00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,875 --> 00:00:02,718
Më parë në Lucifer...
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,506
Bëji vetes një pije, Detektiv.
3
00:00:04,541 --> 00:00:05,816
Nuk ka më pije.
4
00:00:05,851 --> 00:00:07,252
Nuk ka më linja të paqarta.
5
00:00:07,287 --> 00:00:08,925
Nuk ka më përpjekje për të fjetur me mua.
6
00:00:08,960 --> 00:00:10,902
Dhe ti... je lakuriq.
7
00:00:10,937 --> 00:00:13,105
Kjo është përtej e papërshtatshme.
8
00:00:13,140 --> 00:00:14,531
Për çfarë mendoni se jam i pasigurt?
9
00:00:14,566 --> 00:00:16,318
Se po ndryshoni.
10
00:00:16,352 --> 00:00:19,188
Por që ju nuk e dini se çfarë është
duke shkaktuar ndryshimin. Ose kush.
11
00:00:19,222 --> 00:00:21,850
Diçka ka në thelb
ndryshuar në Lucifer.
12
00:00:21,885 --> 00:00:24,130
Mund ta kthejmë atje ku i takon
13
00:00:24,165 --> 00:00:26,839
nëse thjesht mund të siguroni
unë me një pikë të dobët.
14
00:00:26,874 --> 00:00:28,027
Po fle me këtë idiot?
15
00:00:28,062 --> 00:00:30,153
Ajo nuk e ka pasur
kënaqësi, për fat të keq, jo.
16
00:00:30,188 --> 00:00:31,852
- Hej, Dan, unë...
- Vërtet, Kloe?
17
00:00:31,887 --> 00:00:33,153
Unë jam i zhgënjyer nga ju.
18
00:00:33,188 --> 00:00:34,358
Si mund të më ndihmoni?
19
00:00:34,393 --> 00:00:37,639
Unë kam aftësinë për të vizatuar
largoj dëshirat e ndaluara të njerëzve.
20
00:00:37,674 --> 00:00:38,974
Dhe dëshira është, si, superfuqia juaj.
21
00:00:39,009 --> 00:00:40,496
Është më shumë si një dhuratë nga Zoti, me të vërtetë.
22
00:00:40,531 --> 00:00:41,524
Çfarë jeni ju?
23
00:00:41,559 --> 00:00:43,212
Unë jam përpjekur të
ju them. Unë jam Djalli.
24
00:00:43,246 --> 00:00:45,182
Thjesht më qëllo, Detektiv, të lutem.
25
00:00:45,217 --> 00:00:47,583
Sepse ndoshta më në fund do ta kuptosh...
26
00:00:47,617 --> 00:00:49,482
Bir kurve, kjo dhemb vërtet.
27
00:00:49,517 --> 00:00:51,487
Ajo më qëlloi dhe unë u gjakosa.
28
00:00:51,521 --> 00:00:52,375
Kjo nuk është e mundur.
29
00:00:52,410 --> 00:00:54,365
Epo, mos mendo për
është shumë; është emocionuese.
30
00:00:54,400 --> 00:00:55,553
Argëtimi sapo ka filluar.
31
00:01:36,320 --> 00:01:40,478
Unë e miratoj shumë Benny's
qasje avangarde ndaj veshjeve.
32
00:01:40,513 --> 00:01:42,953
Modelet duket se nuk kanë veshur asnjë.
33
00:01:42,988 --> 00:01:45,087
Marka Benny Choi nuk ka të bëjë me veshjet.
34
00:01:45,122 --> 00:01:46,597
Janë këpucët.
35
00:01:46,632 --> 00:01:49,240
Këta djem vrasin për goditje me botime të kufizuara.
36
00:01:49,275 --> 00:01:51,113
Gjashtë G është një palë.
37
00:01:51,147 --> 00:01:54,307
Oh, edhe zonja
e Teprica është i impresionuar.
38
00:01:54,342 --> 00:01:56,284
Shko, Benny.
39
00:01:56,319 --> 00:01:57,586
Oh, përshëndetje.
40
00:01:58,627 --> 00:02:01,657
Mmm, e rrezikshme.
41
00:02:01,705 --> 00:02:03,136
Luciferi i pëlqen.
42
00:02:03,171 --> 00:02:04,980
Ju qëlluan dhe ju gjakosën.
43
00:02:05,015 --> 00:02:07,222
Asnjë objekt i mprehtë derisa të zbulojmë pse.
44
00:02:07,257 --> 00:02:08,797
Oh, krejt e kundërta.
45
00:02:08,862 --> 00:02:11,663
Rreziku për të marrë
lëndimi është pozitivisht emocionues.
46
00:02:14,563 --> 00:02:16,256
Argëtim me vdekshmërinë.
47
00:02:16,291 --> 00:02:17,740
Sillni atë.
48
00:02:18,421 --> 00:02:19,787
Më falni.
49
00:02:20,207 --> 00:02:22,834
Që kur e bën Djalli
kujdeset për vdekshmërinë?
50
00:02:22,869 --> 00:02:24,179
Shfaqje e shkëlqyer, Benny.
51
00:02:27,075 --> 00:02:29,835
Zonja dhe zotërinj, Benny Choi!
52
00:02:35,531 --> 00:02:39,509
Tani, hajde, e mrekullueshme, thuaj ti
une deshira jote me e rrezikshme.
53
00:02:40,510 --> 00:02:41,920
Hamburger me djathë.
54
00:02:41,955 --> 00:02:43,399
Cheeseburger? Vërtet?
55
00:02:49,907 --> 00:02:51,172
Beni, zbrit!
56
00:02:51,207 --> 00:02:52,741
Çfarë ishte kjo?
57
00:02:58,339 --> 00:03:00,610
Është pak herët për thirrjen e fundit.
58
00:03:00,701 --> 00:03:02,502
Nuk ka rëndësi.
59
00:03:04,379 --> 00:03:05,832
Ju duhet të largoheni. Tani.
60
00:03:05,867 --> 00:03:07,796
Çfarë nxitimi është? Është
thjesht duke u emocionuar.
61
00:03:07,831 --> 00:03:10,359
Njerëzit po luajnë me armët e tyre,
dhe tani ata po vrapojnë për t'u mbrojtur.
62
00:03:10,393 --> 00:03:12,435
Nuk ka arsye për të zbuluar nëse
do të thyhen edhe kockat tuaja.
63
00:03:12,470 --> 00:03:14,396
Po zemra ime e thyer?
64
00:03:14,431 --> 00:03:15,731
Lëvizni!
65
00:03:17,498 --> 00:03:20,033
Zbrisni! Zbrisni!
66
00:03:28,563 --> 00:03:30,580
Lëvizni, lëvizni! Duhet të lëvizni të gjithë!
67
00:03:30,615 --> 00:03:32,281
Hajde! Le të shkojmë!
68
00:03:34,897 --> 00:03:37,191
Njerëzit vrasin vërtet për këpucët e Benny-t.
69
00:03:37,226 --> 00:03:39,232
- Duhet të ikim nga këtu tani.
- Pse?
70
00:03:39,267 --> 00:03:40,923
Sapo gjeta rrezikun tim.
71
00:03:46,437 --> 00:03:49,976
Ajo doli fshehurazi nga shtëpia.
72
00:03:50,011 --> 00:03:53,013
Mendova se ajo ishte në gjumë.
73
00:03:53,466 --> 00:03:56,772
Zonja Cortez, do të gjej kush
shkaktoi vdekjen e vajzës suaj.
74
00:03:56,851 --> 00:03:58,619
ju premtoj.
75
00:04:02,360 --> 00:04:03,249
Je mire?
76
00:04:03,284 --> 00:04:05,052
Fëmija i saj i vetëm u shkel për vdekje,
77
00:04:05,087 --> 00:04:06,864
pasi një bandit qëlloi në një turmë.
78
00:04:06,899 --> 00:04:08,099
Unë kam qenë më mirë.
79
00:04:08,732 --> 00:04:13,361
Njësia e bandës po e mbron vrasjen me derrkuc deri ne
mund të kuptojë se kush donte të vdekur Benny Choi.
80
00:04:13,396 --> 00:04:14,522
A po flet?
81
00:04:14,557 --> 00:04:17,030
Mbërthyer sa më shpejt që ne
mbërriti në vendin e krimit.
82
00:04:17,065 --> 00:04:18,366
Në rregull.
83
00:04:18,975 --> 00:04:20,396
Mund të bëhet me gjak.
84
00:04:20,430 --> 00:04:22,431
Ju ndoshta duhet të qëndroni si
të sigurt për këtë.
85
00:04:22,465 --> 00:04:25,229
Oh, po? Qëndroni në vrasjet e bukura vajzërore?
86
00:04:25,264 --> 00:04:27,202
Thjesht duket se
sa herë që kthehem,
87
00:04:27,237 --> 00:04:30,917
ju jeni në një tjetër shkëmbim zjarri me
shoku juaj Lucifer pranë jush.
88
00:04:31,567 --> 00:04:32,307
Nuk është një çështje.
89
00:04:32,342 --> 00:04:34,684
Ai ishte thjesht, nuk e di,
90
00:04:34,719 --> 00:04:37,143
Uh, një mister që doja të zgjidhej.
91
00:04:37,178 --> 00:04:38,814
Mund të mendoja për disa emra të tjerë të zgjedhur.
92
00:04:38,848 --> 00:04:40,328
Po, si thua për një punë të plotë?
93
00:04:40,363 --> 00:04:43,476
Mos u shqetëso, Lucifer Morningstar
është krejtësisht jashtë jetës sime.
94
00:04:43,511 --> 00:04:44,265
E drejta.
95
00:04:46,162 --> 00:04:47,721
Merreni më fort këtë.
96
00:04:47,756 --> 00:04:48,741
- Më e ngushtë?
- Po.
97
00:04:48,776 --> 00:04:50,444
Vërtet, oficer?
98
00:04:51,928 --> 00:04:54,036
Dhe ai është ulur në tavolinën time.
99
00:04:54,071 --> 00:04:55,381
Dil nga ai.
100
00:04:55,416 --> 00:04:57,299
Ju lutem me thoni se kam halucinacione.
101
00:04:57,334 --> 00:04:59,511
Epo, unë jam ëndërrimtar, por
përpiquni të përmbaheni.
102
00:04:59,546 --> 00:05:00,626
Çfarë po bën këtu?
103
00:05:00,661 --> 00:05:01,746
Unë në fakt nuk jam këtu për t'ju parë.
104
00:05:01,781 --> 00:05:04,340
Kam ardhur të flas me shefin tuaj.
105
00:05:04,438 --> 00:05:06,102
Rreth të shtënave.
106
00:05:06,137 --> 00:05:07,631
Mirë, mendova se e kishe shpinën time për këtë.
107
00:05:07,666 --> 00:05:10,126
Nëse departamenti zbulon se çfarë
me të vërtetë ndodhi, unë mund të humbas distinktivin tim.
108
00:05:10,161 --> 00:05:12,534
Çfarë, do të thotë fakti
që më qëllove me qëllim?
109
00:05:15,528 --> 00:05:17,989
Të thashë se më vjen keq për këtë.
110
00:05:18,024 --> 00:05:20,156
Dhe ndihem keq, po. Por ishte një kullotë.
111
00:05:20,191 --> 00:05:21,746
Dyshoj se ka lënë edhe një mbresë.
112
00:05:21,781 --> 00:05:24,366
apo jo?
113
00:05:24,401 --> 00:05:26,819
Zoti Morningstar?
114
00:05:26,854 --> 00:05:28,165
- Mund të të shoh tani.
- E shkëlqyeshme!
115
00:05:28,200 --> 00:05:30,728
E shkëlqyeshme. Kemi shumë për të diskutuar.
116
00:05:30,763 --> 00:05:32,463
Oh.
117
00:05:38,776 --> 00:05:41,018
Pra, çfarë mund të bëj për ju?
