عاصفة رعدية،

471
01:09:44,560 --> 01:09:48,480
من الرعد والبرق
الذي يجعل طيور السنونو تطير بعيدًا.

472
01:09:48,680 --> 01:09:50,640
هل تفتقر إلى الإلهام؟

473
01:09:50,840 --> 01:09:53,800
أو راعيًا نائمًا ملقى على العشب.

474
01:09:55,320 --> 01:09:57,560
أو كلب ينبح.

475
01:09:58,560 --> 01:10:01,840
الرجال والنساء
الذين يرقصون خلال الحفلة.

476
01:10:02,440 --> 01:10:04,560
لم أرقص قط في حفلة.

477
01:10:05,480 --> 01:10:07,200
ولا أنت كذلك.

478
01:10:07,640 --> 01:10:10,360
فكيف يمكننا اللعب بها
إذا كنا لا نعرف؟

479
01:10:14,120 --> 01:10:16,160
يمكننا اختراعه.

480
01:10:27,800 --> 01:10:29,840
لماذا تعذبني هكذا؟

481
01:10:31,480 --> 01:10:34,600
ترى موهبتك تضيع
هذا تعذيب.

482
01:10:34,800 --> 01:10:36,200
كافٍ!

483
01:10:37,440 --> 01:10:40,680
لا أستطيع أن أفعل أي شيء،
لا أستطيع أن أقرر أي شيء.

484
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
ولكن يمكنك.

485
01:10:43,480 --> 01:10:46,360
كان بإمكانك فعل شيء ما
ولكن بدلا من ذلك بقيت هادئا.

486
01:10:46,520 --> 01:10:48,000
أنت جبان.

487
01:10:48,200 --> 01:10:50,480
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

488
01:10:50,800 --> 01:10:53,080
لا يمكنك أن تسألني
لتغيير حياتك.

489
01:11:00,360 --> 01:11:02,080
أعطها لورا.

490
01:11:03,480 --> 01:11:04,920
إنها تستحق ذلك.

491
01:11:39,480 --> 01:11:41,680
هل كانت الرحلة طويلة؟

492
01:11:46,240 --> 01:11:50,280
بعد حصار كورفو
يجب إعادة تعريف مفهوم طويل.

493
01:11:57,680 --> 01:11:58,880
وأنت؟

494
01:12:00,600 --> 01:12:02,280
لقد تغيرت.

495
01:12:02,800 --> 01:12:06,240
أنت مختلف عن الصورة
لقد جعلتك تجلس.

496
01:12:07,080 --> 01:12:09,760
لقد حدثت أشياء كثيرة
هذه الأشهر الماضية.

497
01:12:13,160 --> 01:12:16,360
ما كان يمكن أن يكون
حدث لك اغلاق هنا؟

498
01:12:19,400 --> 01:12:22,640
تعتقد أن الأشياء تحدث فقط
لأولئك الذين يذهبون إلى الحرب؟

499
01:12:24,480 --> 01:12:25,800
كنت أمزح.

500
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
لا شيء يحدث هنا على الإطلاق.

501
01:12:36,200 --> 01:12:37,880
أخبرني عنك،

502
01:12:39,560 --> 01:12:41,800
عن مغامراتك المجيدة.

503
01:12:42,040 --> 01:12:44,320
أعلم أنك حصلت على ميدالية.

504
01:12:45,400 --> 01:12:46,680
ميدالية؟

505
01:12:47,280 --> 01:12:48,320
نعم.

506
01:12:48,680 --> 01:12:50,640
صليب دوجي الكبير، نعم.

507
01:12:52,480 --> 01:12:54,360
يا له من شرف يجب أن يكون.

508
01:12:57,520 --> 01:13:00,880
كيف يمكنني قياس أي وقت مضى
لرجل مثلك؟

509
01:13:09,160 --> 01:13:11,000
سأعتني بك.

510
01:13:16,520 --> 01:13:18,280
سأعلمك كل شيء.

511
01:13:19,760 --> 01:13:20,720
جيد.

512
01:13:21,640 --> 01:13:23,760
دعونا لا نجعل الجراح ينتظر.

513
01:14:34,480 --> 01:14:35,520
بلطف.

514
01:15:00,480 --> 01:15:02,120
يمشي!

515
01:15:09,400 --> 01:15:11,400
وقحة وقح!

