1 00:00:07,485 --> 00:00:09,487 ♪ MTV ♪ 2 00:00:12,534 --> 00:00:14,579 [Mike] bir isyanın sonucu 3 00:00:14,710 --> 00:00:16,510 sökülmesidir liderlik yapısı 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,061 mahkumların arasında. 5 00:00:18,192 --> 00:00:21,064 Bir gagalamaya ihtiyacımız var içeri sipariş... 6 00:00:21,195 --> 00:00:23,414 yani kontrol bizde dışarıda. 7 00:00:23,545 --> 00:00:24,720 Bir fikrim var. 8 00:00:24,850 --> 00:00:25,851 Ya seni elde edebilseydim 9 00:00:25,982 --> 00:00:27,288 savaşta olan herkes mi? 10 00:00:27,418 --> 00:00:28,289 Yeni liderler seçmelerine ihtiyacım var. 11 00:00:28,419 --> 00:00:29,986 Tutuklanıyorsun 12 00:00:30,117 --> 00:00:32,032 ateşli silah bulundurmak için. Huzur varken, 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,816 sana karşı suçlamalar düşürülecek. 14 00:00:33,946 --> 00:00:35,209 Buz gibi, Mike. 15 00:00:35,339 --> 00:00:37,080 Düzenin yeniden sağlanmasından bahsediyorsunuz. 16 00:00:37,211 --> 00:00:39,952 Your SWAT buddy cezasız kalmadan öldürür. 17 00:00:40,083 --> 00:00:41,867 Ve tek adam who calls him out 18 00:00:41,998 --> 00:00:43,304 winds up dead. 19 00:00:43,434 --> 00:00:44,629 Sen benim için doğru adam değilsin Mike. 20 00:00:44,653 --> 00:00:45,958 Senin için çalışmıyorum. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,396 I'm going today. You the boss now. 22 00:00:48,526 --> 00:00:50,006 Beni hissediyor musun? 23 00:00:50,963 --> 00:00:52,115 [Robert] They bir cephanelik kazandı. 24 00:00:52,139 --> 00:00:53,419 Tüm dükkanı temizlediler. 25 00:00:53,749 --> 00:00:55,446 [homurdanıyor] 26 00:00:55,577 --> 00:00:56,902 [Mike] He's on life destek ol dostum. 27 00:00:56,926 --> 00:00:59,015 Robert dies and everything changes. 28 00:00:59,146 --> 00:01:01,974 Eğer istedikleri bir savaşsa... bu onların karşılaşacağı bir savaş. 29 00:01:02,714 --> 00:01:06,675 Bağlarımın bulunduğunu duydum polis nezaretine girmenin yolunu buldular. 30 00:01:06,805 --> 00:01:07,805 Benim için ne var? 31 00:01:07,893 --> 00:01:09,243 [Milo] Kızın. 32 00:01:09,373 --> 00:01:11,767 Dönüşün ilk günü eğlenceli, değil mi? Ben Tati'yim. 33 00:01:11,897 --> 00:01:13,638 Seni yıpratacağım. 34 00:01:15,814 --> 00:01:17,054 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 35 00:01:17,990 --> 00:01:19,644 [Milo] Sen beni hayal kırıklığına uğrat, Mike. 36 00:01:21,211 --> 00:01:23,387 Aman Tanrım. Kahretsin. 37 00:01:23,518 --> 00:01:25,737 Onu ben vurdum Mike. 38 00:01:25,868 --> 00:01:26,912 Bağlarınız var. 39 00:01:27,043 --> 00:01:28,653 Bunun ne kadar kolay olabileceğini gördün mü? 40 00:01:31,308 --> 00:01:33,005 Her şey yolunda gitti mi? 41 00:01:33,136 --> 00:01:34,311 [Milo] Her şey yolunda gitti. 42 00:01:34,442 --> 00:01:35,747 Geri dönüyorum. 43 00:01:36,096 --> 00:01:38,576 ♪ 44 00:01:39,882 --> 00:01:41,188 ♪ Dramatik müzik ♪ 45 00:01:41,536 --> 00:01:43,755 ♪ 46 00:01:43,886 --> 00:01:45,627 [uzaktan siren sesi duyulur] 47 00:01:57,465 --> 00:01:58,988 [karga gaklaması] 48 00:01:59,119 --> 00:02:00,816 [Mike] Kardeşim beni görmeye geldi 49 00:02:00,946 --> 00:02:02,905 oldukça düzenli ben içerideyken. 50 00:02:05,299 --> 00:02:07,605 Mitch, Kyle değil. 51 00:02:09,694 --> 00:02:12,044 Annem Kyle'ın öyle olduğunu düşünüyordu işlemek için çok genç 52 00:02:12,175 --> 00:02:13,655 ne olmuştu 53 00:02:13,785 --> 00:02:15,700 neredeydim 54 00:02:15,831 --> 00:02:18,355 ne yapmıştım. 55 00:02:20,488 --> 00:02:21,924 O haklıydı. 56 00:02:23,752 --> 00:02:25,493 Meryem genellikle öyleydi. 57 00:02:35,546 --> 00:02:39,028 Mitch her gün gelirdi Çarşamba saat gibi çalışıyor. 58 00:02:40,072 --> 00:02:41,509 Dört gözle beklenecek bir şey. 59 00:02:42,945 --> 00:02:44,903 Sürdürülecek bir şey. 60 00:02:47,341 --> 00:02:51,083 O benim dayanağım oldu ve aylarca 61 00:02:51,214 --> 00:02:53,260 sahip olduğum tek şey buydu. 62 00:02:56,132 --> 00:02:58,743 İlk ziyaretinde, kavga ettiğimi gördü, 63 00:02:58,874 --> 00:03:00,789 yüzüm berbat oldu, 64 00:03:00,919 --> 00:03:02,704 ve görebiliyordum içindeki endişeyi, 65 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 ne kadar denediyse sırıtmak için. 66 00:03:06,011 --> 00:03:07,491 O lanet sırıtış. 67 00:03:09,189 --> 00:03:11,321 "Mitch bana şöyle dedi: "Dünyada, 68 00:03:11,452 --> 00:03:14,106 yüzde beşi insanlar gerçekten iyi. 69 00:03:14,237 --> 00:03:16,674 "Yüzde beşi şeytani." 70 00:03:20,548 --> 00:03:24,116 Geri kalanımız, biz ikisi arasında güreş. 71 00:03:26,075 --> 00:03:27,816 Biz kimiz, 72 00:03:27,946 --> 00:03:29,861 biz neyiz 73 00:03:29,992 --> 00:03:32,168 yapmak istediğimiz şey. 74 00:03:33,691 --> 00:03:35,321 [rahip] Başlarınızı eğin ve Allah'ın bereketi için dua edin. 75 00:03:35,345 --> 00:03:37,913 [Mike] Ay olarak yıllar geçti, 76 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 Mitch'in denediğini görebiliyordum 77 00:03:39,523 --> 00:03:41,308 hangisini bulmak için ineceğim taraf. 78 00:03:41,438 --> 00:03:44,006 [rahip] Dikkatlisin alçakgönüllülerin dualarına. 79 00:03:44,136 --> 00:03:47,052 Ebedi dinlenme hibesi Meryem'e, ah, Tanrım. 80 00:03:47,183 --> 00:03:49,664 Onun ruhu ve ruhları olsun tüm inançlılardan... 81 00:03:49,794 --> 00:03:51,927 [Mike] Bana şöyle dedi: "Ne zaman kötülük iyiliği yok eder..." 82 00:03:52,057 --> 00:03:53,711 [rahip] huzur içinde yat... 83 00:03:53,842 --> 00:03:56,801 [Mike] ...evren gibi vites değişirse terazi devrilir." 84 00:03:56,932 --> 00:03:58,325 [rahip] Oğul ve Kutsal... 85 00:03:58,455 --> 00:04:00,501 [Mike] Bu olduğunda... 86 00:04:00,631 --> 00:04:02,416 bir hesaplaşma olmalı. 87 00:04:02,546 --> 00:04:05,157 İntikam olmalı. 88 00:04:07,290 --> 00:04:09,336 Dengenin yeniden sağlanması gerekiyor. 89 00:04:10,641 --> 00:04:12,295 ♪ Düşünceli müzik ♪ 90 00:04:12,643 --> 00:04:14,384 ♪ 91 00:04:42,630 --> 00:04:44,371 ♪ 92 00:04:55,077 --> 00:04:57,384 Mitch benim de devam edeceğimi söyledi bu aşırılıklardan biri. 93 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 Ben bunu seçerim 94 00:05:02,824 --> 00:05:05,305 nasıl yapılacağını belirleyecek terazi dengeli olacaktır. 95 00:05:06,262 --> 00:05:08,308 Hangi taraftaydım. 96 00:05:09,831 --> 00:05:11,354 Kim olurdum. 97 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 [çığlık atıyor] 98 00:05:15,053 --> 00:05:16,577 [araba alarmları çalıyor] 99 00:05:19,667 --> 00:05:21,321 ♪ yavaş, gergin müzik ♪ 100 00:05:21,669 --> 00:05:23,888 ♪ 101 00:05:27,239 --> 00:05:29,546 ♪ Yavaş, kasvetli müzik ♪ 102 00:05:29,894 --> 00:05:31,853 ♪ 103 00:06:02,971 --> 00:06:04,451 ♪ 104 00:06:30,868 --> 00:06:32,542 - ♪ yavaş, gergin müzik - [helikopter kanatları pırpır ediyor] 105 00:06:32,566 --> 00:06:34,872 ♪ 106 00:06:35,003 --> 00:06:36,744 [belirsiz radyo sohbeti] 107 00:06:38,006 --> 00:06:39,964 ♪ 108 00:06:49,409 --> 00:06:51,193 İçindeydi çöp kutusu. kadar yakın 109 00:06:51,323 --> 00:06:53,064 lanet olasıca mümkün olduğunca arabalar. 110 00:06:53,195 --> 00:06:55,235 [Kyle] Lanet olası korkaklar biliyordu en büyük zararı o verir. 111 00:06:55,327 --> 00:06:57,349 - Kimsenin ölmemesi mucize. - [Ian] Boktan bir şey 112 00:06:57,373 --> 00:06:58,156 ev yapımıydı. onlar uzaktan patlattı. 113 00:06:58,287 --> 00:06:59,462 Lanet zamanlayıcı yok. 114 00:06:59,593 --> 00:07:01,464 - Kime bakıyoruz? - [Ian] Önemli değil. 115 00:07:01,595 --> 00:07:03,094 Robert'tan sonra bu benimle dalga mı geçiyorsun? 116 00:07:03,118 --> 00:07:04,554 Kavrulmuş toprak... 117 00:07:04,685 --> 00:07:07,078 - herkesi sikmenin peşindeyiz. - Hayır, hayır, hayır. 118 00:07:07,209 --> 00:07:09,777 [Ian] Ne demek istiyorsun, hayır? Mike, bu cevapsız kalamaz. 119 00:07:09,907 --> 00:07:11,668 - Cevapsız kalmayacak. - Almalıyız. 120 00:07:11,692 --> 00:07:13,278 sokaklara. Bu bir kahrolası parça tesirli bomba. 