118
00:05:41,053 --> 00:05:42,111
Epo, toger,
119
00:05:42,145 --> 00:05:45,692
siç e dini, unë kam qenë dëshmitar
ajo vdekje e tmerrshme tek Benny.
120
00:05:45,727 --> 00:05:46,987
Dua të them, vetëm çështje kohe
121
00:05:47,022 --> 00:05:48,904
para atyre zotërinjve
filloni të tregoni gishtat
122
00:05:48,939 --> 00:05:51,782
dhe e tëra... e gjithë gjëja shpërthen.
123
00:05:51,817 --> 00:05:53,467
- Dhe?
- Dua të hyj.
124
00:05:53,502 --> 00:05:54,511
- Në?
- Në aksion.
125
00:05:54,546 --> 00:05:56,793
Kam shijuar rrezikun dhe dua më shumë.
126
00:05:56,828 --> 00:06:00,067
Ky rast është metoda perfekte
që unë të eksploroj vdekshmërinë time
127
00:06:00,141 --> 00:06:02,828
në një mënyrë emocionuese dhe të rrezikshme.
128
00:06:03,257 --> 00:06:07,936
Dhe... ndihmoni të zbuloni se kush është përgjegjës
për vdekjen e asaj vajze të gjorë, sigurisht.
129
00:06:07,971 --> 00:06:10,572
E kuptoj që ke qenë shumë
e dobishme për Detektivin Decker
130
00:06:10,607 --> 00:06:12,657
në dy rastet e saj të fundit, por...
131
00:06:12,715 --> 00:06:15,904
eksplorimi i vdekshmërisë është
jo vërtet ajo që bëj këtu.
132
00:06:15,939 --> 00:06:17,227
- Jo?
- Uh-uh.
133
00:06:17,262 --> 00:06:18,935
Është qesharake, sepse ti je
ambicioz, apo jo?
134
00:06:18,970 --> 00:06:20,705
Unë mund të them.
135
00:06:22,173 --> 00:06:24,307
I mbushur me dëshirë.
136
00:06:28,837 --> 00:06:30,938
Nëse do të jem i pari
grua shefe policie,
137
00:06:30,973 --> 00:06:32,881
Më duhet një mbyllje e madhe.
138
00:06:32,916 --> 00:06:35,197
Sigurisht që po. Sigurisht që po.
139
00:06:35,232 --> 00:06:37,434
Dhe si planifikoni
arritjen e këtij qëllimi madhështor?
140
00:06:37,469 --> 00:06:41,036
Unë kurrë nuk do të emërohem pa
mbështetjen e komuniteteve pakicë.
141
00:06:41,071 --> 00:06:42,563
E drejtë, po.
142
00:06:42,598 --> 00:06:44,230
Epo, po ju them se çfarë.
143
00:06:44,265 --> 00:06:46,624
Nëse më lejoni të ndihmoj në këtë rast,
144
00:06:46,659 --> 00:06:49,073
dhe...ndoshta të tjerë,
145
00:06:49,108 --> 00:06:53,244
Unë do t'ju dorëzoj të gjithëve
mbështetja që ju nevojitet, a?
146
00:06:54,451 --> 00:06:56,452
Thjesht konsiderojeni një favor.
147
00:06:56,486 --> 00:06:58,554
Nga një mik.
148
00:06:58,955 --> 00:06:59,812
Pas teje.
149
00:06:59,847 --> 00:07:02,057
Faleminderit shumë.
150
00:07:02,669 --> 00:07:03,623
Olivia, mund ta shpjegoj.
151
00:07:03,658 --> 00:07:06,026
Oh, më mirë shpjegoni
pse keni mbajtur
152
00:07:06,061 --> 00:07:09,798
një burim kaq i vlefshëm për veten tuaj.
153
00:07:10,639 --> 00:07:11,300
Më falni?
154
00:07:11,334 --> 00:07:13,447
Kemi dikë që mundet
bëj që Benny Choi të flasë.
155
00:07:13,482 --> 00:07:14,670
Dikush me sharm,
156
00:07:14,704 --> 00:07:17,613
- pëlqyeshmëria...
- Dhe ka lidhje reale me komunitetin.
157
00:07:17,648 --> 00:07:18,236
Këtu vjen.
158
00:07:18,271 --> 00:07:20,076
Lucifer Morningstar ka dalë vullnetar
159
00:07:20,111 --> 00:07:23,313
për të vepruar si ndërlidhës në çështjen Paola Cortez.
160
00:07:25,176 --> 00:07:27,031
Jeni të mirëseardhur, Decker.
161
00:07:29,777 --> 00:07:31,244
Vazhdimisht.
162
00:07:35,341 --> 00:07:38,342
Ajo punë e çuditshme do të jetë
më vrasin plotësisht.
163
00:07:43,584 --> 00:07:47,200
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga kafka shpërthyese
www.MY-SUBS.com
164
00:07:55,506 --> 00:07:56,634
Çfarë mund të kishit thënë
165
00:07:56,669 --> 00:07:57,980
për të hyrë në një rast tjetër?
166
00:07:58,015 --> 00:08:00,065
Epo, unë thjesht ofrova
toger një nder.
167
00:08:00,099 --> 00:08:01,912
Ajo merr atë që dëshiron,
dhe une marr ate qe dua...
168
00:08:01,947 --> 00:08:03,739
një luftë e këndshme e bandave.
169
00:08:03,824 --> 00:08:06,210
Do të thotë që u ofruat për të ndihmuar
parandaloni një luftë bandash, apo jo?
170
00:08:06,245 --> 00:08:07,273
Domate,
tom-ah-to.
171
00:08:07,308 --> 00:08:09,220
Por, shikoni, kjo është arsyeja pse ne
bëni partnerë kaq të mëdhenj.
172
00:08:09,255 --> 00:08:10,592
"Ai tha, ajo tha" për të gjitha.
173
00:08:10,627 --> 00:08:12,417
Yin-yang, fishekzjarre.
174
00:08:12,452 --> 00:08:13,349
Partnerët?
175
00:08:13,384 --> 00:08:14,465
Më shumë si udhëtim i lavdëruar.
176
00:08:14,500 --> 00:08:17,215
Vetëm mendo, ti dhe unë,
afërsi në çdo kohë.
177
00:08:17,249 --> 00:08:18,657
Po, në L.A., ne e quajmë atë "përndjekje".
178
00:08:18,692 --> 00:08:19,975
Është e mrekullueshme, apo jo?
179
00:08:20,010 --> 00:08:21,666
Eh, kur ta marr armën time?
180
00:08:21,701 --> 00:08:23,646
Nuk do të të besoja
me shpatën e dritës së fëmijës tim.
181
00:08:23,681 --> 00:08:24,856
- Dhe kur të marr ...
- Nuk do të të lë kurrë të ngasësh.
182
00:08:24,890 --> 00:08:27,188
Nëse do të detyrohem të punoj
përsëri me ty, unë i thërras të shtënat.
183
00:08:27,223 --> 00:08:28,459
Ju me siguri e bëni.
184
00:08:28,494 --> 00:08:29,777
Pikërisht në këmbë.
185
00:08:29,812 --> 00:08:31,749
Të qëllova vetëm sepse më ke thënë.
186
00:08:31,784 --> 00:08:34,893
Në një moment dobësie, unë
disi ra për hocus-pocus tuaj
187
00:08:34,928 --> 00:08:37,761
dhe besoi se ju
në fakt mund të jetë Djalli.
188
00:08:37,796 --> 00:08:39,424
Unë jam Djalli.
189
00:08:39,459 --> 00:08:41,649
Historikisht e pathyeshme, deri tani,
190
00:08:41,684 --> 00:08:43,236
dhe kjo është ajo që e bën
kaq emocionues ky rast...
191
00:08:43,271 --> 00:08:44,609
rrezik real.
192
00:08:44,644 --> 00:08:47,890
Është mundësia e përsosur për të parë
çfarë cilësish të tjera të vdekshme kam.
193
00:08:50,359 --> 00:08:52,539
Mirë, e kuptoj... ti
duan të ndjejnë gjëra të reja.
194
00:08:52,612 --> 00:08:54,159
Pikërisht.
195
00:08:54,650 --> 00:08:55,930
- Si është kjo?
- Dreqin e përgjakshëm!
196
00:08:55,965 --> 00:08:57,055
Kjo dhemb!
197
00:08:57,089 --> 00:08:58,185
Bëje përsëri.
198
00:09:00,532 --> 00:09:01,926
Pra, ku të, eh?
199
00:09:01,961 --> 00:09:03,490
Stakeout, pritë?
200
00:09:03,525 --> 00:09:04,890
E dini, unë jam mjaft i aftë në kufizimet.
201
00:09:04,925 --> 00:09:06,197
Jo, po të çoj në shtëpi.
202
00:09:06,257 --> 00:09:07,299
Oh, nga e dinit?
203
00:09:07,357 --> 00:09:08,516
Që do të qëndroja rreth dhjetë minuta me ju?
204
00:09:08,551 --> 00:09:09,654
Nuk e di, quaj një ndjenjë të zorrëve.
205
00:09:09,689 --> 00:09:11,004
Epo, është një sukses.
206
00:09:11,039 --> 00:09:12,704
Ne do të jemi në kohë.
207
00:09:12,776 --> 00:09:14,726
Koha? Për çfarë?
208
00:09:14,798 --> 00:09:16,204
Lucifer, njeriu im!
209
00:09:16,274 --> 00:09:18,373
Beni!
210
00:09:18,408 --> 00:09:19,474
Gëzohem që të shoh.
211
00:09:19,540 --> 00:09:22,814
Pra, ju jeni miq me Benny
Choi dhe derri i tij i përkëdhelur.
212
00:09:22,848 --> 00:09:23,835
- Sigurisht qe je.
- Mm-hmm.
213
00:09:23,870 --> 00:09:25,472
Emri i tij është Pig Diddy.
214
00:09:25,507 --> 00:09:27,728
Ky është ndihmësi im Hektori.
215
00:09:27,763 --> 00:09:28,448
Oh.
216
00:09:28,483 --> 00:09:30,347
Dikush e do mamin e tij?
217
00:09:30,904 --> 00:09:32,473
Ish-Marine, kurvë.
218
00:09:32,508 --> 00:09:33,026
E drejta.
219
00:09:33,061 --> 00:09:36,061
Po, Beni dhe unë kthehemi në
fillimi i karrierës së tij shumë mbresëlënëse.
220
00:09:36,095 --> 00:09:38,278
Huh, më lejoni të marr me mend, i keni bërë një nder.
221
00:09:38,313 --> 00:09:40,262
Luciferi më ndihmoi të merrja shfaqjen time të parë.
222
00:09:40,297 --> 00:09:41,792
Ai ishte një frymëzim i vërtetë.
223
00:09:41,827 --> 00:09:43,676
Mundohem ta pasqyroj këtë në artin tim.
224
00:09:43,711 --> 00:09:45,807
Keni ide se kush ju qëlloi?
225
00:09:45,842 --> 00:09:46,675
Jo.
226
00:09:46,710 --> 00:09:49,303
Asnjë kërcënim i fundit, asgjë?
227
00:09:49,338 --> 00:09:51,797
Shiko, unë nuk jam hajdut.
228
00:09:51,832 --> 00:09:53,517
Edhe sikur ta dija, nuk mund të flas.
229
00:09:53,552 --> 00:09:54,446
Unë jam një artist.
230
00:09:54,480 --> 00:09:56,282
Tragjedinë e përpunoj përmes punës sime.
231
00:09:56,339 --> 00:09:58,804
Do të preferonit të përpunoni
tragjedi përsëri në zonë?
232
00:09:58,839 --> 00:10:01,537
Sepse unë kam një qelizë mbajtëse atë
mund të përdorte vërtet prekjen e një artisti.
