1
00:01:51,541 --> 00:01:55,374
ليس لدي أي علاقة بهذا.
عليك أن تصدقني.

2
00:01:55,541 --> 00:01:59,790
نحن نحب ذلك يا سيد ستيفنز. لكن الخاص بك
القصة حقا...غريبة.

3
00:01:59,958 --> 00:02:04,457
- يستمع. لقد تم إعدادنا. لقد تم تنظيمه.
- إذن أنت تقول أنه تم توريطك؟

4
00:02:04,625 --> 00:02:09,957
- أنك ضحية؟
- حسنا، لا. ليس بالضبط. ليس مثل...

5
00:02:10,125 --> 00:02:13,290
ليس مثل من يا سيد ستيفنز؟
ليس مثلها؟

6
00:02:14,000 --> 00:02:15,915
ليس مثل هذا؟

7
00:02:18,166 --> 00:02:21,915
- هل شككت في الآخرين حتى الآن؟
- لا تقلق، نحن على ذلك.

8
00:02:22,083 --> 00:02:25,082
إذن ما تقوله هو
كل ذلك مؤامرة واحدة كبيرة؟

9
00:02:25,250 --> 00:02:28,624
لماذا لا تفعل ذلك فقط
سهل على نفسك واعترف؟

10
00:02:30,333 --> 00:02:32,790
أخبرنا مرة أخرى
ماذا حدث هذا الصباح.

11
00:02:32,958 --> 00:02:35,290
- مرة أخرى؟
- مرة أخرى، السيد ستيفنز.

12
00:02:35,458 --> 00:02:38,832
منذ البداية،
إذا كنت لا تمانع...

13
00:05:22,583 --> 00:05:26,249
- أين كنت هذا الصباح، السيد ستيفنز؟
- في البيت.

14
00:05:26,416 --> 00:05:30,290
- زوجتي أخذت الأطفال للتزلج.
- ليس بعد الآن. إنها في طريقها إلى هنا.

15
00:05:30,458 --> 00:05:32,957
يبدو أنها فعلت ذلك
الكثير من الأسئلة كذلك.

16
00:05:33,125 --> 00:05:36,124
أيقظك الهاتف هذا الصباح.
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

17
00:05:36,291 --> 00:05:39,874
كانت الساعة حوالي العاشرة والنصف.
لقد كان لوك. لقد كان في حالة ذعر حقيقي.

18
00:05:40,041 --> 00:05:42,499
كان علي أن آتي على الفور،
كان الأمر جديًا.

19
00:05:42,666 --> 00:05:45,374
- لوك سينايف؟
- لوك، نعم. لوك.

20
00:05:45,541 --> 00:05:50,499
- أين كان عليك أن تأتي؟
- الدور العلوي. كان علي أن آتي إلى الدور العلوي.

21
00:05:50,666 --> 00:05:53,874
- هل قال لماذا كان في مثل هذا الذعر؟
- لا.

22
00:05:54,125 --> 00:05:58,832
- هل تعلم لماذا كان في حالة ذعر؟
- لا، ليس في ذلك الوقت.

23
00:06:11,250 --> 00:06:15,707
لوك؟

24
00:06:17,958 --> 00:06:19,749
ماذا جرى؟

25
00:06:25,208 --> 00:06:26,540
يسوع المسيح!

26
00:06:28,083 --> 00:06:33,874
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- أقسم أنني لا أعرف حقًا يا فنسنت.

27
00:06:40,916 --> 00:06:44,832
- هل كان لك علاقة بهذا؟
- بالطبع لا. لقد وجدتها هكذا.

28
00:06:46,208 --> 00:06:50,665
- لا تلمسها. انتظر الشرطة.
- هل اتصلت بالشرطة؟

29
00:06:50,833 --> 00:06:53,665
- ليس بعد، ولكن...
- دعونا لا نتصل بالشرطة بعد، حسنا؟

30
00:06:55,708 --> 00:06:57,290
يسوع المسيح يا رجل!

31
00:06:58,625 --> 00:07:04,124
- اللعنة! هل اتصلت بالآخرين؟
- مارنيكس وكريس في طريقهما.

32
00:07:04,291 --> 00:07:08,915
- لم أستطع الحصول على فيليب.
- على الجميع أن يصلوا إلى هنا الآن.

33
00:07:09,250 --> 00:07:11,499
من هي؟ هل تعلم؟

34
00:07:12,125 --> 00:07:14,499
- هل تعرف من هو؟
- بالطبع لا.

35
00:07:14,833 --> 00:07:16,082
أين اقتحموا؟

36
00:07:16,250 --> 00:07:19,499
في أي مكان. كان الباب مغلقا
وأطفأ المنبه.

37
00:07:19,666 --> 00:07:23,124
- مستحيل!
- كان الباب مغلقاً وجهاز الإنذار متوقف!

38
00:07:23,291 --> 00:07:26,707
- مستحيل. كوس يعني...
- أنا أعرف.

39
00:07:26,875 --> 00:07:30,707
يجب أن يكون شخص ما قد استخدم
أحد مفاتيحنا للدخول

40
00:07:32,041 --> 00:07:35,207
يسوع، لوك.
ماذا حدث هنا؟

41
00:07:38,208 --> 00:07:41,290
هل تعرف المبنى على
تافيرنيركاي، سيد سينايف؟

42
00:07:41,458 --> 00:07:46,332
- مشروع صديقك الطيب فنسنت ستيفنز.
- لدى فنسنت الكثير من المشاريع.

43
00:07:46,500 --> 00:07:50,624
هناك دور علوي في الطابق العلوي.
هل هذا يدق أي أجراس؟

44
00:07:50,791 --> 00:07:54,082
- لم تكن هناك أبدا؟
- لا.

45
00:07:54,250 --> 00:07:58,374
غريب... قيل لنا ذلك
أنت تشارك الدور العلوي مع أصدقائك.

46
00:07:58,541 --> 00:08:02,040
في الخفاء دون علم زوجاتكم.

47
00:08:04,583 --> 00:08:07,082
- هذا سخيف.
- هل هو؟

48
00:08:07,375 --> 00:08:09,915
لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
تأخذ شخص ما هناك؟

49
00:08:10,083 --> 00:08:13,665
- عشيقة، ليلة واحدة، آخر الصيد؟
- هذا فقط...

50
00:08:13,833 --> 00:08:16,915
خمسة أصدقاء جيدين يريدون بعض الخصوصية
بينما يخدعون.

51
00:08:17,083 --> 00:08:20,957
لا يوجد فواتير فندق أو تأشيرة
التي قد تجدها زوجتك.

52
00:08:21,125 --> 00:08:24,540
- هذا سخيف.
- لا تلعب دور الأبرياء.

53
00:08:24,708 --> 00:08:27,165
أحد رفاقك
لقد اعترف بالفعل.

54
00:08:29,500 --> 00:08:34,832
هذا يفاجئك، أليس كذلك؟
ألا تريد أن تعرف من؟

55
00:08:35,958 --> 00:08:39,082
- أنا لا أفعل هذا النوع من الشيء. أنا...
- أنت تحب زوجتك.

56
00:08:40,041 --> 00:08:43,457
نعم. أنا أحب زوجتي. أفعل.

57
00:08:44,916 --> 00:08:49,040
- ماذا حدث لعينك يا سيد سينايف؟
- دخلت إلى خزانة.

58
00:08:49,208 --> 00:08:51,999
- هل كنت في قتال؟
- دخلت إلى خزانة.

59
00:08:52,458 --> 00:08:56,999
- أين كنت هذا الصباح؟
- تناولت الإفطار في المدينة مع كريس.

60
00:08:57,166 --> 00:08:59,415
- عندي شهود.
- كريس فان أوترييف.

61
00:08:59,583 --> 00:09:03,374
- دكتور كريس فان أوترييف. الطبيب النفسي.
- أحد زملائك في الطابق العلوي.

62
00:09:03,541 --> 00:09:08,290
كريس متزوج ولديه أطفال. انه ليس كذلك
نوع الرجل الذي يخون زوجته

63
00:09:10,041 --> 00:09:13,207
حسنًا، حسنًا، جميع رجال العائلة العاديين.

64
00:09:18,708 --> 00:09:21,915
- أين هي؟
- لدينا مشكلة خطيرة، كريس.

65
00:09:40,125 --> 00:09:42,124
عيسى!

66
00:09:43,166 --> 00:09:46,582
- فيليب...
- ماذا قلت يا كريس؟ فيليب؟

67
00:09:47,041 --> 00:09:50,374
- هل تعتقد أن أخيك متورط؟
- لا أعرف...

68
00:09:50,541 --> 00:09:53,499
سوف نتلقى اللوم على هذا.
إلسي والأطفال...

69
00:09:53,666 --> 00:09:56,290
- علينا استدعاء رجال الشرطة.
- انتظر يا كريس.

70
00:09:56,791 --> 00:09:59,999
أنت تعرف ماذا سيحدث.
أو هل تريد إلين أن تكتشف ذلك؟

71
00:10:00,166 --> 00:10:02,165
هناك جثة!
ليس لدينا خيار.

72
00:10:02,333 --> 00:10:08,040
إذا كان فيليب متورطًا، فسنذهب
أن تضطر إلى الإبلاغ عن أخيك.

73
00:10:08,500 --> 00:10:12,124
إنه أول من فكرت فيه
أيضا، إيه؟ تذكر آخر مرة؟

74
00:10:12,291 --> 00:10:14,499
- أو هل نسيت بالفعل؟
- لا.

75
00:10:14,666 --> 00:10:17,999
نحن نفكر في نفس الشيء،
أليس كذلك يا كريس؟

76
00:10:18,166 --> 00:10:23,540
يمكننا مساعدته. نحن زملاء. إذا قال
لنا ما حدث، ربما نستطيع...

77
00:10:23,708 --> 00:10:28,124
ربما نستطيع ماذا؟
رمي جثتها في مكان ما؟ أنت مجنون!

78
00:10:28,291 --> 00:10:32,249
اسمع، أنا لن أتحمل السقوط
بسبب أخطائه الغبية، حسنًا؟

79
00:10:35,666 --> 00:10:37,624
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

80
00:10:39,875 --> 00:10:42,124
ابن العاهرة!

81
00:10:42,833 --> 00:10:44,999
- لدينا مشكلة خطيرة.
- المسيح!

82
00:10:45,166 --> 00:10:48,665
- هل تعرف إذا كان فيليب هنا الليلة الماضية؟
- لا أصدق هذا!

83
00:10:52,000 --> 00:10:56,040
ما كنت تنوي القيام به؟

84
00:10:56,208 --> 00:10:59,540
- أريد أن أراها.
- يسوع المسيح يا رجل!

85
00:11:00,708 --> 00:11:01,790
لا تلمسها.

86
00:11:04,416 --> 00:11:06,374
لا تلمسها يا كريس!

