1 00:00:02,256 --> 00:00:03,536 Wcześniej w Lost: 2 00:00:03,590 --> 00:00:05,298 Czy mnie słyszysz? 3 00:00:05,342 --> 00:00:09,043 Tak, tak, słyszę cię. Jesteś na łodzi? 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,969 - Jaka łódź? - Twoja łódź. 5 00:00:11,014 --> 00:00:13,054 Nie jestem na łodzi. 6 00:00:13,100 --> 00:00:16,551 - Naomi spadła na spadochronie. - Kim jest Naomi? 7 00:00:16,603 --> 00:00:17,884 Mam to! Mam sygnał! 8 00:00:17,938 --> 00:00:21,556 To zadziała. To się dzieje. Opuszczamy tę wyspę. 9 00:00:25,696 --> 00:00:27,902 Witam? Czy jest tam Desmond? 10 00:00:28,657 --> 00:00:29,736 Grosz! 11 00:00:30,242 --> 00:00:31,522 NIE! 12 00:00:34,079 --> 00:00:37,697 Mówię ci, wykonuję ten telefon jest początkiem końca. 13 00:00:37,749 --> 00:00:40,419 - Kto to jest? - Kto to jest? 14 00:00:42,296 --> 00:00:45,747 Jestem jednym z tych, którzy przeżyli lotu Oceanic 815. 15 00:00:47,175 --> 00:00:50,342 - Czy możesz ustalić naszą lokalizację? - Siedź spokojnie. 16 00:00:50,387 --> 00:00:52,214 Zaraz tam będziemy. 17 00:01:21,043 --> 00:01:25,621 ...już prawie 30 minut od początku tego szybkiego pościgu. 18 00:01:25,672 --> 00:01:28,922 Nadal nie mam informacji o tym, kto prowadzi ten pojazd. 19 00:01:29,343 --> 00:01:31,964 Jeff, możesz nam powiedzieć gdzie zaczął się pościg? 20 00:01:32,012 --> 00:01:35,595 Słyszymy doniesienia, że pościg rozpoczęła się w pobliżu obszaru La Brea, 21 00:01:35,641 --> 00:01:39,341 następnie podróżował przez magazyn dzielnica na południe od autostrady 10. 22 00:01:39,394 --> 00:01:41,802 Widzisz, ile osób są w samochodzie? 23 00:01:41,855 --> 00:01:44,346 Wygląda na to, że jest to ten jedyny, kierowca. 24 00:01:44,399 --> 00:01:46,771 Nie jesteśmy pewni, czy to prawda właściciel samochodu. 25 00:01:46,818 --> 00:01:49,654 To, co tutaj widzisz to zdjęcia autostrady 10 26 00:01:49,696 --> 00:01:52,567 - na południe od centrum miasta. – Czy to Camaro, Jeff? 27 00:01:52,616 --> 00:01:56,199 Tak, wygląda jak vintage model z początku lat 70. 28 00:01:56,245 --> 00:01:57,324 Cholera. 29 00:02:17,766 --> 00:02:19,509 Pokaż nam swoje ręce! 30 00:02:26,191 --> 00:02:29,311 Opuść okno i pokaż nam teraz swoje ręce! 31 00:02:39,413 --> 00:02:41,655 Powoli otwórz drzwi lewą ręką. 32 00:02:49,298 --> 00:02:50,412 Wyjdź z samochodu! 33 00:02:51,842 --> 00:02:53,716 Odwróć się, powoli. 34 00:03:08,525 --> 00:03:09,900 Na ziemi! 35 00:03:11,153 --> 00:03:12,232 Teraz! 36 00:03:18,869 --> 00:03:20,529 Zatrzymywać się! Nie wiesz kim jestem? 37 00:03:20,579 --> 00:03:24,707 Zatrzymaj się, poczekaj! Nie wiesz kim jestem? Jestem jednym z Oceanicznej Szóstki! 38 00:03:25,918 --> 00:03:27,709 Jestem jednym z Oceanicznej Szóstki! 39 00:03:44,186 --> 00:03:47,103 A więc pięć minut zanim dowodziłeś dziesięcioma krążownikami 40 00:03:47,147 --> 00:03:48,974 w pogoni za miastem, 41 00:03:49,024 --> 00:03:52,274 zajmujesz się swoimi sprawami w sklepie spożywczym? 42 00:03:52,903 --> 00:03:56,402 Dopóki czegoś nie zobaczysz i nie zwariujesz. 43 00:03:57,241 --> 00:03:59,613 Panie Reyes, dlaczego pan tak uciekł? 44 00:03:59,660 --> 00:04:02,198 Kogo tam widziałeś? 45 00:04:03,205 --> 00:04:06,040 Słuchaj, kolego, wiem, że widziałeś ktoś w tym sklepie 46 00:04:06,083 --> 00:04:09,368 - to sprawiło, że uciekłeś... - Nie uciekałem przed nikim. 47 00:04:09,419 --> 00:04:12,254 Myślisz, że mnie to obchodzi że jesteś gwiazdą? 48 00:04:12,297 --> 00:04:15,298 Rozbiłeś swoje Camaro w złej okolicy. 49 00:04:15,342 --> 00:04:16,505 Nie jestem gwiazdą. 50 00:04:18,512 --> 00:04:21,797 Czy dlatego ciągle krzyczałeś, „Jestem jednym z Oceanicznej Szóstki”? 51 00:04:23,141 --> 00:04:25,679 Chcesz poznać zabawny zbieg okoliczności? 52 00:04:26,228 --> 00:04:27,307 Jasne. 53 00:04:28,522 --> 00:04:30,431 Znałem kogoś w twoim samolocie. 54 00:04:31,566 --> 00:04:33,274 Naprawdę? 55 00:04:34,611 --> 00:04:36,853 Nazywała się Ana Lucia Cortez. 56 00:04:37,531 --> 00:04:40,698 Była moją partnerką zanim zostałem detektywem. 