1
00:01:27,320 --> 00:01:28,360
MIŁOŚĆ W CHMURACH

2
00:01:28,440 --> 00:01:30,920
DOSTOSOWANO Z BAI LU CHENGA
„MIŁOŚĆ W CHMURACH” SHUANGA

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,760
KILKA MIESIĘCY TEMU

4
00:01:53,640 --> 00:01:54,560
Ming Yi.

5
00:02:04,320 --> 00:02:05,160
Ming Yi.

6
00:02:10,120 --> 00:02:11,320
Jaki talent.

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
Naprawdę jedyny w swoim rodzaju.

8
00:02:13,920 --> 00:02:15,840
Przez te wszystkie lata w Moonlit Blossoms,

9
00:02:15,920 --> 00:02:18,680
Nigdy nie widziałem
taniec tak wyjątkowy jak Twój.

10
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
Ćwiczyłeś to niezliczoną ilość razy!

11
00:02:21,920 --> 00:02:24,200
Jak możesz nadal nie
pamiętasz kilka prostych ruchów?

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
Madame, bądź dla niej łagodna.

13
00:02:30,640 --> 00:02:31,720
To moja wina.

14
00:02:31,800 --> 00:02:35,160
Wczoraj wieczorem nauczyłem ją niewłaściwych kroków.

15
00:02:35,240 --> 00:02:36,360
Zhang Tai,

16
00:02:36,440 --> 00:02:38,800
zawsze byłeś tu najlepszym tancerzem.

17
00:02:38,880 --> 00:02:39,720
Nigdy nie popełniasz błędów.

18
00:02:39,800 --> 00:02:42,360
Mówisz to

19
00:02:42,440 --> 00:02:44,040
tylko po to, żeby chronić przybysza, prawda?

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,800
Myślisz, że cię nie ukarzę

21
00:02:45,880 --> 00:02:47,400
bo cię faworyzuję?

22
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
Iść. Oboje.
Wylej na siebie wiadro.

23
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
W zeszłym miesiącu wróciłem do zdrowia po chorobie.

24
00:02:54,120 --> 00:02:55,720
Jeśli znów zachoruję,

25
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
Nieśmiertelny Xue,
Nieśmiertelny Hao i Nieśmiertelny Liu

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,400
nie będzie mógł mnie zobaczyć.

27
00:02:59,480 --> 00:03:01,240
Nie wiń mnie, jeśli
tracisz z tego powodu interesy.

28
00:03:01,320 --> 00:03:04,800
Dostajesz
zbyt odważne dla twojego własnego dobra.

29
00:03:04,880 --> 00:03:06,760
Nie naciskaj na swoje szczęście.

30
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
KWIAT W KSIĘŻYCU

31
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
Pani,

32
00:03:22,560 --> 00:03:24,760
Jestem kiepskim tancerzem i
nie ćwiczyłem wystarczająco dużo.

33
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
To moja wina.

34
00:03:26,160 --> 00:03:27,680
Moonlit Blossoms ma
zawsze nagradzany i karany sprawiedliwie.

35
00:03:27,760 --> 00:03:28,640
Nie łam zasad z mojego powodu.

36
00:03:41,720 --> 00:03:44,640
Odcinek 9

37
00:03:56,440 --> 00:04:00,000
- Nieśmiertelny Ji.
- Nieśmiertelny Ji.

38
00:04:05,480 --> 00:04:07,040
Przepraszam, wróżki.

39
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
Jestem tu dzisiaj po…

40
00:04:09,760 --> 00:04:11,840
Kto?

41
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
Jej?

42
00:04:23,640 --> 00:04:26,320
Jestem tu z
Wróżka Ming Yi, aby coś zrobić.

43
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
Jakie to nudne.

44
00:04:29,280 --> 00:04:30,880
Weź to.

45
00:04:30,960 --> 00:04:32,400
- Zjedz to sam.
- Tutaj.

46
00:04:32,480 --> 00:04:34,360
Niepotrzebnie robiłam sobie nadzieje.

47
00:04:35,600 --> 00:04:37,160
Poważnie?

48
00:04:37,240 --> 00:04:38,440
Nawet jeśli nie ma porozumienia,
możemy się rozstać w dobrych stosunkach.

49
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
Nawet słowa, które każe mi zostać?

50
00:04:42,880 --> 00:04:43,920
Chcesz trochę przekąsek?

51
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
KWIAT W KSIĘŻYCU

52
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
Taka ładna.

53
00:04:55,400 --> 00:04:56,560
Jak cudownie.

54
00:04:57,080 --> 00:05:00,240
- Zhang Tai, jesteś taki miły.
- What a big pearl.

55
00:05:00,320 --> 00:05:02,640
A te jadeitowe kawałki są takie wyjątkowe.

56
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
Wychodzę za mąż.

57
00:05:04,800 --> 00:05:05,960
Generał Xun Ming powiedział, że możesz

58
00:05:06,040 --> 00:05:07,800
wybierz z tych prezentów, co Ci się podoba.

59
00:05:07,880 --> 00:05:10,840
Zhang Tai,
wychodzisz za generała Xun Minga?

60
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

61
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
Nieśmiertelny Ji, co trzymasz?

62
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
Some snacks for you.

63
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Thank you, Immortal Ji.

64
00:05:21,240 --> 00:05:22,400
Nie ma za co.

65
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
Now that I'm engaged,

66
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
I shouldn't visit
Już nie kwitną księżycowe światło.

67
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
But since we've
przez te wszystkie lata były siostrami,

68
00:05:28,120 --> 00:05:29,960
nawet jeśli już się nie spotkamy,

69
00:05:30,040 --> 00:05:31,280
Chcę się pożegnać w odpowiedni sposób.

70
00:05:31,360 --> 00:05:34,280
Zhang Tai,
twój generał traktuje cię tak dobrze.

71
00:05:34,360 --> 00:05:35,960
Nic dziwnego, że się w nim zakochałaś.

72
00:05:36,480 --> 00:05:38,480
Tak. Jest uczony, uprzejmy,

73
00:05:38,560 --> 00:05:40,880
uczciwy i lojalny.

74
00:05:42,440 --> 00:05:44,400
Od kiedy tak chwalisz mężczyzn?

75
00:05:44,480 --> 00:05:46,000
Mówiłeś takie rzeczy jak:

76
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
– Jest taki przystojny.

77
00:05:47,880 --> 00:05:50,760
- „On jest taki wysoki”.
- "On jest taki bogaty."

78
00:05:50,840 --> 00:05:53,120
– Chciałabym, żeby zrobił mi brwi.

79
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
Nie spiesz się z wyborem prezentu.

80
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Muszę teraz wrócić, żeby służyć generałowi.

81
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
Czekać.

82
00:06:10,880 --> 00:06:14,280
Zhang Tai, jak twoja kontuzja nadgarstka?

83
00:06:14,360 --> 00:06:16,280
Czy używałeś
lekarstwo, które ci dałem?

84
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
Jest dużo lepiej. Dziękuję, Ming Yi.

85
00:06:22,960 --> 00:06:25,120
Ming Yi, co się stało?

86
00:06:28,240 --> 00:06:31,080
Jej kontuzja nie dotyczy nadgarstka.
Jest na jej plecach.

87
00:06:32,040 --> 00:06:33,320
Ona nie jest Zhang Tai.