87
00:11:08,083 --> 00:11:10,415
من هذا؟

88
00:11:11,541 --> 00:11:13,540
- من هذا؟
- لا أعرف.

89
00:11:15,125 --> 00:11:18,499
لا أحد منا قد حصلت
أي علاقة بهذا، أليس كذلك؟

90
00:11:19,000 --> 00:11:20,915
- يمين؟
- سنكتشف ما حدث،

91
00:11:21,083 --> 00:11:23,832
ثم التعامل معها.
علينا أن نبقي الأمر هادئا!

92
00:11:24,000 --> 00:11:26,624
نحن زملاء! نعم؟

93
00:11:31,083 --> 00:11:34,082
قبل عام واحد

94
00:11:38,750 --> 00:11:42,624
- يا إلهي، إنهم يسمحون لأي شخص بالدخول!
- مرحبا فينس. إنه رائع يا رجل.

95
00:11:42,791 --> 00:11:47,874
- لم أراك منذ وقت طويل، إلين. تبدو رائعا!
- شكرا لك، فنسنت.

96
00:11:48,041 --> 00:11:50,999
- التصميم رائع . تهانينا.
- شكرًا.

97
00:11:51,958 --> 00:11:55,332
- مرحبا باربرا.
- مرحبًا. مرحبًا إلين.

98
00:11:55,500 --> 00:11:58,749
- لماذا لا تشتري واحدة من الشقق؟
- لا أستطيع تحمله.

99
00:11:58,958 --> 00:12:02,165
بالطبع لا. براتبك القليل .
أيتها الروح المسكينة!

100
00:12:02,541 --> 00:12:05,874
سوف نقبض على بعضنا البعض في وقت لاحق. نعم؟

101
00:12:07,208 --> 00:12:12,499
- ساعة واحدة ثم نخرج من هنا. نعم؟
- لقد وصلنا للتو هنا. لا تبدأ!

102
00:12:18,416 --> 00:12:22,207
واو يا رجل! هل رأيت
كل الفتيات الجميلات هنا؟

103
00:12:23,333 --> 00:12:25,790
أنظر، تلك الفتاة السوداء هناك...

104
00:12:25,958 --> 00:12:28,582
- هل رأيت تلك الفرخ الأسود؟
- خذها ببساطة!

105
00:12:28,833 --> 00:12:32,415
انها ساخنة جدا! لا أمانع القرصنة
طريقي عبر الغابة معها!

106
00:12:32,583 --> 00:12:37,124
- سأعطيها السبق حتى!
- اهدأ يا مارنيكس. مريم تراقب.

107
00:12:37,291 --> 00:12:40,707
- عفوا، أنا في ورطة الآن!
- حسنًا؟ هل تستمتع يا بدين؟

108
00:12:40,875 --> 00:12:44,249
خذ الأمور ببساطة، يا حيوان أليف.
كنا نشاهد الضيوف فقط.

109
00:12:44,416 --> 00:12:47,374
لا تحرجني،
أو سأتركك هنا وحدك!

110
00:12:47,541 --> 00:12:50,665
وعود وعود يا عزيزي!

111
00:12:50,833 --> 00:12:54,040
- لوك. أليس إلسي معك؟
- شعرت بالدوار قليلا.

112
00:12:54,208 --> 00:12:57,332
- لقد ذهبت لقياس مستوى السكر لديها.
- كيف حالها؟

113
00:12:57,958 --> 00:13:01,915
- أوه، هنا هي. كيف الأمور؟
- لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا

114
00:13:02,083 --> 00:13:05,249
- ولكنني بخير الآن.
- يمكننا دائما العودة إلى المنزل، حبيبتي.

115
00:13:05,708 --> 00:13:09,082
"حبيبي..."
لقد قامت للتو بقياس مستوى السكر لديها!

116
00:13:09,250 --> 00:13:12,707
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
على الأقل هو قلق عليها.

117
00:13:12,875 --> 00:13:15,040
وأتساءل ماذا ستفعل
لو كان هذا أنا؟

118
00:13:15,208 --> 00:13:19,540
سأكون سعيدًا جدًا لو ألصقت إبرة
في مؤخرتك كل يوم يا حبيبتي!

119
00:13:29,500 --> 00:13:32,874
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
أنت طبيب نفسي، أليس كذلك؟

120
00:13:33,041 --> 00:13:35,249
نعم أنا. كريس فان أوترييف.

121
00:13:35,416 --> 00:13:39,040
دكتور فان أوترييف، نعم، كان هذا هو الحال.

122
00:13:39,208 --> 00:13:41,874
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- لا، أنت تعرف أختي.

123
00:13:42,041 --> 00:13:46,790
لقد عاملتها. صوفي، صوفي ماراي.

124
00:13:48,041 --> 00:13:51,332
أنا آسف جدا
بشأن ما حدث لأختك.

125
00:13:51,500 --> 00:13:55,249
بعض الناس يولدون تعساء،
طبيب. يجب أن تعرف ذلك.

126
00:13:55,416 --> 00:13:58,790
كنا نحرز تقدما جيدا
في الأسابيع السابقة.

127
00:13:58,958 --> 00:14:02,665
لكن خطوتها الأخيرة للأمام لم تكن كذلك
بالضبط نجاحا كبيرا، كان ذلك؟

128
00:14:03,166 --> 00:14:05,207
من الطابق العاشر .

129
00:14:10,416 --> 00:14:14,874
- هل اشتريت شقة هنا؟
- لا، المهندس المعماري صديق لي.

130
00:14:15,291 --> 00:14:17,207
- أنت؟
- أنا؟ لا، لا.

131
00:14:17,375 --> 00:14:21,165
جئت مع رئيس البلدية. أنا أعمل لصالحه.

132
00:14:21,333 --> 00:14:23,874
انا له...
مساعد شخصي، يجب أن نقول.

133
00:14:24,416 --> 00:14:28,415
- أوه. مثير للاهتمام...
- لا، ليس حقا.

134
00:14:29,041 --> 00:14:32,332
- أنا آن، آن ماراي.
- أنا آسف بشأن أختك.

135
00:14:32,541 --> 00:14:36,040
لا حاجة للاعتذار.
لم يكن بإمكانك إنقاذها على أية حال.

136
00:14:36,208 --> 00:14:38,832
أخشى أن الأمر يسري في العائلة.

137
00:14:39,000 --> 00:14:41,999
أنت لا تخطط لذلك
تفعل شيئا غبيا، أليس كذلك؟

138
00:14:42,166 --> 00:14:47,207
هذا كل ما أفعله يا دكتور.
أنا دائما أقع في حب الرجال الخطأ!

139
00:15:00,375 --> 00:15:03,207
كل شيء على ما يرام.
انها تحت السيطرة. شكرًا.

140
00:15:03,375 --> 00:15:05,540
هل أنت بخير؟ شكرا يا صديق...

141
00:15:05,791 --> 00:15:08,415
- فيليب.
- مرحبا، فينتشنزو.

142
00:15:08,708 --> 00:15:10,415
ليس حفلتك الأولى الليلة؟

143
00:15:10,666 --> 00:15:13,874
آسف بشأن صديقي هنا!
سأقدم لك.

144
00:15:14,041 --> 00:15:16,374
إنها تعمل معي.

145
00:15:16,541 --> 00:15:20,249
وهي تعمل تحتي.

146
00:15:22,333 --> 00:15:25,540
أوه لا، أخي قادم
أكثر لإلقاء محاضرة لي!

147
00:15:25,708 --> 00:15:28,332
مرحبا كريس. كيف الأمور؟

148
00:15:28,500 --> 00:15:30,790
أصدقاء فيكي؟
أم أنك مجرد مجالسة الأطفال؟

149
00:15:31,000 --> 00:15:34,040
مهلا، أنا لا زلت غير متزوجة،
يمكنني الحصول على القليل من المرح!

150
00:15:34,208 --> 00:15:39,374
ليس الأمر أنني لا أحب فيكي. أفعل.
لكن هذا لا يعني أنني أكره النساء الأخريات.

151
00:15:39,541 --> 00:15:43,707
أنا سعيد أنك  جئت. أريد أن
تظهر لك شيئا. تعال معي.

152
00:15:44,208 --> 00:15:46,999
- أين مارنيكس ولوك؟
- لا أعرف.

153
00:15:48,291 --> 00:15:51,790
كريس؟ الن تأتي؟

154
00:15:57,333 --> 00:15:58,790
هناك.

155
00:16:01,625 --> 00:16:04,457
- ما رأيك يا شباب؟
- مكان فاخر!

156
00:16:04,625 --> 00:16:09,332
لطيف جدًا.
ماذا ستفعل به؟

157
00:16:09,500 --> 00:16:12,999
إنه يحتاج إلى تأثيث، ولكنه واحة
السلام الحق في وسط المدينة.

158
00:16:13,166 --> 00:16:15,415
واحتك لا تزال بحاجة إلى بعض العمل.

159
00:16:15,583 --> 00:16:18,540
مكان حيث لا أحد يزعجك.
يمكنك المجيء إلى هنا

160
00:16:18,708 --> 00:16:21,249
وقتما تشاء،
مع من تريد.

161
00:16:21,416 --> 00:16:26,457
مكان حيث يمكنك...
كيف أضعه؟ سرقة الوقت.

162
00:16:27,083 --> 00:16:28,165
سرقة الوقت؟

163
00:16:29,375 --> 00:16:32,790
- إذن هل يجب أن أبيعه؟
- هل تريد الاحتفاظ بها لنفسك؟

164
00:16:33,541 --> 00:16:36,749
- وبعض الأصدقاء، ربما.
- لتفعل ماذا؟

165
00:16:36,916 --> 00:16:40,207
النوادل لا يأتون إلى هنا، أليس كذلك؟
سأعود للأسفل.

166
00:16:40,666 --> 00:16:45,082
أعطني المفتاح، حتى أتمكن من إظهار
فراخ فيليب واحتك!

167
00:16:45,250 --> 00:16:48,707
لوريس! البقاء هنا!
هؤلاء فتيات محترمات!

168
00:16:48,875 --> 00:16:50,915
هل تعرف كم تكلفتها؟

169
00:16:53,125 --> 00:16:56,957
- لماذا نستأجر دور علوي هنا؟
- لا أحد يحتاج إلى معرفة ما تفعله هنا.

170
00:16:57,125 --> 00:17:01,665
لكن فكرة ذلك
لديك مكان سري لتذهب إليه...

171
00:17:02,833 --> 00:17:06,832
- لا تكن غبياً، أنت تعرف ما أعنيه.
- نعم. لكنني لست هكذا.

172
00:17:07,000 --> 00:17:10,624
- لا أعتقد أن لوك كذلك.
- ألسنا جميعا قليلا من هذا القبيل؟

173
00:17:10,791 --> 00:17:16,207
أو لا نود جميعًا أن نكون كذلك
قليلا من هذا القبيل؟

174
00:17:16,375 --> 00:17:18,290
إذا قلت ذلك...