57 00:04:40,742 --> 00:04:43,530 Ciemne włosy. 58 00:04:43,579 --> 00:04:45,618 Przepiękny. 59 00:04:48,000 --> 00:04:49,873 Może ją znałeś. 60 00:04:52,337 --> 00:04:56,287 Może spotkałem ją w samolocie, zanim wystartował? 61 00:04:58,260 --> 00:04:59,920 Przepraszam, nigdy jej nie spotkałem. 62 00:05:06,018 --> 00:05:08,722 Dlaczego nie obejrzysz taśmy? 63 00:05:09,271 --> 00:05:11,263 Może to coś zainspiruje. 64 00:05:12,608 --> 00:05:14,315 Dostanę pączka. 65 00:05:14,359 --> 00:05:15,818 Chcesz jednego? 66 00:05:16,695 --> 00:05:19,020 - Nie, dziękuję. - Kiedy wrócę, 67 00:05:19,072 --> 00:05:21,445 powiesz mi, przed kim uciekałeś. 68 00:05:52,397 --> 00:05:53,892 Hej! 69 00:05:53,941 --> 00:05:55,221 Pomoc! 70 00:05:57,277 --> 00:05:58,819 Pomoc! 71 00:05:58,862 --> 00:06:01,270 Pomoc! Pomóż mi, pomóż! 72 00:06:01,698 --> 00:06:04,106 Co do cholery jest z tobą nie tak? 73 00:06:04,159 --> 00:06:06,697 Co robisz, Reyesie? 74 00:06:06,745 --> 00:06:09,070 Próbujesz dać się rzucić do domu wariatów? 75 00:06:09,122 --> 00:06:12,657 Bo jeśli tego właśnie chcesz Mogę sprawić, że stanie się to już teraz. 76 00:06:12,709 --> 00:06:14,168 Możesz? 77 00:06:14,670 --> 00:06:16,294 Och, dziękuję. 78 00:06:16,338 --> 00:06:19,125 Dziękuję, dziękuję. 79 00:06:21,218 --> 00:06:24,883 Jack, jesteś tam, koleś? Plaża dla Jacka. Wejdź, Jacku. 80 00:06:25,889 --> 00:06:28,558 - Plaża do Jacka. - Tutaj, Hurley. Co się dzieje? 81 00:06:28,600 --> 00:06:32,135 Hej, udało wam się? do tej wieży radiowej już? 82 00:06:32,187 --> 00:06:34,725 Tak. I rozmawiałem z ludźmi na łodzi. 83 00:06:34,773 --> 00:06:37,098 Są w drodze żeby nas teraz odebrać. 84 00:06:37,150 --> 00:06:39,439 Poważnie? To zadziałało? 85 00:06:39,486 --> 00:06:42,689 Poważnie. Wszyscy jesteśmy w drodze wracaj teraz na plażę, 86 00:06:42,739 --> 00:06:45,028 więc lepiej spakuj swoje torby, kolego. 87 00:06:46,910 --> 00:06:48,737 Stary, to świetnie! 88 00:06:56,253 --> 00:06:58,874 - Jakieś szczęście? - Nic, ani śladu po nim. 89 00:06:58,922 --> 00:07:00,879 Zupełnie jakby po prostu zniknął. 90 00:07:02,134 --> 00:07:03,925 Dlaczego Locke miałby ją zabić? 91 00:07:03,969 --> 00:07:06,211 - Nie spotkał jej. - Bo jest szalony. 92 00:07:06,263 --> 00:07:08,137 A co jeśli wróci? 93 00:07:08,181 --> 00:07:10,755 Jeśli wróci, zabiję go. 94 00:07:16,690 --> 00:07:18,564 Zbiorę wszystkich razem. 95 00:07:18,609 --> 00:07:20,934 Prędzej wrócimy na plażę, tym lepiej. 96 00:07:24,239 --> 00:07:25,781 Naprawdę wracamy do domu? 97 00:07:28,076 --> 00:07:29,820 Tak, naprawdę wracamy do domu. 98 00:07:38,879 --> 00:07:42,923 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę jadę mieć moje dziecko w szpitalu. 99 00:07:42,966 --> 00:07:44,758 Och, wmasuj to, dlaczego nie? 100 00:07:44,801 --> 00:07:47,589 - Och, nie... - Panie, potrzebujecie pomocy? 101 00:07:47,638 --> 00:07:50,129 Nie, jesteśmy po prostu kończę sprawę, dzięki. 102 00:07:51,308 --> 00:07:55,934 Musisz być bardzo dumny z Bernarda. Słyszałem, że jest prawdziwym bohaterem. 103 00:07:55,979 --> 00:07:59,146 Wszyscy tutaj wiedzą prawdziwym bohaterem jest twój mężczyzna, Claire. 104 00:07:59,191 --> 00:08:01,860 Gdyby Charlie nie wyłączył tego gadżetu 105 00:08:01,902 --> 00:08:05,235 nadal otrzymywalibyśmy sygnał zajętości na tym fantazyjnym telefonie. 106 00:08:06,657 --> 00:08:11,117 Więc lepiej upewnij się, że go leczysz naprawdę dobrze, kiedy wrócimy. 107 00:08:11,161 --> 00:08:13,201 Róża! 108 00:08:16,375 --> 00:08:17,999 OK, dzięki, wystarczy. 109 00:08:18,043 --> 00:08:20,616 Musisz wyświadczyć mi przysługę. 110 00:08:22,673 --> 00:08:26,622 Musisz zabrać Alexa i uciekaj stąd jak najdalej. 111 00:08:26,677 --> 00:08:27,839 Co? 112 00:08:27,886 --> 00:08:29,879 Słuchaj, nie mamy na to czasu. 113 00:08:29,930 --> 00:08:33,180 Każdy, kto tu zostanie, umrze. 114 00:08:33,225 --> 00:08:36,095 A teraz weź Alexa i uciekaj natychmiast. 115 00:08:36,144 --> 00:08:38,517 Nie obchodzi mnie, dokąd pójdziesz, po prostu idź. 116 00:08:38,563 --> 00:08:41,185 Nie będę mieć córki... 