88
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
Jest marionetka
znak na karku.

89
00:06:37,920 --> 00:06:40,120
To nie był prawdziwy Zhang Tai.

90
00:06:40,640 --> 00:06:42,680
Była to marionetka stworzona na jej podobieństwo.

91
00:06:42,760 --> 00:06:43,800
Gdzie więc jest prawdziwy Zhang Tai?

92
00:06:43,880 --> 00:06:46,080
Aby zrobić marionetkę
poruszaj się jak pewna osoba,

93
00:06:46,720 --> 00:06:48,640
trzeba wydobyć
siedem zmysłów od osoby.

94
00:06:48,720 --> 00:06:50,520
Tylko wtedy marionetka może wyglądać przekonująco.

95
00:06:51,120 --> 00:06:53,120
Kiedyś trzy dusze i
wydobyto siedem zmysłów,

96
00:06:53,200 --> 00:06:54,040
osoba umrze

97
00:06:55,240 --> 00:06:56,080
w ciągu 15 dni.

98
00:07:01,800 --> 00:07:03,360
Ming Yi, Nieśmiertelny Ji,

99
00:07:03,440 --> 00:07:05,680
czy jest jakiś sposób na uratowanie Zhang Tai?

100
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
Zawsze była taka miła.

101
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Za każdym razem, gdy Pani mnie karała,
przyjęła dla mnie bicie.

102
00:07:10,120 --> 00:07:12,160
Kiedy rodzina Xianxiana miała kłopoty,
dała pieniądze.

103
00:07:12,240 --> 00:07:14,160
Plemię Jingwei zostaje zniszczone.

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,760
Zhang Tai nie ma rodziny na tym świecie.
Musimy jej pomóc.

105
00:07:16,840 --> 00:07:18,120
Tak, pomóż jej.

106
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
Trochę wyżej.

107
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
Nie… Jestem wyczerpany.

108
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
Głodny?

109
00:08:05,120 --> 00:08:06,080
Jak mógłbym nie być?

110
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
Nie jadłem od kilku dni.

111
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
Dlaczego nie jadłeś?

112
00:08:09,560 --> 00:08:10,720
Skończyły mi się pieniądze.

113
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Jak to możliwe?
Zawsze dostajesz największe wskazówki.

114
00:08:14,120 --> 00:08:17,400
Po prostu straciłem apetyt. To wszystko.

115
00:08:18,680 --> 00:08:20,200
Kłamiesz, prawda?

116
00:08:20,720 --> 00:08:22,840
Ostatni raz na targu Huansha,
kupiłeś mi ołówek do brwi.

117
00:08:22,920 --> 00:08:25,120
To było takie drogie.
Wydałeś na to wszystkie swoje pieniądze?

118
00:08:26,440 --> 00:08:28,200
Za dużo myślisz.

119
00:08:31,560 --> 00:08:33,760
Podobało ci się, prawda?

120
00:08:34,280 --> 00:08:37,039
Pospiesz się. To nic wielkiego. Przestań się dąsać.

121
00:08:37,120 --> 00:08:39,280
Można powiesić butelkę oleju na tej wardze.
Wcale nie słodkie.

122
00:08:43,799 --> 00:08:45,920
- Czy jesteś łaskotliwy?
- Nie.

123
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
W takim razie czego się boisz?

124
00:08:47,640 --> 00:08:48,560
Przestań! Zatrzymywać się!

125
00:08:48,640 --> 00:08:50,560
- Mam łaskotanie!
- Nazywasz to brakiem łaskotania?

126
00:08:50,640 --> 00:08:52,120
Ja jestem!

127
00:08:52,200 --> 00:08:53,160
Oj…

128
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
- Bolą mnie plecy... Bolą.
- Wszystko w porządku?

129
00:08:56,800 --> 00:08:58,560
- Czy to naprawdę boli?
- Po prostu się z tobą droczę.

130
00:09:05,600 --> 00:09:07,480
- Co to jest?
- Naleśnik cebulowy.

131
00:09:07,560 --> 00:09:08,720
Nie chcę tego.

132
00:09:08,800 --> 00:09:09,680
W takim razie czego chcesz?

133
00:09:10,640 --> 00:09:12,760
Pieczona kaczka.

134
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
Jesteś ptakiem. Nie możesz jeść pieczonej kaczki.

135
00:09:15,280 --> 00:09:17,080
Marzenia są bezpłatne.

136
00:09:18,880 --> 00:09:20,000
Tutaj podzielę się z tobą udkiem kaczki.

137
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
- Umieram z głodu.
- Ja też.

138
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
Jak bardzo pragnę porządnego posiłku.

139
00:09:52,160 --> 00:09:54,560
Lordzie Ji, mam do ciebie prośbę.

140
00:09:56,840 --> 00:10:00,360
Szczerze mówiąc, nadal czuję się trochę pokrzywdzony

141
00:10:00,440 --> 00:10:02,320
o byciu związanym
i ukarany ostatnim razem.

142
00:10:04,000 --> 00:10:06,240
Czy dałem wam wszystko?
te klejnoty za darmo?

143
00:10:06,320 --> 00:10:07,600
Oczywiście, że nie.

144
00:10:07,680 --> 00:10:09,800
Ale miałem nadzieję
w zamian za trochę więcej.

145
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
Powiedz to. Co chcesz, żebym zrobił?

146
00:10:15,640 --> 00:10:17,240
Lordzie Ji, jesteś mądry.

147
00:10:17,320 --> 00:10:18,800
Pewnie już się tego domyśliłeś.

148
00:10:25,560 --> 00:10:26,480
Jeśli mamy ocalić Zhang Tai,

149
00:10:27,360 --> 00:10:29,520
będziemy mieli do czynienia
najsilniejszy lis w Jixing Abyss.

150
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
Nie będę mógł
chronić cię przez cały czas.

151
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
Xun Ming mógłby cię z łatwością rozerwać na strzępy.

152
00:10:36,200 --> 00:10:37,240
Czy jesteś tego pewien?

153
00:10:38,280 --> 00:10:39,400
To brzmi

154
00:10:39,920 --> 00:10:42,200
jakbyś nie był
nie chce mi pomóc ją uratować.

155
00:10:47,040 --> 00:10:47,880
Dziękuję, Panie Ji.

156
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
To tylko przyjaźń.

157
00:11:01,240 --> 00:11:02,800
Czy to naprawdę jest dla ciebie tyle warte?

158
00:11:04,760 --> 00:11:05,640
Tak.

159
00:11:07,760 --> 00:11:10,760
Dla mnie przyjaźń jest ważna
ponad tysiąc gór.

160
00:11:24,640 --> 00:11:27,520
Moja żona powiedziała
że odkąd jest moją żoną,

161
00:11:27,600 --> 00:11:29,760
już nie chciała
poznać kogokolwiek z jej przeszłości.

162
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
Ale skoro o to poprosiłeś, Immortal Ji,

163
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
Nie mogę powiedzieć nie.

164
00:11:34,360 --> 00:11:36,960
Generale, ja też
Martwiłem się o Zhang Tai.

165
00:11:37,040 --> 00:11:38,760
Gdy zobaczę ją na własne oczy, przestanę się martwić.

166
00:11:39,520 --> 00:11:40,440
Tędy, proszę.

167
00:11:53,440 --> 00:11:55,120
- Zhang Tai!
- Mamy gości.