175
00:17:18,583 --> 00:17:22,707
يمكنك القدوم إلى هنا لقراءة ورقتك،
إذا أردت. في سبيل الخير...

176
00:17:33,750 --> 00:17:36,665
يجب أن أخرج من هنا.
لا أستطيع البقاء هنا.

177
00:17:36,833 --> 00:17:38,999
لوك. إلى أين أنت ذاهب؟ لوك؟ لوك!

178
00:17:40,041 --> 00:17:42,790
لا يمكنك أن تنهار الآن.
ليس الآن.

179
00:17:42,958 --> 00:17:45,915
- علينا أن نتجاوز هذا معًا.
- اهدأ.

180
00:17:46,083 --> 00:17:51,165
- يجب ألا نذعر، ويجب ألا نفقد رؤوسنا.
- انتهى الأمر، فينس. ألا تستطيع أن ترى؟

181
00:17:51,333 --> 00:17:53,915
- سوف يخرج كل شيء.
- لا، سوف نتعامل مع الأمر.

182
00:17:54,083 --> 00:17:55,207
تعال!

183
00:18:02,041 --> 00:18:05,040
هذا فيليب.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

184
00:18:05,208 --> 00:18:09,665
اللعنة يا رجل. ماذا سنفعل إذا كان
لا يأتي؟ إذا كان قد هرب؟

185
00:18:09,833 --> 00:18:12,374
سوف يأتي فيليب، يجب أن يأتي.

186
00:18:12,541 --> 00:18:16,124
ماذا لو كان الأمر مثل المرة السابقة؟
لا يمكننا الاستمرار في التستر عليه.

187
00:18:16,750 --> 00:18:18,374
يا رفاق، ألقوا نظرة على هذا!

188
00:18:28,416 --> 00:18:30,915
ما هذا يا شباب؟

189
00:18:32,875 --> 00:18:36,915
ماذا يعني ذلك؟
كريس ماذا يعني ذلك؟

190
00:18:42,500 --> 00:18:45,957
- هل تعرف اللاتينية يا دكتور؟
- عفو؟

191
00:18:47,333 --> 00:18:49,457
هل تعرف اللاتينية؟

192
00:18:50,416 --> 00:18:54,040
نعم، أنا أعرف اللاتينية. آسف...

193
00:18:54,750 --> 00:19:00,832
ثم ربما يمكنك أن تقول لنا
ما هو مكتوب على الحائط؟

194
00:19:07,500 --> 00:19:09,832
Fatum nos iungebit.

195
00:19:11,958 --> 00:19:15,915
أستطيع أن أقرأ.
ولكن ماذا يعني ذلك؟

196
00:19:16,791 --> 00:19:20,457
فاتوم نوس إيونجبيت،
سوف يجمعنا القدر

197
00:19:21,958 --> 00:19:28,624
قدر. أو الموت إن شئت.
مكتوبة في دمها.

198
00:19:29,583 --> 00:19:35,290
وكشفت تحرياتنا أن
من غير المرجح أن يعرف الضحية اللغة اللاتينية.

199
00:19:35,458 --> 00:19:38,540
لذلك فمن الممكن تماما
شخص آخر كتب ذلك.

200
00:19:38,750 --> 00:19:41,249
ولكن باستخدام إصبعها.

201
00:19:41,916 --> 00:19:46,290
شخص يفعل
أعرف اللاتينية يا دكتور.

202
00:19:46,458 --> 00:19:51,374
- Fatum nos iungebit خاطئ.
- ماذا تقصد، خطأ؟

203
00:19:51,875 --> 00:19:55,540
المستقبل غير المثالي ل
الفعل للانضمام ، iungere ،

204
00:19:55,708 --> 00:20:00,124
ليس iungebit، إنه iunget.
ينبغي أن يقول Fatum nos iunget.

205
00:20:00,291 --> 00:20:04,124
من كنت تبحث عنه
ارتكبت خطأ كلاسيكيا في اللاتينية.

206
00:20:04,291 --> 00:20:07,249
ولكن ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.

207
00:20:09,208 --> 00:20:11,665
هل تعرف عبارة "اللعنة عليك"؟

208
00:20:11,833 --> 00:20:14,665
إنها ليست لاتينية،
لكنني متأكد من أنك تفهم ذلك!

209
00:20:15,750 --> 00:20:18,165
أين أخيك يا دكتور؟

210
00:20:18,333 --> 00:20:21,499
الجميع هنا باستثناءه.
لا يمكننا الإمساك به.

211
00:20:21,666 --> 00:20:23,957
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

212
00:20:24,125 --> 00:20:28,165
إنه أخوك غير الشقيق، أليس كذلك؟
نفس الأم، أب مختلف؟

213
00:20:28,583 --> 00:20:31,749
لقد كان هو وأخته
في بيوت الأطفال المختلفة.

214
00:20:31,916 --> 00:20:35,165
ذهبوا إلى الرعاية
بعد وفاة والدتنا.

215
00:20:35,333 --> 00:20:38,249
- فيليب لم يكن محظوظا جدا مع والده.
- بوضوح.

216
00:20:38,416 --> 00:20:41,499
مدمن كحول خطير.
ضرب أولاده.

217
00:20:41,666 --> 00:20:45,624
أنت لم ترى الكثير من أخيك.
الآن أنت أفضل الأصدقاء.

218
00:20:45,791 --> 00:20:50,207
نعم. لدينا الكثير من الوقت الضائع
للتعويض عن.

219
00:20:55,625 --> 00:21:00,124
ما هذا؟ "القدر سوف يربطنا."
هل هذا يعني لنا يا كريس؟

220
00:21:00,291 --> 00:21:04,040
هل هذا يعني لنا؟
أين هو فيليب بحق الجحيم؟

221
00:21:04,208 --> 00:21:07,374
- الجميع هنا.
- وكيف لي أن أعرف أين هو؟

222
00:21:07,541 --> 00:21:09,290
ما هي اللعنة هذا؟

223
00:21:11,041 --> 00:21:13,707
هذا من هنا.
هذا سكين من هنا.

224
00:21:13,875 --> 00:21:15,915
يا إلهي، سوف يلوموننا على هذا!

225
00:21:16,083 --> 00:21:19,582
- أين هو اللعنة فيليب؟
- أين تعتقد؟

226
00:21:27,708 --> 00:21:29,915
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

227
00:21:30,083 --> 00:21:33,999
- نذل! سادي!
- ماذا جرى؟

228
00:21:35,041 --> 00:21:37,290
توقف!
الآن ليس الوقت المناسب.

229
00:21:37,541 --> 00:21:41,040
المسني مرة أخرى و
سوف تستلقي هناك بجانبها!

230
00:21:41,208 --> 00:21:45,915
- هل لك علاقة بهذا؟
- لماذا يجب أن يكون؟

231
00:21:46,416 --> 00:21:50,915
- سنساعدك إذا كنت بحاجة إلى محامٍ جيد.
- لكني لا أحتاج لمحامي...

232
00:21:51,083 --> 00:21:53,082
خذ الأمور ببساطة، فيليب.

233
00:21:54,375 --> 00:21:57,415
- هل كنت هنا الليلة الماضية؟
- لا، لم أكن هنا الليلة الماضية.

234
00:21:58,083 --> 00:22:00,957
لقد كنت عند أهل زوجي.
اتصل بفيكي وتحقق.

235
00:22:01,125 --> 00:22:02,999
لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا؟

236
00:22:03,291 --> 00:22:05,749
لقد كنت في موقع بناء
مع والد زوجي.

237
00:22:05,916 --> 00:22:10,374
لم أستطع المغادرة فحسب. عظيم أن نسمع
هذا الصوت المتذمر في بريدك الصوتي،

238
00:22:10,541 --> 00:22:12,957
- "هناك جثة في الدور العلوي."
- انا لم احصل عليها.

239
00:22:13,125 --> 00:22:18,999
وأين كنت؟ قبل أن تتهم
الجميع. أين كنت؟

240
00:22:19,958 --> 00:22:22,749
- كنت في المنزل الليلة الماضية.
- هل من شهود؟

241
00:22:22,916 --> 00:22:27,207
ألا تصدقني؟ لا، لا يوجد شهود.
باربرا في Les Arcs مع الأطفال.

242
00:22:27,375 --> 00:22:31,540
إذا كان أي شخص هنا قد حصل على أي شيء
ليفعل بهذا، عليه أن يقول ذلك الآن!

243
00:22:31,708 --> 00:22:34,165
حان الوقت! الآن!

244
00:22:40,166 --> 00:22:42,624
شكرا لك، إنهم جميلون.

245
00:22:45,791 --> 00:22:49,415
أخيرًا تم ربط فيليب.
سأشرب لذلك!

246
00:22:49,583 --> 00:22:52,415
- أي واحد هو والد زوجته؟
- هو هناك.

247
00:22:52,583 --> 00:22:56,540
- لودفيج تيبرجهاين، السيد كونكريت.
- بناء مشاريع حول العالم.

248
00:22:56,708 --> 00:22:58,915
غنية قذرة و
إنها الطفلة الوحيدة.

249
00:22:59,083 --> 00:23:03,790
- فيليب بالبيت وجاف!
- دعونا نأمل أنه سوف يكون سعيدا.

250
00:23:03,958 --> 00:23:06,832
إنها تبدو كفتاة محترمة يا كريس.

251
00:23:07,000 --> 00:23:08,624
حسنا، حسنا. انظر من هنا.

252
00:23:09,125 --> 00:23:13,915
لقد كان Tyberghein في فورة بناء
هنا منذ أن أصبح فان إسبروك عمدة.

253
00:23:14,083 --> 00:23:17,957
- ألم يكن فان إسبروك في الافتتاح؟
- نعم، فقط لإظهار وجهه الجميل.

254
00:23:18,125 --> 00:23:21,624
إذا كان هناك أي شيء مربح،
إنهم يفضلون المهندسين المعماريين الخاصين بهم.

255
00:23:21,916 --> 00:23:25,665
أوه، إذن الأولاد الكبار لن يسمحوا لك باللعب؟
إنهم لئيمون جدًا!

256
00:23:25,833 --> 00:23:30,165
هذا ليس عادلا.
أنت ترسم مثل هذه المنازل الصغيرة الجميلة ...

257
00:23:30,333 --> 00:23:32,832
مهلا، بدلتي الجميلة!

258
00:23:50,250 --> 00:23:55,582
لطيف، إيه؟ ألا تعتقد ذلك؟
حفل زفاف فاخر مثل هذا.

259
00:23:55,750 --> 00:24:00,332
يقولون أن المال لا يجلب السعادة
ولكن هذا فقط لخداع الفقراء.