121 00:07:13,302 --> 00:07:14,714 zaten onu götürüyorsun Lanet sokaklar, Ian. 122 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 Ve bu saçmalık hâlâ yaşanıyor. 123 00:07:16,653 --> 00:07:17,437 Kimse ayrılmıyor onların lanet olası evleri. 124 00:07:17,567 --> 00:07:18,960 O halde bize başka bir yol söyle, Mike. 125 00:07:19,090 --> 00:07:20,744 Cerrahi olması gerekiyor. 126 00:07:20,875 --> 00:07:23,275 - "Cerrahi" ne sikim? - Çok akıllı olmalıyız. 127 00:07:23,399 --> 00:07:25,140 Tanrım, Mike, geldiğimiz noktaya bak. 128 00:07:25,270 --> 00:07:26,750 Bunların hiçbirinde akıllıca bir şey yok. 129 00:07:26,881 --> 00:07:28,521 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum ne durumdayız, Ian. 130 00:07:29,971 --> 00:07:31,102 Elbette. 131 00:07:32,452 --> 00:07:34,149 Kesinlikle var içinde cerrahi yok. 132 00:07:35,585 --> 00:07:36,978 Peki ne düşünüyorsun Mike? 133 00:07:39,110 --> 00:07:41,069 Bir saate ihtiyacım var. 134 00:07:41,199 --> 00:07:42,829 - Mike, ne yapacaksın? - [Mike] Hedefe ihtiyacımız var. 135 00:07:42,853 --> 00:07:45,073 Tamam aşkım? bulacağım onu, yerleştireceğim. 136 00:07:45,203 --> 00:07:46,204 Bize hedef alabileceğimiz bir yer ver. 137 00:07:46,335 --> 00:07:47,615 Elbette? Bana bir saat ver. 138 00:07:48,555 --> 00:07:51,383 [helikopter yukarıdan geçiyor] 139 00:07:54,648 --> 00:07:56,301 ♪ düşük, gergin müzik ♪ 140 00:07:56,650 --> 00:07:58,695 ♪ 141 00:08:15,712 --> 00:08:17,235 Bilirsin, her zaman savaş alanı oldu. 142 00:08:17,366 --> 00:08:18,606 Peki bu bok burada mı, Mike? 143 00:08:19,803 --> 00:08:21,718 Lanet bir sonraki seviye. 144 00:08:23,241 --> 00:08:24,068 Çiçekleri aldın mı? 145 00:08:24,199 --> 00:08:25,722 Evet. 146 00:08:25,853 --> 00:08:26,941 Ne olduğunu duydun mu? 147 00:08:27,071 --> 00:08:28,986 Evet duydum. 148 00:08:29,117 --> 00:08:30,684 Bu çok yanlış. 149 00:08:30,814 --> 00:08:31,685 Saygısızlık. 150 00:08:31,815 --> 00:08:33,077 - Evet. - Mm-mm. 151 00:08:35,340 --> 00:08:36,428 Bir şey biliyor musun? 152 00:08:37,429 --> 00:08:39,388 Neden? 153 00:08:39,519 --> 00:08:40,389 Ah dostum. onları tanıyorum krakerler denemiyor 154 00:08:40,520 --> 00:08:41,738 bu pisliği üzerime yıkmak için dostum. 155 00:08:41,869 --> 00:08:43,107 Eh, her şeyi koydular gerisi sana kalmış, yani... 156 00:08:43,131 --> 00:08:44,785 Bunlar senin annen, Mike. 157 00:08:44,915 --> 00:08:46,569 Sen daha iyi biliyorsun Ailemle dalga geçerdim. 158 00:08:46,700 --> 00:08:48,136 Evet biliyorum. 159 00:08:48,266 --> 00:08:49,266 Bunun bilinmesine izin vereceğim. 160 00:08:50,747 --> 00:08:51,747 Biliyorum. 161 00:08:52,967 --> 00:08:53,837 İyi. 162 00:08:53,968 --> 00:08:55,360 Yani... 163 00:08:56,623 --> 00:08:57,972 Git ailenle birlikte ol dostum. 164 00:08:58,102 --> 00:08:59,471 - Burada ne yapıyorsun? - Evet, 165 00:08:59,495 --> 00:09:02,150 bana vermelisin bir şey, Tavşan. 166 00:09:02,280 --> 00:09:03,934 Hedefi senden uzaklaştırmalıyım. 167 00:09:04,065 --> 00:09:05,501 Neden benim sorumluluğumda? Ne? 168 00:09:05,632 --> 00:09:07,590 Zeytini teklif et şube? Hadi dostum. 169 00:09:07,721 --> 00:09:09,829 Senin peşinden gelmek istiyorlar Robert için. Ne düşünüyorsun? 170 00:09:09,853 --> 00:09:11,899 Bu konuda ellerim temiz dostum. 171 00:09:12,029 --> 00:09:14,684 Evet. Bu iyi niyettir, Bunny. 172 00:09:14,815 --> 00:09:17,339 onları almam lazım senin değil birinin üzerinde. 173 00:09:17,469 --> 00:09:19,559 DSÖ? 174 00:09:19,689 --> 00:09:21,778 Bunun bir önemi var mı? 175 00:09:22,823 --> 00:09:24,520 Hayır. 176 00:09:27,044 --> 00:09:28,219 Bende ne var bunda 177 00:09:28,350 --> 00:09:29,870 bunları yatıştıracağım orospu çocukları, dostum? 178 00:09:32,310 --> 00:09:33,921 (nefes verir) Tavşan... 179 00:09:34,965 --> 00:09:36,576 [kokluyor] 180 00:09:36,706 --> 00:09:38,186 [Mike] Pekala, 181 00:09:38,316 --> 00:09:39,535 silahlar. 182 00:09:39,666 --> 00:09:40,860 O verecek bütün silahları geri ver 183 00:09:40,884 --> 00:09:41,905 dükkandan çaldığını. 184 00:09:41,929 --> 00:09:43,321 - Hepsi. - [Ian] Çok naziksin 185 00:09:43,452 --> 00:09:44,584 Krip matematiği bu mu, Mike? 186 00:09:44,714 --> 00:09:45,952 Steve bunu bile yapıyor çok mantıklı mı? 187 00:09:45,976 --> 00:09:46,977 Bu bir jest. 188 00:09:47,108 --> 00:09:47,978 - Kesin bir jest. - Kahretsin, hayır, bu 189 00:09:48,109 --> 00:09:49,303 - bu kahrolası bir jest. - Anlıyorsun? 190 00:09:49,327 --> 00:09:50,328 [Ian] Hayır, hayır, hayır. 191 00:09:50,459 --> 00:09:51,155 O, Yılın Vatandaşı değil. 192 00:09:51,286 --> 00:09:52,809 Bu... 193 00:09:52,940 --> 00:09:54,376 Lanet olsun, bu Quasimodo. 194 00:09:54,506 --> 00:09:55,701 Burada ne halt ediyoruz? 195 00:09:55,725 --> 00:09:57,031 - [Mike] İçeri gel. - Ha? 196 00:09:57,161 --> 00:09:58,443 - Ne halt ediyoruz? - [Kyle] Ne sikim 197 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 yapıyor musun? 198 00:10:00,121 --> 00:10:01,272 Açıkça siz pisliklerden daha fazlasıyım. 199 00:10:01,296 --> 00:10:02,403 [Kyle] Sen de oradaydın bir vantilatör mesela 200 00:10:02,427 --> 00:10:03,666 - iki hafta önce. - [Robert] Evet. Ve? 201 00:10:03,690 --> 00:10:04,884 Bu saçmalık ayakta durmuyor. 202 00:10:04,908 --> 00:10:06,867 - [Stevie] Evet. - O halde ceset sayımına ihtiyacımız var. 203 00:10:06,997 --> 00:10:08,627 Peki biz kimiz? Bu mücadeleyi nereye götürüyorsunuz? 204 00:10:08,651 --> 00:10:10,479 Peki, Bunny değildi senden sonra kim geldi? 205 00:10:10,610 --> 00:10:12,046 Ve bugün de yapmadı. 206 00:10:12,176 --> 00:10:13,830 Bunu nasıl biliyorsun? 207 00:10:13,961 --> 00:10:14,831 Çünkü bana haber veren Bunny Numaranızın yumruklanmasıyla ilgili. 208 00:10:14,962 --> 00:10:15,832 Bu yüzden. 209 00:10:15,963 --> 00:10:17,268 Tavşan yok, 210 00:10:17,399 --> 00:10:19,531 buradan geri dönüyoruz senin lanet cenazen. 211 00:10:19,662 --> 00:10:21,838 Ve bombalar içeride değil onun kelime dağarcığı, yani... 212 00:10:21,969 --> 00:10:23,405 Mikey, yapabilirdi Rosetta Taşlı 213 00:10:23,535 --> 00:10:24,624 - bu saçmalık. - Hayır, hadi. 214 00:10:24,754 --> 00:10:26,074 Bir jest yaptı. Onları dinle. 215 00:10:26,103 --> 00:10:27,235 Ne hareketi? 216 00:10:27,365 --> 00:10:28,932 - Çaldığı silahları geri veriyor. - Ah, 217 00:10:29,063 --> 00:10:30,127 - bunun için altın yıldız mı alıyor? - [Ian] Söylediğimi sikeyim. 218 00:10:30,151 --> 00:10:33,415 Peki kime vuracağız? kahrolası Mexicali mi? 219 00:10:33,545 --> 00:10:34,155 Hayır. Aryanlar, tamam mı? 220 00:10:34,285 --> 00:10:35,678 Arkamdan geldiler. 221 00:10:35,809 --> 00:10:36,679 - Nişancı içeriden vuruldu. - [Stevie] Evet. 222 00:10:36,810 --> 00:10:38,050 Lanet hamamböceği bıçaklanıyor, 223 00:10:38,115 --> 00:10:39,856 20 kez falan ve o bu saçmalıktan kurtuldu. 224 00:10:39,987 --> 00:10:41,529 Çok şey aldılar peşimden gelmenin sebebi 225 00:10:41,553 --> 00:10:42,553 arkamızdan gelin, 226 00:10:42,642 --> 00:10:44,034 o halde mücadeleyi onlara taşıyalım. 227 00:10:44,165 --> 00:10:45,969 [Ian] Mikey, sikişiyoruz o tarafa git, hedef 228 00:10:45,993 --> 00:10:47,033 sonu senin sırtına binecek. 229 00:10:48,430 --> 00:10:50,475 Ne zaman değil? 230 00:10:50,606 --> 00:10:53,478 Haydi gidelim. Hadi gidelim. 231 00:10:55,785 --> 00:10:58,266 ♪ Yoğun müzik ♪ 232 00:10:58,614 --> 00:11:00,660 ♪ 233 00:11:02,836 --> 00:11:06,187 Merhaba. Nasılsın iyi misin? 234 00:11:06,317 --> 00:11:08,755 Yapacak işlerim var kardeşim. 235 00:11:08,885 --> 00:11:10,210 [Kyle]Ne yapıyorsun? Biraz Percocet falan mı? 236 00:11:10,234 --> 00:11:12,106 [Robert] Hayır dostum, ben o pisliği temizledi. 237 00:11:12,236 --> 00:11:13,236 Seni bulandırıyor. 238 00:11:14,369 --> 00:11:16,893 Dostum, neredeyse ölüyordun dostum. 239 00:11:17,024 --> 00:11:19,287 Hey dostum, bilmiyorum. Bazen kıçını tekmelersin, 240 00:11:19,417 --> 00:11:21,134 ve bazen alırsın kıçın tekmelendi. 241 00:11:21,158 --> 00:11:23,291 Bu mu? 242 00:11:23,421 --> 00:11:25,249 Evet, işte bu. 243 00:11:25,380 --> 00:11:28,600 Ama iyileşince Kyle, dostum, daha güçlü iyileşirsin. 