168
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Zhang Tai, to my.

169
00:11:57,320 --> 00:11:58,520
Nie przyjmuję gości.

170
00:12:00,920 --> 00:12:03,000
Spojrzeć w górę. To ja.

171
00:12:03,840 --> 00:12:06,800
Znów dzisiaj z nikim się nie spotykam,

172
00:12:06,880 --> 00:12:08,040
nieważne kto to jest.

173
00:12:09,040 --> 00:12:11,160
- Nie, muszę z nią porozmawiać.
- Ming Yi, co robisz?

174
00:12:11,240 --> 00:12:14,240
Ona mnie ignoruje.
Pewnie jest na mnie wściekła.

175
00:12:14,840 --> 00:12:16,320
Jeśli ona cię nie zobaczy,
musi mieć swoje powody.

176
00:12:16,400 --> 00:12:17,320
Nie rób scen.

177
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
- Panie Ji…
- Moja żona zerwała kontakt ze swoją przeszłością.

178
00:12:20,640 --> 00:12:22,560
Nalegałeś, żeby się z nią spotkać,
i pozwoliłem na to.

179
00:12:22,640 --> 00:12:25,200
Nadal nie jesteś usatysfakcjonowany?

180
00:12:25,280 --> 00:12:27,400
Generale, nie to miała na myśli.

181
00:12:27,480 --> 00:12:29,040
Panie Ji, proszę
przekonaj mnie do generała.

182
00:12:29,120 --> 00:12:30,440
- Wystarczy, Ming Yi.
- Chcę z nią tylko porozmawiać. Proszę…

183
00:12:30,520 --> 00:12:31,440
Cicho.

184
00:12:34,640 --> 00:12:37,640
Generale, może ona jest po prostu głodna.

185
00:12:38,720 --> 00:12:40,880
Nie jadła.
Dlatego jest taka trudna.

186
00:12:42,640 --> 00:12:44,600
Czy byłbyś miły
wystarczy, żeby zapewnić nam posiłek?

187
00:12:44,680 --> 00:12:45,560
Wyjdziemy, gdy skończymy.

188
00:12:46,280 --> 00:12:47,560
Prawidłowy?

189
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
W porządku.

190
00:12:55,520 --> 00:12:57,800
Proszę, ciesz się. Kiedy już skończysz,

191
00:12:58,360 --> 00:12:59,480
proszę, zobaczcie się.

192
00:12:59,560 --> 00:13:00,760
Dziękuję za gościnę, generale.

193
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
No dalej, Ming Yi.

194
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
Ming Yi, nie jesteś głodny?

195
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
Zjadać.

196
00:13:11,200 --> 00:13:12,600
Spróbuj tego.

197
00:13:16,680 --> 00:13:18,280
Sam nic nie zjesz,

198
00:13:18,360 --> 00:13:20,160
ale nie masz problemu z zmuszaniem mnie do jedzenia.

199
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
Spróbuj tego.

200
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
Tutaj. Pozwól mi cię nakarmić.

201
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
Co powiesz na trochę kurczaka?

202
00:13:39,800 --> 00:13:41,600
Łatwy. Przestań mnie karmić.

203
00:13:43,560 --> 00:13:44,840
Czy podoba Ci się to?

204
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
Otwórz usta.

205
00:13:51,040 --> 00:13:52,800
Kontynuować.

206
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
Ogień!

207
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
Spójrz, jest ogromny!

208
00:14:17,440 --> 00:14:19,760
Generale, co się dzieje?

209
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
Wypluj to.

210
00:14:31,560 --> 00:14:33,680
Lordzie Ji, to było imponujące.

211
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
To po prostu naturalny ogień.

212
00:14:35,760 --> 00:14:37,040
Powinieneś być z tym całkiem zaznajomiony.

213
00:14:48,880 --> 00:14:50,640
- Iluzja jest na swoim miejscu.
- Chodźmy.

214
00:14:59,760 --> 00:15:01,320
Zhang Tai.

215
00:15:02,440 --> 00:15:04,960
Lalka traci przytomność, gdy jest oddzielona
od swego pana zbyt długo.

216
00:15:10,040 --> 00:15:11,840
Czy rzucanie zaklęć nie jest niebezpieczne?
w miejscu tak blisko niego?

217
00:15:11,920 --> 00:15:13,240
Niełatwo jest sobie poradzić z Xun Mingiem.

218
00:15:13,320 --> 00:15:14,560
Czy masz na myśli rozwiązanie?

219
00:15:26,440 --> 00:15:27,560
Ta marionetka

220
00:15:27,640 --> 00:15:30,160
zachowuje tylko dwa
Zmysły, siła i witalność Zhang Tai.

221
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
Xun Ming rozstał się
jej trzy dusze i siedem zmysłów.

222
00:15:36,680 --> 00:15:38,880
Pułapka iluzji. Technika plemienia lisów.

223
00:15:40,080 --> 00:15:41,160
Wiesz o tym?

224
00:15:43,720 --> 00:15:45,760
Przychodzi nasza pani
z plemienia lisów Yousu.

225
00:15:45,840 --> 00:15:46,960
Martwiłem się o Zhang Tai.

226
00:15:47,040 --> 00:15:48,320
Oczywiście, że wiem
coś o plemieniu.

227
00:15:52,040 --> 00:15:54,600
Xun Ming wykorzystał Zhang Tai i zwabił ją,

228
00:15:55,560 --> 00:15:57,040
uwięzienie jej w swoim Iluzorycznym Królestwie.

229
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
Podróżuj ze swoim pierwotnym duchem,

230
00:15:59,520 --> 00:16:02,440
i potrafię używać jej dwóch zmysłów
abyś mógł ją zobaczyć.

231
00:16:02,520 --> 00:16:04,440
Ale nie będziesz mógł jej sprowadzić z powrotem.

232
00:16:04,520 --> 00:16:07,760
Tylko poprzez znalezienie i odtworzenie Xun Minga
najcenniejsze wspomnienie

233
00:16:08,280 --> 00:16:09,600
czy naprawdę możesz wejść do jego Iluzorycznego Królestwa

234
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
i ocal Zhang Tai.

235
00:16:11,600 --> 00:16:14,520
Mogę się dowiedzieć, co to za wspomnienie
od Zhang Tai.

236
00:16:20,680 --> 00:16:22,040
Ale ostrzegam cię,

237
00:16:22,560 --> 00:16:24,320
podróżowanie z
twój pierwotny duch jest niebezpieczny.

238
00:16:24,840 --> 00:16:26,040
Skonfiguruję tutaj tablicę.

239
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Będziesz miał tylko czas na kadzidełko,

240
00:16:28,400 --> 00:16:29,960
ledwo wystarczy na kilka słów.

241
00:16:30,800 --> 00:16:31,920
Jeśli Xun Ming przyjdzie,

242
00:16:32,440 --> 00:16:34,560
Zaraz pójdę i zostawię cię.

243
00:16:34,640 --> 00:16:36,200
Liczę na ciebie, Lordzie Ji.

244
00:16:56,040 --> 00:16:57,320
Bądź ostrożny.

245
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
Zhang Tai…

246
00:17:22,079 --> 00:17:22,960
Zhang Tai.

247
00:17:24,520 --> 00:17:26,119
To głos Ming Yi.

248
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
Ming Yi, czy to ty?