260
00:24:00,500 --> 00:24:02,374
أليس كذلك؟

261
00:24:05,541 --> 00:24:09,415
حسنًا يا رفاق، لقد فقدته الآن.
هو كل الألغام الآن.

262
00:24:09,583 --> 00:24:11,999
تهانينا، فيكي.
إنه شخصية حقيقية!

263
00:24:12,166 --> 00:24:15,290
- هل تدرك ذلك؟
- نعم، ولكنني سوف ترويضه.

264
00:24:15,458 --> 00:24:16,790
- صحيح يا عزيزي؟
- نعم.

265
00:24:16,958 --> 00:24:19,749
الطائر في القفص
ولقد حصلت على المفتاح.

266
00:24:19,916 --> 00:24:22,332
لكنه قفص ذهبي يا صديقي!

267
00:24:22,500 --> 00:24:25,290
- هل يمكنني أن أقول لهم؟
- نعم بالطبع. استمر.

268
00:24:25,458 --> 00:24:28,749
سيبدأ فيليب العمل
لأبي الشهر المقبل.

269
00:24:30,583 --> 00:24:33,207
لا مزيد من الاستلقاء في الكيس طوال الصباح،
ايه بال؟

270
00:24:33,375 --> 00:24:36,665
- يجب أن أذهب لبيع المنازل مع أبي!
- سأطردك!

271
00:24:36,833 --> 00:24:38,832
رجال الأمن الخاص بي سوف يركلون مؤخرتك!

272
00:24:39,208 --> 00:24:41,832
هيا، دعنا نذهب ونفتح
بعض المظاريف الأخرى.

273
00:24:42,000 --> 00:24:46,165
- سأبقى هنا مع أصدقائي.
- نعم. الوداع.

274
00:24:46,583 --> 00:24:49,249
لقد رأيت ما يكفي من القوم الرائعين في الوقت الحالي!

275
00:25:01,208 --> 00:25:03,082
فيليب...

276
00:25:06,625 --> 00:25:09,249
- وهنا هديتي.
- هل أنت جاد؟

277
00:25:10,000 --> 00:25:13,124
اعتني بها جيدًا،
هناك خمسة منهم فقط.

278
00:25:16,500 --> 00:25:20,249
قبول الوسائل الرئيسية
أنتم تقبلون قواعد الدور العلوي يا رفاق.

279
00:25:20,416 --> 00:25:23,624
- زوجاتنا هنا أيها الغبي!
- الدور العلوي جاهز . اذهب وانظر.

280
00:25:23,791 --> 00:25:26,999
إنها هدية مني لكم جميعاً.

281
00:25:32,333 --> 00:25:36,457
لكنك لست كذلك، أليس كذلك؟
إن لم يكن الآن، ربما في وقت لاحق.

282
00:25:36,625 --> 00:25:40,832
من يعرف ما تحمله الحياة؟
لوك؟ أنت؟

283
00:25:48,750 --> 00:25:51,249
فقط تأكد
لا تنفجر في وجهك.

284
00:25:53,250 --> 00:25:57,707
- واو يا رفاق، الدور العلوي الخاص بنا!
- فقط يجب أن أجد شخصًا ليأخذه إلى هناك!

285
00:25:58,708 --> 00:26:03,207
هناك الكثير من الخيارات هنا.
هؤلاء الأثرياء يجذبون كسًا رائعًا!

286
00:26:03,375 --> 00:26:07,415
انظر إلى تلك الفتاة الصغيرة هناك.
بشعر أسود، بفستان أخضر.

287
00:26:07,583 --> 00:26:10,290
- سأريها بكل سرور رسوماتي.
- عمرها حوالي 17!

288
00:26:10,458 --> 00:26:13,415
عمرها 18 عامًا. ابعد يديك عنها
أو سوف تندم!

289
00:26:13,583 --> 00:26:17,665
- ماذا؟ أنت وهي؟
- هذا شارون.

290
00:26:18,458 --> 00:26:22,290
- هل هذا شارون؟ شارون بالجلد والعظام؟
- نعم، هذا شارون.

291
00:26:22,833 --> 00:26:27,165
هل تلك أختك الصغيرة؟
واو، لقد كبرت وأصبحت ذات جمال حقيقي!

292
00:26:27,625 --> 00:26:30,040
صيفين آخرين
وهي جاهزة للقطف!

293
00:26:30,208 --> 00:26:33,499
- على الرغم من أنني أعتقد أنها ناضجة الآن!
- مارنيكس! هذا يكفي!

294
00:26:33,666 --> 00:26:36,124
- ماذا؟
- هذا يكفي.

295
00:26:36,291 --> 00:26:38,915
لكن الأصدقاء يتقاسمون الأشياء الجيدة...

296
00:26:40,875 --> 00:26:43,457
أنا عطشان.
هل سنتناول مشروبًا آخر؟

297
00:26:43,625 --> 00:26:45,332
- بيرة.
- بيرة.

298
00:26:47,583 --> 00:26:50,415
- لا تتحدث عن أختي بهذه الطريقة!
- نعم.

299
00:26:50,583 --> 00:26:55,124
أعني ذلك. إذا وضعت إصبعك من أي وقت مضى
عليها، أنت ميت! فهمت يا صديق؟

300
00:26:55,291 --> 00:26:56,832
نعم، فيليب، حسنًا.

301
00:27:03,541 --> 00:27:06,499
كنت أمزح فقط، يا رجل. أنت مجنون!

302
00:27:12,333 --> 00:27:16,165
- مرحبا كريس.
- مرحبًا.

303
00:27:16,333 --> 00:27:20,582
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
لكننا التقينا في افتتاح المعرض.

304
00:27:20,750 --> 00:27:25,415
- نعم أنا أعلم. آن ماراي.
- إذن أنت تتذكرني. هذا جميل.

305
00:27:26,125 --> 00:27:29,499
أرى أنك تعمل في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا.
يجب أن يكون العمدة سعيدا.

306
00:27:30,541 --> 00:27:33,040
يمكن أن يتحشو العمدة.

307
00:27:36,208 --> 00:27:39,124
أعتقد أنك أكثر قليلا
من مجرد مساعده.

308
00:27:39,291 --> 00:27:45,332
ماذا تقصد يا سيدي الطبيب النفسي؟
هل لاحظت شيئا؟

309
00:27:45,500 --> 00:27:48,374
- أنت لا تبدو سعيدا جدا.
- يمين.

310
00:27:49,166 --> 00:27:53,290
أتصور أن الأمر ليس ممتعًا دائمًا
أن تترك لوحدك في الحفلات.

311
00:27:53,458 --> 00:27:57,665
لاحقًا، عندما تكونين معه بمفردك،
سيكون لديك كل اهتمامه مرة أخرى.

312
00:27:57,833 --> 00:28:04,957
لكنك تدرك ذلك تدريجياً
عليك أن تكون دائما عشيقته.

313
00:28:05,125 --> 00:28:08,374
يقول
سوف يترك زوجته من أجلي.

314
00:28:08,541 --> 00:28:12,665
هل هذا ما يقوله؟
منذ متى وهو يقول ذلك؟

315
00:28:14,250 --> 00:28:17,874
أخبرتك.
أنا دائما أقع في حب الرجال الخطأ.

316
00:28:19,833 --> 00:28:24,874
هل أقول لك شيئا؟
سر صغير بيني وبينك؟

317
00:28:25,208 --> 00:28:29,207
هل تعلم
ما الذي يثير رئيس بلديةنا المحترم؟

318
00:28:29,375 --> 00:28:35,165
إنه فقط يحب أن يكون لدي سراويل داخلية
في جيبه في مثل هذه المناسبات.

319
00:28:36,166 --> 00:28:41,707
هذا يثيره ويرىني ويعرف
أنا لا أرتدي أي شيء تحت فستاني.

320
00:28:42,250 --> 00:28:46,082
جيز، أنا لا أفهم
لماذا سمحت له أن يعاملك بهذه الطريقة

321
00:28:46,916 --> 00:28:49,665
من يقول أنني سمحت له أن يعاملني بهذه الطريقة؟

322
00:28:50,708 --> 00:28:53,499
ربما يثيرني أيضًا.

323
00:28:55,125 --> 00:28:58,707
ربما إخبارك يثيرني.

324
00:29:00,708 --> 00:29:03,582
تأكد من أنك لا تصاب بالبرد.

325
00:29:04,333 --> 00:29:09,415
كريس، آسف...
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

326
00:29:09,583 --> 00:29:13,457
- ربما كنت أختبرك أو شيء من هذا.
- لست بحاجة للفحص.

327
00:29:14,875 --> 00:29:17,582
هل يمكنني التحدث معك؟

328
00:29:17,750 --> 00:29:21,790
على فنجان قهوة. مكان ما حيث
لن ننزعج. لو سمحت؟

329
00:29:43,000 --> 00:29:48,249
فنسنت، هذا المفتاح. أريد استخدامه.
ليس لما تعتقده.

330
00:29:48,416 --> 00:29:50,415
سأعيدها في أقرب وقت ممكن.

331
00:29:51,291 --> 00:29:55,124
هذا ليس ما أعتقده أبدًا يا كريس.

332
00:30:00,583 --> 00:30:02,624
استمتع.

333
00:30:13,750 --> 00:30:19,082
- انتظر. هل ما زال الجميع يحصلون على مفتاحهم؟
- بالطبع لدى الجميع.

334
00:30:19,250 --> 00:30:22,540
بجدية، دعونا نفكر بشكل منطقي.
تم صنع خمسة مفاتيح.

335
00:30:22,708 --> 00:30:26,707
أنت بحاجة إلى رمز لصنع رمز آخر.
إنها في خزنتي، لذا يمكننا أن ننسى ذلك.

336
00:30:26,875 --> 00:30:31,415
لم يتم اقتحام أحد. لذا فقط للقيام بذلك
بالتأكيد. هل ما زال الجميع يحصلون على مفتاحهم؟

337
00:30:31,583 --> 00:30:33,790
هل تظن أننا نعطي مفاتيحنا للناس؟

338
00:30:33,958 --> 00:30:36,499
هذا مخالف للقواعد.
القواعد الخاصة بك، فينس.

339
00:30:36,666 --> 00:30:41,124
- هل يستطيع الجميع إخراج مفتاحهم؟
- ما الفائدة من ذلك؟

340
00:30:41,291 --> 00:30:44,082
ربما تم فقدان المفتاح.
ومن ثم يمكننا استبعاد ذلك.

341
00:30:44,250 --> 00:30:46,332
هنا. هنا لي.

342
00:30:54,333 --> 00:30:56,582
أين مفتاحك يا كريس؟

343
00:31:00,583 --> 00:31:04,415
- أنت لم تستخدم مفتاحك للدخول.
- ليس معي مفتاحي.