233
00:10:01,572 --> 00:10:03,355
Po, Benny, atë favor që ma ke borxh mua,
234
00:10:03,389 --> 00:10:05,624
Unë po telefonoj në IOU-në time.
235
00:10:05,736 --> 00:10:08,604
Përgjigjuni pyetjeve të detektivit.
236
00:10:10,896 --> 00:10:13,732
Hektori u përplas me disa punks
me ngjyrat Latin Kings atë natë.
237
00:10:13,766 --> 00:10:15,928
Ne ishim në kapacitet, ata donin të hynin.
238
00:10:15,963 --> 00:10:18,131
Ata kërcënonin, ishin të mërzitur.
239
00:10:20,358 --> 00:10:22,991
Dhe ju nuk e përmendët këtë
në vendin e krimit sepse...?
240
00:10:23,026 --> 00:10:25,006
Fansat e mi nuk po blejnë vetëm këpucë.
241
00:10:25,041 --> 00:10:26,583
Ata po blejnë Benny Choi.
242
00:10:26,618 --> 00:10:29,448
Artist, veprimtar, njeri i popullit.
243
00:10:29,483 --> 00:10:30,849
E dini, unë kam veshur ngjyra dikur.
244
00:10:30,883 --> 00:10:32,441
Boyz aziatik. Unë isha në nivel të ulët.
245
00:10:32,476 --> 00:10:33,556
E dini, një punk.
246
00:10:33,591 --> 00:10:35,081
Dola para se policët të dinin emrin tim.
247
00:10:35,155 --> 00:10:37,010
Ah, duke mbrojtur përfaqësuesin tuaj.
248
00:10:37,045 --> 00:10:39,583
Nuk do të doja ta rrezikoja këtë
Marrëveshja e miratimit me shtatë shifra, a do të kishim?
249
00:10:39,618 --> 00:10:41,384
Unë nuk fola sepse nëse dëgjon një Mbret Latin
250
00:10:41,419 --> 00:10:44,583
mbaroi një ish-Djalë aziatik
ia preu thatë policëve?
251
00:10:44,655 --> 00:10:47,349
Ata banditë do të hakmerren në parim.
252
00:10:47,384 --> 00:10:48,739
Po përpiqesha të parandaloja më shumë vdekje.
253
00:10:48,774 --> 00:10:50,928
Epo, a nuk jemi ne shenjtori i vogël?
254
00:10:50,963 --> 00:10:52,404
Mbretërit Latin kundër Boyz aziatik.
255
00:10:52,438 --> 00:10:53,712
Kjo me të vërtetë e ngushton atë.
256
00:10:53,747 --> 00:10:55,551
A keni marrë emra?
257
00:10:58,613 --> 00:11:00,303
Diego, Dani, nuk e di.
258
00:11:00,338 --> 00:11:01,637
Një çift, mendoj.
259
00:11:01,672 --> 00:11:02,814
E bashkuar në ijë.
260
00:11:02,848 --> 00:11:04,170
Mm-hmm.
261
00:11:04,205 --> 00:11:06,596
Diego dhe Dani. E drejta.
262
00:11:06,631 --> 00:11:09,466
Duhet të më telefononi nëse
ju kujtohet diçka tjetër.
263
00:11:12,224 --> 00:11:13,677
Uh, po, do të telefonoj.
264
00:11:13,712 --> 00:11:15,112
Por kini kujdes.
265
00:11:15,147 --> 00:11:17,073
Ata mbretër latinë gati për të ngritur ferrin.
266
00:11:17,108 --> 00:11:18,641
"Specialiteti" im.
267
00:11:21,634 --> 00:11:23,969
A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje të tregoni
une qe je i ngushte me Benin?
268
00:11:24,004 --> 00:11:26,353
Që ju dhatë një nga tuajat
favore për një ish kriminel bande?
269
00:11:26,388 --> 00:11:28,506
Epo, unë kam dhënë
favore për mijëra vjet.
270
00:11:28,541 --> 00:11:29,753
Dëshironi të shikoni librin tim?
271
00:11:29,788 --> 00:11:31,584
Jo, do të doja që të ndiqni protokollin bazë.
272
00:11:31,619 --> 00:11:34,386
Dhe do të doja të vazhdoja debatin
mbi pikëpamjet tona të kundërta për punën e policisë,
273
00:11:34,421 --> 00:11:35,539
Pra, si thua të godasim shiritin e policisë,
274
00:11:35,574 --> 00:11:37,513
dhe bëhu i rrezikshëm me
ndonjë raft fundor, a?
275
00:11:37,548 --> 00:11:39,282
Një vajzë ka vdekur dhe ju
duan të shkojnë në një pijetore zvarritje.
276
00:11:39,317 --> 00:11:40,570
Oh, guxim i lëngshëm.
277
00:11:40,605 --> 00:11:43,638
Kam dëgjuar se Paddock Lounge është çdo
riti i ri i detektivit.
278
00:11:43,707 --> 00:11:46,074
Harroje atë. Duhet të presim
për një ID. mbi ata fëmijë.
279
00:11:46,109 --> 00:11:48,994
150,000 anëtarë aktivë të bandës në L.A.,
280
00:11:49,029 --> 00:11:49,820
mund të marrë pak kohë.
281
00:11:49,855 --> 00:11:52,704
Oh, ke të drejtë. Nuk ka kohë
për një pije të shpejtë, atëherë.
282
00:11:52,778 --> 00:11:53,778
Ne jemi në detyrë.
283
00:11:53,840 --> 00:11:55,938
Ju jeni i riu më i vjetër
personi që kam takuar ndonjëherë!
284
00:11:56,019 --> 00:11:58,987
Dhe vjen nga një i pavdekshëm,
që thotë diçka.
285
00:12:00,053 --> 00:12:04,177
Shiko, nuk do të pi
një lokal ku të gjithë më urrejnë.
286
00:12:04,212 --> 00:12:07,361
A i keni marrë ndonjëherë në konsideratë
ju urrej pikërisht për këtë arsye?
287
00:12:07,396 --> 00:12:08,947
Po, ata më urrejnë për disa arsye.
288
00:12:08,981 --> 00:12:11,314
Epo, mos i lejoni ato
Filistejtë pengojnë të drejtën tënde
289
00:12:11,349 --> 00:12:14,113
për të thekur pushimin tonë të parë
në rastin... hajde!
290
00:12:14,148 --> 00:12:15,032
Është më e pakta që mund të bëni.
291
00:12:15,067 --> 00:12:16,888
Përveç kësaj, ju e dini, unë ...
292
00:12:16,923 --> 00:12:19,046
keni nevojë për diçka për të shuar dhimbjen.
293
00:12:19,081 --> 00:12:22,007
Uh! Nëse them po, do
hesht për këmbën?
294
00:12:22,042 --> 00:12:23,638
Asnjë premtim.
295
00:12:23,673 --> 00:12:26,665
Oh! Aah!
296
00:12:34,857 --> 00:12:36,270
Këtu vjen ajo kurvë Decker.
297
00:12:36,305 --> 00:12:37,392
Kush dreqin është ai djalë?
298
00:12:37,427 --> 00:12:38,610
Dëshiron që ta humbas këtë djalë?
299
00:12:43,426 --> 00:12:44,637
Është leshi italian.
300
00:12:44,730 --> 00:12:46,833
Prekni atë. Unë e di që ju dëshironi.
301
00:12:47,453 --> 00:12:48,687
Vazhdoni.
302
00:12:50,576 --> 00:12:52,644
Po. Kjo do të bëjë.
303
00:12:53,080 --> 00:12:56,915
Epo, dikush nuk është
Mbretëresha e kurorëzuar e kthimit në shtëpi, apo jo?
304
00:12:56,950 --> 00:12:58,526
Po. Rendit. Ju lutem.
305
00:12:58,561 --> 00:12:59,578
E drejta.
306
00:12:59,613 --> 00:13:02,070
Uh, dy të shtëna të tua
lulëzimi më i mirë, të lutem, dashuri.
307
00:13:02,105 --> 00:13:04,902
- E kuptove.
- Do të pi ujë.
308
00:13:06,239 --> 00:13:07,706
Pra, për gjithë këtë favor.
309
00:13:07,740 --> 00:13:09,554
Çfarë... çfarë është?
310
00:13:09,630 --> 00:13:11,545
Çfarë jeni ju, një lloj peshkaqeni huamarrës?
311
00:13:11,580 --> 00:13:13,816
Mashtrues? Kumbari me një kthesë?
312
00:13:13,851 --> 00:13:16,581
Por me siguri e keni dëgjuar shprehjen...
313
00:13:17,340 --> 00:13:18,266
"Bëj me djallin"?
314
00:13:18,301 --> 00:13:19,951
- Mm!
- Hajde, më jep një pushim.
315
00:13:19,986 --> 00:13:21,396
Jo, njerëzit vijnë tek unë për të kërkuar favore,
316
00:13:21,431 --> 00:13:23,652
dhe më shpesh se
jo, jam i lumtur ta detyroj.
317
00:13:23,733 --> 00:13:24,711
Çfarë merrni ju?
318
00:13:24,746 --> 00:13:26,582
Epo, ndonjëherë kam diçka në mendje,
319
00:13:26,617 --> 00:13:27,737
por, zakonisht, si me Benny,
320
00:13:27,772 --> 00:13:30,528
është thjesht për t'u shlyer në një datë të mëvonshme.
321
00:13:30,571 --> 00:13:32,893
Një IOU djallëzore, nëse dëshironi.
322
00:13:32,991 --> 00:13:35,020
Kush do të merrte një marrëveshje të tillë?
323
00:13:35,597 --> 00:13:37,264
Ata të gjithë bëjnë.
324
00:13:38,774 --> 00:13:41,080
Kurvë Palmetto.
325
00:13:44,564 --> 00:13:47,925
Oh! E lëngshme! Tregojuni.
326
00:13:49,819 --> 00:13:52,256
Ky është Anthony Paolucci.
327
00:13:52,291 --> 00:13:55,171
Ai është partner me djalin që mori
një plumb në rastin Palmetto...
328
00:13:55,206 --> 00:13:55,956
Malcolm Graham.
329
00:13:55,991 --> 00:13:58,784
Ah, po, Palmetto famëkeq.
330
00:13:58,921 --> 00:14:00,769
Malcolm u qëllua në takim
me disa gangsterë,
331
00:14:00,804 --> 00:14:03,528
dhe... Paolucci mendon se e mori plumbin
332
00:14:03,563 --> 00:14:06,406
si një hero; Unë mendoj se ai ishte në krye.
333
00:14:06,491 --> 00:14:08,970
Aha! Pra, ju jeni një hajdut.
334
00:14:09,035 --> 00:14:11,624
Një nog. Nuk është çudi që askush nuk ju pëlqen.
335
00:14:11,659 --> 00:14:13,178
Po, do të mendonit se unë isha fajtor për një krim.
336
00:14:13,267 --> 00:14:15,541
Po, ju e dini se çfarë thonë ata:
“Hapësit përfundojnë në kanale”.
337
00:14:15,643 --> 00:14:16,937
Oh, faleminderit, njeri.
338
00:14:16,972 --> 00:14:18,305
Ndihem shumë më mirë.
339
00:14:18,340 --> 00:14:19,208
Hm!
340
00:14:19,243 --> 00:14:20,800
Jo, nuk e di, thjesht...
341
00:14:20,835 --> 00:14:22,965
po ndiqte zorrën time, mendoj.
342
00:14:23,000 --> 00:14:24,950
I kapur në pikëpyetje
për krimin e një njeriu tjetër.
343
00:14:25,004 --> 00:14:26,767
Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj, por faleminderit.
344
00:14:26,802 --> 00:14:27,601
Mjaft e drejtë.
345
00:14:27,636 --> 00:14:29,888
Megjithatë, nuk ka asnjë justifikim për vrazhdësinë e atij njeriu.