244 00:11:28,731 --> 00:11:30,690 Sen fena halde kireçlenmişsin. 245 00:11:34,215 --> 00:11:36,826 [lastikler gıcırdıyor] 246 00:11:42,397 --> 00:11:44,268 ♪ dramatik müzik ♪ 247 00:11:44,616 --> 00:11:47,271 ♪ 248 00:12:06,073 --> 00:12:08,292 ♪ 249 00:12:20,783 --> 00:12:22,785 - [Ian] Ne yapıyoruz? - Pirinçine ihtiyacım var. 250 00:12:22,916 --> 00:12:24,787 Mike... var siyah, beyaz var. 251 00:12:24,918 --> 00:12:26,678 - Saçın gri olmalı. - Lanet Tanrım. 252 00:12:26,702 --> 00:12:28,530 Hey, yanılmıyor Mikey. 253 00:12:28,660 --> 00:12:29,855 Siktir git. Bana pirinci ver. 254 00:12:29,879 --> 00:12:31,141 Ian... 255 00:12:31,272 --> 00:12:32,336 sadece yapacağım onlarla konuş. 256 00:12:32,360 --> 00:12:33,535 Bana şu lanet pirinci ver. 257 00:12:33,665 --> 00:12:35,305 - İki dakika. Tamam aşkım? - [Ian] Kahretsin, Mike... 258 00:12:37,365 --> 00:12:38,583 ♪ gergin müzik ♪ 259 00:12:38,932 --> 00:12:40,977 ♪ 260 00:12:53,294 --> 00:12:55,862 [homurdanıyor] 261 00:13:00,605 --> 00:13:01,887 Merhaba. Merhaba. Bir adrese ihtiyacım var. 262 00:13:01,911 --> 00:13:02,956 Nerede yemek pişiriyorsun? 263 00:13:03,086 --> 00:13:04,194 Kim olduğunu biliyorsun sikişmek mi? 264 00:13:04,218 --> 00:13:06,307 Evet? Neden yapmıyorsun? söyle bana? 265 00:13:06,437 --> 00:13:07,917 Kiminle dalga geçiyorum? 266 00:13:08,048 --> 00:13:09,155 Adres. Nedir? seni arayacaklar 267 00:13:09,179 --> 00:13:10,790 - sikin ve taşakların yok mu? - Siktir git! 268 00:13:10,920 --> 00:13:12,966 - Lanet herif. - [silah sesi] 269 00:13:13,096 --> 00:13:13,836 - [Slinger acı içinde bağırır] - Evet, böyle mi? 270 00:13:13,967 --> 00:13:16,578 Adres! Lanet adresin! 271 00:13:19,755 --> 00:13:21,452 [Slinger inliyor] 272 00:13:29,765 --> 00:13:31,593 - Ne yani? - Evet. Biz iyiyiz. 273 00:13:31,723 --> 00:13:33,116 Hadi gidelim. 274 00:13:34,378 --> 00:13:36,380 Asla sıkıcı değil seninle bir dakikam var Mikey. 275 00:13:36,511 --> 00:13:37,947 İsa aşkına. 276 00:13:42,647 --> 00:13:44,954 [belirsiz pop müzik çalıyor] 277 00:13:45,302 --> 00:13:47,957 ♪ 278 00:14:02,972 --> 00:14:04,844 ♪ Unutulmaz müzik ♪ 279 00:14:05,192 --> 00:14:07,411 ♪ 280 00:14:18,683 --> 00:14:20,120 [pop müzik çalıyor] 281 00:14:20,468 --> 00:14:22,905 ♪ 282 00:14:24,776 --> 00:14:26,082 [Konstantin] Tati. 283 00:14:27,431 --> 00:14:30,347 -Konstantin. - Merhaba. Merhaba. 284 00:14:33,263 --> 00:14:35,483 Mmm. 285 00:14:35,613 --> 00:14:37,093 İyi misin? 286 00:14:37,224 --> 00:14:40,009 - Ben güzelim. - [kıkırdar] 287 00:14:42,446 --> 00:14:45,101 - Tanrım, çok uzun zaman oldu. - Evet. 288 00:14:46,276 --> 00:14:48,496 - İyi görünüyorsun. - [kıkırdar] 289 00:14:48,626 --> 00:14:51,107 - Daha iyi, artık buradasın. - [gülüyor] 290 00:14:53,327 --> 00:14:55,329 İşler nasıl? 291 00:14:55,459 --> 00:14:57,635 Olayın ardından polis geldi. 292 00:14:57,766 --> 00:15:00,073 Biraz içeri girdim ve... 293 00:15:01,988 --> 00:15:03,293 Ama sen değil. 294 00:15:03,424 --> 00:15:05,295 Hayır. 295 00:15:05,426 --> 00:15:06,862 Mm-hmm. 296 00:15:06,993 --> 00:15:08,231 Bazı kızlar ve bazı oğlanlar 297 00:15:08,255 --> 00:15:09,560 ona sadık olanlar. 298 00:15:09,691 --> 00:15:13,086 Aa. Ve neredeler şimdi onlar, sadık olanlar mı? 299 00:15:13,216 --> 00:15:14,565 Geri dönmekten daha iyisini biliyorlardı. 300 00:15:14,696 --> 00:15:16,741 Ah. Bu iyi. Evet, bu iyi. 301 00:15:16,872 --> 00:15:20,528 Taze kan Tatiana, değil mi? 302 00:15:20,658 --> 00:15:22,965 Artık fırsat var. 303 00:15:23,096 --> 00:15:25,620 Milo ödülü göremedi 304 00:15:25,750 --> 00:15:27,796 bu onun kavrayışının ötesindeydi. 305 00:15:27,927 --> 00:15:32,061 Sadece olana odaklandı yüzünün önünde yani... 306 00:15:34,281 --> 00:15:35,760 [bebek telaşlanıyor] 307 00:15:35,891 --> 00:15:37,284 [bebek ağlıyor] 308 00:15:45,118 --> 00:15:47,859 İşte. Buraya gel. Gel işte, küçük oğlum. 309 00:15:48,991 --> 00:15:51,863 Aa. Gel, buraya gel. Gel, gel. Gelmek. 310 00:15:51,994 --> 00:15:54,910 Ah, evet. Evet. 311 00:16:00,046 --> 00:16:01,395 ♪ Uğursuz müzik ♪ 312 00:16:01,525 --> 00:16:04,354 [telefon hattı çalıyor] 313 00:16:04,485 --> 00:16:06,748 [telefon titriyor] 314 00:16:10,795 --> 00:16:12,449 Bunu almak istemiyor musun? 315 00:16:14,582 --> 00:16:16,584 Haydi, al lanet telefon. 316 00:16:16,714 --> 00:16:17,759 [telefon hattı çalıyor] 317 00:16:17,889 --> 00:16:19,456 [telefon titriyor] 318 00:16:21,676 --> 00:16:23,373 Günaydın beyler. 319 00:16:23,504 --> 00:16:24,374 Sabah. 320 00:16:24,505 --> 00:16:26,072 Günaydın. 321 00:16:28,074 --> 00:16:29,162 Günaydın. 322 00:16:29,292 --> 00:16:30,598 Yani... 323 00:16:30,728 --> 00:16:33,905 bu zor bir iş olabilir. 324 00:16:34,036 --> 00:16:35,559 En iyinin altında zor koşulların, 325 00:16:35,690 --> 00:16:37,474 ama bunlar değil en iyi koşullar. 326 00:16:37,605 --> 00:16:38,867 Lanet... 327 00:16:41,348 --> 00:16:42,760 - [telefon sesi] - Gardiyan-mahkum oranı, 328 00:16:42,784 --> 00:16:44,394 Michigan eyaletine göre, 329 00:16:44,525 --> 00:16:46,266 1'den 14'e kadardır. 330 00:16:46,396 --> 00:16:49,051 Kodlanmış. Bu kanundur. 331 00:16:49,182 --> 00:16:53,055 Burada, Anchor Bay'de bile mahkumun serbest bırakılmasıyla birlikte 332 00:16:53,186 --> 00:16:56,189 bir polis. için her 27 mahkumdan biri. 333 00:16:56,319 --> 00:17:00,367 Yani bu çok zor bir iş. 334 00:17:03,587 --> 00:17:05,285 Ama önemli. 335 00:17:05,415 --> 00:17:07,113 ♪ Ortam müziği ♪ 336 00:17:07,461 --> 00:17:09,202 ♪ 337 00:17:25,218 --> 00:17:26,871 [kapı kapanır] 338 00:17:32,399 --> 00:17:33,399 [hafifçe boğazını temizler] 339 00:17:36,577 --> 00:17:39,014 [iç çeker] 340 00:17:43,975 --> 00:17:46,195 -Mike. - Hey. 341 00:17:47,892 --> 00:17:49,851 [kekeleyerek] Ne yapıyoruz? 342 00:17:49,981 --> 00:17:51,592 Burada ne yapıyorsun? 343 00:17:52,897 --> 00:17:54,595 Becca... 344 00:17:59,469 --> 00:18:00,909 - Lanet olsun bu mu? - İnsanlar "kapalı" ifadesini görüyor 345 00:18:01,036 --> 00:18:03,014 onlar sadece vurmaya devam ediyorlar Kapı, düşündükleri gibi 346 00:18:03,038 --> 00:18:04,735 sihirli bir şekilde olacak "açık" olarak değiştirin. 347 00:18:04,866 --> 00:18:07,738 Bunu görüyorlar, saygı duyuyorlar. 348 00:18:07,869 --> 00:18:11,481 Bak, tek ölüm ilanı gazetede olmalı. 349 00:18:11,612 --> 00:18:13,135 Tamam aşkım? Biz açığız. 350 00:18:13,266 --> 00:18:14,826 Başka ne sikim burada mı yapacağız? 351 00:18:17,879 --> 00:18:19,968 Ah, siktir et beni. 352 00:18:20,099 --> 00:18:22,405 [Rebecca] Ben yapmadım seni görmeyi bekliyoruz. 353 00:18:22,536 --> 00:18:26,192 - Kahve içmez misin? - Hiç kahve içmedim Mike. 354 00:18:26,322 --> 00:18:29,673 Git otur. Git otur. 355 00:18:29,804 --> 00:18:31,197 ♪ Ortam müziği ♪ 356 00:18:31,545 --> 00:18:34,374 ♪ 357 00:18:34,504 --> 00:18:35,504 Üzgünüm. 358 00:18:38,508 --> 00:18:40,336 Bu... 359 00:18:42,904 --> 00:18:44,732 lanet bir gün, 360 00:18:44,862 --> 00:18:46,037 ve henüz bitmedi. 361 00:18:46,168 --> 00:18:49,084 Bu sana kalmış. Artık bitsin. 362 00:18:49,215 --> 00:18:51,130 Gücün var. Eve git. 363 00:18:51,260 --> 00:18:53,523 En azından kulübeye git. 364 00:18:53,654 --> 00:18:55,656 Hayır, ayı mevsimi. 365 00:18:55,786 --> 00:18:59,268 Sen sarhoş oldun Detroit, Lansing, hepsi 366 00:18:59,399 --> 00:19:01,792 birlikte ormanda dolaşmak Winchester'lar. Siktir et şunu. 367 00:19:01,923 --> 00:19:03,968 isim alabilirim ve sayılar, Mike. 368 00:19:04,099 --> 00:19:05,883 arama yapabilirim Çapa'ya, DOC. 369 00:19:06,014 --> 00:19:07,450 Senin adına çok şey yapıyorum. 370 00:19:07,581 --> 00:19:09,626 Zaten neredeyse hiç burada olmuyorsun. 371 00:19:09,757 --> 00:19:11,628 Şimdi burada olmana gerek yok. 372 00:19:13,717 --> 00:19:15,284 Nerede olmam gerekiyor? Gidecek misin, Rebecca? 