249
00:17:28,079 --> 00:17:29,120
Zhang Tai.

250
00:17:32,360 --> 00:17:33,400
Ming Yi.

251
00:17:34,280 --> 00:17:35,800
Ming Yi, gdzie jesteś?

252
00:17:35,880 --> 00:17:37,240
Nie widzę cię.

253
00:17:37,320 --> 00:17:39,120
Zhang Tai, przestań walczyć.

254
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
Xun Ming uwięził twojego pierwotnego
ducha w swoim Iluzorycznym Królestwie.

255
00:17:41,560 --> 00:17:43,000
Mogę tylko dosięgnąć
ciebie za pomocą dwóch zmysłów.

256
00:17:43,080 --> 00:17:44,760
Ale nie mogę cię wyciągnąć.

257
00:17:44,840 --> 00:17:47,280
Tylko poprzez odtworzenie czego
plemię lisów Yousu najcenniejsze skarby

258
00:17:47,360 --> 00:17:49,680
czy mogę rozbić Iluzoryczną Krainę
i uwolnić cię.

259
00:17:49,760 --> 00:17:51,280
Więc powiedz mi,

260
00:17:51,360 --> 00:17:53,560
jakie jest najcenniejsze wspomnienie Xun Minga?

261
00:17:54,240 --> 00:17:57,240
Opowiedz mi wszystko między wami.

262
00:17:58,040 --> 00:17:59,320
W porządku.

263
00:18:03,440 --> 00:18:05,120
Powrót do Moonlit Blossoms,

264
00:18:05,640 --> 00:18:07,720
Xun Ming nie chciał puścić mojej ręki.

265
00:18:08,600 --> 00:18:10,800
Nie odwróciłby ode mnie wzroku.

266
00:18:10,880 --> 00:18:12,760
Różnił się od wszystkich innych mężczyzn.

267
00:18:13,640 --> 00:18:14,840
I jak wiesz,

268
00:18:15,520 --> 00:18:17,640
był wysoki, przystojny,

269
00:18:17,720 --> 00:18:19,200
i wydawał się bogaty.

270
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
Naiwnie myślałem

271
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
W końcu znalazłem
kogoś, z kim mogę spędzić życie.

272
00:18:27,160 --> 00:18:29,920
Ale po ślubie z nim zrozumiałam

273
00:18:30,440 --> 00:18:32,600
naprawdę różnił się od innych.

274
00:18:32,680 --> 00:18:33,600
On jest szalony!

275
00:18:35,440 --> 00:18:39,640
Kontynuował występy
rytuały weselne plemienia lisów ze mną

276
00:18:39,720 --> 00:18:41,000
raz po raz,

277
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
nigdy nie pomijając ani kroku.

278
00:18:43,040 --> 00:18:45,960
Zrobiliśmy to co najmniej 20 razy.

279
00:18:46,040 --> 00:18:48,560
I za każdym razem
kazał mi grać z nim muzykę

280
00:18:48,640 --> 00:18:50,160
aż mnie palce bolą,

281
00:18:50,240 --> 00:18:51,640
a on nadal nie chciał przestać.

282
00:19:00,320 --> 00:19:02,480
Wymusił na mnie nawet nowe imię:

283
00:19:03,160 --> 00:19:05,600
Mu Xinliu.

284
00:19:06,200 --> 00:19:07,120
- Mu Xinliu?
- Im więcej o tym myślałem,

285
00:19:07,200 --> 00:19:08,160
tym dziwniej się to wydawało.

286
00:19:08,240 --> 00:19:11,640
Może miał kochankę o tym imieniu?

287
00:19:12,240 --> 00:19:15,760
Ale jak mógłbym ją przypominać?

288
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
Nie, niemożliwe.

289
00:19:19,000 --> 00:19:20,240
Nie wierzę w to.

290
00:19:20,320 --> 00:19:22,400
Nikt nie mógłby być tak piękny jak ja.

291
00:19:22,480 --> 00:19:23,600
Przejdź do rzeczy.

292
00:19:23,680 --> 00:19:25,720
Jakie jest jego najcenniejsze wspomnienie?

293
00:19:27,360 --> 00:19:30,240
Jego najcenniejsze wspomnienie?

294
00:19:31,480 --> 00:19:33,400
Ja… nie jestem pewien.

295
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
Pewnie ma to coś
mieć coś wspólnego z tą kobietą, którą kochał.

296
00:19:36,640 --> 00:19:39,280
Czy pamiętasz jak to zrobiłeś
uwięziony w tym iluzorycznym królestwie?

297
00:19:41,440 --> 00:19:45,960
Cóż, ciągle mówiłem o wyjeździe
powrót do Moonlit Blossoms, aby spotkać się ze wszystkimi,

298
00:19:46,040 --> 00:19:48,000
i to zdenerwowało Xun Minga.

299
00:19:48,080 --> 00:19:50,520
Na pocieszenie dałem mu wino

300
00:19:51,840 --> 00:19:55,760
i próbowałam go nakłonić do mówienia
o tej kobiecie, którą kochał.

301
00:19:56,360 --> 00:19:58,120
Upił się

302
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
i powtarzał,

303
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
„Nieważne, czy masz
prawdziwe uczucia do mnie, czy nie,

304
00:20:01,760 --> 00:20:05,120
jesteś jedyną osobą, którą kocham.”

305
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
Potem próbował mnie pocałować.

306
00:20:08,320 --> 00:20:09,480
Xinliu…

307
00:20:14,760 --> 00:20:16,480
Gdyby to było tylko raz lub
dwa razy, byłoby dobrze.

308
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
On nie jest zły,

309
00:20:19,120 --> 00:20:21,720
więc tak naprawdę nie przeszkadzało mi to.

310
00:20:22,320 --> 00:20:25,480
- Ale po 20 pocałunkach odrętwiałem.
- Zhang Tai!

311
00:20:25,560 --> 00:20:26,520
Kończy nam się czas.

312
00:20:26,600 --> 00:20:27,880
Raz kadzidło
się wypali, muszę wyjechać.

313
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
Przejdź do rzeczy.

314
00:20:29,400 --> 00:20:31,480
Docieram tam.

315
00:20:32,160 --> 00:20:34,080
Zorganizowaliśmy kolejną ceremonię ślubną.

316
00:20:34,640 --> 00:20:37,320
Ten sam rytuał. Te same kroki.

317
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
Jestem zmęczony graniem muzyki.

318
00:20:44,760 --> 00:20:46,520
Podszedł do mnie,

319
00:20:47,040 --> 00:20:48,400
i nagle zemdlałem.

320
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
Kiedy się obudziłem, byłem tutaj.

321
00:20:52,080 --> 00:20:53,120
Tutaj? W tym lesie?

322
00:20:55,120 --> 00:20:55,960
Las?

323
00:20:57,640 --> 00:20:59,400
Jaki las?

324
00:20:59,480 --> 00:21:01,160
Z tego co widzę,

325
00:21:01,240 --> 00:21:02,920
jesteś uwięziony w lesie.

326
00:21:03,440 --> 00:21:04,400
Gdzie naprawdę jesteś?

327
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
Jestem w jaskini Dengxian Xun Minga.

328
00:21:16,080 --> 00:21:20,240
On… on zamknął mnie w tym, co miało być
być naszą komnatą dla nowożeńców.