516
01:15:11,560 --> 01:15:15,120
لا شيء سوى هاجس!
سأقتلك بيدي الاثنتين!

517
01:15:15,320 --> 01:15:18,200
يا له من عار! أنت مجنون!

518
01:15:18,680 --> 01:15:20,080
أنت مجنون!

519
01:15:20,280 --> 01:15:22,000
سأريكم!

520
01:15:22,200 --> 01:15:23,480
يمشي!

521
01:15:53,160 --> 01:15:55,600
دعونا نغطي هذا
قبل أن تخرج الكلمة!

522
01:15:56,120 --> 01:15:57,400
لقد فات الأوان بالفعل.

523
01:15:57,560 --> 01:15:59,760
سوف نعطي مبلغاً من المال للجراح!

524
01:16:01,560 --> 01:16:04,840
ويل إذا كان أي شخص
يكشف ما حدث!

525
01:16:09,520 --> 01:16:11,480
سعيد الآن؟

526
01:16:11,640 --> 01:16:13,600
إذا اكتشفت أنه خطأك،

527
01:16:13,800 --> 01:16:16,240
هذه المرة سوف نتخلص منك للأبد

528
01:16:17,840 --> 01:16:20,600
الزواج خارج النافذة
سمعتنا كذلك.

529
01:16:20,800 --> 01:16:24,200
دعونا نجد فتاة أخرى لسانفيرمو،
ومحاولة استرداد المال.

530
01:16:34,880 --> 01:16:36,800
لقد حبستها في الزنزانة
كما أمرت.

531
01:16:37,040 --> 01:16:40,120
دعها تتعفن هناك
لمدة سنة على الأقل!

532
01:16:40,320 --> 01:16:42,400
يمكنها أن تنسى اللعب!

533
01:17:17,480 --> 01:17:18,880
الخبز والماء.

534
01:17:19,800 --> 01:17:21,880
على ما يبدو، هذا كل ما تستحقه.

535
01:17:29,280 --> 01:17:31,520
هل كان هو المايسترو؟

536
01:17:33,200 --> 01:17:35,760
- من فعل ماذا؟
- أخذت عذريتك.

537
01:17:36,000 --> 01:17:37,840
إنهم يلومونه؟

538
01:17:38,360 --> 01:17:42,200
الجميع يعلم أنه كان سيفعل ذلك
فشل القلب مجرد لمس فتاة.

539
01:17:51,680 --> 01:17:53,560
هذا منه.

540
01:17:57,120 --> 01:17:59,440
قال للوالي
لا فائدة منك هنا

541
01:17:59,600 --> 01:18:01,520
أن عليك العودة
إلى الأوركسترا.

542
01:18:04,000 --> 01:18:05,200
كيف صرخ!

543
01:18:05,400 --> 01:18:07,000
- حقًا؟
- ألم تسمعيه من هنا؟

544
01:18:07,440 --> 01:18:10,320
لقد وقف على أرضه
وقال إنه سيغادر خلاف ذلك.

545
01:18:14,480 --> 01:18:15,520
أنت حر!

546
01:18:18,480 --> 01:18:20,360
يعني حر...

547
01:18:26,680 --> 01:18:28,800
هل ستخبرني من كان؟

548
01:18:31,600 --> 01:18:33,000
بائع الخضار،

549
01:18:33,520 --> 01:18:34,680
ميشيل.

550
01:18:35,880 --> 01:18:38,880
- ماذا خرجت منه؟
- ليس من الضروري أن أتزوج.

551
01:18:39,120 --> 01:18:42,120
الآن أنت في السجن
داخل سجن آخر.

552
01:18:42,320 --> 01:18:44,000
لكن يمكنني العودة للعب.

553
01:18:44,200 --> 01:18:46,520
مع قناع على وجهك،
مدفون هنا مدى الحياة،

554
01:18:46,720 --> 01:18:48,360
بينما يأخذ كل الفضل.

555
01:18:48,520 --> 01:18:49,880
- الأمر ليس هكذا.
- نعم إنه كذلك.

556
01:18:59,800 --> 01:19:02,880
أتمنى لو كان لي الحظ اللعين
أن تتزوج من رجل غني.

557
01:19:04,520 --> 01:19:06,240
استمر في اللعب.

558
01:19:06,600 --> 01:19:08,000
هيا، تفضل.