117 00:08:43,610 --> 00:08:46,066 Ona nie jest twoją córką. 118 00:09:04,172 --> 00:09:06,414 Mówiłem ci kiedyś, że wygrałem na loterii? 119 00:09:08,510 --> 00:09:13,302 Mam jakieś 150 milionów dolarów. Najgorsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła. 120 00:09:13,348 --> 00:09:15,839 Aha, kto potrzebuje 150 milionów dolarów? 121 00:09:15,892 --> 00:09:19,724 Teraz wszystko zniknie bo wszyscy myślą, że nie żyję. 122 00:09:20,522 --> 00:09:23,558 Kiedy zostaniemy uratowani i wrócę... 123 00:09:24,818 --> 00:09:26,443 ...Będę wolny. 124 00:09:31,700 --> 00:09:33,194 Chcę zrobić kulę armatnią. 125 00:09:34,620 --> 00:09:38,285 Chodziłem tam i z powrotem tę plażę codziennie 126 00:09:38,332 --> 00:09:41,914 i patrząc na tę wodę, i chcę zrobić kulę armatnią. 127 00:09:43,337 --> 00:09:46,338 Hurley, chcesz zrobić kulę armatnią? 128 00:09:46,965 --> 00:09:48,210 Kula armatnia. 129 00:10:34,680 --> 00:10:37,965 Musimy dostać się do Jacka. Nie możemy niech skontaktuje się z tą łodzią. 130 00:10:38,016 --> 00:10:41,053 Spokojnie, Scotty, wszystko w porządku. Łódź jest w drodze. 131 00:10:41,103 --> 00:10:42,811 Co? Po drodze? Nie. 132 00:10:42,854 --> 00:10:45,061 - Gdzie jest Charlie? - Ta kobieta Naomi skłamała. 133 00:10:45,107 --> 00:10:47,645 Ludzie na łodzi nie są tym, za kogo się podają! 134 00:10:47,693 --> 00:10:49,769 - W takim razie kim oni są? - Gdzie jest Charlie? 135 00:10:49,820 --> 00:10:52,311 Nie wiem, ale potrzebujemy aby skontaktować się z Jackiem już teraz! 136 00:10:52,364 --> 00:10:54,772 - Możemy do niego zadzwonić, mamy krótkofalówkę. - Zdobądź to! 137 00:10:54,825 --> 00:10:57,909 - Co masz na myśli mówiąc, że ludzie nie są kim? - Gdzie jest Charlie?! 138 00:11:04,293 --> 00:11:07,247 Ja... przepraszam, bracie. ja... 139 00:11:32,070 --> 00:11:33,529 To nasza jazda. 140 00:11:35,490 --> 00:11:36,985 - Halo? - Hej, Jack. 141 00:11:37,034 --> 00:11:40,533 To jest George Minkowski. Jesteśmy próbuję namierzyć Twój sygnał, 142 00:11:40,579 --> 00:11:42,702 ale występują zakłócenia RF. 143 00:11:42,748 --> 00:11:46,081 Będziemy musieli zmienić podejście niektóre ustawienia w telefonie satelitarnym. 144 00:11:46,126 --> 00:11:48,119 Jasne. OK, po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 145 00:11:48,170 --> 00:11:50,209 Może ubierzesz Naomi? 146 00:11:51,089 --> 00:11:53,497 Naomi poszła po drewno na opał. 147 00:11:53,550 --> 00:11:56,385 Czy możesz zaczekać chwilę? Pozwól mi zobaczyć, czy mogę... 148 00:12:10,317 --> 00:12:11,645 Gdzie ona jest? 149 00:12:21,495 --> 00:12:22,823 Musimy zadzwonić do doktora. 150 00:12:23,455 --> 00:12:26,326 Słuchałeś Desmonda? Charlie napisał na dłoni... 151 00:12:26,375 --> 00:12:28,414 Słuchaj, przykro mi, że nie żyje. 152 00:12:28,460 --> 00:12:30,916 Nawet nie wiem co „nie łódź Penny” oznacza. 153 00:12:30,963 --> 00:12:34,047 - Zadzwonienie do Jacka nic nie daje. - To by go ostrzegło. 154 00:12:34,091 --> 00:12:37,625 Ostrzega również ludzi frachtowiec, jesteśmy wobec nich podejrzliwi. 155 00:12:37,678 --> 00:12:40,762 Monitorują naszą komunikację. Jeśli zadzwonimy do Jacka... 156 00:12:40,806 --> 00:12:42,964 Mam krótkofalówkę, dzwonię. 157 00:12:49,398 --> 00:12:51,437 Lepiej już chodźmy. 158 00:12:56,154 --> 00:12:57,530 Idziesz gdzie? 159 00:13:03,662 --> 00:13:05,987 Znalazłem krew. Ślad dziewczyny. 160 00:13:06,039 --> 00:13:07,368 Prawdopodobnie odczołgał się. 161 00:13:07,416 --> 00:13:11,460 Nie może być więcej niż dziesięć minut do przodu z nas. Powinniśmy już iść i ją znaleźć. 162 00:13:11,837 --> 00:13:15,206 - Zabieramy go ze sobą. - A dlaczego mielibyśmy to zrobić? 163 00:13:15,257 --> 00:13:17,926 Bo mu nie ufam z kimkolwiek, tylko nie ze mną. 164 00:13:21,221 --> 00:13:22,502 W porządku, słuchaj. 165 00:13:22,556 --> 00:13:24,928 Potrzebuję was wszystkich wrócić na plażę. 