373 00:19:33,607 --> 00:19:35,652 [nefes verir] 374 00:19:44,444 --> 00:19:47,229 [telefon titriyor] 375 00:19:50,014 --> 00:19:51,451 Evet? 376 00:19:51,581 --> 00:19:53,279 Dostum, beni arayabilirsin Lanet Noel Baba. 377 00:19:55,542 --> 00:19:56,760 (nefes verir) İyi miyiz? 378 00:19:56,891 --> 00:19:59,198 Tamamlanıyor. 379 00:19:59,328 --> 00:20:00,697 Sana boylam vereceğim ve enlem. 380 00:20:00,721 --> 00:20:02,026 Teşekkür ederim. 381 00:20:02,157 --> 00:20:04,203 Dinle, Raphael'e haber ver. 382 00:20:04,333 --> 00:20:06,292 KPD Aryanlara baskı yapacak, 383 00:20:06,422 --> 00:20:07,747 yani onlar yapacaklar bir ekolayzır istiyorum. 384 00:20:07,771 --> 00:20:10,948 Kahretsin, Mike, ne kadar aptalsın ellerini Raph'in üzerine koy 385 00:20:11,079 --> 00:20:12,319 kütüklerle geri dönecek. 386 00:20:30,229 --> 00:20:31,969 Bu normal mi? 387 00:20:32,100 --> 00:20:33,536 Ne normal? 388 00:20:33,667 --> 00:20:36,844 Bilmiyorum, toparlanıyorum işleri çok çabuk halloldu. 389 00:20:36,974 --> 00:20:40,151 Aa. Bilmiyorum. 390 00:20:40,282 --> 00:20:42,806 Var mı bilmiyorum doğru bir yol veya zaman, 391 00:20:42,937 --> 00:20:45,244 ama Meryem yapardı bağış yapmamızı istedi. 392 00:20:45,374 --> 00:20:47,376 Evet. 393 00:20:50,597 --> 00:20:52,425 Hiç yakın birini kaybettin mi? 394 00:20:53,817 --> 00:20:56,298 Evet, insanları kaybettim. 395 00:21:08,267 --> 00:21:10,007 Bana karşı her zaman iyi davrandı. 396 00:21:10,138 --> 00:21:12,488 Ah, herkese karşı nazikti. 397 00:21:12,619 --> 00:21:14,360 ona vermediğin sürece olmamak için bir neden. 398 00:21:14,490 --> 00:21:15,796 Gerçekten mi? 399 00:21:15,926 --> 00:21:17,188 [gülüyor] Evet. 400 00:21:19,016 --> 00:21:22,324 - Sonra ne olacak? - O bir canavardı. 401 00:21:22,455 --> 00:21:26,850 O çok güzeldi canavar gibi bir kadın. 402 00:21:32,029 --> 00:21:33,117 Ben yapmazdım. 403 00:21:33,248 --> 00:21:35,076 Ne? 404 00:21:35,206 --> 00:21:36,599 Ona bir sebep verdim. 405 00:21:36,730 --> 00:21:38,427 Ah. Ha. 406 00:21:38,558 --> 00:21:41,300 Ben de seninle olmayacağım. 407 00:21:41,430 --> 00:21:44,303 Ah, yargılama yok. İris. 408 00:21:44,433 --> 00:21:46,130 [nefes verir] 409 00:21:46,261 --> 00:21:48,437 Hiçbir baskı yok. Sorun değil. 410 00:21:49,830 --> 00:21:52,180 [yavaşça gülüyor] 411 00:21:52,311 --> 00:21:55,226 [uzaktan zil çalıyor] 412 00:21:55,357 --> 00:21:58,186 Hey, yer damla geliyor. 413 00:21:58,317 --> 00:22:00,077 [Ian telefonda] Mike, eğer Bunny pes ediyor, 414 00:22:00,101 --> 00:22:02,451 bu onun sahip olduğu anlamına geliyor lanet bir fazlalık. 415 00:22:02,582 --> 00:22:04,366 Elbette? değil kahrolası hayırseverlik. 416 00:22:04,497 --> 00:22:05,561 şunu giyer misin kahrolası pozitif şapka burada, 417 00:22:05,585 --> 00:22:06,673 sadece bir dakikalığına mı? 418 00:22:06,803 --> 00:22:08,152 - Tanrım. -[Ian] Dinle, 419 00:22:08,283 --> 00:22:09,980 şu AB sik kafalı Adres iyi, 420 00:22:10,111 --> 00:22:12,853 sana teşekkürler, Bay Lanet İnce. 421 00:22:12,983 --> 00:22:14,985 Ama bu kahrolası bir beyaz lanet olası kale. 422 00:22:15,116 --> 00:22:17,727 Sana söylüyorum, bu bir kahrolası kale, Mikey. 423 00:22:19,555 --> 00:22:20,817 Ve Robert bu gece gitmek istiyor. 424 00:22:20,948 --> 00:22:22,253 Peki... 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,169 Robert'ın olması gerekiyor lanet yatakta. 426 00:22:25,300 --> 00:22:26,823 [Ian] Robert'ın kahrolası biyonik, Mike. 427 00:22:33,874 --> 00:22:35,615 - Selam. -[Iris] Selam. 428 00:22:40,663 --> 00:22:42,273 ♪ Yavaş, kasvetli müzik ♪ 429 00:22:42,404 --> 00:22:44,101 Bütün bunlar kadınların barınak eşyaları? 430 00:22:44,232 --> 00:22:45,799 [Iris] Mm-hmm. 431 00:22:45,929 --> 00:22:47,609 - Kyle alacağını söyledi. - [nefes verir] 432 00:22:47,670 --> 00:22:49,280 Tamam. 433 00:22:52,501 --> 00:22:53,850 Tracy'ye göz kulak mı oluyorsun? 434 00:22:53,981 --> 00:22:55,852 Deniyorum. 435 00:22:55,983 --> 00:22:58,072 - Yardımı pek sevmiyor. - [kıkırdar] Evet. 436 00:22:58,202 --> 00:23:02,250 O çok güzel kendine güveniyor, değil mi? 437 00:23:02,381 --> 00:23:03,781 O izin vermeyecek her şeyi yaparsın. 438 00:23:03,904 --> 00:23:05,035 - Mm. - Bunu yapmalısın 439 00:23:05,166 --> 00:23:05,993 ondan önce, tamam mı? 440 00:23:06,123 --> 00:23:07,647 Ona bu şekilde yardım edersin. 441 00:23:09,910 --> 00:23:12,478 - İyi misin? - Evet. 442 00:23:12,608 --> 00:23:14,654 Elbette? 443 00:23:27,057 --> 00:23:28,929 - Hey. - MERHABA. 444 00:23:30,365 --> 00:23:32,193 İyi bir şey var mı? 445 00:23:32,323 --> 00:23:34,282 Evet iyi niyetli. 446 00:23:34,413 --> 00:23:36,153 Evet. 447 00:23:36,284 --> 00:23:37,851 - Merhaba Mike. - Hey. 448 00:23:37,981 --> 00:23:39,156 Yemek yer misin? 449 00:23:39,287 --> 00:23:40,287 [Mike] Hayır, ben iyiyim. 450 00:23:43,378 --> 00:23:45,206 ödünç almamın sakıncası var kardeşim çok hızlı mı? 451 00:23:46,642 --> 00:23:48,514 - Bir dakikalığına mı? - Elbette. 452 00:23:49,776 --> 00:23:51,517 Elbette. Kyle. 453 00:23:51,647 --> 00:23:53,170 [boğazını temizler] 454 00:23:55,738 --> 00:23:57,261 Bir dakika. 455 00:24:00,656 --> 00:24:02,397 - [uzaktaki siren sesi] - [köpek havlaması] 456 00:24:04,878 --> 00:24:07,620 Peki. O şey bu gece düşecek. 457 00:24:07,750 --> 00:24:09,491 Evet, evet. Biliyorum. 458 00:24:10,840 --> 00:24:14,017 Bunu yapmak zorunda değilsin git, benim amacım bu. 459 00:24:14,148 --> 00:24:15,845 bir sürü var eller güvertede. Tamam aşkım? 460 00:24:15,976 --> 00:24:18,674 Hayır, orada olmam lazım Mike. Kalkanı yine taşıyorum. 461 00:24:18,805 --> 00:24:20,676 Nerede olurdum? 462 00:24:20,807 --> 00:24:23,592 Belki burada, hamile karınız. 463 00:24:25,464 --> 00:24:28,205 O olmayı bırakmayacak hamileyim, işteyim. 464 00:24:30,164 --> 00:24:32,035 - Evet. - Hey. 465 00:24:32,166 --> 00:24:34,081 Başım sağda. İyiyim. 466 00:24:34,211 --> 00:24:36,562 - İyiyim. - Hı-hı. 467 00:24:38,085 --> 00:24:39,216 Kafan nasıl? 468 00:24:39,347 --> 00:24:41,262 Evet, kusura bakma kahrolası kafa, Kyle. 469 00:24:42,306 --> 00:24:43,569 - Hadi. - Ne sikim 470 00:24:43,699 --> 00:24:45,135 sizce kafam yerinde mi, ha? 471 00:24:45,266 --> 00:24:46,528 Sadece çok kızgınım. 472 00:24:48,487 --> 00:24:50,314 Her zaman. 473 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 Evet. 474 00:24:57,104 --> 00:24:58,540 Bir sebebin var, değil mi? 475 00:25:00,542 --> 00:25:02,544 Dinle, eğer gideceksen... 476 00:25:03,632 --> 00:25:06,200 sadece benim için gözlemle, tamam mı? 477 00:25:06,330 --> 00:25:08,724 Lanet silahını çekme. kahrolası bir kahraman olmayın. 478 00:25:08,855 --> 00:25:11,335 SWAT'ın ihlaline izin verin. Sadece seyredin. 479 00:25:14,469 --> 00:25:17,037 - İyiyim Mike. - Kyle, kahrolası Tanrım. 480 00:25:17,167 --> 00:25:20,040 benimle dalga geçer misin? 481 00:25:22,259 --> 00:25:23,609 -Kyle mı? - Evet. Elbette. 482 00:25:23,739 --> 00:25:25,339 - Ben kenarda olacağım. Tamam aşkım. - Evet. 483 00:25:28,701 --> 00:25:31,268 Söz veriyorum Mike. 484 00:25:32,922 --> 00:25:35,751 - Söz veriyorum. - Teşekkür ederim. 485 00:25:38,798 --> 00:25:41,540 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 486 00:25:41,670 --> 00:25:43,933 [heavy metal çalıyor] 487 00:25:44,281 --> 00:25:46,327 ♪ 488 00:25:53,508 --> 00:25:55,423 ♪ Karanlık, sürükleyici müzik ♪ 489 00:25:55,771 --> 00:25:57,730 ♪ 490 00:26:03,300 --> 00:26:05,700 Tamam, en azından görüyorum çevrede üç koruma var. 491 00:26:06,782 --> 00:26:08,610 Onlara sessizce vurun. 492 00:26:31,285 --> 00:26:33,026 [içeride belirsiz bir konuşma] 493 00:26:42,165 --> 00:26:44,515 Yumuşak ve kolay, arkadaşlar, yumuşak ve kolay bir şekilde girin. 494 00:26:44,646 --> 00:26:46,779 Yavaş ve pürüzsüz. 495 00:27:02,708 --> 00:27:04,753 ♪ 496 00:27:21,204 --> 00:27:22,641 [memur] Bırak şunu! 497 00:27:22,771 --> 00:27:24,314 - Silahı yere bırak! - Lanet silahı bırak! 