559
01:20:42,800 --> 01:20:44,840
سيبدأ الدرس قريباً

560
01:20:45,080 --> 01:20:48,040
ليس لديك حتى الوقت
لغسل وتنظيف.

561
01:20:48,240 --> 01:20:49,640
فليكن.

562
01:21:08,720 --> 01:21:10,400
ماذا يحدث هنا؟

563
01:21:10,920 --> 01:21:12,480
ادخلي يا سيسيليا.

564
01:21:16,320 --> 01:21:18,680
أراد الضابط سانفيرمو أن يقول وداعا.

565
01:21:19,520 --> 01:21:22,720
غدا سوف يتزوج
رفيقك، كوستانزا.

566
01:21:30,600 --> 01:21:31,920
سيسيليا.

567
01:21:37,200 --> 01:21:40,160
لقد حاربت الأتراك
لإنقاذ الجمهورية

568
01:21:40,800 --> 01:21:44,000
سنة كاملة بعيدا عن المنزل
مع أمل ضئيل في العودة.

569
01:21:44,920 --> 01:21:48,480
هل تعتقد أنني فعلت كل ذلك
فقط ليتم إذلالك من قبل فتاة صغيرة؟

570
01:21:52,760 --> 01:21:54,720
لم أكن أريد إذلالك،

571
01:21:56,040 --> 01:21:58,400
ليس لدي أي شيء ضدك،

572
01:21:59,120 --> 01:22:01,720
ولكن الزواج منك
يعني التخلي عن الموسيقى.

573
01:22:04,000 --> 01:22:06,080
صحيح، الموسيقى.

574
01:22:17,120 --> 01:22:20,120
"حيث توجد الموسيقى
لا يمكن أن يكون هناك شر."

575
01:22:20,320 --> 01:22:22,360
هل قرأت دون كيشوت؟

576
01:22:22,520 --> 01:22:24,240
- لا.
- وأنا لا.

577
01:22:25,320 --> 01:22:28,320
أنا رجل عسكري،
ليس فنانا مثلك.

578
01:22:29,680 --> 01:22:32,840
الجميع يقول
أنت موهوب جدًا، موهوب جدًا.

579
01:22:34,440 --> 01:22:36,440
أود أن أسمعك تلعب.

580
01:22:38,600 --> 01:22:42,080
أعلم أنك ستحتفل قريبًا
انتصارنا بخطاب.

581
01:22:42,520 --> 01:22:44,480
- بالطبع.
- يا له من شرف.

582
01:22:46,320 --> 01:22:48,240
لا استطيع الانتظار لسماع موهبتك.

583
01:22:54,360 --> 01:22:55,720
وأن يكتشف

584
01:22:57,280 --> 01:23:00,240
السحر الذي تستطيع هذه الأيدي القيام به،

585
01:23:00,440 --> 01:23:02,200
عندما يمسك الكمان.

586
01:23:13,560 --> 01:23:14,880
في الحفل القادم!

587
01:23:40,360 --> 01:23:42,640
هل يمكنك تحريك أصابعك؟

588
01:23:53,680 --> 01:23:55,320
سوف تتحسن،

589
01:23:56,280 --> 01:23:57,880
لا تقلق.

590
01:24:01,480 --> 01:24:03,560
لدينا العديد من الأدوات الجديدة،

591
01:24:04,800 --> 01:24:06,920
الرياح، قرع.

592
01:24:07,840 --> 01:24:09,640
يمكنك أن تلعب واحدة من هؤلاء.

593
01:24:20,280 --> 01:24:23,040
يقول الوالي
لقد سقطت على الدرج.

594
01:24:30,400 --> 01:24:32,600
يجب أن نبلغ عنه،

595
01:24:32,840 --> 01:24:34,440
يجب عليه أن يدفع!

596
01:24:40,200 --> 01:24:43,400
هل أصبحت شجاعاً بين عشية وضحاها؟

597
01:28:20,120 --> 01:28:22,760
هنا تقرر جوديث
للتضحية بشرفها

598
01:28:23,000 --> 01:28:25,120
من أجل حرية شعبها.

599
01:28:25,320 --> 01:28:28,200
إنها تقدم نفسها
لزعيم الأعداء هولوفرنيس.

600
01:28:28,400 --> 01:28:31,240
في الواقع، إنها هناك لتقطع
رأسه، لكنه لا يعرف.