166 00:13:24,975 --> 00:13:26,386 Kiedy ci ludzie się pojawią, 167 00:13:26,435 --> 00:13:29,720 chcemy się upewnić Naprawdę łatwo nas znaleźć, OK? 168 00:13:29,771 --> 00:13:32,060 - Tak. - Wyglądasz na zmartwionego, Jack. 169 00:13:34,526 --> 00:13:37,646 Jedyne o co się martwię tęskni za naszą podróżą do domu. 170 00:13:42,910 --> 00:13:46,076 Znalazłem jej ślad. Kieruje się na zachód po całej wyspie. 171 00:13:46,914 --> 00:13:49,950 Rousseau już to znalazł. Idziemy teraz za nią. 172 00:13:51,168 --> 00:13:54,122 Ale... Jesteś pewien, że to jej? 173 00:13:54,171 --> 00:13:56,247 Chyba, że ​​ktoś inny krwawi. 174 00:13:56,298 --> 00:14:00,082 Jeśli nie chciała, żebyśmy ją znaleźli, mogła stworzyć fałszywy ślad. 175 00:14:00,135 --> 00:14:02,424 - Myślę, że powinniśmy podążać za obydwoma... - Kate. 176 00:14:02,471 --> 00:14:05,341 Za sześć godzin będziemy siedzieć na tej łodzi, 177 00:14:05,390 --> 00:14:09,602 śmiejąc się z faktu, że tak było ostatnia rzecz, w której nie mogliśmy się zgodzić. 178 00:14:10,145 --> 00:14:12,303 Naomi jest ranna. Pobiegła do dżungli. 179 00:14:12,356 --> 00:14:14,894 Ona o tym nie myśli zostawiając fałszywe ślady. 180 00:14:16,443 --> 00:14:18,649 - Masz rację. - Wyśledzę ją. 181 00:14:18,695 --> 00:14:21,067 Dlaczego nie złapiesz wszystkich wrócić na plażę? 182 00:14:21,114 --> 00:14:22,229 Masz to. 183 00:14:31,166 --> 00:14:32,577 Bądź ostrożny, OK? 184 00:14:33,210 --> 00:14:34,289 Tak. 185 00:14:46,139 --> 00:14:49,971 Co do cholery w ciebie wstąpiło, Hugo? Wszyscy wrócą rano. 186 00:14:50,018 --> 00:14:52,426 - Po prostu czekamy. - Nie czeka się z ostrzeżeniami. 187 00:14:52,479 --> 00:14:53,642 Ostrzegasz. 188 00:15:06,243 --> 00:15:09,160 Tutaj myślałem, że dostanę dobry sen. 189 00:15:19,298 --> 00:15:20,875 Prawie mnie wtedy złapałeś. 190 00:15:20,924 --> 00:15:23,878 A co powiesz na najlepszy z siedmiu? 191 00:15:24,845 --> 00:15:27,003 Czy jesteś gotowy na leki, Hugo? 192 00:15:28,640 --> 00:15:30,882 Przy okazji, masz gościa. 193 00:15:41,862 --> 00:15:43,237 Panie Reyes. 194 00:15:44,156 --> 00:15:45,401 Cześć. 195 00:15:45,449 --> 00:15:49,660 Nazywam się Matthew Abbadon. Jestem prawnikiem Oceanic Airlines. 196 00:15:51,288 --> 00:15:53,079 Czy możemy porozmawiać przez kilka minut? 197 00:15:55,584 --> 00:15:56,959 OK. 198 00:16:01,465 --> 00:16:06,590 Jestem tutaj, panie Reyes, ponieważ usłyszeliśmy o twoim ostatnim... odcinku. 199 00:16:07,220 --> 00:16:10,305 Twoje aresztowanie, twoje uwięzienie tutaj. 200 00:16:11,475 --> 00:16:13,966 Szczerze mówiąc, czujemy się z tym strasznie. 201 00:16:15,228 --> 00:16:17,636 Zatem w imieniu Oceanic, 202 00:16:17,689 --> 00:16:20,809 Chciałbym przekazać Ci zaproszenie na małą modernizację. 203 00:16:22,236 --> 00:16:24,561 Jakiego rodzaju uaktualnienie? 204 00:16:26,531 --> 00:16:29,735 Do obiektu gdzie farba nie odkleja się od ścian. 205 00:16:30,619 --> 00:16:33,952 Gdzie miałbyś własną łazienkę. Widać ocean... 206 00:16:33,997 --> 00:16:35,824 Nie chcę widzieć oceanu. 207 00:16:37,751 --> 00:16:38,949 Bez problemu. 208 00:16:41,880 --> 00:16:45,748 Właściwie, dzięki. Dobrze mi tutaj. 209 00:16:47,386 --> 00:16:49,959 Czy wszystko w porządku, panie Reyes? 210 00:16:51,098 --> 00:16:52,260 Co masz na myśli? 211 00:16:52,933 --> 00:16:54,641 Jesteś w szpitalu psychiatrycznym. 212 00:16:56,645 --> 00:16:58,638 Znowu powiedziałeś, że kim jesteś? 213 00:16:59,648 --> 00:17:02,186 Chciałbym zobaczyć wizytówkę. 214 00:17:07,197 --> 00:17:09,237 Musiałem zostawić je w domu. 215 00:17:11,493 --> 00:17:13,284 W takim razie skończyliśmy, koleś. 216 00:17:14,621 --> 00:17:16,530 Czy oni nadal żyją? 217 00:17:20,002 --> 00:17:21,377 Co? 218 00:17:22,588 --> 00:17:23,786 Słyszałeś mnie. 219 00:17:24,798 --> 00:17:27,004 Pielęgniarka! Pielęgniarka! 220 00:17:27,050 --> 00:17:29,257 Wynoś się stąd! Lepiej stąd wyjdź! 221 00:17:29,303 --> 00:17:31,591 Ratunku! On jest po mnie! Nie, nie, nie! 222 00:17:31,638 --> 00:17:33,927 - Ten facet mnie ściga. Ratunku. - OK, OK. 223 00:17:52,576 --> 00:17:54,284 Wszystko w porządku, Hugo? 224 00:17:54,328 --> 00:17:56,119 Tak, stary, nic mi nie jest. 225 00:17:57,706 --> 00:18:00,197 - Chcesz o tym porozmawiać? - Porozmawiać o czym? 226 00:18:00,250 --> 00:18:01,744 Charlie. 