344
00:31:04,625 --> 00:31:07,957
- أين هو، كريس؟
- لم أحمله معي، حسنًا؟

345
00:31:08,125 --> 00:31:10,332
- لا أستخدمه كل يوم.
- لم يضيع؟

346
00:31:10,500 --> 00:31:13,915
لا يهم ما إذا كان
لقد حصلت على مفتاحي معي الآن أم لا.

347
00:31:14,083 --> 00:31:16,665
لدينا أربعة فقط.
أين الخامس؟

348
00:31:17,000 --> 00:31:19,915
المسيح كريس,
لا بد أن شخصًا ما استخدم مفتاحًا للدخول.

349
00:31:20,208 --> 00:31:23,790
أوه نعم؟ كيف تفسر
هل تم إيقاف التنبيه؟

350
00:31:23,958 --> 00:31:27,249
من دخل هنا
يعرف أيضًا رمز الإنذار.

351
00:31:27,541 --> 00:31:32,999
- إلا إذا سمحت له بالدخول بالطبع.
- وكيف دخلت بعد ذلك؟

352
00:31:33,166 --> 00:31:37,082
وأيًا كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر،
فهو يعود إلينا دائمًا.

353
00:31:37,250 --> 00:31:41,249
أود حقا أن أعرف أي واحد منا
يخفي شيئا هنا.

354
00:31:43,750 --> 00:31:46,040
- قلت ماذا يسمى؟
- تعدد الزوجات.

355
00:31:46,208 --> 00:31:50,124
- العلاقات المتعددة الشركاء.
- ورئيسك في ذلك؟

356
00:31:50,291 --> 00:31:54,540
لديه زوجة وصديقة
وهم يعرفون عن بعضهم البعض.

357
00:31:54,708 --> 00:31:58,832
يقول إنه يحب زوجته ويحبها
صديقته، لماذا عليه أن يختار؟

358
00:31:59,000 --> 00:32:02,790
وزوجته لا تمانع؟
يا لها من بقرة سخيفة!

359
00:32:02,958 --> 00:32:06,415
يبدو وكأنه شيء بالنسبة لنا، إيه الأولاد؟
"بولي ماريا"...

360
00:32:06,875 --> 00:32:11,874
مهلا، بدين. لا يمكنك التعامل مع واحد
أيتها المرأة، كيف تتعاملين مع اثنين؟

361
00:32:13,791 --> 00:32:17,374
- يمكن أن تبدو متحمسا بعض الشيء.
- إنها حفلتك.

362
00:32:17,541 --> 00:32:20,082
- على أية حال، يجب أن أطبخ.
- لا تكن هكذا.

363
00:32:20,458 --> 00:32:23,665
إذا كان عليك دعوة
أصدقائك من حولك، كريس،

364
00:32:23,833 --> 00:32:29,499
- على الأقل كن في المنزل في الوقت المحدد.
- اضطررت للبقاء في العمل لفترة أطول قليلا.

365
00:32:31,333 --> 00:32:34,082
ماذا علي أن أفعل
للحصول على بعض الاهتمام؟

366
00:32:36,833 --> 00:32:39,249
أدخل نفسي إلى المستشفى الخاص بك؟

367
00:32:39,708 --> 00:32:41,749
ليس الأمر وكأنهم هنا دائمًا!

368
00:32:41,916 --> 00:32:45,582
تعال وانضم إلينا. افعل ذلك من أجلي.

369
00:32:46,791 --> 00:32:49,832
آمل أن لا يتقيأ بدين
في جميع أنحاء الصالة!

370
00:32:50,000 --> 00:32:53,165
إنه يشرب الويسكي كأنه ماء.
ألا ترى زوجته؟

371
00:32:53,333 --> 00:32:58,665
قد يكون تعدد الزوجات بخير، لكن زوجته
في النهاية قبض عليه شخص ما

372
00:32:58,833 --> 00:33:02,957
- وطرده.
- رئيسك في العمل هو النسغ الحقيقي.

373
00:33:03,125 --> 00:33:08,874
كان ينبغي عليه أن يبقي فخه مغلقا و
تنظيم الأمور بشكل أفضل، إيه فينس؟

374
00:33:09,041 --> 00:33:10,624
ماذا حدث في النهاية؟

375
00:33:10,791 --> 00:33:14,374
وهو يعيش الآن في شقة صغيرة
مع امرأة أحلامه.

376
00:33:14,541 --> 00:33:16,915
عمرها 22 عامًا، شقراء ولها ثديين اصطناعيين.

377
00:33:17,083 --> 00:33:19,957
نموذجي...
لماذا يحب الرجال الصدور المزيفة؟

378
00:33:20,125 --> 00:33:24,374
نحيف! دائما تتذمر من الثدي المزيفة!

379
00:33:24,541 --> 00:33:27,999
إذا كانت تبدو جيدة، فإنها تبدو جيدة.

380
00:33:28,166 --> 00:33:33,582
أمي لديها أسنان صناعية.
عندما تضحك هل ستقول

381
00:33:33,750 --> 00:33:36,332
"يا عزيزي، إنهم كاذبون!"

382
00:33:36,500 --> 00:33:39,790
لا، سيقول الناس أنهم يبدون بمظهر جيد.

383
00:33:39,958 --> 00:33:43,499
تبدو أفضل مما كنت عليه.
إنه تحسن.

384
00:33:43,666 --> 00:33:47,207
الأمر نفسه دائمًا مع النساء،
إنهم دائمًا يشعرون بالغيرة!

385
00:33:47,583 --> 00:33:51,624
- مارنيكس...
- لا شيء يتفوق على فرخ جميل!

386
00:33:51,791 --> 00:33:54,332
وهذا أمر مرتفع قليلاً بالنسبة لي..

387
00:33:54,500 --> 00:34:00,124
- معدل ذكائي منخفض جدًا بالنسبة للفلسفة العميقة.
- ربما ينبغي عليك تكبيرها؟

388
00:34:00,625 --> 00:34:04,415
واحصل على زوايا فمك
مرفوع، حتى تتمكن من الابتسام لمرة واحدة.

389
00:34:07,583 --> 00:34:12,207
حسنا يا مريم
أنا معجب حقًا باختيارك للرجال.

390
00:34:15,500 --> 00:34:19,957
لا، هل تعرف ماذا؟ ذلك الرجل
كان ينبغي أن تنظم الأمور بشكل أفضل.

391
00:34:20,125 --> 00:34:23,540
لكان ذلك أفضل.
عليك أن تكون منظماً، أليس كذلك؟

392
00:34:24,041 --> 00:34:27,332
حسنًا إذن،
كيف يمكنك تنظيم الأشياء؟

393
00:34:27,500 --> 00:34:32,082
عليك أن تجد مكانا ما
حيث لا يمكنهم اللحاق بك.

394
00:34:32,541 --> 00:34:39,207
هذا هو المفتاح... هذا هو المفتاح
للوقت... لسرقة الوقت.

395
00:34:39,375 --> 00:34:43,665
يبدو أنك قد أعطيته بالفعل
بعض الفكر. هل هناك المزيد من الأفكار الغريبة؟

396
00:34:43,875 --> 00:34:48,290
مهلا، فينس، صبي فينسي.
توقف عن الكلام الهراء، يا صديق.

397
00:34:48,458 --> 00:34:56,040
انقر فوق، المفتاح، هناك الخدعة.
المفتاح إلى...

398
00:34:57,833 --> 00:34:58,874
مارنيكس!

399
00:34:59,750 --> 00:35:02,999
دعنا نذهب ونستنشق بعض الهواء النقي.
سوف يفيدك.

400
00:35:03,166 --> 00:35:05,457
آسف. آسف يا أولاد.

401
00:35:08,625 --> 00:35:12,249
لا تقلق بشأن هذا يحصل
مثل هذا عندما كان يشرب.

402
00:35:12,416 --> 00:35:15,415
لماذا لم أحصل على
شخص مثلك للزوج؟

403
00:35:20,125 --> 00:35:23,249
- عفوا، آسف.
- لا تقلق بشأن هذا.

404
00:35:23,625 --> 00:35:28,415
شعرت بالغثيان بعض الشيء بعد تلك البداية.
الطعام التايلندي...

405
00:35:28,750 --> 00:35:34,374
- إنه حار. قد يكون من الصعب على أنفك...
- نعم بالضبط.

406
00:35:42,375 --> 00:35:45,124
نحن بحاجة إلى المزيد من الأنسولين،
لقد انتهى هذا تقريبًا.

407
00:35:45,291 --> 00:35:48,374
لوك، هل هناك شيء
يجب أن تخبرني؟

408
00:35:48,541 --> 00:35:52,040
- ماذا يجب أن أقول لك؟
- هل تخفي أسرارا عني؟

409
00:35:52,916 --> 00:35:57,707
- بالطبع لا.
- هل أنت في حالة حب مع شخص آخر؟

410
00:35:57,875 --> 00:36:01,082
- يمكنك أن تقول لي.
- لماذا تسأل أسئلة غريبة؟

411
00:36:01,250 --> 00:36:05,332
- لا، أنا لا أخونك.
- لم يكن هذا ما سألت.

412
00:36:05,500 --> 00:36:08,874
سألت إذا كنت في الحب
مع شخص آخر...

413
00:36:13,541 --> 00:36:19,415
إلسي، قد لا أكون مثيرة مثل
استرح ولكني سأكون هناك دائمًا من أجلك.

414
00:36:19,583 --> 00:36:23,207
دائماً. لك وللأطفال.

415
00:36:24,333 --> 00:36:27,999
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك يا لوك.

416
00:36:30,791 --> 00:36:33,582
هناك الكثير مما يمكنني تحمله...

417
00:36:38,333 --> 00:36:42,082
- ماذا تفعل؟
- علينا أن نتخلص منها.

418
00:36:42,250 --> 00:36:45,540
لا نستطيع، فينس.
الأصفاد لن تفتح!

419
00:36:46,083 --> 00:36:50,082
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟
شخص ما يحاول الإيقاع بنا!

420
00:36:50,250 --> 00:36:54,582
- من يريد أن يفعل ذلك؟
- يفكر. جسد مكبل اليدين.

421
00:36:54,750 --> 00:36:58,082
اللاتينية، السكين،
كل ذلك في الدور العلوي لدينا.

422
00:36:58,625 --> 00:37:02,665
من آخر يعرف عن ترتيبنا؟
وقد أي شخص من أي وقت مضى التخلي عن اللعبة؟

423
00:37:02,833 --> 00:37:04,707
- أنت، مارنيكس؟
- ماذا؟ لماذا انا؟

424
00:37:05,125 --> 00:37:07,457
- لأنك تعرضت للضرب تماما ربما؟
- لا!

425
00:37:07,625 --> 00:37:11,540
- لقد التزمت دائمًا بالقواعد.
- هل كشفت الكود للمنبه؟

426
00:37:11,708 --> 00:37:14,040
- أو أدخله مع أحد يراقب؟
- لا!