346
00:14:29,922 --> 00:14:31,331
Jo, jo, jo, jo... Unë mund ta përballoj Paoluccin.
347
00:14:31,366 --> 00:14:32,924
Unë nuk kam nevojë që ju të ngriheni për mua.
348
00:14:32,959 --> 00:14:34,492
Kuptohet.
349
00:14:36,945 --> 00:14:38,217
Më falni.
350
00:14:38,526 --> 00:14:39,883
pershendetje.
351
00:14:39,918 --> 00:14:41,023
- Çfarë do?
- Epo, së pari,
352
00:14:41,058 --> 00:14:42,152
më lejoni të them se nuk jam në asnjë mënyrë
353
00:14:42,187 --> 00:14:44,780
duke u ngritur për timin
bashkëpunëtor, Detektiv Decker.
354
00:14:44,848 --> 00:14:47,305
Por në emër të vetes dhe vetëm vetes,
355
00:14:47,340 --> 00:14:49,474
Unë mendoj se ju jeni një thes i plotë.
356
00:14:52,211 --> 00:14:54,746
a jeni i çmendur? Le të ikim nga këtu.
357
00:15:02,104 --> 00:15:03,417
Dhe emri juaj?
358
00:15:03,503 --> 00:15:05,256
Mazikeen.
359
00:15:05,974 --> 00:15:08,004
Si e shqiptoni këtë?
360
00:15:08,090 --> 00:15:10,121
Më befasoni.
361
00:15:11,966 --> 00:15:14,468
Zgjedhja interesante e vendit të ngjarjes.
362
00:15:14,539 --> 00:15:16,689
Çfarë, po përpiqesh
për të më nxjerrë jashtë bilancit?
363
00:15:16,724 --> 00:15:20,251
Sepse jam shumë më rehat
mes njerëzve nga sa mund të mendoni.
364
00:15:20,913 --> 00:15:22,944
Kështu që unë shoh.
365
00:15:26,445 --> 00:15:29,299
Ky është vendi im i preferuar në qytet.
366
00:15:29,334 --> 00:15:30,282
Vërtet?
367
00:15:30,352 --> 00:15:31,803
Shikojini ata në laptopët e tyre,
368
00:15:31,879 --> 00:15:33,862
duke shkruar skenarin tjetër të madh,
369
00:15:33,951 --> 00:15:36,373
duke e torturuar veten me ëndrrat që dinë,
370
00:15:36,408 --> 00:15:39,910
thellë, ata nuk do të arrijnë kurrë.
371
00:15:40,860 --> 00:15:42,828
Më kujton shtëpinë.
372
00:15:42,862 --> 00:15:44,671
Shkoni te pika.
373
00:15:45,965 --> 00:15:48,096
Unë dua të kthehem.
374
00:15:48,557 --> 00:15:50,692
Atëherë më jep diçka, Maze.
375
00:15:50,876 --> 00:15:52,749
Më jep diçka që unë
mund të përdoret kundër Luciferit,
376
00:15:52,830 --> 00:15:54,609
dhe unë do të sigurohem që të jeni
të dy mbrapa aty ku i përkisni.
377
00:15:54,644 --> 00:15:55,874
Ky është problemi.
378
00:15:55,908 --> 00:15:58,283
Ai nuk më beson më.
379
00:15:58,841 --> 00:15:59,874
Por...
380
00:16:00,291 --> 00:16:04,237
ka dikush ai
flet me një mjek...
381
00:16:04,364 --> 00:16:08,248
Dhe vë bast se ajo do ta donte
atë kostum qesharak.
382
00:16:08,566 --> 00:16:11,482
Dhe ja ku mendova ty
ishin ushtari besnik.
383
00:16:11,550 --> 00:16:14,170
Unë dua atë që është më e mira për Luciferin.
384
00:16:14,662 --> 00:16:16,848
E njëjta gjë që dëshironi.
385
00:16:17,259 --> 00:16:19,590
Atëherë më trego për këtë doktor...
386
00:16:21,723 --> 00:16:24,054
..."Mike."
387
00:16:42,050 --> 00:16:43,350
Përshëndetje?
388
00:16:43,515 --> 00:16:46,150
A ka njeri atje?
389
00:16:52,576 --> 00:16:54,597
Unë e njoh Krav Maga-n!
390
00:17:13,230 --> 00:17:15,121
Më falni, nuk doja të të befasoja.
391
00:17:15,156 --> 00:17:17,044
Si keni hyrë këtu?
392
00:17:17,096 --> 00:17:18,764
Unë kam një çelës.
393
00:17:20,116 --> 00:17:21,526
Po, më lejoni të filloj nga e para.
394
00:17:21,561 --> 00:17:24,859
Uh, unë në fakt sapo lëviza
në zyrën ngjitur.
395
00:17:26,069 --> 00:17:27,121
Unë jam Dr. Canaan.
396
00:17:27,183 --> 00:17:28,920
Oh, në rregull.
397
00:17:28,955 --> 00:17:30,733
Përshëndetje. Uh, unë jam Linda.
398
00:17:30,768 --> 00:17:33,139
Dr. Martin.
399
00:17:39,908 --> 00:17:41,731
Është fantastike, në fakt.
400
00:17:41,766 --> 00:17:43,099
Eksitimi i luftimit të njerëzve
401
00:17:43,134 --> 00:17:46,002
ka marrë një rrotullim krejt të ri,
tani që mund të lëndohem.
402
00:17:46,037 --> 00:17:49,805
Edhe pse, për fat të keq, e vetmja gjë e thyer
ishte hunda e atij trollit të papërmbajtur.
403
00:17:49,898 --> 00:17:52,825
- Sjellja jote është marrëzi.
- Oh, hajde!
404
00:17:52,860 --> 00:17:54,855
Dikur e donit rrezikun.
405
00:17:55,008 --> 00:17:57,966
Që kur u bë i preferuari i Ferrit
torturues të bëhet nëna ime?
406
00:17:58,001 --> 00:17:59,454
Ti po ndryshon.
407
00:17:59,489 --> 00:18:01,037
Duke u bërë i pambrojtur.
408
00:18:01,139 --> 00:18:03,597
Ndoshta edhe... i vdekshëm.
409
00:18:03,678 --> 00:18:05,489
Mm!
410
00:18:06,959 --> 00:18:10,010
Nëse nuk do të shikoj
jashtë për ju, kush do? Hmm?
411
00:18:10,086 --> 00:18:12,106
- Polici juaj i përkëdhelur?
- Për këtë janë partnerët.
412
00:18:12,141 --> 00:18:14,415
Ajo nuk është partnerja juaj.
413
00:18:14,504 --> 00:18:16,939
Keni folur ju të dy?
414
00:18:20,849 --> 00:18:24,698
E dini, në fakt nuk mendoj se është
vdekshmëria ime për të cilën je i shqetësuar.
415
00:18:24,794 --> 00:18:28,883
Ti thjesht je xheloze qe jam une
duke e eksploruar me Detektiv Decker.
416
00:18:31,784 --> 00:18:33,860
Xheloz për një grua të vdekshme?
417
00:18:33,988 --> 00:18:35,558
Mm-hmm.
418
00:18:35,641 --> 00:18:37,219
Unë nuk mendoj kështu.
419
00:18:37,254 --> 00:18:39,894
Por nëse insistoni
duke vazhduar këtë eksplorim,
420
00:18:39,929 --> 00:18:42,147
ndoshta herën tjetër, nuk do ta bëj
ji rreth për të shpëtuar bythën tuaj.
421
00:18:42,241 --> 00:18:43,526
Mm! Epo, kjo është turp.
422
00:18:43,561 --> 00:18:46,074
Sepse ti dhe të pasmet ime
dikur kalonte shumë mirë.
423
00:18:46,109 --> 00:18:48,067
Ana ime e përparme, gjithashtu, në fakt.
424
00:18:48,102 --> 00:18:49,085
Gjërat ndryshojnë, Lucifer.
425
00:18:49,120 --> 00:18:51,811
Po, por ti jo, Maze.
426
00:18:52,414 --> 00:18:54,781
Ti ekziston për të më mbrojtur mua.
427
00:18:54,816 --> 00:18:57,811
Për të ditur se ku jam dhe
me të cilin jam në çdo kohë,
428
00:18:57,846 --> 00:19:00,369
nëse doni apo jo.
429
00:19:10,633 --> 00:19:13,304
Me siguri emri juaj nuk është në listë.
430
00:19:13,389 --> 00:19:14,789
Duhet të jetë.
431
00:19:14,900 --> 00:19:16,734
Duke pasur parasysh që sapo kam shpenzuar
dy orët e fundit
432
00:19:16,815 --> 00:19:19,674
duke bindur Anthony Paolucci
për të mos ngritur akuza.
433
00:19:20,642 --> 00:19:22,131
Epo, çka nëse dua të ngre akuza?
434
00:19:22,175 --> 00:19:24,011
- Për çfarë?
- Marrëzi.
435
00:19:24,046 --> 00:19:26,913
Një polic i dehur, në detyrë...
me siguri kjo është një jo-jo.
436
00:19:26,948 --> 00:19:28,724
Por mos u shqetëso, po ndihem bamirës.
437
00:19:28,774 --> 00:19:30,924
Këtë herë do ta lë të rrëshqasë.
438
00:19:32,565 --> 00:19:34,433
A është falënderimi im që dëshironi, apo një puthje?
439
00:19:34,468 --> 00:19:36,264
Nuk dua falenderimet tuaja.
440
00:19:36,299 --> 00:19:38,759
Sepse nuk e bëj
favore për djem si ju.
441
00:19:38,910 --> 00:19:40,065
E bëra këtë për Chloe.
442
00:19:40,100 --> 00:19:43,886
Oh, ndalo shiun
parada e gruas së varfër.
443
00:19:43,921 --> 00:19:46,634
Ka ardhur koha që ajo të ketë
ndonjë shkëndijë në jetën e saj.
444
00:19:47,895 --> 00:19:49,683
Shkëndija?
445
00:19:49,729 --> 00:19:51,395
Po rreziku real?
446
00:19:51,430 --> 00:19:55,131
A keni ndonjë ide se sa e lehtë është një bandë
hakmarrja mund të dalë jashtë kontrollit?
447
00:19:55,207 --> 00:19:58,174
Epo, po përpiqem të zbuloj më të mirën time. Po.
448
00:19:58,209 --> 00:20:00,109
Pikërisht për këtë jam këtu.
449
00:20:00,860 --> 00:20:03,787
Chloe është nëna e
fëmija im, ti budalla.
450
00:20:04,385 --> 00:20:06,435
Dëshironi të punoni këtë rast?
451
00:20:06,989 --> 00:20:08,782
Kujdesuni për të.
452
00:20:09,191 --> 00:20:11,764
Zotëri, po, zotëri.
453
00:20:23,823 --> 00:20:24,905
Mirë, terreni i Mbretërve Latin.
454
00:20:24,940 --> 00:20:26,534
Këtë duhet t'i kesh kurrizin tim.
455
00:20:26,621 --> 00:20:28,434
Mund të mbështeteni tek unë, Detektiv.
456
00:20:28,469 --> 00:20:30,945
Në rregull, Dani dhe Diego Ramirez.
457
00:20:30,979 --> 00:20:33,015
I martuar drejtpërsëdrejti
e juvie; koka të vërteta të nxehta.
458
00:20:33,050 --> 00:20:34,649
Oh! A duhet të godasim me shkelm në derë?
459
00:20:34,683 --> 00:20:37,451
Si vetëflijimi juaj
partner, unë vullnetarisht shkoj i pari.
460
00:20:37,486 --> 00:20:39,099
Jo, nuk do të ketë asnjë goditje,
461
00:20:39,134 --> 00:20:40,286
nëse nuk kemi një urdhër,
462
00:20:40,321 --> 00:20:42,686
ose njerëzit janë në rrezik të menjëhershëm.