227 00:18:07,132 --> 00:18:11,082 To znaczy, byliście kumplami. Po prostu pomyślałem... 228 00:18:12,471 --> 00:18:15,507 Prawdopodobnie szybciej dotrzemy do Jacka jeśli nie porozmawiamy. 229 00:18:22,731 --> 00:18:25,222 Idę w górę i powiedz im, żeby zwolnili. 230 00:18:25,275 --> 00:18:27,647 - Mogę dotrzymać kroku. - W porządku, ese. 231 00:18:27,694 --> 00:18:31,146 Po prostu... krzycz, jeśli mnie będziesz potrzebować. 232 00:19:03,063 --> 00:19:04,438 Chłopaki! 233 00:19:05,065 --> 00:19:06,440 Chłopaki! 234 00:19:07,609 --> 00:19:09,020 Chłopaki! 235 00:19:13,740 --> 00:19:15,021 Chłopaki! 236 00:19:20,664 --> 00:19:22,039 Chłopaki! 237 00:19:37,598 --> 00:19:39,471 Uch-och. 238 00:19:47,316 --> 00:19:48,726 Tutaj kończy się ślad krwi. 239 00:19:49,651 --> 00:19:50,730 Co masz na myśli? 240 00:19:51,904 --> 00:19:52,983 To się kończy. 241 00:19:53,030 --> 00:19:55,568 Czy ty mi mówisz? przestała tu krwawić? 242 00:19:55,616 --> 00:19:58,949 Nie. Mówię ci, że nas oszukała i podwoił się. 243 00:19:59,620 --> 00:20:00,900 Lepiej wezwij łódź, 244 00:20:00,954 --> 00:20:04,157 powiedz im, że dostaje naprawdę dużą wiązkę drewna opałowego. 245 00:20:12,883 --> 00:20:14,045 Gdzie to jest? 246 00:20:14,092 --> 00:20:16,880 Prawdopodobnie powinienem był ci powiedzieć Widziałem, jak brała telefon, 247 00:20:16,929 --> 00:20:18,802 ale byś mnie pobił, Jack. 248 00:20:19,765 --> 00:20:22,053 - Byłem ci coś winien. - O czym ty mówisz? 249 00:20:22,100 --> 00:20:24,389 Kate przyjęła to, kiedy cię uściskała. 250 00:20:27,356 --> 00:20:30,273 Znalazła właściwy trop. Nie słuchałbyś jej. 251 00:20:30,317 --> 00:20:32,855 Chyba przejęła sprawy w swoje ręce. 252 00:20:32,903 --> 00:20:36,735 Spójrz na jasną stronę, ktoś tutaj wiedzą, co robią. 253 00:21:17,030 --> 00:21:19,153 - Halo? - Kto to jest? 254 00:21:21,118 --> 00:21:23,443 - To jest Kate. - Jesteś z Jackiem? 255 00:21:23,495 --> 00:21:26,698 - Nie, nie ma go tutaj. - Gdzie Naomi? 256 00:21:28,875 --> 00:21:30,370 Szukamy jej. 257 00:21:30,419 --> 00:21:32,744 Co masz na myśli, szukasz jej? 258 00:21:45,225 --> 00:21:46,423 Daj mi telefon. 259 00:21:48,812 --> 00:21:51,564 - Daj mi telefon. - Naomi, posłuchaj mnie. 260 00:21:51,607 --> 00:21:54,561 - Jesteś ranny, pozwól, że ci pomogę. - Pomóc mi? 261 00:21:54,610 --> 00:21:58,690 Właśnie spędziłem ostatnie trzy dni Próbuję was uratować, ludzie, 262 00:21:58,739 --> 00:22:00,778 i rzucisz mi ten nóż w plecy. 263 00:22:00,824 --> 00:22:02,781 Nie, nie. To nie byliśmy my. 264 00:22:03,619 --> 00:22:05,528 - Kto? - Nazywa się John Locke. 265 00:22:06,538 --> 00:22:08,827 - Dlaczego? - Powiedział, że nie jesteś tym, za kogo się podajesz. 266 00:22:11,251 --> 00:22:14,454 Przysięgam na Boga, że tak nigdy cię nie skrzywdziłem. Znasz nas. 267 00:22:15,213 --> 00:22:17,669 Proszę. Potrzebujemy twojej pomocy. Proszę, pomóż nam. 268 00:22:17,716 --> 00:22:19,756 Daj mi telefon. 269 00:22:25,599 --> 00:22:28,054 George, tu Naomi. 270 00:22:28,101 --> 00:22:31,684 Naomi, gdzie byłaś? Co się tam dzieje? 271 00:22:34,358 --> 00:22:37,809 Miałem wypadek. Jestem zraniony. 272 00:22:37,861 --> 00:22:41,479 Wypadek? Jaki wypadek? Co się stało? 273 00:22:42,658 --> 00:22:44,152 Noemi. 274 00:22:45,035 --> 00:22:46,114 Witam? 275 00:22:46,578 --> 00:22:49,283 - Witam. - Uderzyłem w gałąź drzewa... 276 00:22:50,040 --> 00:22:51,748 ...kiedy spadłem na spadochronie. 277 00:22:52,292 --> 00:22:53,668 Przeszło mi to przez gardło. 278 00:22:53,710 --> 00:22:56,118 Dlaczego mi powiedzieli zdobywałeś drewno na opał? 279 00:22:56,171 --> 00:22:59,920 Chyba bali się ci powiedzieć co się stało, zanim mogłem z tobą porozmawiać. 280 00:22:59,967 --> 00:23:03,003 Straciliśmy sygnał, i nie możemy po ciebie przyjechać. 281 00:23:03,053 --> 00:23:05,259 Czy możesz się zmienić? częstotliwość śledzenia? 