427
00:37:14,208 --> 00:37:17,249
- لماذا تنظر إلي؟
- ماذا تحاول أن تقول؟

428
00:37:17,416 --> 00:37:20,832
ربما هناك من يريد الانتقام
يريد كل شيء أن يخرج؟

429
00:37:21,000 --> 00:37:22,957
من يريد الانتقام؟

430
00:37:23,125 --> 00:37:27,915
لا أعرف. صديق غيور,
عشيقة مرفوضة، شخص من هذا القبيل.

431
00:37:30,500 --> 00:37:33,207
هل أحد منا في ورطة؟

432
00:38:07,916 --> 00:38:13,749
- أعتقد أنك حلوة.
- أوه، هذا يبدو وكأنه "مثير للشفقة".

433
00:38:15,041 --> 00:38:16,790
لا.

434
00:38:18,833 --> 00:38:21,290
أنت واحد من الجيدين.

435
00:38:22,125 --> 00:38:25,457
وهذا شيء غريب أن أقول،
نظرا للظروف.

436
00:38:25,625 --> 00:38:26,749
لا أعرف.

437
00:38:30,166 --> 00:38:34,499
- لمن تعود هذه العلية؟
- صديق.

438
00:38:34,666 --> 00:38:39,499
- إنه في الخارج.
- يبدو أنه كان في الخارج منذ زمن طويل.

439
00:38:44,375 --> 00:38:46,707
أنا أحبك، آن.

440
00:38:46,875 --> 00:38:50,165
لا يجب أن تقول
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي، كريس.

441
00:38:51,125 --> 00:38:54,374
- أعني ذلك.
- نعم. ولماذا؟

442
00:38:54,791 --> 00:38:57,207
لأنك تشعر أنك يجب أن تقول ذلك؟

443
00:38:57,375 --> 00:39:00,499
أنا لا أخون زوجتي أو
تقع في الحب عند سقوط القبعة.

444
00:39:00,666 --> 00:39:05,957
أنا لا أريدك أن تكون في الحب معي.
موعدنا مثير.

445
00:39:06,125 --> 00:39:09,415
- ولكن الحياة الحقيقية ليست هكذا.
- أود أن أحاول ذلك.

446
00:39:09,583 --> 00:39:12,665
إذا لم تصمت،
سأقول شيئا يعني.

447
00:39:15,000 --> 00:39:17,540
لقد سئمت من كل الأكاذيب
كل السرية.

448
00:39:18,166 --> 00:39:23,665
أريد أن أخبر إلين بكل شيء.
و... سأتركها.

449
00:39:29,375 --> 00:39:32,332
لا يمكن إلا أن تتأذى
من قبل الناس الذين تحبهم.

450
00:39:32,750 --> 00:39:35,040
لن أؤذيك أبدًا، آن.

451
00:39:36,875 --> 00:39:40,457
أنا لا أتحدث عنك.
أنت لا تعرفني.

452
00:39:41,458 --> 00:39:46,832
- أعطني الفرصة للتعرف عليك.
- أنا عاهرة، كريس! نعم؟

453
00:39:48,000 --> 00:39:52,457
أنام ​​مع الرجال من أجل المال.
هذا ما أنا عليه، عاهرة!

454
00:39:52,625 --> 00:39:54,790
- ماذا قلت؟
- لا تقلق يا دكتور.

455
00:39:54,958 --> 00:39:58,249
لن أرسل لك فاتورة
للأشهر القليلة الماضية.

456
00:39:58,416 --> 00:40:02,749
- ماذا قلت؟
- انسى ذلك. أنت لا تعرف نصفه.

457
00:40:07,458 --> 00:40:11,540
- هل يخون كريس زوجته؟
- إيه، لا أعتقد ذلك أيها الضابط.

458
00:40:11,791 --> 00:40:15,665
- كريس زوج مخلص...
- جميع أصدقائك هم رجال عائلة حقيقيون!

459
00:40:15,833 --> 00:40:18,915
يجب عليكم جميعاً أن تفتحوا متجراً لعيناً!

460
00:40:19,083 --> 00:40:22,999
لكنك فعلت بعض الأشياء
لا ينبغي لك، إيه بال؟

461
00:40:24,000 --> 00:40:26,332
لماذا تريد زوجتك الطلاق؟

462
00:40:26,500 --> 00:40:30,332
لا أعلم عن الطلاق..
لقد انفصلنا للتو لفترة من الوقت.

463
00:40:30,500 --> 00:40:35,499
- لماذا؟
- زوجتي وجدت شيئا

464
00:40:35,666 --> 00:40:40,249
- أنها لم تكن سعيدة للغاية.
- لقد خدعت عليها.

465
00:40:41,416 --> 00:40:43,415
من الناحية الفنية... نعم.

466
00:40:45,083 --> 00:40:50,790
- وكيف عرفت ذلك؟
- المرأة التي أنا...

467
00:40:50,958 --> 00:40:53,999
- التي خدعتها بها.
- نعم. ها.

468
00:40:54,875 --> 00:40:56,749
من الواضح أنها كانت تتوقع المزيد

469
00:40:56,916 --> 00:40:59,624
وظهر في مكاننا.
الغبي...

470
00:40:59,791 --> 00:41:03,624
بدأت السيدة المعنية
وأخبر زوجتي بكل شيء..

471
00:41:03,791 --> 00:41:08,165
آمل أن تسامحني زوجتي
لخطئي، لأنني أحبها.

472
00:41:08,333 --> 00:41:12,332
الغش ممتع ولكن
الوقوع في قبضة العاهرة، أليس كذلك؟

473
00:41:13,458 --> 00:41:17,790
- هل أخذت المرأة إلى الدور العلوي؟
- لا، لا، لقد حدث ذلك في دوسلدورف.

474
00:41:18,208 --> 00:41:21,332
- في دوسلدورف؟
- ماذا كنت تفعل هناك؟

475
00:41:21,833 --> 00:41:25,999
كان هناك معرض تجاري هناك.
كان لدى فينس بعض تذاكر VIP

476
00:41:26,166 --> 00:41:30,624
وكان اثنان في طريقهما احتياطيًا. زوج من
ليالي في فندق فاخر، بعيدًا عن المنزل.

477
00:41:31,208 --> 00:41:36,582
- لقد كنت أحد المتلقين المحظوظين.
- كنت أحد المتلقين المحظوظين...

478
00:41:38,791 --> 00:41:42,207
أنت لا تجرؤ!
100 يورو. 200 يورو.

479
00:41:42,375 --> 00:41:44,749
إنها تستمر في النظر إليك يا رجل!

480
00:41:44,916 --> 00:41:48,124
ادعوها لزيارة. يمكنك الحصول عليها،
سآخذ بقايا الطعام.

481
00:41:48,291 --> 00:41:51,499
- في أحلامك!
- أنا لست مهتمة بهؤلاء الفتيات.

482
00:41:51,708 --> 00:41:54,165
ولم لا؟ إنهم يتوسلون لذلك!

483
00:41:54,458 --> 00:41:56,332
- من السهل جدا!
- هيا، فينس!

484
00:41:56,500 --> 00:42:00,749
أفضّل النساء اللواتي يستحقن الجهد،
من هم خاصون.

485
00:42:00,916 --> 00:42:04,915
- أحب اكتشاف الجزر المجهولة.
- انظر هناك.

486
00:42:05,083 --> 00:42:07,665
مجموعة كاملة من الجزر!
جزيرة مرجانية يا لوك!

487
00:42:07,833 --> 00:42:12,207
فينس، هل تعلم باربرا بذلك؟
هذه "الرحلات الاستكشافية" الخاصة بك؟

488
00:42:12,958 --> 00:42:16,374
- لماذا أريد أن أؤذيها بذلك؟
- مهلا، خذ الأمور ببساطة يا رجل.

489
00:42:16,541 --> 00:42:19,999
لقد حصلت على مفتاح الدور العلوي.
ماذا تفعل هناك؟ الغسيل؟

490
00:42:22,041 --> 00:42:25,290
حسنًا! المزيد من البلجيكيين في الفندق!

491
00:42:25,958 --> 00:42:29,665
اسمي أنجا. أنا في انتظار
زميل من العمل.

492
00:42:29,833 --> 00:42:33,374
- أنها مكلفة هنا، أليس كذلك؟
- هل يمكننا أن نشتري لك مشروبا؟

493
00:42:33,541 --> 00:42:38,040
سيكون ذلك لطيفًا منك. هل يمكنني الحصول على
شيء آخر غير البيرة؟

494
00:42:38,208 --> 00:42:41,374
ماذا تشرب؟
هل تلك الشمبانيا؟

495
00:42:41,583 --> 00:42:44,624
سوف تخيف
كل الفتيات الجميلات يا رجل!

496
00:42:45,375 --> 00:42:46,874
كوب من الشمبانيا.

497
00:42:47,041 --> 00:42:52,457
- الفتيات القبيحات لديهن دائمًا أصدقاء جميلات.
- وماذا لو كانت الأجمل؟

498
00:42:54,000 --> 00:42:58,582
انظر، انظر! أنا لا أصدق ذلك،
السيد كونكريت موجود هنا أيضًا.

499
00:42:58,750 --> 00:43:01,457
وانه ليس هنا مع
السيدة كونكريت أيضاً.

500
00:43:06,958 --> 00:43:12,040
- كل الرجال متشابهون!
- يا لها من حكمة يا أنجا! سأشرب لذلك.

501
00:43:12,208 --> 00:43:14,915
أنت رجل غريب، هل تعلم ذلك؟

502
00:43:16,333 --> 00:43:20,707
زجاجة من الشمبانيا من فضلك، و
أربعة كؤوس لتلك الطاولة هناك.

503
00:43:22,750 --> 00:43:26,957
ألم تكن في حفل زفاف فيكي؟
أصدقاء فيليب؟

504
00:43:27,583 --> 00:43:29,499
- المهندس المعماري؟
- فنسنت ستيفنز.

505
00:43:29,666 --> 00:43:31,624
- لقد صممت...
- لقد سمعت عنك.

506
00:43:31,875 --> 00:43:35,874
ربما ينبغي لنا أن نجتمع معا.
يمكنني دائمًا الاستعانة بمهندس معماري.

507
00:43:36,041 --> 00:43:38,582
- عظيم، السيد تيبرجهاين.
- لدينا مشروع كبير

508
00:43:38,750 --> 00:43:43,832
في أنتويرب، الضفة اليسرى.
مجمعات سكنية، شقق فاخرة.

509
00:43:44,000 --> 00:43:48,624
عصري للغاية وكل هذا الهراء.
قد يكون في شارعك مباشرة.

510
00:43:48,791 --> 00:43:55,249
ولكن لا يزال كل شيء في غاية الصمت.
أتمنى أن تكون متحفظًا.

511
00:43:55,416 --> 00:43:59,499
- سيكون تحديا...
- التقدير، السيد ستيفنز.