498 00:27:24,338 --> 00:27:26,427 [silah sesi] 499 00:27:26,557 --> 00:27:28,951 İletişim kurun. Şutlar kovuldu. Şüpheli yakalandı. 500 00:27:29,082 --> 00:27:30,474 [adam] Bunlar kahrolası domuzlar! 501 00:27:36,916 --> 00:27:38,328 [memur bağırıyor radyoda belli belirsiz] 502 00:27:38,352 --> 00:27:39,527 Hareket et, hareket et, hareket et! 503 00:27:39,658 --> 00:27:42,225 Sağda üç! 504 00:27:42,356 --> 00:27:43,749 O evi biraz ateşe verin! 505 00:27:45,272 --> 00:27:46,882 Acele edin! 506 00:27:47,013 --> 00:27:48,710 [radyoda belirsiz sohbet] 507 00:27:48,841 --> 00:27:50,756 Lanet olası pislik. 508 00:27:50,886 --> 00:27:52,932 [silah sesleri devam ediyor] 509 00:28:06,119 --> 00:28:06,728 Bilginizi şuradan alın lanet pazarlık kutusu mu? 510 00:28:06,859 --> 00:28:08,164 Bunu aktaracağım. 511 00:28:13,604 --> 00:28:15,606 Bok. 512 00:28:41,110 --> 00:28:43,069 ♪ 513 00:28:47,203 --> 00:28:48,857 ♪ Karanlık, atmosferik müzik ♪ 514 00:28:49,205 --> 00:28:51,381 ♪ 515 00:28:51,512 --> 00:28:53,253 [telefon titriyor] 516 00:29:01,304 --> 00:29:03,350 [telefon titriyor] 517 00:29:17,059 --> 00:29:18,800 [yakınlarda siren cıvıldıyor] 518 00:29:22,412 --> 00:29:24,693 - [helikopter kanatları vınlıyor] - [kamera deklanşörü tıklatılıyor] 519 00:29:45,392 --> 00:29:47,089 İsa aşkına. 520 00:29:49,135 --> 00:29:50,876 Ne oldu? 521 00:29:51,006 --> 00:29:52,462 -Robert mı? Çocuklar? - [Ian] Hadi. Hadi. 522 00:29:52,486 --> 00:29:54,488 - Biliyorum, biliyorum. Hadi. - Senin olman gerekiyordu 523 00:29:54,618 --> 00:29:57,099 onları tutuklamak için değil Bu şerefsizleri kızart, Ian. 524 00:29:57,230 --> 00:29:59,014 [Ian] Silahlı dişler Mike, onlar... 525 00:29:59,145 --> 00:30:00,209 - [Mike] Ne? - Tepeden tırnağa silahlıydılar. 526 00:30:00,233 --> 00:30:01,233 Evet, ne zaman değiller? 527 00:30:02,583 --> 00:30:03,995 - Takımım sıkışıp kaldı... - Tanrım. 528 00:30:04,019 --> 00:30:05,542 bu yüzden harekete geçtim takımımı korumak için. 529 00:30:05,673 --> 00:30:08,067 Yani benim takımımdı ya da ölü lanet pislik torbaları 530 00:30:08,197 --> 00:30:10,547 - kimsenin kaçırmayacağını. - Evet. Robert. 531 00:30:12,506 --> 00:30:15,117 Kahretsin. 532 00:30:15,248 --> 00:30:16,379 Barış görevlileri. 533 00:30:16,510 --> 00:30:19,121 Bunu unutmayalım. 534 00:30:19,252 --> 00:30:21,167 Şu lanet huzura bak. 535 00:30:29,479 --> 00:30:32,482 [Callahan] Evet, bu bir Harika bir teklif, şüphesiz. 536 00:30:32,613 --> 00:30:34,441 Ama eğer olursa ne olur? teklif alır mısın? 537 00:30:34,571 --> 00:30:36,138 Herhangi bir teklif var mı? 538 00:30:39,750 --> 00:30:41,796 Yüksek sesle söyle. 539 00:30:43,319 --> 00:30:44,451 İşaretlendim. 540 00:30:44,581 --> 00:30:46,496 Bu doğru. 541 00:30:46,627 --> 00:30:49,151 Markayı üzerinize aldınız. 542 00:30:49,282 --> 00:30:51,153 Hapishaneden çıkabilirsin 543 00:30:51,284 --> 00:30:53,155 eyaleti terk edebilirsin ülke ve kıta, 544 00:30:53,286 --> 00:30:55,418 lanet bir şekilde yaşamak Mars kolonisi, 545 00:30:55,549 --> 00:30:57,072 - önemli değil. - [yavaşça gülüyor] 546 00:30:57,203 --> 00:31:00,597 Sen kendine bakıyorsun hayatının geri kalanını omuzla. 547 00:31:00,728 --> 00:31:03,470 Yaşamanın yolu bu değil kardeşim. 548 00:31:03,600 --> 00:31:05,994 Yedi yıl mı? 549 00:31:08,083 --> 00:31:11,173 Evet, küçük bir fiyat. 550 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Bunu altı kez daha yaptım. 551 00:31:13,610 --> 00:31:14,610 [adam] Merle. 552 00:31:18,224 --> 00:31:19,878 ♪ Yumuşak, dramatik müzik ♪ 553 00:31:20,226 --> 00:31:21,923 ♪ 554 00:31:36,590 --> 00:31:38,418 [sessizce] Pislikler. 555 00:31:47,340 --> 00:31:49,168 Çıkmak. 556 00:31:53,520 --> 00:31:56,044 Herkes daha önce dışarı çıktı Ben huysuz gidiyorum. 557 00:32:09,101 --> 00:32:11,364 [hat halkaları] 558 00:32:11,494 --> 00:32:13,014 [Carney] [telefonda] Bana bağırma. 559 00:32:13,105 --> 00:32:14,497 Hiçbir şey söylemedim. 560 00:32:14,628 --> 00:32:16,195 Geldiğini hissediyorum. 561 00:32:16,325 --> 00:32:17,631 Bak, kahrolası Carney, 562 00:32:17,761 --> 00:32:19,763 Tanrı aşkına, içeri girin Kareem'in yüzünü görür müsün? 563 00:32:19,894 --> 00:32:21,069 Her şey patlamak üzere 564 00:32:21,200 --> 00:32:22,699 orada ve sen varsın bunun önüne geçmek için, 565 00:32:22,723 --> 00:32:24,072 o yüzden ona beni aramasını söyle. 566 00:32:24,203 --> 00:32:26,422 Ona zaten söyledim. O sadece inatçı olmak. 567 00:32:26,553 --> 00:32:29,251 Bakın KPD az önce yandı yarım düzineden fazla Aryan, 568 00:32:29,382 --> 00:32:30,557 kelimenin tam anlamıyla. 569 00:32:30,687 --> 00:32:32,167 Sikiş aşkına. 570 00:32:32,298 --> 00:32:33,318 Bu sana geri dönecek. 571 00:32:33,342 --> 00:32:35,040 - Kahretsin. - Bütün söylediğim bu. 572 00:32:35,170 --> 00:32:36,191 - Önüne geç. - Tamam, hemen ilgileniyorum. 573 00:32:36,215 --> 00:32:37,390 Siktir. 574 00:32:37,520 --> 00:32:38,869 Evet. Evet, merhaba. 575 00:32:39,000 --> 00:32:40,219 Neden aradığımı biliyorsun. 576 00:32:40,349 --> 00:32:42,961 Şey... 577 00:32:43,091 --> 00:32:45,615 Demek istediğim, benim bir oldukça iyi bir fikir. 578 00:32:45,746 --> 00:32:46,746 - Evet. - gidiyorum 579 00:32:46,834 --> 00:32:48,270 On dakika içinde KPD. Benimle burada buluş. 580 00:32:50,751 --> 00:32:52,405 [alay ediyor] 581 00:32:56,539 --> 00:32:58,193 ♪ düşünceli müzik ♪ 582 00:32:58,541 --> 00:33:00,282 ♪ 583 00:33:17,256 --> 00:33:18,692 Ah. 584 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 [Tracy] İris! 585 00:33:29,007 --> 00:33:30,138 İris! 586 00:33:32,227 --> 00:33:34,273 Gitmeliyiz. 587 00:33:51,725 --> 00:33:52,769 [boğazını temizler] 588 00:33:56,512 --> 00:33:57,513 Peki. 589 00:33:58,862 --> 00:34:00,622 Yem atmayı seviyorsun kahrolası aslan, değil mi? 590 00:34:01,735 --> 00:34:04,346 Ne? KPD'nin bana yardım etmesine ihtiyacım var kovuşturabileceğim davalar inşa ediyorum. 591 00:34:04,477 --> 00:34:06,174 Şimdi Mike, ne oldu? ne dersin? 592 00:34:06,305 --> 00:34:07,891 Vazgeçmem gerekiyor işim, çalışmayı bırakayım mı? 593 00:34:07,915 --> 00:34:09,221 Neyse ne. 594 00:34:13,138 --> 00:34:14,878 Robert'ın işi uzun sürmedi, değil mi? 595 00:34:15,009 --> 00:34:17,229 Evet, bu berbat bir şey. Bu kontrolden çıktı. 596 00:34:17,359 --> 00:34:18,684 Evet. Ne zaman değil o pislikle mi? 597 00:34:18,708 --> 00:34:20,014 Evet biliyorum. 598 00:34:20,145 --> 00:34:22,364 Lanet yürüyüş yaralı, kıçım. Tanrım. 599 00:34:22,495 --> 00:34:25,759 Yarı ölü bile olsa, Adam kaos yaratmayı başarıyor 600 00:34:25,889 --> 00:34:27,369 lanet davalar... 601 00:34:27,500 --> 00:34:29,328 Peki, bu sadece daha fazlası ölü pislikler, Evelyn, 602 00:34:29,458 --> 00:34:30,329 senin için daha az iş. 603 00:34:30,459 --> 00:34:32,157 - Sağ? - [gülüyor] 604 00:34:32,287 --> 00:34:34,985 Açıkçası bilmiyorsun işimin nasıl yürüdüğünü Mike. 605 00:34:35,116 --> 00:34:37,162 O patlamayı hissettiler eyaletin yarısı kadar. 606 00:34:37,292 --> 00:34:38,946 Lansing'i düşünüyorsun 607 00:34:39,077 --> 00:34:40,315 - bizi gözetlemiyor mu? - Yapmıyorum 608 00:34:40,339 --> 00:34:41,577 - Lansing'i umursama. - Evet, istiyorum. 609 00:34:41,601 --> 00:34:43,081 Evet. 610 00:34:43,211 --> 00:34:44,908 Kingstown'ın temizliğe ihtiyacı var. 611 00:34:45,039 --> 00:34:46,519 Ben kahrolası kapıcıyım. 612 00:34:47,955 --> 00:34:49,672 Bunu giymelisin kampanya posteriniz. 613 00:34:49,696 --> 00:34:50,696 Aman Tanrım, siktir git. 614 00:34:50,784 --> 00:34:52,612 - Mike, mesele bununla ilgili değil. - Evet. 615 00:34:52,742 --> 00:34:54,198 Güvenliğin nerede? bu arada detay? 616 00:34:54,222 --> 00:34:55,658 Herkesin peşinden gideceğim Mike. 617 00:34:55,789 --> 00:34:59,009 selefim olan herkes çok saçmaydı 618 00:34:59,140 --> 00:35:00,359 politik olarak takip etmek 619 00:35:00,489 --> 00:35:01,771 ya da çok lanet genel olarak korkaklık, 620 00:35:01,795 --> 00:35:03,623 ve sana söz veriyorum Mike, 621 00:35:03,753 --> 00:35:06,191 eğer adın gelirse yukarı, herhangi bir ilişki, 622 00:35:06,321 --> 00:35:08,149 Ben, seni yuvarlayacağım geri kalanına devam... 