282 00:23:05,305 --> 00:23:06,847 Tak. 283 00:23:10,519 --> 00:23:12,061 Spróbuj teraz. 284 00:23:12,688 --> 00:23:14,146 Przejrzystość jak dzwon. 285 00:23:14,189 --> 00:23:18,057 Poczekaj, Naomi, dogonimy cię wróć tu jak najszybciej, OK? 286 00:23:18,110 --> 00:23:20,352 Przepraszam, George. 287 00:23:22,447 --> 00:23:24,938 Po prostu powiedz mojej siostrze, że ją kocham. 288 00:23:34,418 --> 00:23:35,663 Cześć? 289 00:24:20,047 --> 00:24:21,292 Pomoc! 290 00:24:21,965 --> 00:24:23,839 Pomoc! 291 00:24:23,884 --> 00:24:25,259 Pomoc! 292 00:24:40,567 --> 00:24:42,227 Nic tu nie ma. 293 00:24:42,277 --> 00:24:43,736 Nic tu nie ma. 294 00:24:43,779 --> 00:24:45,487 Nic tu nie ma. 295 00:24:45,530 --> 00:24:47,274 Nic tu nie ma! 296 00:25:00,295 --> 00:25:01,789 Cześć, Hugo. 297 00:25:04,258 --> 00:25:06,831 Masz siebie dobrze i zagubiony tutaj, Hugo. 298 00:25:09,304 --> 00:25:11,842 Jak się rozstaliście z grupy? 299 00:25:15,602 --> 00:25:16,765 ja po prostu... 300 00:25:18,605 --> 00:25:20,147 ...chyba zostałem w tyle. 301 00:25:20,190 --> 00:25:22,942 Dlatego wołałeś o pomoc? 302 00:25:22,985 --> 00:25:24,693 Przestraszyłem się. 303 00:25:28,532 --> 00:25:31,533 Stało się to, co powiedział Desmond na tej stacji, 304 00:25:32,286 --> 00:25:34,527 – Nie łódź Penny. 305 00:25:35,080 --> 00:25:37,832 Jesteś pewien, że to właśnie to Charlie napisał na dłoni? 306 00:25:38,375 --> 00:25:40,664 Jack nigdy nie powinien był dzwonić ci ludzie. 307 00:25:40,711 --> 00:25:42,620 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 308 00:25:44,423 --> 00:25:47,542 To będzie trudne nakłonić go do myślenia 309 00:25:47,593 --> 00:25:49,550 nie przyjdą tu, żeby nas ratować. 310 00:25:49,595 --> 00:25:52,798 No cóż, chyba będziemy mieć dać z siebie wszystko, Hugo... 311 00:25:53,890 --> 00:25:56,726 ...ponieważ nie możemy z nim porozmawiać z tego... 312 00:25:58,645 --> 00:26:00,554 ...wtedy Charlie umarł na darmo. 313 00:26:16,830 --> 00:26:18,704 Gdzie do cholery byłeś, Hugo? 314 00:26:18,749 --> 00:26:22,877 Przepraszam. Ja tylko... zgubiłem się. 315 00:26:28,926 --> 00:26:30,752 Co tu robisz? 316 00:26:32,137 --> 00:26:34,379 Przyszedłem tutaj z tego samego powodu co ty, 317 00:26:34,431 --> 00:26:36,756 aby ostrzec Jacka przed ludźmi na tej łodzi. 318 00:26:36,808 --> 00:26:38,219 Dałem już szansę, 319 00:26:38,268 --> 00:26:41,933 ale... Pomyślałem, że może tak lepiej z odrobiną wsparcia. 320 00:26:42,689 --> 00:26:44,183 Chcesz mojego wsparcia? 321 00:26:44,232 --> 00:26:47,103 Możesz mi powiedzieć, dlaczego zniszczyłeś tę łódź podwodną. 322 00:27:24,314 --> 00:27:26,106 Wciąż w jednym kawałku. 323 00:27:26,149 --> 00:27:27,394 Rambo. 324 00:27:41,081 --> 00:27:42,540 Powiem jej. 325 00:28:06,982 --> 00:28:08,524 On nie żyje. 326 00:28:12,029 --> 00:28:14,068 Charlie nie żyje. 327 00:28:15,198 --> 00:28:16,397 Nie. 328 00:28:39,806 --> 00:28:41,846 Uważałbym na twoim miejscu. 329 00:28:42,476 --> 00:28:44,349 O czym ty mówisz, koleś? 330 00:28:44,394 --> 00:28:47,644 Jest tam facet, wpatrując się w ciebie. 331 00:28:48,398 --> 00:28:50,770 - Jaki facet? - Ten facet. 332 00:28:54,154 --> 00:28:55,399 Hej, stary. 333 00:28:56,281 --> 00:28:57,562 Nie biegaj. 334 00:28:59,117 --> 00:29:02,202 Hurley, po prostu... 335 00:29:02,246 --> 00:29:03,823 Po prostu... 336 00:29:04,498 --> 00:29:05,743 Usiądź. 337 00:29:07,042 --> 00:29:08,453 Chcę z tobą porozmawiać. 338 00:29:11,505 --> 00:29:12,964 Pospiesz się. 339 00:29:13,757 --> 00:29:16,046 Nie rób tego, co zrobiłeś w sklepie, OK? 340 00:29:17,261 --> 00:29:20,630 Nie ma potrzeby... panikować. 341 00:29:20,681 --> 00:29:24,050 Nie ma potrzeby panikować? Próbuję żeby kupić suszone mięso i slushee, 342 00:29:24,101 --> 00:29:26,592 i nagle jesteś stojąc obok Ho Hos. 343 00:29:26,645 --> 00:29:28,768 Nie żyjesz. Czego ode mnie oczekujesz? 344 00:29:29,439 --> 00:29:31,895 Czy możemy po prostu... usiąść? 345 00:29:32,943 --> 00:29:35,730 Być może jestem w szpitalu psychiatrycznym, ale wiem, że nie żyjesz, 346 00:29:35,779 --> 00:29:38,982 i nie mam wyobraźni rozmowę z tobą. 347 00:29:40,200 --> 00:29:41,279 Jestem martwy. 