463
00:20:42,964 --> 00:20:44,912
Më mirë filloni të merrni
këtë rast seriozisht.
464
00:20:44,983 --> 00:20:46,405
Nëse kjo përshkallëzohet në një luftë bandash...
465
00:20:46,440 --> 00:20:48,356
Po, po, mund të dalë jashtë kontrollit...
466
00:20:48,391 --> 00:20:50,507
gjaku mund të rrjedhë në
rrugëve, zjarri mund të bjerë shi.
467
00:20:50,573 --> 00:20:52,663
Ju tingëlloni njësoj si ish-i juaj.
468
00:20:53,237 --> 00:20:55,052
Çfarë do të thotë... ke folur me Danin?
469
00:20:55,087 --> 00:20:55,885
Mm!
470
00:20:55,920 --> 00:20:57,383
Ai u rrëzua nga Lux.
471
00:20:57,418 --> 00:20:59,231
Vazhdoi të shqetësohej për t'ju mbajtur të sigurt.
472
00:20:59,266 --> 00:21:01,521
Mjaft mospërfillëse, nëse më pyet mua.
473
00:21:01,623 --> 00:21:03,502
Çfarë është me burrat në jetën time?
474
00:21:03,537 --> 00:21:06,372
Unë jam një burrë në jetën tuaj?
475
00:21:11,974 --> 00:21:14,823
Detektiv, duket se e ke
lënë në mbylljen qendrore!
476
00:21:14,858 --> 00:21:16,606
Vepro si fëmijë, trajtohu si fëmijë.
477
00:21:16,641 --> 00:21:20,595
Çfarë...? A nuk është e paligjshme të
e lini fëmijën tuaj të mbyllur në makinë?
478
00:21:32,548 --> 00:21:35,512
Diego dhe Dani Ramirez, LAPD.
479
00:21:35,638 --> 00:21:37,494
Duhet t'ju bëj disa pyetje.
480
00:21:41,450 --> 00:21:43,357
LAPD! Hape!
481
00:21:43,392 --> 00:21:45,061
Hajde, fëmijë.
482
00:21:45,096 --> 00:21:47,231
Më lër të të bëj të ndihesh më mirë.
483
00:22:01,039 --> 00:22:02,096
Kush dreqin je ti?!
484
00:22:02,131 --> 00:22:03,864
Çfarë po bën këtu?!
485
00:22:04,732 --> 00:22:07,234
Çfarë po bën në shtëpinë time o burrë?!
486
00:22:08,720 --> 00:22:10,429
Si dreqin dole nga makina?
487
00:22:10,464 --> 00:22:11,960
Lojë për fëmijë dhe gjë e mirë që bëra.
488
00:22:12,032 --> 00:22:13,685
Kishte rrezik të menjëhershëm.
489
00:22:13,732 --> 00:22:16,259
Ai ishte gati ta linte këtë
grua plotësisht e pakënaqur.
490
00:22:16,294 --> 00:22:18,054
- Çfarë...?!
- Hej! Hej!
491
00:22:18,089 --> 00:22:19,907
- Poshtë.
- Ai është partneri juaj?
492
00:22:19,942 --> 00:22:21,663
Po, mos më filloni.
493
00:22:21,698 --> 00:22:23,383
Policët na ngacmojnë çfarëdo të bëjmë!
494
00:22:23,418 --> 00:22:25,428
Dhe tani po na hyjnë në shtëpinë tonë?!
495
00:22:25,513 --> 00:22:26,757
Unë duhet ta padis atë pervers!
496
00:22:26,792 --> 00:22:27,742
Ju keni bekimin tim.
497
00:22:27,777 --> 00:22:29,315
Por së pari, le të flasim për Benny Choi.
498
00:22:29,350 --> 00:22:32,092
Po, a keni tentuar ta përdorni atë
si praktikë objektiv natën tjetër?
499
00:22:32,127 --> 00:22:32,851
- Nuk ishim ne!
- Jo.
500
00:22:32,886 --> 00:22:35,373
Mirë, mirë, dëshmitarët thanë
ju dëgjova duke kërcënuar në derë.
501
00:22:35,408 --> 00:22:37,150
Jo, ne thjesht donim të hynim.
502
00:22:37,185 --> 00:22:38,740
Ne donim një palë goditje të ëmbla të Benit.
503
00:22:38,799 --> 00:22:41,432
Mjaft për të paguar për to
me gjakun e Paola Cortez-it?
504
00:22:41,467 --> 00:22:43,400
Paola ishte kushërira e Diego-s, mirë?
505
00:22:43,435 --> 00:22:45,154
Është e tmerrshme ajo që i ndodhi asaj.
506
00:22:45,189 --> 00:22:47,730
Pse mendoni se është kaq i mërzitur?
507
00:22:49,565 --> 00:22:51,959
I premtova se do ta merrja në shfaqje.
508
00:22:52,040 --> 00:22:56,529
Nuk kishte vend të mjaftueshëm për
tre, kështu që... i dhamë vendin tonë.
509
00:22:57,422 --> 00:22:58,904
Ajo donte të bëhej stiliste.
510
00:22:58,939 --> 00:23:01,450
Na vjen keq, a është kjo djersë
511
00:23:01,485 --> 00:23:02,489
apo është një lot?
512
00:23:02,523 --> 00:23:05,041
Kjo është... Oh...
513
00:23:05,076 --> 00:23:06,187
Oh, ferr i përgjakshëm.
514
00:23:06,222 --> 00:23:07,557
Ky është djali ynë i keq?
515
00:23:07,592 --> 00:23:09,777
Nuk është çudi që ai nuk mund ta marrë atë.
516
00:23:10,778 --> 00:23:12,546
Shikoni...
517
00:23:12,581 --> 00:23:14,034
nëse nuk do ta gjuanit Benin,
518
00:23:14,068 --> 00:23:17,334
atëherë na ndihmo të marrim drejtësi për Paolën.
519
00:23:18,004 --> 00:23:20,161
Na tregoni çfarë dini, në rregull?
520
00:23:23,956 --> 00:23:27,090
Nëse dikush kishte mish viçi me
Benny Choi, është Yellow Viper.
521
00:23:27,172 --> 00:23:28,281
"Npërka e verdhë"?
522
00:23:28,316 --> 00:23:29,996
Tingëllon si një sëmundje veneriane.
523
00:23:30,031 --> 00:23:32,814
Ai doli nga burgu disa
net para shfaqjes së Benny-t.
524
00:23:32,849 --> 00:23:35,342
Ai ishte një artist i madh grafiti,
vrapoi me Benin atë ditë,
525
00:23:35,416 --> 00:23:37,364
pastaj mori rënien në disa BandE.
526
00:23:37,399 --> 00:23:39,806
Ai mori pesë dhe ndryshim, ndërsa
Benny u bë i pasur dhe i famshëm.
527
00:23:39,841 --> 00:23:43,953
Epo, tingëllon si kjo Viper
shoku ka çdo arsye për të ndëshkuar Benin.
528
00:23:43,988 --> 00:23:45,595
Duhet të paraqesim një front të unifikuar.
529
00:23:45,630 --> 00:23:47,363
Spekuloni më vonë, jo para tyre.
530
00:23:47,398 --> 00:23:48,368
E kuptova.
531
00:23:48,582 --> 00:23:51,450
Pra, viçi i Viper-it u vra
atëherë kushëriri juaj, a?
532
00:23:52,024 --> 00:23:53,223
Çfarë? Nuk ishte spekulim.
533
00:23:53,258 --> 00:23:54,768
Kjo ishte një deklaratë e faktit të mundshëm.
534
00:23:54,803 --> 00:23:55,972
Dhe nëse ndonjëherë hasim në të,
535
00:23:56,037 --> 00:23:57,789
ai nuk do të duhet të shqetësohet për mungesën e policëve.
536
00:23:57,828 --> 00:23:59,753
Kështu që ju thjesht do të uleni
përreth dhe të presin për hakmarrje?
537
00:23:59,788 --> 00:24:01,014
Kjo është mjaft dembel.
538
00:24:01,049 --> 00:24:02,647
Mirë, kjo është e kundërta e të ndihmuarit.
539
00:24:02,682 --> 00:24:04,251
Çfarë? Më premtuan një luftë bandash.
540
00:24:04,285 --> 00:24:06,386
Në vend të kësaj më vjen një fëmijë që qan. Kjo është e mërzitshme.
541
00:24:06,505 --> 00:24:07,220
Në rregull, e ashpër.
542
00:24:07,255 --> 00:24:10,090
Tani për tani, ne duhet të paralajmërojmë Benny
se shoku i tij Viper është kthyer në qytet.
543
00:24:10,125 --> 00:24:12,890
Kërkoj falje për të.
544
00:24:15,793 --> 00:24:17,830
Faleminderit ndonjëherë.
545
00:24:17,865 --> 00:24:19,771
Oh, më lejoni të marr me mend.
546
00:24:19,806 --> 00:24:22,269
Seks anemik nga Sir Douche?
547
00:24:22,613 --> 00:24:24,237
Jo, nga Beni.
548
00:24:25,232 --> 00:24:26,838
Dikush tjetër ka vdekur.
549
00:24:26,873 --> 00:24:29,570
Oh, më pak e mërzitshme!
550
00:24:36,531 --> 00:24:37,686
Beni?
551
00:24:37,788 --> 00:24:39,470
Një artist rruge.
552
00:24:39,505 --> 00:24:40,454
Oh, e dashur.
553
00:24:42,682 --> 00:24:44,861
Supozim i çmendur: Kjo nuk është bojë.
554
00:24:44,896 --> 00:24:46,954
Mm.
555
00:24:47,088 --> 00:24:48,968
Megjithatë, patjetër gjak.
556
00:24:49,161 --> 00:24:51,064
Por çuditërisht, jo njerëzore.
557
00:24:52,600 --> 00:24:55,335
Beni?
558
00:24:55,413 --> 00:24:57,229
I gjori Didi.
559
00:25:00,608 --> 00:25:02,288
Kjo është vrasja?
560
00:25:02,323 --> 00:25:04,568
me vjen keq. Nuk dija kë tjetër të telefonoja.
561
00:25:04,603 --> 00:25:06,572
Nuk është 911 për kafshët shtëpiake.
562
00:25:06,681 --> 00:25:08,912
Proshutë për darkë, mendoj.
563
00:25:09,346 --> 00:25:13,130
Dhe ngushëllimet e mia më të thella, Benny.
564
00:25:13,165 --> 00:25:14,761
Çfarë ndodhi?
565
00:25:14,876 --> 00:25:17,020
Unë dhe Hektori shkuam në një hapje.
566
00:25:17,142 --> 00:25:19,192
U ktheva për të gjetur...
567
00:25:19,592 --> 00:25:20,894
është Pig Diddy.
568
00:25:21,000 --> 00:25:22,889
A ishit në dijeni se juaja
miku i vjetër Yellow Viper
569
00:25:22,924 --> 00:25:24,965
u lirua nga burgu javën e kaluar?
570
00:25:25,103 --> 00:25:26,757
Jo, nuk e kisha idenë se ai ishte jashtë.
571
00:25:26,792 --> 00:25:29,119
Nuk ka telefonata? Nuk ka kontakt?
572
00:25:29,154 --> 00:25:31,338
I dërgova letra kur
ai ishte brenda San Quentin.
573
00:25:31,446 --> 00:25:33,251
Para edhe për avokatët.
574
00:25:33,318 --> 00:25:34,963
Por ai i ktheu letrat të gjitha të grisura.
575
00:25:34,998 --> 00:25:36,525
Nuk mori asnjë monedhë.
576
00:25:36,617 --> 00:25:39,011
Gjithmonë jam ndjerë keq për
si dolën gjërat.
577
00:25:39,161 --> 00:25:40,397
Sa pata fat.
578
00:25:40,432 --> 00:25:42,028
Viper zbriti.