512
00:44:00,916 --> 00:44:06,124
وهذا شيء أصر عليه.
جلس القول المأثور.

513
00:44:06,291 --> 00:44:09,540
كلمة للحكماء تكفي.

514
00:44:09,708 --> 00:44:13,624
- هل أنت مستمع جيد؟
- بالتأكيد... بالتأكيد.

515
00:44:13,791 --> 00:44:18,207
أنا في البرمجيات
ويمكنني أيضًا أن أكون متحفظًا جدًا.

516
00:44:21,708 --> 00:44:24,540
ضع كل ما يشربه هؤلاء الناس
على فاتورتي.

517
00:44:24,708 --> 00:44:27,665
استمتع ببقية أمسيتك
أيها السادة.

518
00:44:28,375 --> 00:44:29,582
شكرًا لك.

519
00:44:31,000 --> 00:44:32,207
آنسة...

520
00:44:34,000 --> 00:44:39,124
من يعتقد ذلك الوغد؟
القول الحكيم يا مؤخرتي!

521
00:44:39,333 --> 00:44:42,957
هناك، انظر. شخص آخر
في رحلة اكتشاف!

522
00:44:51,000 --> 00:44:54,582
تلك عاهرة العمدة يا مارنيكس.

523
00:45:09,541 --> 00:45:13,165
مرحبًا، هذه آن ماراي.
الرسائل بعد سماع الصافرة.

524
00:45:17,666 --> 00:45:19,915
من تتصل
في هذه الساعة المتأخرة؟

525
00:45:21,083 --> 00:45:23,915
لا احد. مجرد الاستماع
إلى بريدي الصوتي. لماذا؟

526
00:45:24,083 --> 00:45:27,165
الاستماع إلى البريد الصوتي الخاص بك.
ماذا قال؟

527
00:45:27,500 --> 00:45:30,499
"هل أنت كاذب مسكين، كريس فان أوتريف؟"

528
00:45:32,250 --> 00:45:35,749
- لماذا تقول ذلك؟ هل هناك شيء ما؟
- لا أعرف.

529
00:45:35,916 --> 00:45:38,915
ربما هذا
ماذا يجب أن أسألك!

530
00:45:44,375 --> 00:45:48,624
- إلين، أنا...
- أنا ذاهب إلى السرير.

531
00:45:48,791 --> 00:45:52,124
- هل يمكنك إطفاء الأنوار؟
- إلين!

532
00:45:55,416 --> 00:45:58,290
أدمغة الرجال بين أرجلهم!

533
00:45:58,458 --> 00:46:01,457
نعم؟ هناك شيئين
في المجلات النسائية.

534
00:46:01,625 --> 00:46:05,457
ما هم الخنازير الرجال
وكيفية إغوائهم.

535
00:46:05,625 --> 00:46:11,374
ولكن لماذا تأخذ على خنزير كامل،
عندما تحتاج فقط إلى القليل من واحد؟

536
00:46:20,875 --> 00:46:24,374
- لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة خمس دقائق!
- خمس دقائق؟

537
00:46:24,541 --> 00:46:28,374
سارة، عزيزتي، لقد كنت
أنتظرك هنا لمدة ساعة!

538
00:46:28,541 --> 00:46:32,165
ولحسن الحظ بالنسبة لي،
لقد وجدت بعض الرعاة!

539
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
لن تقدم لي
لأصدقائك الجدد؟

540
00:46:38,750 --> 00:46:42,457
- هل كانت هذه هي المرة الأولى التي قابلتها فيها؟
- نعم، كانت تلك المرة الأولى.

541
00:46:44,875 --> 00:46:48,707
- سارة ديلبورت.
- نعم سارة.

542
00:46:48,875 --> 00:46:51,499
ماذا حدث في دوسلدورف؟

543
00:46:51,666 --> 00:46:54,332
- ماذا تريد أن تعرف؟
- كل شئ.

544
00:46:57,708 --> 00:47:01,915
- إذا قبضوا علينا، فسوف يطردوننا.
- أنت فظيعة، سارة!

545
00:47:02,083 --> 00:47:05,082
لا ينبغي أن تجرؤ لي!

546
00:47:07,208 --> 00:47:10,957
- هناك حمام السباحة.
- يجب علينا أن نعود، فنسنت؟

547
00:47:11,125 --> 00:47:14,624
- قبل أن يحدث شيء سوف نندم.
- هيا لوك.

548
00:47:14,791 --> 00:47:19,124
- وهذا مثير حقا، إيه؟
- قليلا مثيرة جدا بالنسبة لي.

549
00:47:25,791 --> 00:47:29,457
هيا، فنسنت. اخلع ملابسك.

550
00:47:30,708 --> 00:47:35,415
أردت السباحة عارية.
لقد كان لدينا رهان، والآن أريد جائزتي.

551
00:47:36,583 --> 00:47:39,457
بلدي العملاق على وشك الظهور مرة أخرى.

552
00:47:40,333 --> 00:47:43,957
ماذا؟ أنت لم ترى أي شيء بعد.
هل أنت جاد؟

553
00:48:13,208 --> 00:48:16,207
- هناك.
- ماذا تقصد هناك؟

554
00:48:17,333 --> 00:48:19,957
- أكثر؟
- نعم أكثر.

555
00:48:26,208 --> 00:48:31,082
نعم... ليس سيئا... لمثل هذا الرجل العجوز!

556
00:48:33,208 --> 00:48:37,790
- تحب ممارسة الألعاب.
- من يلعب الألعاب هنا؟

557
00:48:37,958 --> 00:48:39,540
لقد تحديتني، لذلك سينتهي بنا الأمر هنا

558
00:48:39,708 --> 00:48:42,957
- وهذا ما أردته طوال الوقت..
- وكأنني...

559
00:48:48,875 --> 00:48:50,790
هيا، دورك. تعال.

560
00:49:06,916 --> 00:49:11,624
لوك، هل ما زال الأمر مثيرًا للغاية؟
أو هل تشعر براحة أكبر الآن؟

561
00:49:25,291 --> 00:49:27,332
- جميل، أليس كذلك؟
- محبوب.

562
00:49:29,625 --> 00:49:31,957
- لن تأتي في، لوك؟
- أنا بخير هنا.

563
00:49:32,125 --> 00:49:34,790
لكني أحتاجك يا لوك

564
00:49:34,958 --> 00:49:37,540
لأن فنسنت سوف يذهب
لمحاولة ضرب لي

565
00:49:37,708 --> 00:49:39,915
وإذا كنت هناك، فقد لا يجرؤ.

566
00:49:40,458 --> 00:49:45,457
- أنت وقحة صفيق!
- هذا غير صحيح إذن؟

567
00:49:45,625 --> 00:49:48,499
لقد تم دفع لي المجاملات
كل مساء

568
00:49:48,666 --> 00:49:52,540
وبهذه الطريقة المشاغب التي تنظر إلي بها.
افعل ذلك مرة أخرى.

569
00:49:54,583 --> 00:49:57,582
ذلك التواصل البصري الذي يدوم
قليلا طويلة جدا. لا، حقا.

570
00:49:57,875 --> 00:50:02,624
- أنت جيد جدا، فنسنت.
- أعتقد ذلك أيضا.

571
00:50:08,000 --> 00:50:10,249
هل فكرت
هل أعطيتك الضوء الأخضر؟

572
00:50:10,416 --> 00:50:15,624
- آسف، فنسنت، لقد خيبت ظني.
- أنت حقا تحب ممارسة الألعاب!

573
00:50:15,791 --> 00:50:19,915
سأقول لك شيئا.
أنا أفضل في ذلك منك.

574
00:50:27,541 --> 00:50:30,832
- هل يمكنك أن تشعر بي؟
- نعم.

575
00:50:56,958 --> 00:51:01,499
مارنيكس؟ هل أنت هنا؟ مارنيكس؟

576
00:51:03,000 --> 00:51:05,582
أريد مفتاح غرفتنا يا صديقي.

577
00:51:07,291 --> 00:51:12,082
- مارنيكس.
-اتركنا بمفردنا قليلاً يا لوك.

578
00:51:22,208 --> 00:51:27,790
أنت خائف. أنت تهرب
من مشاعرك، أليس كذلك؟

579
00:51:31,041 --> 00:51:33,290
لا أريد أن أقول وداعا.

580
00:51:34,875 --> 00:51:37,790
أنا آسف لا بد من ذلك
انهي الأمر بهذه الطريقة يا سارة...

581
00:51:43,708 --> 00:51:46,915
هل أنت قادر فعلا
من حب شخص ما؟

582
00:51:48,583 --> 00:51:49,749
أنا آسف.

583
00:52:01,500 --> 00:52:06,165
- لماذا ترمي ذلك بعيدا؟
- لأنه فارغ.

584
00:52:08,833 --> 00:52:12,040
لقد كنت هنا الليلة الماضية،
أليس كذلك يا صديقي؟

585
00:52:12,208 --> 00:52:16,040
إذا كنت هنا الليلة الماضية، لماذا لا تفعل ذلك
تقول ذلك؟ نحن أصدقائك.

586
00:52:16,208 --> 00:52:19,915
لقد كانت هنا عندما غادرت.
وكانت لا تزال على قيد الحياة في ذلك الوقت.

587
00:52:20,083 --> 00:52:21,790
جاء شخص ما بعد أن غادرت.

588
00:52:21,958 --> 00:52:25,499
حسنا، قل ذلك بعد ذلك. أنت فقط تصنع
كل شيء أسوأ.

589
00:52:25,666 --> 00:52:27,290
يجب أن نذهب إلى الشرطة.

590
00:52:27,458 --> 00:52:30,332
- لا يمكننا حل هذا.
- هل أنت مجنون؟ ماذا نقول؟

591
00:52:30,500 --> 00:52:32,082
وعلى زوجاتنا؟

592
00:52:33,500 --> 00:52:39,999
- لدى فينس ما يخبرك به.
- ماذا تريد أن تقول لنا، فنسنت؟

593
00:52:43,625 --> 00:52:45,332
ماذا بحق الجحيم؟

594
00:52:55,666 --> 00:52:56,999
هيا، أجب عليه.

595
00:53:00,500 --> 00:53:02,165
مرحبًا؟

596
00:53:04,208 --> 00:53:05,665
من هذا؟

597
00:53:08,750 --> 00:53:10,999
وكيل عقاري
لرؤية الدور العلوي.

598
00:53:11,250 --> 00:53:13,082
- الدور العلوي معروض للبيع.
- ماذا؟

599
00:53:13,250 --> 00:53:15,874
انظر، لقد كنت على حق! الجحيم اللعين!

600
00:53:17,000 --> 00:53:21,124
- كيف يمكن أن يكون للبيع، كريس؟
- لقد جاءت لرؤية سارة ديلبورت.