348 00:29:45,330 --> 00:29:47,038 Ale ja też tu jestem. 349 00:29:48,500 --> 00:29:49,875 OK, udowodnij to. 350 00:29:58,260 --> 00:30:00,549 OK, OK. 351 00:30:09,938 --> 00:30:13,058 Czy wiedziałeś, że umrzesz kiedy tam pływałeś? 352 00:30:22,242 --> 00:30:23,820 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 353 00:30:23,869 --> 00:30:26,407 Ponieważ próbowałbyś mnie zatrzymać. 354 00:30:27,664 --> 00:30:31,413 A skoro i tak miałem to zrobić Pomyślałem, że oszczędzę ci całego dramatu. 355 00:30:34,504 --> 00:30:36,544 A teraz trzeba coś zrobić... 356 00:30:37,966 --> 00:30:39,793 ...ale się przed tym ukrywasz. 357 00:30:41,303 --> 00:30:45,003 To jest prawdziwy powód, dla którego uciekłeś kiedy zobaczyłeś mnie w sklepie. 358 00:30:45,057 --> 00:30:48,508 - Wiedziałeś, że przyszedłem ci powiedzieć. - Nie słucham tego. 359 00:30:49,144 --> 00:30:50,603 Nie, bo cię tu nie ma. 360 00:30:50,646 --> 00:30:52,437 Jestem tutaj. Jesteś dzieckiem. 361 00:30:52,481 --> 00:30:54,853 Zamknę oczy i policzę do pięciu. 362 00:30:54,900 --> 00:30:57,189 - Kiedy je otworzę, już cię nie będzie. - Jestem tutaj. 363 00:30:57,236 --> 00:30:59,145 - Raz... dwa... - Nie rób tego. 364 00:30:59,196 --> 00:31:00,820 - Potrzebują cię. ...trzy... 365 00:31:00,864 --> 00:31:02,489 - Potrzebują cię. ...cztery... 366 00:31:02,532 --> 00:31:04,442 - Wiesz, że cię potrzebują. ...pięć! 367 00:31:20,592 --> 00:31:23,379 Gdy? Co się stało? 368 00:31:26,181 --> 00:31:28,850 To znaczy, jak on to zrobił? 369 00:31:31,311 --> 00:31:33,885 Próbował nam pomóc. 370 00:32:09,808 --> 00:32:10,923 Podnośnik. 371 00:32:15,731 --> 00:32:17,557 Nie zastrzelisz mnie, Jack... 372 00:32:18,692 --> 00:32:20,934 ...nie więcej, niż miałem zamiar strzelić... 373 00:32:25,115 --> 00:32:26,775 Nie jest załadowany. 374 00:32:33,790 --> 00:32:36,281 - Chodź, Jacku. - Puść mnie! 375 00:32:39,588 --> 00:32:42,079 - Wiesz, co zrobił? - Tak, wiem, co zrobił! 376 00:32:42,132 --> 00:32:43,674 Wszystko co zrobiłem... 377 00:32:44,843 --> 00:32:47,381 Wszystko co kiedykolwiek zrobiłem... 378 00:32:47,930 --> 00:32:50,218 ... leżało w najlepszym interesie z nas wszystkich. 379 00:32:50,265 --> 00:32:51,843 Czy jesteś szalony? 380 00:32:56,355 --> 00:32:58,928 wiem, Mam sporo do wyjaśnienia, 381 00:32:58,982 --> 00:33:03,360 ale nigdy nic nie zrobiłem skrzywdzić któregokolwiek z was. 382 00:33:03,403 --> 00:33:06,855 Ryzykowałem nawet życiem, żeby ci powiedzieć był wśród was zdrajca. 383 00:33:06,907 --> 00:33:08,069 Pomogła nam, John. 384 00:33:08,116 --> 00:33:11,070 Jedyne co kiedykolwiek zrobiłeś to wybuchłeś każdą szansę, jaką mieliśmy 385 00:33:11,119 --> 00:33:12,993 opuszczenia tej wyspy. 386 00:33:13,038 --> 00:33:14,663 Zabiłeś Naomi! 387 00:33:14,706 --> 00:33:17,660 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jeszcze jej nie zabił. 388 00:33:17,709 --> 00:33:19,536 Tak, zrobił to. 389 00:33:22,422 --> 00:33:23,917 Właśnie umarła. 390 00:33:25,092 --> 00:33:26,586 Ona cię nie wydała, John. 391 00:33:26,635 --> 00:33:30,253 Kryła nas i naprawiła to. 392 00:33:30,305 --> 00:33:31,681 Są w drodze. 393 00:33:33,600 --> 00:33:35,427 Nikogo nie kryła. 394 00:33:35,477 --> 00:33:39,012 Chce, żeby jej ludzie tu przyszli. 395 00:33:39,481 --> 00:33:42,684 I zaufaj mi, kiedy to zrobią, lepiej być daleko stąd. 396 00:33:44,194 --> 00:33:46,981 Idę do koszar. Inni ich opuścili. 397 00:33:47,030 --> 00:33:49,948 To jedyne miejsce na wyspie z jakąkolwiek formą zabezpieczenia. 398 00:33:49,992 --> 00:33:52,447 To będzie musiało wystarczyć do Myślę o czymś innym. 399 00:33:53,579 --> 00:33:56,070 Do tego czasu, jeśli chcesz żyć... 400 00:33:56,915 --> 00:33:58,409 ...musisz iść ze mną. 401 00:33:59,835 --> 00:34:02,207 Nikt nigdzie nie idzie z tobą, John, 402 00:34:02,254 --> 00:34:04,923 - bo nie są szaleni. - On nie jest szalony. 403 00:34:06,383 --> 00:34:08,174 A co z Charliem? 