329
00:21:40,440 --> 00:21:41,600
Jesteś taki sam jak ona.

330
00:22:00,360 --> 00:22:02,880
Zhang Tai, posłuchaj mnie.

331
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
Prawdopodobnie jesteś uwięziony
w Iluzorycznej Krainie stworzonej przez Xun Minga.

332
00:22:06,400 --> 00:22:07,560
Pomyśl dokładnie.

333
00:22:07,640 --> 00:22:09,480
Czy jest coś dziwnego wokół Ciebie?

334
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Ming Yi,

335
00:22:16,760 --> 00:22:19,400
Słyszę dziwne dźwięki.

336
00:22:19,480 --> 00:22:20,840
Głosy kobiet.

337
00:22:21,440 --> 00:22:23,400
Nie sądzę, że jestem jedyny.

338
00:22:24,040 --> 00:22:25,280
Przede mną

339
00:22:25,360 --> 00:22:29,240
prawdopodobnie poślubił wiele innych
która była podobna do kobiety, którą kochał.

340
00:22:29,320 --> 00:22:31,680
Być może wszyscy już nie żyją.

341
00:22:33,640 --> 00:22:35,200
A może ja też…

342
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
Ming Yi,

343
00:22:42,080 --> 00:22:46,240
Chyba nie wytrzymam dłużej.

344
00:23:09,320 --> 00:23:10,360
Nie zostało już czasu.

345
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
Już dawno tyle nie jadłem.

346
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
Dlaczego tak dużo zjadłeś?

347
00:23:58,680 --> 00:24:00,320
Ciągle mnie karmiłeś.

348
00:24:00,400 --> 00:24:01,440
Tutaj.

349
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
Tutaj.

350
00:24:07,760 --> 00:24:08,600
Czy jesteś teraz pełny?

351
00:24:10,240 --> 00:24:12,080
Generale, wróciłeś.
Czy w domu wszystko w porządku?

352
00:24:14,360 --> 00:24:15,760
Dziękuję za gościnę.

353
00:24:15,840 --> 00:24:18,240
Skończyliśmy posiłek.
Wyjedziemy teraz.

354
00:24:18,320 --> 00:24:19,800
- Dziękuję, generale.
- Chodźmy.

355
00:24:23,680 --> 00:24:25,920
Plemię lisów z pewnością robi dobre kurczaki.

356
00:24:26,000 --> 00:24:26,920
Mały żarłok.

357
00:24:35,640 --> 00:24:39,000
Zhang Tai nie wiedział
jakie było najcenniejsze wspomnienie Xun Minga,

358
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
ale pomyślała

359
00:24:40,360 --> 00:24:44,400
byłoby o jego niezapomnianej miłości,
Mu Xinliu.

360
00:24:45,000 --> 00:24:46,200
Ktoś z klanu Mu?

361
00:24:49,760 --> 00:24:51,800
Wiem, gdzie możemy znaleźć wskazówki.

362
00:24:56,840 --> 00:24:59,560
Można więc wejść do pawilonu Langhuan
po prostu rejestrując się w ciągu dnia.

363
00:24:59,640 --> 00:25:01,080
Więc ostatnim razem, dlaczego…?

364
00:25:02,320 --> 00:25:03,800
Ostatnim razem była to kradzież.

365
00:25:03,880 --> 00:25:06,080
Tym razem wypożyczamy książki.
Nie to samo.

366
00:25:18,120 --> 00:25:19,840
Ani ten.

367
00:25:26,000 --> 00:25:27,720
GENEALOGIA KLANU MU

368
00:25:43,440 --> 00:25:44,360
Znalazłeś to?

369
00:25:45,160 --> 00:25:46,640
To królewska genealogia Jixing Abyss.

370
00:25:47,480 --> 00:25:49,640
Dobra robota, Lordzie Ji. Pozwól mi zobaczyć.

371
00:25:52,280 --> 00:25:55,480
A więc tylko urzędnicy Sali Sądowej
Czy możesz dotknąć tej książki?

372
00:25:58,280 --> 00:26:00,880
Poczekaj, Panie Ji.
Jeżeli otworzysz je na siłę i uszkodzisz,

373
00:26:00,960 --> 00:26:02,240
jak to wyjaśnimy?

374
00:26:03,040 --> 00:26:04,640
Ta wątła pieczęć jest dla mnie niczym.

375
00:26:08,320 --> 00:26:09,640
Pozdrawiam, Nieśmiertelny Situ.

376
00:26:10,520 --> 00:26:11,360
On jest tutaj.

377
00:26:12,640 --> 00:26:15,000
Ukrywać. Zaufaj mi.

378
00:26:15,960 --> 00:26:17,040
Pospiesz się…

379
00:26:34,800 --> 00:26:35,880
Co za zbieg okoliczności.

380
00:26:37,960 --> 00:26:39,120
Siostra Yi?

381
00:26:42,760 --> 00:26:43,640
Pozdrawiam, Nieśmiertelny Situ.

382
00:26:44,560 --> 00:26:46,040
Siostro Yi, co tu robisz?

383
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
- „Siostra Yi”.
- Czy jest coś, co chcesz wiedzieć?

384
00:26:51,360 --> 00:26:52,280
Mogę ci pomóc.

385
00:26:52,880 --> 00:26:55,440
Mogę nawet sprawić, że tak będzie
jakby Sala Sądu była za nim.

386
00:26:56,480 --> 00:26:57,640
To nic specjalnego.

387
00:26:57,720 --> 00:27:00,840
Nieśmiertelny Ji często
zabiera mnie na spotkanie towarzyskie,

388
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
i wielu rzeczy nie wiem.

389
00:27:02,800 --> 00:27:04,600
Powiedział, że jest to archiwum Sali Sądowej

390
00:27:04,680 --> 00:27:06,800
ma mnóstwo książek, które mogę pożyczyć i przeczytać

391
00:27:06,880 --> 00:27:08,040
aby uniknąć popełniania błędów.

392
00:27:08,120 --> 00:27:11,280
Ale tego po prostu nie mogę otworzyć.

393
00:27:11,360 --> 00:27:12,640
Ty tu rządzisz.

394
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
Na pewno możesz to otworzyć, prawda?

395
00:27:14,920 --> 00:27:16,360
Dotrzymujesz towarzystwa Ji Bozai.

396
00:27:16,440 --> 00:27:17,800
Powinien ponieść konsekwencje.

397
00:27:17,880 --> 00:27:19,960
Nie ma do tego prawa
sprawić, że zrobisz dla niego wszystko.

398
00:27:26,360 --> 00:27:27,520
Z góry dziękuję, Immortal Situ.

399
00:27:28,120 --> 00:27:29,520
Proszę, pomóż mi ten jeden raz.

400
00:27:31,520 --> 00:27:32,400
Cienki.

401
00:27:32,920 --> 00:27:34,640
Pomogę we wszystkim, czego potrzebujesz.

402
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
Jednakże,

403
00:27:37,320 --> 00:27:41,200
nie mógłbyś
znowu wspomniałeś o Ji Bozai przy mnie?

404
00:27:41,800 --> 00:27:42,680
W porządku.

405
00:27:59,800 --> 00:28:01,000
Dziękuję, Nieśmiertelny Situ.

406
00:28:08,200 --> 00:28:11,160
MU QIBAI

407
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
Prowadzisz śledztwo w sprawie lorda Hanfenga?