623 00:35:08,280 --> 00:35:09,605 - Evet. - Yemin ederim. 624 00:35:09,629 --> 00:35:11,085 Ve-ve küfür etmeyi bırak tüm bu şeyler hakkında. 625 00:35:11,109 --> 00:35:12,153 Elbette? Seni duyuyorum. 626 00:35:14,068 --> 00:35:16,592 Tamam aşkım? Seni duyuyorum. Beni yukarı kaldır. 627 00:35:16,723 --> 00:35:18,048 Senin lanet nerede güvenlik detayı? 628 00:35:18,072 --> 00:35:19,204 Onları serbest bıraktım. 629 00:35:19,334 --> 00:35:21,510 Hey. 630 00:35:21,641 --> 00:35:22,642 Akıllı değil. 631 00:35:23,947 --> 00:35:25,297 Ben polislerin peşine düşerim Mike. 632 00:35:25,427 --> 00:35:27,603 onları istediğimi düşünüyorsun arkamı mı kollayacaksın? [alay ediyor] 633 00:35:27,734 --> 00:35:29,190 - Hayır, teşekkür ederim, bu çok riskli. - Neyse umurumda değil 634 00:35:29,214 --> 00:35:30,887 - uçan pislik, Evelyn. - Özel paraya gücüm yetmiyor, o yüzden... 635 00:35:30,911 --> 00:35:32,869 Bak, bak ne oldu Lockett'a, tamam mı? 636 00:35:33,000 --> 00:35:35,002 Silahlara ihtiyacın var, ihtiyacın var şu güvenlik detayı. 637 00:35:35,133 --> 00:35:36,284 - Beni duyuyor musun? - Evet. Bir silahım var. 638 00:35:36,308 --> 00:35:37,708 Kimse umursamıyor silahın hakkında. 639 00:35:37,787 --> 00:35:39,441 Elbette? ve sen bana kim olduklarını söyle. 640 00:35:39,572 --> 00:35:40,897 Onları inceleyeceğim. ben olduklarından emin ol 641 00:35:40,921 --> 00:35:44,054 doğrudan Lanet Akademi, tamam mı? 642 00:35:44,185 --> 00:35:45,902 - Kirazları hâlâ sağlam. - [gülüyor] Aman Tanrım. 643 00:35:45,926 --> 00:35:47,208 Bu çok hoş. Bu çok hoş. 644 00:35:47,232 --> 00:35:48,872 Tamam, sikişmiyorum civarında. Ben ciddiyim. 645 00:35:48,929 --> 00:35:50,974 Biliyorum. 646 00:35:51,975 --> 00:35:53,238 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 647 00:35:54,935 --> 00:35:56,806 Sen kahrolasısın klasik McLusky dostum. 648 00:35:56,937 --> 00:35:59,026 Seni tutuklamakla tehdit ediyorum beni koruyacağına söz verir misin? 649 00:36:00,941 --> 00:36:02,638 - Evet. - [telefon çalıyor] 650 00:36:02,769 --> 00:36:04,466 Söz veriyorum. 651 00:36:06,381 --> 00:36:07,904 Gitmem lazım. 652 00:36:09,515 --> 00:36:10,516 Evet, Iris? 653 00:36:12,039 --> 00:36:13,171 Evet, tamam. Yoldayım. 654 00:36:13,301 --> 00:36:14,433 Yolumun üzerinde. Evet, evet. 655 00:36:14,563 --> 00:36:17,349 [şakacı sohbet] 656 00:36:23,703 --> 00:36:24,943 [Stevie] Hey, sen şu saçmalığı görüyor musun? 657 00:36:25,008 --> 00:36:26,706 - [lastikler çığlık atar] - [Ian] Kahretsin. 658 00:36:26,836 --> 00:36:28,664 Şaka mı yapıyorsun benimle? 659 00:36:30,231 --> 00:36:31,382 Çocuk alacak lanet kafası kopmuş. 660 00:36:31,406 --> 00:36:32,190 [Ian] Bu yüzden o silahları burada bıraktık. 661 00:36:32,320 --> 00:36:34,235 - Hey. - Pratik şakacı. 662 00:36:34,366 --> 00:36:35,845 - [Stevie] Selam. - Hey! 663 00:36:35,976 --> 00:36:38,326 [Stevie] Ha? Evet. 664 00:36:42,374 --> 00:36:43,549 İsa aşkına. 665 00:36:43,679 --> 00:36:45,420 ♪ Yavaş, dramatik müzik ♪ 666 00:36:45,768 --> 00:36:47,988 ♪ 667 00:36:48,118 --> 00:36:49,424 Lanet olsun. 668 00:36:54,386 --> 00:36:56,170 Lanet habersiz pislikler. 669 00:37:00,696 --> 00:37:02,437 - İyi misin? - Evet. 670 00:37:02,568 --> 00:37:06,398 ♪ Bir kaşık dolusu şeker yardımcı olur ilaç azaldı ♪ 671 00:37:06,528 --> 00:37:08,088 [Ciszak ve Discodisiac'ınki "Şeker" çalıyor] 672 00:37:08,226 --> 00:37:10,271 ♪ 673 00:37:12,578 --> 00:37:15,885 ♪ Aşağı in, aşağı in, aşağı in, aşağı in ♪ 674 00:37:16,016 --> 00:37:17,844 ♪ Aşağı in, aşağı in ♪ 675 00:37:23,980 --> 00:37:25,460 [Romalı mırıldanır] 676 00:37:38,908 --> 00:37:40,780 ♪ Aşağı in, aşağı in ♪ 677 00:37:40,910 --> 00:37:43,826 ♪ Aşağı in, aşağı in, aşağı in ♪ 678 00:37:54,707 --> 00:37:56,380 - [özel bilgi tonu] - [kadın] Bir sayıya ulaştınız 679 00:37:56,404 --> 00:37:58,058 bu artık hizmette değil. 680 00:37:58,188 --> 00:38:00,147 Lütfen telefonu kapatıp tekrar arayın. 681 00:38:00,278 --> 00:38:01,148 [özel bilgi tonu] 682 00:38:01,279 --> 00:38:02,932 ♪ uğursuz müzik ♪ 683 00:38:03,281 --> 00:38:05,326 ♪ 684 00:38:07,981 --> 00:38:10,288 [kalabalığın sohbeti] 685 00:38:17,686 --> 00:38:19,427 ♪ 686 00:38:40,840 --> 00:38:42,842 [homurdanıyor] 687 00:38:46,498 --> 00:38:48,413 [Kevin] Hey! 688 00:38:50,328 --> 00:38:53,156 Mahkum yere yatsın! Mahkum aşağı! A-Yard. 689 00:38:53,287 --> 00:38:54,287 Mahkum yere yatsın! 690 00:38:54,332 --> 00:38:57,117 [alarm çalıyor] 691 00:38:57,247 --> 00:38:58,858 [adam konuşuyor P.A.'nın üzerinde belli belirsiz] 692 00:39:13,351 --> 00:39:15,396 - Selam. - Hey. 693 00:39:16,528 --> 00:39:17,790 Zaten gittiler mi? 694 00:39:17,920 --> 00:39:20,793 Evet. Kyle geldi, aldı Onları hastaneye. 695 00:39:20,923 --> 00:39:22,098 Tamam aşkım. 696 00:39:22,229 --> 00:39:23,796 Tracy nasıl? İyi mi? 697 00:39:23,926 --> 00:39:25,366 - Evet. Su geldi. - [kapı açılır] 698 00:39:25,450 --> 00:39:26,929 [kapı kapanır] 699 00:39:28,801 --> 00:39:29,932 Bir saniye bekle. 700 00:39:32,718 --> 00:39:33,893 Kyle mı? 701 00:39:34,023 --> 00:39:35,373 Evet... 702 00:39:35,503 --> 00:39:37,679 - Ne oldu? - Bu çantayı hazırlamıştım 703 00:39:37,810 --> 00:39:39,396 birkaç ay kadar. Bu şey gibi 704 00:39:39,420 --> 00:39:41,442 Hatırlamam gerekiyordu, bu tek lanet şey gibi 705 00:39:41,466 --> 00:39:42,791 - Hatırlamam gerekiyor. - Hangi çanta? 706 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 Hamilelik gibi hastaneye gitmek için çantaya git. 707 00:39:44,817 --> 00:39:46,257 Hepsi var İçinde hastane pisliği var. 708 00:39:46,384 --> 00:39:47,926 Tamam, peki, yapacağız bul onu. Hey, gidecek misin? 709 00:39:47,950 --> 00:39:49,711 arka kapıya bak? biz bul onu. Endişelenmeyin. 710 00:39:49,735 --> 00:39:50,842 - Tek şey bu. - Peki bulacağız... 711 00:39:50,866 --> 00:39:52,061 Sanki... taşınabilecek bir şey. 712 00:39:52,085 --> 00:39:52,955 -[Iris] Tamam. - Evet. 713 00:39:53,086 --> 00:39:55,218 Kahretsin... 714 00:39:55,349 --> 00:39:56,872 [Mike] Nasıl-nasıl Tracy ne yapıyor? 715 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 [kıkırdar] Yani, yani, o hastanede 716 00:39:58,961 --> 00:40:00,310 Bebeğimizi doğurmak üzereyiz. 717 00:40:00,441 --> 00:40:02,376 Eh, öyleyse sen git ve Sadece çantayı getireceğiz. 718 00:40:02,400 --> 00:40:03,531 Doktor bir dakikam olduğunu söyledi. 719 00:40:03,662 --> 00:40:04,856 - Sadece bu lanet çanta. - Tamam, tamam. 720 00:40:04,880 --> 00:40:06,491 Tamam, o zaman rahatla. 721 00:40:06,621 --> 00:40:08,144 - Bu oluyor. - [kıkırdar] 722 00:40:08,275 --> 00:40:09,635 - Bu oluyor. - Bu oluyor. 723 00:40:09,668 --> 00:40:11,628 - Evet, hadi. - Bu oluyor. Bu oluyor. 724 00:40:12,758 --> 00:40:13,628 [rahat bir iç çeker] 725 00:40:13,759 --> 00:40:14,890 Bulamıyorum. 726 00:40:15,021 --> 00:40:16,675 - Ne renk? - Siyah. 727 00:40:16,805 --> 00:40:18,503 - Ya da gri. Bu... - Tamam. 728 00:40:18,633 --> 00:40:20,026 bu lanet bir saçmalık. 729 00:40:20,156 --> 00:40:21,636 [Kyle iç çeker] 730 00:40:21,767 --> 00:40:22,855 Kahretsin. 731 00:40:22,985 --> 00:40:24,265 Neler oluyor? yine de bununla mı? 732 00:40:24,378 --> 00:40:25,378 O? 733 00:40:25,423 --> 00:40:27,294 Evet, o. O mu? kalıyor musun yoksa...? 734 00:40:27,425 --> 00:40:29,035 Ha? Ben... kahretsin, bilmiyorum. 735 00:40:29,165 --> 00:40:31,080 şunu düşünüyordum diğer saçmalıklar. Elbette? 736 00:40:31,211 --> 00:40:34,040 Ve biliyorsun, bu çok güzel fazladan bir el setine sahip olun. 737 00:40:34,170 --> 00:40:35,737 En azından şimdilik. 738 00:40:35,868 --> 00:40:38,523 Onun olduğundan pek emin değilim dadı malzemesi Mike. 739 00:40:38,653 --> 00:40:39,872 Üzerimize getirdiği ağırlık. 740 00:40:40,002 --> 00:40:41,562 - Kahretsin. - Ah, evet... O bendim. 741 00:40:41,656 --> 00:40:43,266 Ve bunu biliyorsun. O değil. 