579
00:25:42,150 --> 00:25:42,918
Ai ishte shoku im më i mirë...
580
00:25:42,953 --> 00:25:45,470
Epo, me miq si
se, unë do të fsheh thikat.
581
00:25:45,505 --> 00:25:47,183
Po, Viper duhet të ketë hyrë fshehurazi në shfaqjen time.
582
00:25:47,276 --> 00:25:48,927
Ai qëlloi ato të shtëna.
583
00:25:48,962 --> 00:25:51,201
Vrasja e derrit Diddy ishte një mesazh.
584
00:25:51,236 --> 00:25:54,248
Në rregull, do të marrim një skuadër
makinë për të parë shtëpinë tuaj sonte.
585
00:25:54,283 --> 00:25:55,683
Viper vjen, do të jesh i sigurt.
586
00:25:55,718 --> 00:25:57,411
Ah, ju të gjithë nuk e njihni atë si unë.
587
00:25:57,446 --> 00:26:00,536
Ai është i ashpër. Ai nuk do të ndalet
derisa të jetë gjaku im në dysheme.
588
00:26:03,194 --> 00:26:04,761
Faleminderit, Benny.
589
00:26:06,336 --> 00:26:09,315
E dini, ata me të vërtetë nuk e bëjnë
bëjnë njerëz të këqij si dikur.
590
00:26:09,350 --> 00:26:11,211
Duhet të marrim fjalë
Oficeri i lirimit me kusht të Viper.
591
00:26:11,305 --> 00:26:12,974
Ndiqeni atë përpara se të arrijë te Benny.
592
00:26:13,009 --> 00:26:14,181
Më në fund, disa veprime të vërteta.
593
00:26:14,282 --> 00:26:18,118
Unë jam më se i gatshëm të përballem me
rreziku i Viperit të Verdhë famëkeq.
594
00:26:23,021 --> 00:26:26,562
Oh!
595
00:26:27,524 --> 00:26:29,625
Përshëndetje, fqinj.
596
00:26:29,875 --> 00:26:31,201
A është gjithçka në rregull?
597
00:26:31,236 --> 00:26:33,440
Unë thjesht po pyesja veten nëse ju
do të donte të pinte një pije?
598
00:26:33,475 --> 00:26:35,304
- Oh?
- Po.
599
00:26:35,339 --> 00:26:38,205
Unë në fakt kam nevojë për dikë që t'i besoj.
600
00:26:38,448 --> 00:26:40,007
"Të besosh"?
601
00:26:40,041 --> 00:26:43,404
Rreth një pacienti; një shqetësuese.
602
00:26:43,490 --> 00:26:44,411
Oh, oh.
603
00:26:44,503 --> 00:26:47,541
Pra, a-një mjek, a
gjë doktor me mjek.
604
00:26:47,639 --> 00:26:48,415
Pikërisht.
605
00:26:48,449 --> 00:26:52,548
Dhe, hej, dëgjoni, nëse keni ndonjë
pacientët për të cilët duhet të flisni...
606
00:26:52,708 --> 00:26:54,749
Nuk e keni idenë.
607
00:26:54,812 --> 00:26:56,792
Mirë, kështu që zgjidhet atëherë.
608
00:26:56,909 --> 00:26:59,060
Ju ndani me mua, unë ndaj me ju.
609
00:26:59,156 --> 00:27:01,205
Një shkëmbim lëngu.
610
00:27:04,439 --> 00:27:06,574
Ndoshta një pije.
611
00:27:09,025 --> 00:27:10,077
Dmth, seriozisht,
612
00:27:10,112 --> 00:27:10,963
një qendër komunitare?
613
00:27:10,998 --> 00:27:13,774
Këtu do të gjejmë
Viper vdekjeprurëse Yellow?
614
00:27:13,808 --> 00:27:14,967
Sipas oficerit të tij të lirimit me kusht.
615
00:27:15,070 --> 00:27:18,745
Oh, pas pesë vjetësh prapa
bare, një bordello do të ishte vendi im për të shkuar.
616
00:27:19,220 --> 00:27:23,584
E dini, unë kam qenë duke menduar për
atë favor që i ke dhënë Benit.
617
00:27:23,679 --> 00:27:26,154
A përfshinte edhe marrjen
atë për akuzën e krimit BandE
618
00:27:26,189 --> 00:27:27,762
që e futi Viper në burg në vend të kësaj?
619
00:27:27,845 --> 00:27:30,357
Epo, mund të kem tërhequr
disa vargje... pse?
620
00:27:30,391 --> 00:27:31,673
Epo, nëse Viper nuk do të kishte shkuar në burg,
621
00:27:31,708 --> 00:27:33,760
ai nuk do të kishte shënjestruar
Benny dhe nisi shfaqjen e tij,
622
00:27:33,795 --> 00:27:35,802
që do të thotë Paola Cortez
do të ishte ende gjallë.
623
00:27:35,837 --> 00:27:38,423
Prit, nuk e ke seriozisht
duke më fajësuar mua për vdekjen e asaj vajze?
624
00:27:38,458 --> 00:27:39,274
Thjesht duke deklaruar faktin.
625
00:27:39,309 --> 00:27:40,701
Shkak dhe pasojë; synuar apo jo.
626
00:27:40,735 --> 00:27:42,035
Jo, jo. Unë-Nuk mund të mbaj përgjegjësi
627
00:27:42,070 --> 00:27:44,962
për atë që ndodh më pas
I bëj një nder dikujt.
628
00:27:44,997 --> 00:27:46,540
Dua të them, nëse ka një të tillë
gjë që djalli e di,
629
00:27:46,574 --> 00:27:48,242
është ajo që njerëzit kanë nevojë
për të marrë përgjegjësi
630
00:27:48,276 --> 00:27:49,830
për sjelljen e tyre të keqe.
631
00:27:49,865 --> 00:27:54,252
Po, njerëzit duhet të marrin
përgjegjësi për sjelljen e tyre të keqe.
632
00:27:55,377 --> 00:27:57,058
Unë vetëm thashë atë.
633
00:27:57,194 --> 00:27:59,295
A jeni të dëmtuar në dëgjim?
634
00:28:08,462 --> 00:28:09,844
Mbani mend...
635
00:28:09,922 --> 00:28:13,365
etiketimi nuk do të thotë asgjë nëse është
nuk vjen nga këtu.
636
00:28:13,740 --> 00:28:14,901
Hmm.
637
00:28:15,267 --> 00:28:17,378
Nepërkë e verdhë, supozoj.
638
00:28:17,413 --> 00:28:19,735
Ai u mëson të rinjve artin.
639
00:28:19,770 --> 00:28:21,627
Dua të them, ky i keqi është
do të jetë e gjitha shaka tani.
640
00:28:21,683 --> 00:28:23,277
Çfarë më pas... përkëdheljet dhe akullorja?
641
00:28:34,418 --> 00:28:36,030
Klasa private.
642
00:28:36,065 --> 00:28:37,294
Unë jam Detektiv Decker.
643
00:28:37,329 --> 00:28:38,812
Kjo është... S'ka rëndësi.
644
00:28:38,847 --> 00:28:41,984
Më duhet t'ju bëj disa pyetje rreth
xhirimet në sfilatën e Benny-t.
645
00:28:42,019 --> 00:28:43,956
Keni një urdhër?
646
00:28:44,178 --> 00:28:45,893
Nëse jo...
647
00:28:45,928 --> 00:28:46,867
mundi atë.
648
00:28:46,901 --> 00:28:48,124
Nuk po flas me policët.
649
00:28:48,159 --> 00:28:50,470
Oh, a keni diçka
për t'u fshehur, zoti Viper?
650
00:28:50,505 --> 00:28:52,663
Apo shkoni me Yellow?
651
00:28:52,737 --> 00:28:56,682
Oh, ti mendon se do të të lejoj
t'i thyej topat e mi para këtyre fëmijëve?
652
00:28:56,778 --> 00:29:00,377
Më arrestoni ose largohuni.
653
00:29:03,214 --> 00:29:04,660
Oh, simpatike.
654
00:29:04,695 --> 00:29:06,422
- A është gjithçka në rregull?
- Epo, ai ka të drejtë.
655
00:29:06,457 --> 00:29:07,799
Ai nuk ka pse të flasë me ne.
656
00:29:07,860 --> 00:29:10,042
Ai me të vërtetë duket se kujdeset për ata fëmijë.
657
00:29:10,113 --> 00:29:11,358
Është e çuditshme për një kriminel.
658
00:29:11,393 --> 00:29:12,962
Ose dikush, me të vërtetë.
659
00:29:12,997 --> 00:29:14,261
E dini, nëse keni shpenzuar aq shumë kohë
660
00:29:14,296 --> 00:29:16,458
duke u bërë thirrje të dyshuarve
ndërsa ti më mërzit mua,
661
00:29:16,493 --> 00:29:19,146
gjërat mund të shkojnë...
662
00:29:19,263 --> 00:29:21,212
shkoni shumë më shpejt.
663
00:29:37,038 --> 00:29:37,965
Dita jonë me fat.
664
00:29:38,000 --> 00:29:39,469
Viper dhe perv.
665
00:29:39,504 --> 00:29:43,055
Bravo, vajze. Kjo është
një veprim i guximshëm, apo jo?
666
00:29:43,090 --> 00:29:45,133
Hajde, kthehu.
667
00:29:45,168 --> 00:29:47,115
Nëse largoheni tani, jo
dikush duhet të arrestohet.
668
00:29:47,208 --> 00:29:48,178
Askush nuk duhet të lëndohet...
669
00:29:48,213 --> 00:29:49,888
Po, ata e bëjnë. Viper vrau kushëririn tim.
670
00:29:49,923 --> 00:29:52,166
- Unë jam këtu për të marrë drejtësinë!
- Siç duhet.
671
00:29:52,200 --> 00:29:54,176
A jeni i çmendur? Mbylle gojën.
672
00:29:54,211 --> 00:29:55,585
Çfarë?
673
00:29:55,620 --> 00:29:57,374
Ju lutem, ju premtoj se po merremi me këtë.
674
00:29:57,409 --> 00:30:01,542
Ju dhe partneri juaj perv doni të merrni
i kapur në zjarr, polic, bëhu i ftuari im.
675
00:30:02,663 --> 00:30:04,707
Pi duhan këtë copë!
676
00:30:09,584 --> 00:30:11,085
Mjaft rrezik për ju akoma?
677
00:30:11,154 --> 00:30:12,545
Vetëm qëndroni atje. Qëndro aty.
678
00:30:12,580 --> 00:30:14,351
jam kurioz.
679
00:30:17,757 --> 00:30:18,856
E drejta.
680
00:30:25,793 --> 00:30:28,207
Kjo nuk ka të bëjë me ju, është për Viper!
681
00:30:29,760 --> 00:30:30,925
Hej, tani nëse do të jepje
atë armë që kisha kërkuar...
682
00:30:30,960 --> 00:30:32,848
- Ndaloni së foluri.
- Mirë.
683
00:30:33,772 --> 00:30:35,243
Diego?
684
00:30:35,682 --> 00:30:38,092
Diego, lëre armën.
685
00:30:38,127 --> 00:30:39,769
Mos e dëgjoni atë.
686
00:30:39,858 --> 00:30:40,763
Kjo nuk është ajo që ju dëshironi.
687
00:30:40,845 --> 00:30:43,545
Heqja e Viper është pikërisht ajo që ai dëshiron.
688
00:30:43,580 --> 00:30:46,514
Po e bëjmë për Paolën! Hiqni dorë!
689
00:30:47,053 --> 00:30:48,271
Unë thashë largohuni!
690
00:30:48,306 --> 00:30:49,704
Ju e dini, si Mjeshtër i Ndëshkimit,
691
00:30:49,739 --> 00:30:52,055
Unë e kuptoj plotësisht
dëshira juaj për të paguar Viper
692
00:30:52,090 --> 00:30:53,695
për vdekjen tragjike të kushëririt tuaj...