601
01:28:31,440 --> 01:28:33,640
وعندما يراها،
لا يستطيع أن يصدق عينيه.

602
01:28:46,120 --> 01:28:49,720
هولوفرنيس هو
الكابتن المتعطش للدماء، أنيتا.

603
01:28:51,920 --> 01:28:53,600
وهو يرعش،

604
01:28:53,800 --> 01:28:57,880
يسكر وقد
امرأة جديدة كل ليلة، أنيتا!

605
01:29:11,080 --> 01:29:12,640
هل يمكنني التحدث معك؟

606
01:29:13,520 --> 01:29:15,000
نعم بالطبع.

607
01:29:16,400 --> 01:29:18,480
يكمل.

608
01:29:29,480 --> 01:29:31,280
كيف تسير التدريبات؟

609
01:29:33,000 --> 01:29:36,320
نحن تماما الجيش
مع أدواتنا الجديدة.

610
01:29:39,160 --> 01:29:40,920
ما هذا؟

611
01:29:42,440 --> 01:29:44,400
أردت أن أطلب منك معروفا.

612
01:29:49,480 --> 01:29:52,000
أرغب في حضور الحفل.

613
01:29:53,000 --> 01:29:54,320
هذا مهم بالنسبة لي.

614
01:29:58,160 --> 01:30:00,360
سانفيرمو سيكون بين الحضور.

615
01:30:02,400 --> 01:30:04,560
سأكون في كشك الجوقة الجانبي،

616
01:30:05,480 --> 01:30:07,480
لن يراني أحد.

617
01:30:10,040 --> 01:30:12,880
يمكنك أن تسأل الأولوية
لإجراء استثناء.

618
01:30:15,240 --> 01:30:16,800
قطعاً.

619
01:30:18,000 --> 01:30:19,160
شكرًا لك.

620
01:30:28,320 --> 01:30:30,440
سيكون من الجميل أن تعرف أنك قريب جدًا.

621
01:33:36,720 --> 01:33:38,160
هذا يكفي.

622
01:35:02,160 --> 01:35:03,760
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

623
01:35:06,640 --> 01:35:07,680
المفاتيح.

624
01:35:08,680 --> 01:35:10,480
- لا.
- أعطني المفاتيح.

625
01:35:17,400 --> 01:35:19,360
هادئ. تعال معي.

626
01:35:56,320 --> 01:35:59,200
يذهب. بهذه الطريقة لن تخاطر
مواجهة أي شخص.

627
01:35:59,400 --> 01:36:00,680
اذهب ولا ترجع إلى الوراء.

628
01:39:02,920 --> 01:39:06,440
"عزيزتي الأم، هذه هي المرة الأخيرة
سأكتب لك.

629
01:39:12,160 --> 01:39:16,320
إذا أتيت يومًا للبحث عني،
ستجد رسائلي، ولكن ليس أنا.

630
01:39:22,040 --> 01:39:24,760
لقد فقدت كل شيء،
ولكن لدي ما أحتاجه.

631
01:39:26,560 --> 01:39:28,720
أنا حر في خلق حياتي الخاصة.

632
01:40:31,280 --> 01:40:33,920
الآلاف من غير شرعية
أو الفتيات اللقيطات الفقيرات

633
01:40:34,160 --> 01:40:36,800
عاش في دار الأيتام ديلا بيتا
أكثر من 600 سنة.

634
01:40:37,040 --> 01:40:42,680
الموهوبين تم تدريبهم على الموسيقى،
تشكيل أوركسترا المشهود لها في أوروبا.

635
01:40:42,880 --> 01:40:45,440
قام فيفالدي بالتدريس في La Pietà لمدة 40 عامًا.

636
01:40:45,600 --> 01:40:48,760
مات فقيرا
ودفن في قبر مشترك.

637
01:40:49,240 --> 01:40:52,680
وتم اكتشاف موهبته من جديد
عندما تم العثور على النوتة الموسيقية الخاصة به

638
01:40:52,880 --> 01:40:55,120
بعد 200 سنة من وفاته.

639
01:40:55,320 --> 01:40:57,440
قام بتأليف الفصول الأربعة

640
01:40:57,600 --> 01:41:00,880
خلال السنوات التي
تم تعيين هذه القصة.

641
01:46:10,160 --> 01:46:12,080
الترجمة
كاري كيرتس