408
00:28:17,080 --> 00:28:18,200
Zbadać?

409
00:28:18,880 --> 00:28:20,680
To brzmi ostro.

410
00:28:20,760 --> 00:28:23,040
Chcę tylko dowiedzieć się o nim więcej,

411
00:28:23,120 --> 00:28:24,960
biorąc pod uwagę jego wysoki status.

412
00:28:25,040 --> 00:28:28,120
Ta królewska genealogia
dotyczy klanu Mu.

413
00:28:28,200 --> 00:28:30,920
Jeśli pobiorą się poza klanem,
czy to pozostaje niezapisane?

414
00:28:32,280 --> 00:28:34,360
Zgodnie ze zwyczajem,
gdy dwie osoby tworzą odcisk serca

415
00:28:34,440 --> 00:28:36,680
i wyryć na nich ich imiona
Kamień Małżeński przy stawie Mengyuan,

416
00:28:36,760 --> 00:28:38,280
ich imiona są
wpisano do genealogii.

417
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
MU XINLIU, ŻONA Z XUN MINGEM

418
00:28:45,960 --> 00:28:47,720
Mu Xinliu poślubił Xun Minga.

419
00:28:54,600 --> 00:28:56,440
Jixing Abyss naprawdę się wyróżnia
przy tworzeniu artefaktów.

420
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
Nawet ta książka tak ma
więcej niż na pierwszy rzut oka.

421
00:28:59,640 --> 00:29:02,120
Siostro Yi, nie mów takich rzeczy.

422
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
Jeśli ktoś usłyszał,

423
00:29:03,680 --> 00:29:05,800
mogą podejrzewać
nie jesteś z Jixing Abyss.

424
00:29:14,680 --> 00:29:16,240
Nagle czuję dreszcz.

425
00:29:18,360 --> 00:29:21,560
Jest tu trochę zimno.

426
00:29:25,080 --> 00:29:26,040
Co za zbieg okoliczności.

427
00:29:31,360 --> 00:29:32,960
Immortal Ji, byłeś tu przez cały czas.

428
00:29:33,040 --> 00:29:34,640
Dlaczego się ukryłeś?

429
00:29:34,720 --> 00:29:35,960
Nie ukrywałem się.

430
00:29:38,440 --> 00:29:39,760
Byliśmy na schadzce.

431
00:29:42,200 --> 00:29:44,200
Ale ktoś niespodziewanie wtargnął.

432
00:29:44,280 --> 00:29:48,440
tak przy okazji,
Przed chwilą słyszałem, jak nazywasz ją „Siostrą Yi”.

433
00:29:48,520 --> 00:29:50,560
Ponieważ tak bardzo pragniesz być jej rodziną,

434
00:29:50,640 --> 00:29:53,000
dlaczego nie zrezygnować z formalności
i mówić do mnie „szwagier”?

435
00:30:04,560 --> 00:30:06,080
Dlaczego nagle taki nieśmiały?

436
00:30:11,840 --> 00:30:13,880
Wciąż mamy sprawy do załatwienia.
Będziemy teraz iść.

437
00:30:13,960 --> 00:30:16,840
Jeszcze raz dziękuję za
Twoja pomoc dzisiaj, Immortal Situ.

438
00:30:16,920 --> 00:30:18,440
chodźmy. Pospiesz się.

439
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
Pospiesz się.

440
00:30:24,160 --> 00:30:25,200
Pospiesz się…

441
00:30:32,560 --> 00:30:33,720
Dziękuję.

442
00:30:48,160 --> 00:30:49,320
Wasza Wysokość, nie znalazłeś żadnych wskazówek

443
00:30:49,400 --> 00:30:51,640
o Marzeniu o Złotym Proso
w archiwum?

444
00:30:52,520 --> 00:30:54,680
Na razie nie ma żadnych nowych odkryć.

445
00:30:55,240 --> 00:30:58,120
Znam tylko starą rezydencję klanu Bo
na górze Zhangwei został odsłonięty,

446
00:30:59,040 --> 00:31:02,080
i Mu Qibai wykorzystał szansę
aby przejąć „Klasykę medycyny Bo”.

447
00:31:03,040 --> 00:31:05,800
Ale formuła Sen o Złotym Proso
odnaleziono jedynie we fragmentach.

448
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
Nawet Zatopiona Otchłań
nie udało się go odtworzyć.

449
00:31:10,400 --> 00:31:11,840
Jeśli nie znajdę Senu o Złotym Proso,

450
00:31:12,680 --> 00:31:15,400
Nigdy nie będę mieć
duchowe żyły w tym życiu.

451
00:31:17,320 --> 00:31:18,720
Nawet bez nich

452
00:31:18,800 --> 00:31:21,760
opanowałeś Zaklęcie Tysiąca Owadów.

453
00:31:21,840 --> 00:31:23,760
Ale ledwo mogę w nim konkurować
z tym turniej Qingyun.

454
00:31:24,440 --> 00:31:25,800
Nie trać serca.

455
00:31:25,880 --> 00:31:26,800
Jest jeszcze Ji Bozai.

456
00:31:26,880 --> 00:31:29,120
Wszyscy mówią, że tak
Sen o Złotym Proso.

457
00:31:30,840 --> 00:31:33,440
Zniknął z Sześciu Królestw dawno temu.

458
00:31:33,520 --> 00:31:36,760
Jak myślisz
nagle zyskał duchowe żyły?

459
00:31:37,680 --> 00:31:39,560
Prawdopodobnie jest powiązany z klanem Bo.

460
00:31:40,240 --> 00:31:43,120
Być może jest nawet jednym z jego potomków.

461
00:31:45,320 --> 00:31:47,800
- Dlaczego on jest zawsze wychowywany?
- Co?

462
00:31:50,120 --> 00:31:51,240
Nic.

463
00:31:52,560 --> 00:31:55,760
W każdym razie od czasów Jixing Abyss
udoskonalanie leków w Zatopionej Otchłani,

464
00:31:55,840 --> 00:31:56,920
muszą mieć formuły.

465
00:31:58,160 --> 00:32:01,760
Miałem nadzieję, że znajdę w nim wskazówki
archiwum Sali Sądowej,

466
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
coś, co pomoże mi zrobić
sam Sen o Złotym Proso,

467
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
ale nic nie znalazłem.

468
00:32:07,080 --> 00:32:08,680
Najszybszy sposób

469
00:32:09,840 --> 00:32:11,920
nadal ma to ukraść Ji Bozai.

470
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
Fuyue,

471
00:32:13,800 --> 00:32:16,840
to sprawia, że czuję się taki bezużyteczny.

472
00:32:18,320 --> 00:32:19,760
Potem pójdę i ukradnę.

473
00:32:19,840 --> 00:32:22,160
Będę tym bezużytecznym. Czy to jest lepsze?

474
00:32:33,120 --> 00:32:34,160
Przy okazji,

475
00:32:34,680 --> 00:32:36,240
Sprawdziłem dla ciebie.

476
00:32:36,920 --> 00:32:40,360
Po przegranej Ming Xian
ostatni turniej Qingyun,

477
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
zniknęła z góry Yaoguang.

478
00:32:42,480 --> 00:32:45,480
Niektórzy mówią, że zdezerterowała.