742 00:40:43,397 --> 00:40:44,461 Ve bu ağırlık altta 743 00:40:44,485 --> 00:40:45,747 lanet nehrin. 744 00:40:45,878 --> 00:40:46,878 Yani... 745 00:40:46,922 --> 00:40:48,794 Kahretsin. 746 00:40:51,884 --> 00:40:53,581 Ne düşünüyorsun anne Iris'le ne yaparsın? 747 00:40:53,712 --> 00:40:56,454 Ah, kahretsin, biliyorsun. 748 00:40:56,584 --> 00:40:57,933 Muhtemelen onu evlat edineceğim. 749 00:40:58,064 --> 00:40:59,674 - [gülüyor] - Evet. 750 00:40:59,805 --> 00:41:01,502 - Elbette. - Ben sadece... 751 00:41:03,156 --> 00:41:05,027 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 752 00:41:05,158 --> 00:41:06,855 Ve o gitti. 753 00:41:06,986 --> 00:41:08,466 Bu berbat bir şey. 754 00:41:08,596 --> 00:41:10,424 - Fena halde berbat durumdayım. - Ve ben... 755 00:41:10,555 --> 00:41:12,097 - Çok korkuyorum Mike. - Öyle olmalısın. 756 00:41:12,121 --> 00:41:13,993 Çok korkmuş olmalısın. 757 00:41:14,123 --> 00:41:16,343 Ebeveynlik çok korkutucu dostum. 758 00:41:16,474 --> 00:41:18,476 Sen nereden bileceksin? 759 00:41:18,606 --> 00:41:20,782 Yapmıyorum. Yapmazdım. 760 00:41:20,913 --> 00:41:22,567 Annem böyle söyledi. 761 00:41:25,483 --> 00:41:27,223 Yani bununla arkadaş oluyorsun. 762 00:41:28,616 --> 00:41:31,271 ♪ Yavaş, dramatik müzik ♪ 763 00:41:31,401 --> 00:41:32,533 [Carney] Oldu dostum. 764 00:41:32,664 --> 00:41:34,143 Onlar... 765 00:41:34,274 --> 00:41:35,405 Dedrick'i kestiler 766 00:41:35,536 --> 00:41:36,929 fakir iken herif işiyordu. 767 00:41:37,059 --> 00:41:38,626 Bu zayıf bir öldürme. 768 00:41:38,757 --> 00:41:41,673 Evet, hepsi bu olabilir bu şerefsizler bir araya gelebilir. 769 00:41:41,803 --> 00:41:44,763 Neyse, pek fazla değil bir açıklama değil mi? 770 00:41:44,893 --> 00:41:46,460 Topal, topal olanı öldürüyor. 771 00:41:46,591 --> 00:41:48,071 Raph kendini koydu gen pop'a da geri döndüm. 772 00:41:48,114 --> 00:41:49,768 Taşınmış olabilirler onun üzerinde; yapmadılar. 773 00:41:49,898 --> 00:41:51,073 Evet. 774 00:41:51,204 --> 00:41:53,293 Teşekkürler. 775 00:41:56,122 --> 00:41:58,516 Merhaba Iris. 776 00:41:58,646 --> 00:41:59,821 Ayrılıyorum. 777 00:41:59,952 --> 00:42:02,824 Hastaneye mi gidiyorsun? 778 00:42:02,955 --> 00:42:04,391 Hayır, henüz değil. 779 00:42:04,522 --> 00:42:06,872 Sen... Meryem'in arabası. Git. 780 00:42:07,002 --> 00:42:08,656 Tamam aşkım. 781 00:42:08,787 --> 00:42:09,527 - Gelmeyecek misin? - Keşke yapabilseydim. 782 00:42:09,657 --> 00:42:10,832 Sadece... 783 00:42:10,963 --> 00:42:12,965 bir şey olursa beni ara. 784 00:42:13,095 --> 00:42:14,793 Tamam aşkım. 785 00:42:14,923 --> 00:42:17,317 ♪ Biraz hayat ♪ 786 00:42:17,447 --> 00:42:19,232 ♪ Biraz tuhaf ateş ♪ 787 00:42:19,362 --> 00:42:21,234 ♪ Biraz hayat ♪ 788 00:42:21,364 --> 00:42:22,888 ♪ Arzudan gelen kanun kaçağı ♪ 789 00:42:23,018 --> 00:42:26,413 ♪ Arzudan kanun kaçağı, arzudan kaçan kanun kaçağı ♪ 790 00:42:26,544 --> 00:42:28,763 ♪ Arzudan gelen kanun kaçağı ♪ 791 00:42:30,460 --> 00:42:32,506 ♪ Biraz hayat ♪ 792 00:42:32,637 --> 00:42:34,247 ♪ Biraz tuhaf ateş ♪ 793 00:42:34,377 --> 00:42:36,205 ♪ Biraz hayat ♪ 794 00:42:36,336 --> 00:42:38,164 ♪ Arzudan gelen kanun kaçağı ♪ 795 00:42:38,294 --> 00:42:41,210 ♪ Arzudan kanun kaçağı, arzudan kaçan kanun kaçağı ♪ 796 00:42:41,341 --> 00:42:43,386 ♪ Arzudan gelen kanun kaçağı ♪ 797 00:42:45,345 --> 00:42:46,694 Gece erken mi, Tati? 798 00:42:47,956 --> 00:42:50,524 Onu eve, bakıcıya götürüyorum. 799 00:42:50,655 --> 00:42:52,570 Yakında döneceğim. 800 00:42:53,527 --> 00:42:56,138 Sadakat hiçbir sapma göstermez. 801 00:42:58,271 --> 00:42:59,620 Ne? 802 00:42:59,751 --> 00:43:01,187 Peki ilk sen Milo'ya sadıktılar, 803 00:43:01,317 --> 00:43:03,711 o zaman bana sadıktın. 804 00:43:03,842 --> 00:43:05,626 Nereye gideceksin sadakatinizi bir sonraki sıraya koyar mısınız? 805 00:43:05,757 --> 00:43:08,020 - [bebek telaşlanıyor] - Bu mu? 806 00:43:08,150 --> 00:43:10,370 Anlamıyorum Konstantin. 807 00:43:10,500 --> 00:43:13,982 Sana her zaman sadıkım. 808 00:43:14,113 --> 00:43:15,462 Sana Milo'yu verdim. 809 00:43:15,593 --> 00:43:17,682 Peki ona ne verdin? 810 00:43:17,812 --> 00:43:19,640 Hiç bir şey. 811 00:43:20,772 --> 00:43:22,469 Ona ne verdin? 812 00:43:22,600 --> 00:43:24,514 Ona hiçbir şey vermedim, hiçbir şey. 813 00:43:24,645 --> 00:43:25,690 Hiç bir şey? 814 00:43:25,820 --> 00:43:27,145 Belki o olduğunu düşünüyorsun dirildi, öyle mi? 815 00:43:27,169 --> 00:43:28,301 [bebek ağlıyor] 816 00:43:28,431 --> 00:43:30,433 Dirilir, dirilir, ölümden dirilir 817 00:43:30,564 --> 00:43:32,020 biraz lanet gibi zombi. Böyle mi düşünüyorsun? 818 00:43:32,044 --> 00:43:34,350 - HAYIR? - Hayır. 819 00:43:34,481 --> 00:43:36,352 O zaman kimin çağrısı bekliyor muydun? 820 00:43:36,483 --> 00:43:37,721 - Hiç kimse, hiç kimse. Hiç kimse! Hiç kimse! - Kimin çağrısı? 821 00:43:37,745 --> 00:43:39,660 Kimin çağrısı bekliyor muydun?! 822 00:43:39,791 --> 00:43:41,706 [Tati ağlıyor] 823 00:43:48,234 --> 00:43:49,888 ♪ kasvetli müzik ♪ 824 00:43:50,236 --> 00:43:51,977 ♪ 825 00:44:05,077 --> 00:44:06,818 [soğumaya başlıyor] 826 00:44:10,691 --> 00:44:13,781 [uzaktan gümbürdeyen müzik] 827 00:44:33,105 --> 00:44:34,715 [belirsiz gevezelik] 828 00:44:44,420 --> 00:44:46,205 [Tavşan] Dedrick'i çıkarın. 829 00:44:46,335 --> 00:44:50,644 O krakerlerin yaptığı tek şey yakındı orada başlattığım döngü. 830 00:44:50,775 --> 00:44:53,038 Hmm. AB artık zayıf, Bunny. 831 00:44:54,517 --> 00:44:57,912 Peşinden gitmekten korkuyorlar Raph budur. 832 00:44:58,043 --> 00:45:00,915 Peşinden gitmekten korkuyorlar Raph çünkü korkuyorlar 833 00:45:01,046 --> 00:45:02,351 - peşimden gelmek için. - Bu mu? 834 00:45:02,482 --> 00:45:04,789 Bu kadar olduğunu biliyorum. 835 00:45:04,919 --> 00:45:06,660 [kıkırdar] 836 00:45:06,791 --> 00:45:09,010 Ben müthiş biriyim lanet canavar, Mike. 837 00:45:10,577 --> 00:45:12,318 - Öyle değil mi? - [Tavşan gülüyor] 838 00:45:13,928 --> 00:45:15,582 Lanet canavar. 839 00:45:15,713 --> 00:45:17,149 Sen öylesin. Evet öyle. 840 00:45:17,279 --> 00:45:19,064 Belki de budur, değil mi? Ben-ben-ben bunu alacağım. 841 00:45:19,194 --> 00:45:20,650 Ama her iki durumda da önemli değil, değil mi? 842 00:45:20,674 --> 00:45:21,675 [Tavşan] Evet. 843 00:45:21,806 --> 00:45:23,372 Sadece bunun tadını çıkar Huzur anı, ha? 844 00:45:23,503 --> 00:45:25,200 - Evet. - Lanet A. 845 00:45:25,331 --> 00:45:27,333 Evet, bu arada, 846 00:45:27,463 --> 00:45:29,727 bıraktığın için siktir git 847 00:45:29,857 --> 00:45:32,164 Heights'taki cephanelik 848 00:45:32,294 --> 00:45:34,122 - her yerden. - [Tavşan gülüyor] 849 00:45:34,253 --> 00:45:35,907 Bir cephaneliği bırakamam 850 00:45:36,037 --> 00:45:37,778 tanklar gürleyerek sokağın aşağısında, Mike. 851 00:45:37,909 --> 00:45:39,432 Ve tek başlık olmadan 852 00:45:39,562 --> 00:45:40,844 - bembeyaz. - Tek başlık mı? 853 00:45:40,868 --> 00:45:43,001 - Gerçekten mi? Siktir git. - Tek başlık, evet. 854 00:45:43,131 --> 00:45:45,612 - [Tavşan gülüyor] - Ne kadar pislik. 855 00:45:45,743 --> 00:45:48,702 [hip-hop belli belirsiz çalıyor] 856 00:45:48,833 --> 00:45:51,661 Hayır, hayır, bu hiç komik değil. 857 00:45:52,750 --> 00:45:53,620 [Kareem] Kevin mi? 858 00:45:53,751 --> 00:45:55,404 ♪ Yumuşak, atmosferik müzik ♪ 859 00:45:55,753 --> 00:45:57,798 ♪ 860 00:45:59,365 --> 00:46:00,714 İyi misin? 861 00:46:00,845 --> 00:46:02,125 Evet efendim, sekiz ve kapıya çarptım. 862 00:46:02,194 --> 00:46:05,066 [kıkırdar] Evet, bu doğru, bu doğru. 863 00:46:05,197 --> 00:46:08,504 Dinle, antrenmanını fazla hızlanmıştı. 864 00:46:08,635 --> 00:46:11,290 Bunu hepimiz biliyoruz... buradaki personel, D.O.C... 865 00:46:11,420 --> 00:46:14,467 ama isyanda çok kanımız oldu. 866 00:46:14,597 --> 00:46:15,860 Burada olduğum için mutluyum efendim. 