693
00:30:53,730 --> 00:30:55,898
Lucifer, ju kujtohet
se plumbat dhembin, apo jo?
694
00:30:56,012 --> 00:30:59,541
Dhe për më tepër, ju duket se po
e keni këtë gjë të rrezikshme,
695
00:30:59,625 --> 00:31:00,546
apo jo?
696
00:31:00,581 --> 00:31:02,258
Dua të them se Djalli mund
mësoni një ose dy gjëra.
697
00:31:02,293 --> 00:31:03,705
Djalli? Për dreqin po flisni?
698
00:31:03,740 --> 00:31:05,194
Pra, më përgjigjeni këtë:
699
00:31:05,229 --> 00:31:08,575
Pra, ju përfshiheni në luftëra në terren, megjithatë
askush në fakt nuk zotëron ndonjë terren?
700
00:31:08,672 --> 00:31:09,749
Kthehu, fanatik!
701
00:31:09,784 --> 00:31:10,851
Në rregull, le ta përfundojmë këtë.
702
00:31:10,886 --> 00:31:13,863
Dhe-dhe ato pantallona. I
do të thotë, ju i vishni ato aq ulët sa,
703
00:31:13,898 --> 00:31:15,600
mirë, bytha juaj është e ekspozuar
ndaj burrave të tjerë të këqij,
704
00:31:15,668 --> 00:31:17,397
dhe të gjithë e dimë se çfarë lloji
të rrezikut që mund të sjellë,
705
00:31:17,432 --> 00:31:19,608
apo jo? Unë do të thotë, ju mund
parkoni biçikletën tuaj atje.
706
00:31:19,643 --> 00:31:21,230
Po tallesh me pantallonat e tij, po?
707
00:31:21,265 --> 00:31:22,733
Epo, po flasim për pantallona apo pantallona?
708
00:31:22,768 --> 00:31:24,930
Sepse është shumë konfuze.
709
00:31:25,634 --> 00:31:27,511
Ku shkoi?
710
00:31:28,462 --> 00:31:30,721
- Oh, e dashur.
- Nuk ka rëndësi.
711
00:31:30,756 --> 00:31:32,824
Do të të vras së pari.
712
00:31:35,366 --> 00:31:36,078
Hej, çfarë po ndodh?
713
00:31:36,113 --> 00:31:38,746
Ku është Viper?
714
00:31:38,781 --> 00:31:41,554
Ke pasur momentin tënd hero... qëndro
poshtë, ose do të pushkatoheni!
715
00:31:41,589 --> 00:31:43,323
Vërtet!
716
00:31:46,679 --> 00:31:48,357
Çfarë është kjo? Çfarë ndodhi?
717
00:31:51,435 --> 00:31:53,851
Çfarë dreqin po ndodh?
718
00:31:57,867 --> 00:31:59,101
Maze po ndodh.
719
00:31:59,166 --> 00:32:00,227
Baristi juaj është një ninja?
720
00:32:00,262 --> 00:32:01,730
- Sigurisht që është.
- Po.
721
00:32:01,765 --> 00:32:03,572
Çfarë është kjo?
722
00:32:05,474 --> 00:32:07,299
Tibia e thyer.
723
00:32:07,948 --> 00:32:10,412
Oh, oh... thyerje orbitale.
724
00:32:12,083 --> 00:32:15,664
Fillimisht u perfeksionua
në zjarret e ferrit të Tirit.
725
00:32:17,453 --> 00:32:20,222
Oh, shtypja e humerusit!
726
00:32:20,256 --> 00:32:23,189
E dua atë labirint!
727
00:32:42,430 --> 00:32:45,047
Oh, bravo, detektiv.
728
00:32:49,254 --> 00:32:50,552
Gomari u ruajt.
729
00:32:50,586 --> 00:32:51,553
Ju jeni të mirëpritur.
730
00:32:51,588 --> 00:32:54,474
Gomari i tij, jo i juaji.
731
00:33:09,655 --> 00:33:10,848
Le të shkojmë.
732
00:33:18,047 --> 00:33:19,715
Dëshironi të më tregoni se çfarë ndodhi?
733
00:33:20,990 --> 00:33:23,210
Ju nuk do të më besoni nëse do ta besoja.
734
00:33:24,464 --> 00:33:26,899
Ata gjetën një armë në çantën e Viper.
735
00:33:27,113 --> 00:33:30,526
Është një .38. I njëjti kalibër
qëlloi në shfaqjen e Benny-t.
736
00:33:31,613 --> 00:33:32,894
Um...
737
00:33:32,929 --> 00:33:34,080
Çfarë?
738
00:33:34,214 --> 00:33:35,892
Duhet të dini diçka.
739
00:33:35,927 --> 00:33:36,532
Në rregull.
740
00:33:36,567 --> 00:33:38,433
Unë fola me Luciferin
për ty ditën tjetër.
741
00:33:38,523 --> 00:33:39,976
Po, kam dëgjuar.
742
00:33:40,058 --> 00:33:41,746
Dua të them, jo se më çoi gjëkundi.
743
00:33:41,781 --> 00:33:45,082
Nëse dikush mund ta përballojë veten
rreth asaj pune të çuditshme, je ti.
744
00:33:45,808 --> 00:33:47,743
Dhe, hej, duket sikur...
745
00:33:47,972 --> 00:33:49,894
ke të keqin.
746
00:33:51,447 --> 00:33:53,015
Po.
747
00:33:53,299 --> 00:33:55,244
Duket si.
748
00:34:09,992 --> 00:34:11,800
Çfarë, jo "faleminderit"?
749
00:34:12,518 --> 00:34:13,637
Nuk e di pse je i mërzitur.
750
00:34:13,715 --> 00:34:15,604
Unë ndihmova në shpëtimin e fëmijëve.
751
00:34:15,692 --> 00:34:16,838
Dhe ne arrestuam qëlluesin tonë.
752
00:34:16,873 --> 00:34:18,364
Dikush mund të thotë se të kam bërë një nder.
753
00:34:18,399 --> 00:34:19,551
Hmm.
754
00:34:19,586 --> 00:34:22,308
Po, mendoj se sapo e kuptova
ja, pse i bën këto favore.
755
00:34:22,343 --> 00:34:24,324
- Oh, vërtet?
- Mm-hmm.
756
00:34:24,359 --> 00:34:25,675
Bëhet fjalë për pushtetin.
757
00:34:25,710 --> 00:34:27,120
Të bën të ndihesh superior.
758
00:34:27,155 --> 00:34:28,429
Në kontroll.
759
00:34:28,464 --> 00:34:30,897
Jeni të varur nga krijimi i kaosit
dhe duke parë se ku bien patate të skuqura,
760
00:34:30,932 --> 00:34:32,687
në ferr me pasojat.
761
00:34:32,761 --> 00:34:35,460
Është sikur keni disa
lloj kompleksi i zotit.
762
00:34:35,907 --> 00:34:37,537
Unë me siguri nuk e bëj.
763
00:34:37,572 --> 00:34:39,915
Ju bëni një nder për një
personi, dikush tjetër vuan.
764
00:34:39,950 --> 00:34:41,429
Kur i ke dhënë Benit atë favor,
765
00:34:41,464 --> 00:34:42,840
e mallkove Viper në burg.
766
00:34:42,875 --> 00:34:44,056
Dy herë.
767
00:34:44,130 --> 00:34:46,370
Nëse ai është fajtor apo jo.
768
00:35:05,436 --> 00:35:06,216
Çfarë?
769
00:35:06,251 --> 00:35:07,157
Ndalo shikimin.
770
00:35:07,192 --> 00:35:09,451
Ju keni një tjetër
ato "ndjenjat e brendshme", apo jo?
771
00:35:09,486 --> 00:35:11,498
Ashtu si ju në rastin Palmetto.
772
00:35:11,624 --> 00:35:13,234
Kjo nuk ka të bëjë fare me Palmetto.
773
00:35:13,269 --> 00:35:14,201
Au kundërta.
774
00:35:14,236 --> 00:35:15,818
Unë mendoj se ka të bëjë gjithçka me të.
775
00:35:15,853 --> 00:35:18,102
Shihni? I varur nga krijimi
kaos, duke folur nga bythë...
776
00:35:18,162 --> 00:35:20,022
Siç thashë: ti ishe
duke i besuar instinkteve tuaja
777
00:35:20,057 --> 00:35:22,936
në atë rast, ashtu si
ju jeni duke u besuar atyre tani.
778
00:35:22,971 --> 00:35:27,943
Dua të them, pse do të lirohej me kusht
sillni një armë në një klasë artistike për fëmijë?
779
00:35:27,978 --> 00:35:29,377
Për gjithçka që dimë, zoti Viper është i pafajshëm.
780
00:35:29,459 --> 00:35:32,314
Unë jam i pafajshëm, o njeri!
781
00:35:32,348 --> 00:35:33,289
Shihni?
782
00:35:33,324 --> 00:35:35,114
Çfarë dini ju? I dyshuari ynë ka veshë.
783
00:35:35,149 --> 00:35:38,142
Le të shohim nëse ai ka një
ndërgjegjja, po ashtu, apo jo?
784
00:35:38,177 --> 00:35:39,354
Zoti Viper.
785
00:35:39,389 --> 00:35:41,495
Zoti Viper...
786
00:35:42,141 --> 00:35:43,492
pershendetje.
787
00:35:43,526 --> 00:35:46,358
Ju tashmë keni humbur kaq shumë nga jeta juaj.
788
00:35:46,689 --> 00:35:50,201
Me çfarë dëshironi të bëni
pjesën tjetër të kohës tuaj në Tokë?
789
00:35:50,979 --> 00:35:53,123
Gjithçka që dua të bëj është arti im.
790
00:35:53,785 --> 00:35:56,520
Betohem se nuk e kam xhiruar shfaqjen e Benny-t.
791
00:35:56,555 --> 00:36:00,972
Nëse e urreja aq shumë, pse do ta urreja
Më shqetëson të shkoj pas tij dhe të humbasë?
792
00:36:01,140 --> 00:36:02,674
Oh.
793
00:36:02,880 --> 00:36:04,936
Po, ai ka një pikë, në fakt.
794
00:36:05,010 --> 00:36:07,525
Dua të them, të dalësh në një turmë
kështu dhe të mos godas askënd,
795
00:36:07,560 --> 00:36:10,162
ai do të duhej të ishte
goditja më e keqe në botë.
796
00:36:10,515 --> 00:36:12,510
Ose më e mira.
797
00:36:15,992 --> 00:36:18,225
Vazhdo, detektiv.
798
00:36:25,510 --> 00:36:27,222
Është pjesa ime Pig Diddy.
799
00:36:27,257 --> 00:36:29,982
Koleksionist në Dubai
më ofroi 150 G për të.
800
00:36:30,052 --> 00:36:31,457
Unë dua që ju ta keni atë.
801
00:36:31,492 --> 00:36:33,212
Si faleminderit që më shpëtove jetën.
802
00:36:33,247 --> 00:36:34,083
Përsëri.
803
00:36:35,660 --> 00:36:38,528
Po, favori im u shpërblye vërtet
larg për ty, apo jo, Benny?
804
00:36:38,606 --> 00:36:39,808
Ju jeni një yll i madh.
805
00:36:41,253 --> 00:36:44,488
Por nëse ka një gjë
Djalli urren, është fals.
806
00:36:44,523 --> 00:36:46,119
Për çfarë po flisni?
807
00:36:46,154 --> 00:36:47,508
Unë jam e gjitha për autenticitetin.
808
00:36:47,570 --> 00:36:50,164
Sigurisht. Përveç gënjeshtrës.
809
00:36:50,199 --> 00:36:53,264
Nuk më njoftove se në
duke ju hequr tarifën BandE,
810
00:36:53,334 --> 00:36:56,214
dyshimi do të menjëherë
bie mbi shokun tënd më të mirë.