479
00:32:46,440 --> 00:32:49,000
O tym, dlaczego wróciła do kobiecej formy

480
00:32:49,080 --> 00:32:51,040
i teraz stoi u boku Ji Bozai,

481
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
Jeszcze nie udało mi się tego rozgryźć.

482
00:32:54,160 --> 00:32:55,400
Przyjrzałeś się jej?

483
00:32:56,920 --> 00:32:59,640
Czy to nie ty chciałeś
wieści o niej, Wasza Wysokość?

484
00:32:59,720 --> 00:33:01,160
Ale nigdy nie mówiłem, żeby ją zbadać.

485
00:33:01,960 --> 00:33:02,880
Fuyue,

486
00:33:03,680 --> 00:33:05,120
nie wolno ci krzywdzić Ming Yi.

487
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
To pierwszy raz, kiedy mnie skarciłeś.

488
00:33:23,840 --> 00:33:25,480
Przykro mi, Fuyue.

489
00:33:25,560 --> 00:33:28,200
Będę wykonywał Twoje rozkazy, Wasza Wysokość.

490
00:33:30,080 --> 00:33:31,000
ja…

491
00:33:43,240 --> 00:33:44,280
Panie Ji.

492
00:33:48,960 --> 00:33:50,080
Jesteś blisko Situ Ling?

493
00:33:52,160 --> 00:33:53,840
Znasz go od dawna, prawda?

494
00:33:53,920 --> 00:33:55,120
Znowu zazdrosny.

495
00:33:55,200 --> 00:33:56,520
Oczywiście, że nie.

496
00:33:57,040 --> 00:34:00,400
Immortal Situ uratował mnie i Ruo Shui
od bestii z Netheru.

497
00:34:00,480 --> 00:34:04,080
Tylko z nim utrzymywałem kontakt
z wdzięczności.

498
00:34:04,160 --> 00:34:05,280
Nie jesteśmy blisko.

499
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
Więc dlaczego tak bardzo chce ci pomóc?

500
00:34:08,000 --> 00:34:09,080
wcześniej,

501
00:34:09,800 --> 00:34:13,239
użył artefaktu Mu Qibai
przeszukać Otchłań Jixing,

502
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
powodując ogromną scenę,

503
00:34:14,400 --> 00:34:16,280
ale potem pozwolił, żeby to się tak łatwo prześlizgnęło.

504
00:34:18,639 --> 00:34:19,719
Może…

505
00:34:20,239 --> 00:34:24,920
może mnie polubił.

506
00:34:31,080 --> 00:34:32,000
Trzymaj się od niego z daleka.

507
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
Obawiam się, że cię oszuka

508
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
do mówienia rzeczy, których nie powinieneś.

509
00:34:44,280 --> 00:34:46,280
Nie prosiłem o wyjaśnienia.

510
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
Lordzie Ji, miałeś rację.

511
00:34:56,159 --> 00:34:59,120
Mu Xinliu naprawdę był kuzynem lorda Hanfenga

512
00:34:59,200 --> 00:35:00,800
i zmarła żona Xun Minga.

513
00:35:00,880 --> 00:35:02,560
Według Zhanga Tai

514
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
Xun Ming kazał jej odtworzyć

515
00:35:05,120 --> 00:35:06,840
plemię lisów Yousu
ślub raz po raz,

516
00:35:06,920 --> 00:35:10,400
i weszła do Krainy Iluzji

517
00:35:10,480 --> 00:35:12,040
podczas ceremonii.

518
00:35:12,120 --> 00:35:13,280
Więc myślę

519
00:35:13,360 --> 00:35:15,800
Najbardziej cenione wspomnienie Xun Minga

520
00:35:15,880 --> 00:35:18,600
to musi być jego ślub z Mu Xinliu.

521
00:35:18,680 --> 00:35:20,480
Aby wejść do iluzorycznego królestwa Xun Minga,

522
00:35:21,320 --> 00:35:22,760
musisz odtworzyć jego ślub.

523
00:35:45,560 --> 00:35:48,440
Jeśli mamy się odtworzyć
ślub plemienia Yousu Fox,

524
00:35:48,520 --> 00:35:51,000
nie możemy używać kogoś z zewnątrz do wspólnej zabawy.

525
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
Byłoby to zbyt nieprzewidywalne.

526
00:35:55,560 --> 00:35:56,760
Masz rację.

527
00:35:57,360 --> 00:35:59,400
Dlaczego ty i
Babcia Xun organizuje wesele?

528
00:36:00,080 --> 00:36:02,440
Dzięki temu będziemy mogli szybko zareagować
jeśli coś pójdzie nie tak.

529
00:36:05,600 --> 00:36:08,640
Ale jeśli babcia Xun i ja zorganizujemy wesele
i zaproś Xun Minga,

530
00:36:09,640 --> 00:36:11,880
czy naprawdę będzie obecny?

531
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
Naprawdę chcesz to zrobić?

532
00:36:15,080 --> 00:36:18,320
Czy przyszło ci to do głowy
że babcia Xun może odmówić?

533
00:36:19,520 --> 00:36:21,120
Zrobiłaby to?

534
00:36:23,680 --> 00:36:25,600
W takim przypadku

535
00:36:26,400 --> 00:36:28,760
jedyni ludzie, którzy się nadają
zainscenizować ten fałszywy ślub

536
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
to Ming Yi i ty.

537
00:36:34,320 --> 00:36:37,680
Ale nie ufasz jej, prawda?

538
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
Przez cały ten czas

539
00:36:43,000 --> 00:36:45,600
Ming Yi nie miał
kontakt z zewnętrzem.

540
00:36:45,680 --> 00:36:48,440
Poza tym, przy swojej słabej mocy duchowej,
ona nie stanowi żadnego zagrożenia.

541
00:36:48,520 --> 00:36:51,520
Kiedy wejdziesz do Krainy Iluzji
i pozbądź się Xun Minga,

542
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
nawet jeśli coś zauważy,

543
00:36:53,440 --> 00:36:55,480
możemy sobie z nią szybko poradzić.

544
00:36:57,360 --> 00:36:59,280
Ale Wasza Wysokość, muszę cię ostrzec:

545
00:36:59,360 --> 00:37:02,680
kiedy nadejdzie czas,
musisz być bezwzględny wobec Ming Yi.

546
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
Jeśli trzeba ją poświęcić,

547
00:37:04,520 --> 00:37:06,240
nie wahaj się.

548
00:37:07,400 --> 00:37:08,600
Cienki.

549
00:37:09,160 --> 00:37:10,360
Wiem, co robić.

550
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Wtedy jest to rozstrzygnięte.

551
00:37:15,040 --> 00:37:17,240
Twoje aktorstwo nigdy nie było lepsze.

552
00:37:17,320 --> 00:37:19,160
Możesz już iść do Ming Yi.

553
00:37:19,240 --> 00:37:21,560
Poproś ją o rękę i
nakłonić ją, żeby cię poślubiła.

554
00:37:27,480 --> 00:37:28,720
Co za plan.

555
00:37:38,600 --> 00:37:39,640
Iść.

556
00:37:42,920 --> 00:37:44,120
Pozwól mi pomyśleć.