404 00:34:11,263 --> 00:34:15,047 Charlie poszedł do tego miejsca abyśmy wszyscy mogli zostać uratowani. 405 00:34:21,189 --> 00:34:24,143 I cokolwiek tam zrobił, zadziałało. 406 00:34:27,529 --> 00:34:29,736 Ale potem coś musiało się stać... 407 00:34:31,992 --> 00:34:34,483 ...musiałem coś usłyszeć zanim... 408 00:34:39,666 --> 00:34:43,082 nie wiem dlaczego, ale zmienił zdanie. 409 00:34:50,344 --> 00:34:52,965 Ponieważ była to ostatnia rzecz, jaką zrobił miał nas ostrzec 410 00:34:53,013 --> 00:34:56,346 że ludzie na tej łodzi nie są tym, za kogo się podają. 411 00:35:11,156 --> 00:35:12,983 Więc cię nie słucham. 412 00:35:16,828 --> 00:35:19,070 Słucham mojego przyjaciela. 413 00:35:22,793 --> 00:35:24,584 Słucham Charliego. 414 00:35:39,184 --> 00:35:40,465 Ktoś inny? 415 00:35:44,523 --> 00:35:46,100 Nie ma dużo czasu. 416 00:36:00,872 --> 00:36:04,076 Jacku, za twoim pozwoleniem, Chciałbym iść z Johnem. 417 00:36:08,505 --> 00:36:10,083 On jest cały twój. 418 00:36:25,856 --> 00:36:27,848 Powiedziałeś, że nigdy nie opuścimy wyspy. 419 00:36:27,899 --> 00:36:31,849 Jeśli chcesz iść z Locke'em, Będę tuż za tobą. 420 00:36:32,654 --> 00:36:34,730 Nigdzie nie idę z tym mężczyzną. 421 00:36:45,417 --> 00:36:46,792 Co robisz? 422 00:36:52,382 --> 00:36:55,004 To samo, co zawsze robiłem, Kate. 423 00:36:56,136 --> 00:36:57,511 Przetrwać. 424 00:37:18,700 --> 00:37:21,654 Wiesz, gdzie nas znaleźć kiedy zmienisz zdanie. 425 00:38:08,000 --> 00:38:09,280 Czy kiedykolwiek tęskniłeś? 426 00:38:13,880 --> 00:38:14,960 Podnośnik. 427 00:38:15,591 --> 00:38:20,051 Tak. Byłem w drodze powrotnej z konsultacji. 428 00:38:20,095 --> 00:38:22,301 Pomyślałem, że wpadnę i złożę ci wizytę. 429 00:38:24,808 --> 00:38:26,136 Koń? 430 00:38:26,184 --> 00:38:27,643 Jesteś włączony. 431 00:38:29,438 --> 00:38:31,098 Więc skonsultuj się, co? 432 00:38:31,148 --> 00:38:34,102 Czy to oznacza, że wróciłeś robić coś chirurgicznego? 433 00:38:34,151 --> 00:38:35,265 Tak. 434 00:38:42,409 --> 00:38:43,488 H. 435 00:38:43,535 --> 00:38:45,327 Reporterzy zostawiają cię w spokoju? 436 00:38:48,999 --> 00:38:50,078 Tak. 437 00:38:50,125 --> 00:38:53,161 Muszę jeszcze rozdać kilka autografów kiedy wychodzę na kawę. 438 00:38:54,796 --> 00:38:56,540 Myślę o zapuszczeniu brody. 439 00:38:59,760 --> 00:39:01,669 Dziwnie byś wyglądał z brodą, koleś. 440 00:39:03,096 --> 00:39:04,176 To jest H-O. 441 00:39:05,390 --> 00:39:07,098 Więc... 442 00:39:09,478 --> 00:39:11,684 ...co ty tu naprawdę robisz, Jack? 443 00:39:16,276 --> 00:39:19,562 Właśnie cię sprawdzałem, sprawdzając, czy wszystko było w porządku. 444 00:39:20,739 --> 00:39:22,815 Sprawdzasz, czy zwariowałem, 445 00:39:22,866 --> 00:39:25,025 gdybym miał powiedzieć. 446 00:39:27,079 --> 00:39:28,454 Czy jesteś? 447 00:39:33,377 --> 00:39:34,622 Wstałeś. 448 00:39:37,631 --> 00:39:39,624 Nie, wygrywasz. ja... 449 00:39:42,344 --> 00:39:43,886 Muszę biec. 450 00:39:46,348 --> 00:39:48,056 Wspaniale było cię widzieć, Hurley. 451 00:39:54,648 --> 00:39:56,142 Przepraszam. 452 00:40:01,947 --> 00:40:04,105 Przepraszam, że poszedłem z Locke'em. 453 00:40:06,994 --> 00:40:09,070 Powinienem był zostać z tobą. 454 00:40:10,998 --> 00:40:13,156 To woda pod mostem, stary. 455 00:40:19,172 --> 00:40:21,461 Nie sądzę, że to zrobiliśmy słuszna rzecz, Jack. 456 00:40:22,801 --> 00:40:24,877 - Myślę, że chce, żebyśmy wrócili. - Hurley. 457 00:40:24,928 --> 00:40:28,048 - Zrobi wszystko, co... - Nigdy nie wrócimy! 458 00:40:38,901 --> 00:40:40,608 Nigdy nie mów nigdy, koleś. 459 00:41:04,635 --> 00:41:06,426 Myślisz o Charliem? 460 00:41:07,721 --> 00:41:10,757 Czuję się jak sto lat temu przyszliśmy tu razem. 461 00:41:13,518 --> 00:41:15,310 Jak to się stało? 462 00:41:24,529 --> 00:41:26,902 Grzmot staje się coraz głośniejszy. 463 00:41:31,745 --> 00:41:33,405 To nie jest grzmot. 464 00:41:33,455 --> 00:41:34,783 Pospiesz się. 465 00:41:46,093 --> 00:41:47,801 Pospiesz się. 466 00:42:13,412 --> 00:42:14,870 Czy jesteś Jackiem?