811
00:36:56,249 --> 00:36:57,947
Nuk kisha kontroll mbi këtë.
812
00:36:57,982 --> 00:36:59,446
apo jo?
813
00:36:59,598 --> 00:37:01,398
Oh...
814
00:37:02,234 --> 00:37:03,456
Hej, jam mirë që të shoh, burrë.
815
00:37:03,491 --> 00:37:04,875
Më ka marrë malli për ty, vëlla.
816
00:37:04,910 --> 00:37:06,827
Prandaj nuk erdhe kurre
të më vizitosh në burg?
817
00:37:06,862 --> 00:37:08,106
Do të doja të kisha bërë më shumë.
818
00:37:08,141 --> 00:37:10,719
Duke e inkuadruar atë për të shtënat tuaj
Shfaqja e modës me siguri nuk ka ndihmuar.
819
00:37:10,754 --> 00:37:11,973
Viper ishte gjithmonë talenti i vërtetë.
820
00:37:12,075 --> 00:37:14,753
Kur dëgjuat se po lirohej,
u përpoqët të rrëzoni konkurrencën
821
00:37:14,788 --> 00:37:16,366
përpara se ai të mund të të rrëzonte.
822
00:37:16,400 --> 00:37:18,269
Planifikoi një punë të thjeshtë kornizë.
823
00:37:18,304 --> 00:37:20,398
Shkelje e lirimit me kusht që do
dërgoje Viper në burg.
824
00:37:20,433 --> 00:37:23,142
Por kur vdiq Paola Cortez, ti
duhej të improvizoja, apo jo?
825
00:37:23,177 --> 00:37:26,483
E dinit të drejtonit gishtat drejt latinishtes
Mbretërit përfundimisht do të ktheheshin tek unë.
826
00:37:26,591 --> 00:37:28,721
Si dreqin mund të kisha
vënë në skenë atë punë kornizë?
827
00:37:28,756 --> 00:37:30,974
Si mund t'i drejtoja armën vetes?
828
00:37:31,075 --> 00:37:32,559
Sepse nuk e tërhoqi këmbëzën.
829
00:37:32,646 --> 00:37:34,833
Aq shumë plumba qëlluan në atë turmë.
830
00:37:34,868 --> 00:37:36,917
Si nuk u godit askush?
831
00:37:36,952 --> 00:37:38,269
Kjo kërkon saktësi.
832
00:37:38,304 --> 00:37:41,000
Pashë tatuazhin tënd të Marinës
kur të takova, Hektor.
833
00:37:41,086 --> 00:37:43,548
Një zemër në pikëpyetje. Njësi snajper.
834
00:37:43,583 --> 00:37:45,997
Gjuajtësit më të mirë në botë.
835
00:37:46,082 --> 00:37:50,200
A e dinit që të qëlloni me armë
në një turmë është një krim?
836
00:37:50,302 --> 00:37:52,055
Ti je përgjegjës për vrasjen e Paolës.
837
00:37:52,090 --> 00:37:55,493
Nëse, sigurisht, nuk keni qenë
thjesht duke i bërë dikujt një nder.
838
00:37:55,613 --> 00:37:59,674
- Jo, njeri. Hej...
- Beni më detyroi ta bëja! Unë do të dëshmoj, njeri.
839
00:37:59,756 --> 00:38:01,539
Ai më tha se do të më bënte një partner.
840
00:38:01,574 --> 00:38:05,221
Por më pas më detyroi të vendosja armën në Viper.
841
00:38:06,279 --> 00:38:08,414
Dhe vrisni Pig Diddy.
842
00:38:10,148 --> 00:38:11,918
E doja atë derr, burrë.
843
00:38:11,953 --> 00:38:12,822
Oh...
844
00:38:12,857 --> 00:38:16,020
Epo, lajmi i mirë është se
ndërsa të gjithë qentë shkojnë në parajsë,
845
00:38:16,143 --> 00:38:19,781
do të habiteshit sa shumë
derrat po ju presin në ferr.
846
00:38:19,816 --> 00:38:21,256
Mirë, le të shkojmë.
847
00:38:21,319 --> 00:38:22,360
Nuk ke qenë kurrë i mirë si unë, o burrë.
848
00:38:22,423 --> 00:38:23,533
Nuk ke qenë kurrë i mirë si unë, o burrë!
849
00:38:23,568 --> 00:38:24,456
- Kurrë!
- Çfarë?
850
00:38:24,491 --> 00:38:26,670
Nuk mendoj kështu, Sonny G.
851
00:38:26,938 --> 00:38:28,138
Jo ime...
852
00:38:33,890 --> 00:38:35,145
Mm.
853
00:38:35,261 --> 00:38:38,705
Unë nuk jam ekspert në L.A.
arti i rrugës, por është qesharak...
854
00:38:38,811 --> 00:38:41,948
kjo pjesë duket shumë
më autentike për mua tani.
855
00:38:47,583 --> 00:38:50,118
Mendoj se do ta mbaj.
856
00:38:57,176 --> 00:39:00,308
Ne jemi këtu drejtpërdrejt në
vendndodhjen e faltores së improvizuar
857
00:39:00,343 --> 00:39:04,727
për Paola Cortez, shkollën e re të artit
student i vrarë në sfilatë
858
00:39:04,762 --> 00:39:06,842
për artistin/dizajnerin Benny Choi,
859
00:39:06,877 --> 00:39:08,456
i cili është arrestuar për vrasjen.
860
00:39:08,491 --> 00:39:10,430
Mund të fillojmë, ju lutem? Më falni.
861
00:39:10,465 --> 00:39:11,583
Po, zonjë.
862
00:39:11,618 --> 00:39:12,916
faleminderit.
863
00:39:12,950 --> 00:39:14,152
Nëna...
864
00:39:14,233 --> 00:39:17,154
e Paola Cortez mund të pushojë
pak më lehtë sonte,
865
00:39:17,189 --> 00:39:21,124
duke ditur se e vajzës së saj
vrasësi është pas hekurave.
866
00:39:21,159 --> 00:39:24,281
Arrestimi i Benny Choi dhe
disa prej anëtarëve të Mbretërve Latinë
867
00:39:24,371 --> 00:39:27,867
është një kujtesë se LAPD-ja ime
868
00:39:27,902 --> 00:39:30,622
do të thotë drejtësi për të gjithë.
869
00:39:33,014 --> 00:39:36,029
E dini, do të doja të bëja
ajo grua qan me të vërtetë.
870
00:39:36,140 --> 00:39:38,170
Ajo do të jetë shefe e
policia për shkak të jush.
871
00:39:38,205 --> 00:39:39,506
Mm.
872
00:39:39,611 --> 00:39:40,951
Nuk e di si e bën.
873
00:39:40,986 --> 00:39:42,861
Thjesht bëra një favor.
874
00:39:42,896 --> 00:39:44,788
- A nuk je shenjtori i vogël?
- Oh, jo, jo.
875
00:39:44,823 --> 00:39:47,221
Këtë herë, thirra IOU-në time.
876
00:39:47,293 --> 00:39:50,921
Olivia mori atë që donte,
dhe mora atë që doja.
877
00:39:50,994 --> 00:39:52,780
Oh, mos e thuaj. Hajde, mos e thuaj.
878
00:39:52,815 --> 00:39:56,962
Tani jam një civil zyrtar
konsulent për LAPD.
879
00:39:57,038 --> 00:39:59,262
- Oh.
- Jo se ka ndonjë gjë civile
880
00:39:59,297 --> 00:40:00,009
në lidhje me Djallin.
881
00:40:00,044 --> 00:40:01,856
Çfarë kënaqësie do të ishte kjo?
882
00:40:04,019 --> 00:40:04,965
Në rregull, atëherë.
883
00:40:05,024 --> 00:40:06,167
Ju fitoni.
884
00:40:06,202 --> 00:40:07,297
Ne jemi partnerë.
885
00:40:07,398 --> 00:40:09,005
Çfarë, nuk do të protestosh?
886
00:40:09,040 --> 00:40:09,623
Në fakt, jo.
887
00:40:09,658 --> 00:40:13,094
Ndoshta nuk e kam idenë se çfarë
këndi juaj është, por...
888
00:40:13,345 --> 00:40:15,587
te pakten tani mund te mbaj syrin te ti.
889
00:40:15,622 --> 00:40:16,915
Mbani armiqtë tuaj afër, apo jo?
890
00:40:16,950 --> 00:40:18,259
Mbylle?
891
00:40:18,294 --> 00:40:20,675
Pra, a do të thotë kjo se do të më çoni në shtëpi
892
00:40:20,710 --> 00:40:23,796
dhe plotësoni të renë tonë
marrëveshje, atëherë, Detektiv?
893
00:40:29,802 --> 00:40:31,483
Oh.
894
00:40:31,575 --> 00:40:34,103
Unë do ta marr atë si një po.
895
00:40:41,033 --> 00:40:42,364
Seriozisht?
896
00:40:42,494 --> 00:40:43,573
Çfarë, thjesht do të më lini këtu?
897
00:40:43,608 --> 00:40:44,881
Në këtë pjesë të qytetit?
898
00:40:44,996 --> 00:40:46,606
Ju thatë se doje rrezik.
899
00:40:46,641 --> 00:40:47,244
Çfarë...?
900
00:40:47,805 --> 00:40:50,557
Detektiv! Detektiv!
901
00:40:52,672 --> 00:40:54,807
Nuk kam as telefon!
902
00:40:56,168 --> 00:40:57,209
Ah, mirë.
903
00:40:57,244 --> 00:40:59,289
Kjo është thjesht e mrekullueshme, apo jo?
904
00:41:12,156 --> 00:41:13,482
Njerëzimi i testuar,
905
00:41:13,558 --> 00:41:14,771
zbardhet vrasja,
906
00:41:14,841 --> 00:41:16,872
Veshja e gangbanger-it e zbërthyer...
907
00:41:16,966 --> 00:41:19,551
Megjithëse, ai unë
ende ka pyetje rreth.
908
00:41:19,623 --> 00:41:20,844
Gjithsesi, gëzuar.
909
00:41:20,945 --> 00:41:25,315
Për ty, Maze, që shpëtove gomarin tim të mortalizuar.
910
00:41:25,715 --> 00:41:27,349
Gëzuar.
911
00:41:29,645 --> 00:41:32,827
Po, ju mund të keni një pikë rreth
rreziqet për t'u bërë të vdekshëm.
912
00:41:32,862 --> 00:41:34,428
Ka pasoja.
913
00:41:34,463 --> 00:41:35,908
Duhet të jem i kujdesshëm.
914
00:41:35,943 --> 00:41:37,394
Po, po.
915
00:41:37,531 --> 00:41:39,896
Po, në fund të fundit, unë pothuajse
vrau detektivin tonë të kafshëve shtëpiake.
916
00:41:42,676 --> 00:41:44,946
Oh Mazi...
917
00:41:45,300 --> 00:41:48,433
E di që do të më mbrosh gjithmonë.
918
00:41:48,567 --> 00:41:52,344
Pavarësisht se sa i vdekshëm bëhem,
Djalli mund të varet nga kjo.
919
00:41:52,465 --> 00:41:54,600
Po, mundesh.
920
00:41:55,348 --> 00:41:57,651
Cilido qoftë rreziku,
Unë do të jem aty për ta ndaluar.
921
00:41:58,931 --> 00:42:01,298
Pavarësisht nëse e shihni atë duke ardhur apo jo.
922
00:42:01,333 --> 00:42:03,567
Ky është labirinti im.
923
00:42:04,018 --> 00:42:05,456
Në rregull.
924
00:42:50,655 --> 00:42:51,463
Përshëndetje?
925
00:42:54,709 --> 00:42:55,639
Përshëndetje?
926
00:43:09,749 --> 00:43:14,749
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga kafka shpërthyese
www.MY-SUBS.com