557
00:37:51,560 --> 00:37:53,920
Lordzie Ji, nie powiedziałeś, że powinniśmy sprawdzić
Kwiaty w świetle księżyca

558
00:37:54,000 --> 00:37:56,200
za wszelkie pominięte wskazówki na temat
Plemię Lisów Yousu? Pospiesz się…

559
00:37:58,040 --> 00:37:59,000
Naprawdę martwisz się o Zhang Tai?

560
00:37:59,080 --> 00:38:00,720
Oczywiście.

561
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
Zanim opuściłem Iluzoryczną Krainę,
Zhang Tai stwierdziła, że ledwo mogła się utrzymać.

562
00:38:04,040 --> 00:38:04,920
Ty też powiedziałeś

563
00:38:05,000 --> 00:38:06,240
że gdy ktoś ma trzy lata
dusze i siedem zmysłów są zabrane,

564
00:38:06,320 --> 00:38:08,480
nie przeżyją dłużej niż 15 dni. I…

565
00:38:09,560 --> 00:38:12,320
Twoje aktorstwo nigdy nie było lepsze.

566
00:38:12,400 --> 00:38:14,080
Możesz już iść do Ming Yi.

567
00:38:14,160 --> 00:38:17,160
Poproś ją o rękę i
nakłonić ją, żeby cię poślubiła.

568
00:38:18,800 --> 00:38:21,240
Nie potrzeba walki ani rozlewu krwi.

569
00:38:21,320 --> 00:38:23,120
Po prostu weź ślub i gotowe.

570
00:38:23,200 --> 00:38:26,480
Poproś ją o rękę i
nakłonić ją, żeby cię poślubiła.

571
00:38:26,560 --> 00:38:28,440
Takie proste. Wierzę w ciebie.

572
00:38:28,520 --> 00:38:30,200
Po prostu weź ślub i gotowe.

573
00:38:30,280 --> 00:38:32,440
Poproś ją o rękę i
nakłonić ją, żeby cię poślubiła.

574
00:38:32,520 --> 00:38:33,840
Nie potrzeba walki.

575
00:38:33,920 --> 00:38:35,800
Takie proste. Wierzę w ciebie.

576
00:38:35,880 --> 00:38:37,360
- Poproś ją o rękę…
- To będzie bułka z masłem.

577
00:38:37,440 --> 00:38:39,200
- I nakłonić ją, żeby cię poślubiła.
- Po prostu wyjdź za mąż i gotowe.

578
00:38:39,920 --> 00:38:41,840
Wyjdź za mnie, Panie Ji.

579
00:38:48,800 --> 00:38:51,920
Później się rozstaniemy.
To będzie łatwe.

580
00:38:52,520 --> 00:38:54,480
Najpierw się pobierzmy i uratujmy ją.

581
00:38:55,760 --> 00:38:57,080
- Poza tym…
- W porządku.

582
00:39:02,440 --> 00:39:03,280
wiem

583
00:39:03,800 --> 00:39:05,160
chcesz tylko tego ślubu

584
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
ponieważ chcesz ocalić Zhang Tai.

585
00:39:07,640 --> 00:39:09,800
Bądź pewien. To małżeństwo będzie fałszywe,

586
00:39:10,360 --> 00:39:12,760
i zaproszę tylko Xun Minga.

587
00:39:13,360 --> 00:39:14,720
Nie będziemy rzeźbić
nasze imiona na Kamieniu Małżeńskim.

588
00:39:15,760 --> 00:39:17,200
Nie utworzymy też odcisku serca.

589
00:39:18,160 --> 00:39:19,400
Twoja reputacja

590
00:39:19,920 --> 00:39:20,960
nie będzie to miało żadnego wpływu.

591
00:39:22,680 --> 00:39:24,320
Lordzie Ji, nie musisz się o mnie martwić.

592
00:39:24,400 --> 00:39:27,040
Jeśli chodzi o rzeźbienie imion
i tworząc odcisk serca…

593
00:39:27,120 --> 00:39:28,960
Poświęciłeś się
wystarczy dla twoich przyjaciół.

594
00:39:29,040 --> 00:39:30,800
Nie wolno ci się już więcej poświęcać.

595
00:39:32,480 --> 00:39:33,320
Zaufaj mi.

596
00:39:36,960 --> 00:39:38,480
Zawsze wszystko dokładnie przemyślesz.

597
00:39:42,640 --> 00:39:46,040
Wcześniej nie chciałeś się ze mną ożenić.

598
00:39:46,120 --> 00:39:48,800
Dlaczego chcesz to zrobić
takie poświęcenie, żeby mi teraz pomóc?

599
00:39:54,040 --> 00:39:56,800
Czy masz na myśli jakiś inny plan?

600
00:40:00,440 --> 00:40:01,800
Czy zawsze muszę mieć jakiś schemat?

601
00:40:06,720 --> 00:40:08,560
Dziękuję, że mi pomogłeś.

602
00:40:08,640 --> 00:40:10,120
Pomagasz mi z poczucia obowiązku.

603
00:40:10,200 --> 00:40:12,120
Nie pozwolę ci przez to cierpieć.

604
00:40:12,200 --> 00:40:15,040
Gdy ją uratujemy, rozstaniemy się, jeśli chcesz.

605
00:40:15,560 --> 00:40:17,360
Chociaż cię lubię,

606
00:40:17,440 --> 00:40:19,480
Nie będę się do ciebie lgnął.

607
00:40:23,360 --> 00:40:24,200
W porządku.

608
00:40:35,880 --> 00:40:38,800
Gdy ją uratujemy, rozstaniemy się, jeśli chcesz.

609
00:40:39,320 --> 00:40:41,120
Chociaż cię lubię,

610
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
Nie będę się do ciebie lgnął.

611
00:40:53,360 --> 00:40:56,920
Czy Wasza Wysokość spiskuje?
jak zmusić Xun Minga do wzięcia udziału w ceremonii?

612
00:40:59,440 --> 00:41:01,920
Już wiem, jak sprawić, żeby doszedł.

613
00:41:02,640 --> 00:41:03,720
W takim razie o czym myślisz?

614
00:41:23,120 --> 00:41:25,800
ZAPROSZENIE DO JI
ŚLUB BOZAI I MING YI

615
00:41:54,000 --> 00:41:58,280
Jak Ji Bozai śmie organizować jego wesele

616
00:41:58,360 --> 00:41:59,640
w miejscu pochówku Xinliu?

617
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
Las Luosheng.

618
00:42:12,640 --> 00:42:13,960
To było także to miejsce

619
00:42:14,680 --> 00:42:16,800
gdzie ty i mój kuzyn przysięgaliście miłość.

620
00:42:17,320 --> 00:42:19,000
Jeśli wybrali to miejsce,

621
00:42:19,520 --> 00:42:21,680
muszą oczekiwać, że się pojawisz.

622
00:42:24,880 --> 00:42:26,680
Idź, jeśli chcesz.

623
00:42:26,760 --> 00:42:27,760
Nie zatrzymam cię.

624
00:42:28,600 --> 00:42:30,240
Ale pamiętaj o tym:

625
00:42:30,320 --> 00:42:32,480
nie trać z tego powodu spokoju.

626
00:42:33,120 --> 00:42:34,240
Nie martw się.

627
00:42:34,960 --> 00:42:36,360
Nie jestem aż tak bezużyteczny.

628
00:42:54,360 --> 00:42:55,840
ZAPROSZENIE, MING YI

629
00:42:58,200 --> 00:42:59,520
JI BOZAI