867 00:46:15,990 --> 00:46:18,079 - Hizmet etmekten mutluyum. - Evet. [kıkırdar] 868 00:46:18,210 --> 00:46:20,038 Aileniz cezaevlerinde mi? 869 00:46:20,168 --> 00:46:22,214 Hapsedildi efendim. 870 00:46:22,344 --> 00:46:24,085 - Nereden geldiğimi. - Evet. 871 00:46:25,347 --> 00:46:27,785 Dinle, yani sen... 872 00:46:27,915 --> 00:46:29,961 sen iyisin neye tanık oldun? 873 00:46:31,571 --> 00:46:33,660 - Daha önce insanların öldüğünü gördüm. - Evet. 874 00:46:33,791 --> 00:46:35,662 bana söylendi denedin, ah, 875 00:46:35,793 --> 00:46:37,490 mahkuma yardım etmeye çalıştın. 876 00:46:37,620 --> 00:46:39,709 Bir bütün yoktu yapabileceğim çok şey vardı. 877 00:46:39,840 --> 00:46:41,276 Hayır yoktu. Yapma... 878 00:46:41,407 --> 00:46:43,191 bunu bir daha yapma oğlum. 879 00:46:43,322 --> 00:46:45,106 Durmadan. 880 00:46:45,237 --> 00:46:47,195 - Evet evet efendim. - Bu son sefer olmayacak 881 00:46:47,326 --> 00:46:50,416 o şiddeti yaşıyorsunuz, ama bu son kez olacak 882 00:46:50,546 --> 00:46:53,898 Olay yerinden önce yardım teklif ediyorsun 883 00:46:54,028 --> 00:46:55,943 güvenlidir ve yedeğiniz vardır. 884 00:46:57,205 --> 00:46:58,772 Eve gittiğin için şanslısın. 885 00:46:58,903 --> 00:47:00,905 Ne dediğimi duyuyor musun? 886 00:47:02,558 --> 00:47:04,473 Evet, Müdür. 887 00:47:06,388 --> 00:47:08,521 Bir şeye ihtiyacın olursa, 888 00:47:08,651 --> 00:47:10,697 kapım açık. 889 00:47:13,221 --> 00:47:15,876 Biliyor musun, düşündüm ki ben içerideyken çok. 890 00:47:18,313 --> 00:47:21,055 Ne yapacağımı çok düşündüm dışarı çıktığımda farklı davran. 891 00:47:24,406 --> 00:47:25,755 Benim için iyiydi. 892 00:47:25,886 --> 00:47:27,932 Evet. 893 00:47:30,891 --> 00:47:32,588 Peki, neredeyse orada öldü, Bunny. 894 00:47:32,719 --> 00:47:34,895 Bana hatırlatmak istiyorsun şu an bu saçmalıktan mı? 895 00:47:35,026 --> 00:47:37,463 Evet, o işe yaradı. 896 00:47:37,593 --> 00:47:39,595 Evet, işe yaradı. 897 00:47:39,726 --> 00:47:40,814 seni kaplumbağa orospu çocuğu. 898 00:47:40,945 --> 00:47:43,730 [gülüyor] Dostum, sen beni çok kızdırdı Mike. 899 00:47:43,861 --> 00:47:46,472 - Yemin ederim. - Evet. 900 00:47:46,602 --> 00:47:48,648 - Evet. - [kıkırdar] 901 00:47:48,778 --> 00:47:50,302 Evet. 902 00:47:50,432 --> 00:47:52,434 İşe yaradı. 903 00:47:52,565 --> 00:47:55,089 Bunu yaptım, bu bir gerçek. 904 00:47:57,875 --> 00:47:59,398 Ama artık hırslarım var. 905 00:47:59,528 --> 00:48:00,834 Ah-ah. 906 00:48:00,965 --> 00:48:03,445 O yerin ötesindeki tutkular. 907 00:48:03,576 --> 00:48:05,317 Bu yerin dışında. 908 00:48:05,447 --> 00:48:07,014 Bok. 909 00:48:07,145 --> 00:48:09,103 Bütün lanet eyaletin dışında. 910 00:48:09,234 --> 00:48:11,366 Ah, Tanrım, Tavşan, biliyorsun, nefret ediyorum 911 00:48:11,497 --> 00:48:13,301 onu sana kırmak için, orospu çocuğu, ama sen asla 912 00:48:13,325 --> 00:48:15,327 siktir olup gitmek Kingstown'dan, tamam mı? 913 00:48:15,457 --> 00:48:17,677 Bir asker asla savaşı bırakır. 914 00:48:17,807 --> 00:48:20,127 Gitmene gerek yok Mike. savaşı bırakmak zorunda değilsin 915 00:48:20,158 --> 00:48:23,204 ötesini görmek için ön saflar. Dostum, sen sadece 916 00:48:23,335 --> 00:48:25,467 bu boku ufka çevirmem lazım, beni hissediyor musun? Sadece... 917 00:48:25,598 --> 00:48:28,775 Tamam, bak, yapabilirsin. Bak, hırslı ol, tamam mı? 918 00:48:28,906 --> 00:48:31,473 Kahretsin, neden olmasın? Ama sen sadece pratik olmalı, değil mi? 919 00:48:31,604 --> 00:48:33,234 - Bu konuda gerçekçi ol. - Ben hayalperest değilim Mike. 920 00:48:33,258 --> 00:48:34,476 Çok ciddiyim, Bunny. 921 00:48:34,607 --> 00:48:35,932 Bir çizgi var, senin ayak parmağı onun karşısında. 922 00:48:35,956 --> 00:48:37,566 Bunu sana ben vermiştim. 923 00:48:37,697 --> 00:48:38,959 İşte bu. 924 00:48:39,090 --> 00:48:40,090 Tamam aşkım? 925 00:48:41,309 --> 00:48:42,354 Seni duyuyorum Başkan Mike. 926 00:48:42,484 --> 00:48:43,529 - Hı-hı. - Hı-hı. 927 00:48:43,659 --> 00:48:45,923 Evet güzel. 928 00:48:46,053 --> 00:48:47,968 - [telefon çalıyor] - Mm. 929 00:48:48,099 --> 00:48:49,100 Kahretsin. 930 00:48:49,230 --> 00:48:50,971 Bunu almam lazım. Hatta beklemek. 931 00:48:52,712 --> 00:48:54,322 Evet. 932 00:48:55,280 --> 00:48:58,109 Kahretsin. 933 00:49:01,155 --> 00:49:02,330 Kahretsin. 934 00:49:04,811 --> 00:49:06,334 Tamam, orada olacağım. 935 00:49:08,075 --> 00:49:10,599 Kahretsin. 936 00:49:10,730 --> 00:49:12,123 - İyi misin? - Hayır, iyi değilim. 937 00:49:12,253 --> 00:49:13,907 [gülüyor] 938 00:49:14,038 --> 00:49:15,406 Hiçbir zaman iyi değilim ama Artık amcayım. 939 00:49:15,430 --> 00:49:16,736 Lanet olsun. 940 00:49:16,866 --> 00:49:19,043 Defol buradan. Kelime? 941 00:49:20,783 --> 00:49:22,611 - Tamam aşkım. - Lanet olsun, gitmem lazım. 942 00:49:25,614 --> 00:49:28,226 - Evet. - Peki, Belediye Başkanı Amca. 943 00:49:28,356 --> 00:49:30,663 Tebrikler. 944 00:49:30,793 --> 00:49:32,621 - Ben bir bok yapmadım. - [Tavşan gülüyor] 945 00:49:32,752 --> 00:49:34,536 Bira için teşekkürler. 946 00:49:34,667 --> 00:49:36,756 ♪ Uğursuz müzik ♪ 947 00:49:37,104 --> 00:49:39,541 ♪ 948 00:49:42,849 --> 00:49:44,242 Hey. 949 00:49:44,372 --> 00:49:45,808 İyi misin? 950 00:49:45,939 --> 00:49:47,201 [Kevin] Aryan Dedrick'i çıkardı. 951 00:49:47,332 --> 00:49:48,772 Bu eski bir haber. çünkü. Çalışman lazım 952 00:49:48,855 --> 00:49:50,006 dönüşünüzde zaman, hadi. 953 00:49:50,030 --> 00:49:51,268 Telefonları almak çok zor 954 00:49:51,292 --> 00:49:52,424 vardiyada olduğumda. 955 00:49:52,554 --> 00:49:54,208 Bulması kolay bahaneler ama değil mi? 956 00:49:54,339 --> 00:49:55,818 Bunu yapma. 957 00:49:55,949 --> 00:49:58,038 Seni hissediyorum, evet. 958 00:49:59,344 --> 00:50:00,432 Olay olduğunda orada mıydın? 959 00:50:00,562 --> 00:50:02,608 Evet. 960 00:50:02,738 --> 00:50:05,002 Tamam, bu konuda ne düşünüyorsun? 961 00:50:05,132 --> 00:50:07,091 Hiçbir bok hissetmedim. 962 00:50:11,008 --> 00:50:12,705 Elbette. 963 00:50:12,835 --> 00:50:14,141 [telefon bip sesi] 964 00:50:16,143 --> 00:50:18,189 [Mike iç çeker] 965 00:50:20,713 --> 00:50:22,367 ♪ sakin müzik ♪ 966 00:50:22,715 --> 00:50:25,370 ♪ 967 00:50:29,722 --> 00:50:31,463 - Selam. - Hey. 968 00:50:35,032 --> 00:50:36,598 Yardıma mı ihtiyacınız var? 969 00:50:36,729 --> 00:50:38,774 Ah evet. 970 00:50:42,691 --> 00:50:44,432 Biliyor musun, ben... 971 00:50:47,087 --> 00:50:49,742 Daha fazla zaman harcadığımı fark ettim burada son üç gün 972 00:50:49,872 --> 00:50:52,005 muhtemelen son 30 yıldan daha fazla. 973 00:50:52,136 --> 00:50:54,573 Hımm, anladım. 974 00:50:54,703 --> 00:50:56,749 [kıkırdar] 975 00:50:59,056 --> 00:51:00,448 [iç çeker] 976 00:51:04,365 --> 00:51:05,453 Teşekkürler. 977 00:51:08,587 --> 00:51:10,023 Bebek Mitch'e. 978 00:51:11,155 --> 00:51:13,287 Meryem'e. 979 00:51:15,550 --> 00:51:17,813 Evet. 980 00:51:27,519 --> 00:51:29,260 [şişeyi bırakır] 981 00:51:30,913 --> 00:51:33,568 Keşke onu daha iyi tanısaydım. 982 00:51:33,699 --> 00:51:35,744 Evet, ben de. 983 00:51:40,445 --> 00:51:42,621 [nefes verir] 984 00:51:49,410 --> 00:51:51,499 - [alet sesi] - [Mike nefes verir] 985 00:51:51,630 --> 00:51:53,371 Iris, ah... 986 00:51:56,896 --> 00:51:59,333 Burada kalabilirsin, biliyor musun? 987 00:52:00,813 --> 00:52:02,206 Mm-hmm. 988 00:52:02,336 --> 00:52:03,729 Gidebilirsin. 989 00:52:03,859 --> 00:52:06,210 Yapabilirsin... 990 00:52:06,340 --> 00:52:08,603 istediğin kadar burada kal. Sonsuza kadar burada kal. 991 00:52:14,305 --> 00:52:17,003 Ama olacak yapmanız yeterli. 992 00:52:18,874 --> 00:52:19,919 Tamam aşkım? 993 00:52:21,486 --> 00:52:23,227 Tamam Mike. 994 00:52:25,533 --> 00:52:27,840 (nefes alır) Tamam. 995 00:52:27,970 --> 00:52:30,016 [şişe sesi] 996 00:52:34,412 --> 00:52:36,283 ♪ gergin müzik ♪ 997 00:52:36,631 --> 00:52:38,677 ♪ 998 00:52:46,902 --> 00:52:48,948 [fren sesi duyulur] 999 00:53:12,493 --> 00:53:14,234 ♪ 1000 00:53:16,889 --> 00:53:20,889 ♪