601
00:53:21,833 --> 00:53:24,457
من هي سارة ديلبورت؟

602
00:53:27,041 --> 00:53:30,499
من هي يا شباب؟
ومن عرض هذا المكان للبيع؟

603
00:53:34,333 --> 00:53:36,665
فعلت أم ماذا؟

604
00:53:36,833 --> 00:53:40,915
- أنت تعرفها، مارنيكس.
- ماذا؟ ماذا تقول؟

605
00:53:42,416 --> 00:53:44,624
أن تعرفها.

606
00:53:44,791 --> 00:53:46,624
وكذلك يفعل لوك.

607
00:53:51,291 --> 00:53:53,457
هذه سارة ديلبورت هناك.

608
00:53:55,000 --> 00:53:58,790
- أقسم أنني لم أراها من قبل.
- أنت تكذب. أنت تعرفها.

609
00:53:59,166 --> 00:54:01,874
- لماذا تقول ذلك؟
- التقينا بها في دوسلدورف.

610
00:54:02,041 --> 00:54:05,207
منذ بضعة أشهر،
ذلك المساء الماضي في الحانة.

611
00:54:05,750 --> 00:54:07,874
لقد كانت صديقة أنجا.

612
00:54:08,708 --> 00:54:09,957
تعال!

613
00:54:13,291 --> 00:54:17,332
- لقد كنت غاضبًا تمامًا، لا أتذكر.
- أعرف، مارنيكس.

614
00:54:17,791 --> 00:54:21,832
- ولكنك لم تكن، إيه لوك؟
- هل هذه هي؟

615
00:54:22,291 --> 00:54:23,332
اللعنة!

616
00:54:23,500 --> 00:54:27,790
- لا تكن غبيا، لوك. لقد تحدثت معها.
- كيف لي أن أعرف أنها هي؟

617
00:54:27,958 --> 00:54:31,624
أنا لا أعرف من هو. لقد التفت
انتهى، لقد رأيتها. لم أكن.

618
00:54:32,875 --> 00:54:35,749
- هل تعرفها أم لا، لوك؟
- عندما ترى جسدًا،

619
00:54:35,916 --> 00:54:40,249
لن تفكر في فتاة
التقيتما ذات مساء في حانة الفندق.

620
00:54:40,708 --> 00:54:44,415
فهو يقلب الحقائق
هذا ما يفعله. ألا ترى؟

621
00:54:45,625 --> 00:54:49,665
لقد ارتكبت خطأ يا سيدتي. نحن لا نفعل ذلك
أعرف أي شخص يدعى سارة ديلبورت.

622
00:54:51,333 --> 00:54:52,665
هيا، فيليب.

623
00:55:00,291 --> 00:55:03,040
- هل تعرفها؟
- لا أستطيع أن أرى، اللعنة!

624
00:55:03,208 --> 00:55:07,374
من هو الذي؟

625
00:55:09,291 --> 00:55:12,832
هل كان هذا ما أردت
لتخبرنا يا فنسنت؟

626
00:55:13,000 --> 00:55:16,832
كنا نرى بعضنا البعض، حسنًا؟
لقد أحضرتها إلى هنا عدة مرات.

627
00:55:17,000 --> 00:55:21,249
لكني أقسم بحياة أطفالي،
ليس لدي أي علاقة بهذا.

628
00:55:21,416 --> 00:55:24,165
على حياة أطفالك؟
يسوع المسيح يا رجل!

629
00:55:24,333 --> 00:55:28,915
هل كنت هنا معها الليلة الماضية؟
هل أحضرتها إلى هنا؟

630
00:55:29,083 --> 00:55:31,124
لا أريد أن أقول وداعا.

631
00:55:34,083 --> 00:55:37,165
انتهيت منه الليلة الماضية.

632
00:55:41,041 --> 00:55:43,207
فنسنت...

633
00:55:48,541 --> 00:55:52,374
لقد كانت على قيد الحياة عندما تركتها
كريس، أقسم... على أية حال، ماذا في ذلك؟

634
00:55:52,541 --> 00:55:56,165
هذا لا يزال لا يفسر لماذا شخص ما
هنا نضع دورنا العلوي للبيع!

635
00:56:33,916 --> 00:56:38,082
هل تبحث عن شيء ما
على وجه الخصوص أو مجرد التصفح، يا سيدي؟

636
00:56:39,541 --> 00:56:41,915
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

637
00:56:42,083 --> 00:56:45,749
إذا كنت تتخلص مني،
على الأقل لديك الشجاعة لتخبرني.

638
00:56:45,916 --> 00:56:49,874
كيف يمكنني التخلص منك، كريس؟ هناك
لا شيء يحدث بيني وبينك..

639
00:56:50,041 --> 00:56:54,582
أوه، هل هذا ما كان عليه؟ لا شئ؟ حسنًا...

640
00:56:56,041 --> 00:56:58,874
دعونا لا نجعل هذا صعبا.
أنت تعرف ما أنا.

641
00:56:59,041 --> 00:57:03,832
لا يهم من أو ما أنت.
حقا لا، آن.

642
00:57:04,791 --> 00:57:09,082
كم عدد النساء
هل أخذت إلى هذا الدور العلوي لك؟

643
00:57:10,583 --> 00:57:13,582
هذا الدور العلوي الذي تشاركه مع أصدقائك.

644
00:57:15,750 --> 00:57:18,624
احتفظ بتذمرك للفرخ التالي
تأخذ هناك.

645
00:57:18,791 --> 00:57:22,707
انتظر! آن، أنت تعرف أنني لست من هذا القبيل.
أنت تعرف أنني لست كذلك.

646
00:57:26,125 --> 00:57:29,082
- لقد عرفت الكذابين أفضل منك.
- يتمسك.

647
00:57:29,250 --> 00:57:32,665
هنا. أنا فقط بحاجة إلى هذا
إذا كنا سنذهب إلى هناك معًا.

648
00:57:32,833 --> 00:57:37,082
احتفظ بها.
إذا كنت تريد رؤيتي، اسمحوا لي أن أعرف.

649
00:57:40,250 --> 00:57:44,790
كريس؟ ما الذي تفعله هنا؟
هل تبحث عن شيء لإلين؟

650
00:57:44,958 --> 00:57:49,540
مرحبًا إلسي.
لا، كنت هنا مع زميل.

651
00:57:58,791 --> 00:58:03,082
- هل تعرف زوجتك أنك تشارك في الدور العلوي؟
- قلت لك، لا أفعل.

652
00:58:03,250 --> 00:58:06,540
ربما كنت هناك مرة واحدة،
عندما تم افتتاح المبنى.

653
00:58:06,708 --> 00:58:10,749
لذلك كنت هناك! الآن فقط
قلت أنك لا تعرف أين كان.

654
00:58:10,916 --> 00:58:14,665
لم آخذ أي شخص إلى هناك أبدًا.
اعتقدت أن هذا هو ما تقصده.

655
00:58:14,833 --> 00:58:18,207
- هل تعرفت الفتاة؟
- التقيت بها في دوسلدورف.

656
00:58:18,375 --> 00:58:22,915
- هل تعلم أنه بدأ رؤيتها بعد ذلك؟
- سأكون مندهشًا جدًا إذا فعل ذلك.

657
00:58:23,666 --> 00:58:28,540
هل تشعر بالغيرة عندما يكون صديقك الجيد
فينسنت يضرب النساء الجميلات؟

658
00:58:28,708 --> 00:58:31,915
أنا متزوج. أنا لست غيور منه.

659
00:58:32,083 --> 00:58:36,499
لا أقصده يا سيد سينايف.
أقصد الغيرة على النساء.

660
00:58:38,541 --> 00:58:42,665
ماذا تقول؟
ماذا تقصد؟

661
00:58:43,125 --> 00:58:46,540
لديك أعصاب،
يلمح إلى هذا النوع من الشيء!

662
00:58:47,291 --> 00:58:50,665
- لماذا شرسة جدا، السيد سينايف؟
- فنسنت هو أفضل صديق لي،

663
00:58:50,833 --> 00:58:55,540
- كان دائما.
- لقد خانك أفضل صديق لك جميعًا.

664
00:58:55,708 --> 00:58:59,374
لن يخون فنسنت أصدقائه أبدًا.
أنت فقط تقول ذلك.

665
00:59:00,125 --> 00:59:01,165
أيها الوغد!

666
00:59:01,541 --> 00:59:03,707
- ماذا كان هذا؟
- سمعت أيها الوغد!

667
00:59:03,875 --> 00:59:05,915
أنت تتهمني ولكنك تخفي عنا أشياء!

668
00:59:06,083 --> 00:59:09,707
الليلة الماضية أخبرتها بعلاقتنا
انتهى ثم غادرت.

669
00:59:09,875 --> 00:59:12,457
- وهذا كل شيء يا رجل.
- هذا كل شيء؟

670
00:59:13,250 --> 00:59:16,082
يبدو أنك قد وضعت
وقف واضح لذلك!

671
00:59:16,250 --> 00:59:19,665
متى كنت تخطط
على إخبارنا، فينس؟

672
00:59:22,625 --> 00:59:25,832
ضع تلك السكين جانباً يا فيليب.
لا تكن غبيا!

673
00:59:26,791 --> 00:59:29,040
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

674
00:59:29,833 --> 00:59:32,207
- ليس لي علاقة بالأمر!
- دعه يكون.

675
00:59:32,458 --> 00:59:36,749
ربما لم أكن الوحيد.
ربما كانت ترى شخصًا آخر أيضًا.

676
00:59:37,416 --> 00:59:41,040
- شخص يحاول إلصاق الأمر علينا.
- عليك يا أحمق!

677
00:59:46,666 --> 00:59:50,082
يبدو الأمر كذلك
إنها مشكلتك الآن، فنسنت.

678
00:59:51,458 --> 00:59:53,332
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

679
00:59:53,500 --> 00:59:56,582
لماذا ترى وكيل عقاري
عن دور علوي ليس لها؟

680
00:59:56,750 --> 00:59:59,915
في يوم العثور عليها ميتة فيه.
يا لها من صدفة!

681
01:00:00,083 --> 01:00:01,332
لماذا تفعل ذلك؟

682
01:00:01,625 --> 01:00:04,290
لا يمكننا الاستمرار يا شباب.
كل شيء يخرج.

683
01:00:05,666 --> 01:00:09,749
إذن ماذا ستفعل؟
أتركني أتعامل مع الأمر بنفسي؟

684
01:00:16,750 --> 01:00:21,165
فنسنت؟ هل أنت هناك؟
فينس؟ افتح الباب من فضلك.

685
01:00:23,000 --> 01:00:26,290
- هل أنت مجنون؟ أنا هنا مع شخص ما.
- ميريام ذهبت!

686
01:00:29,708 --> 01:00:33,207
- ماذا تقصد، ذهبت مريم؟
- لقد تركتني.

687
01:00:33,375 --> 01:00:36,582
تلك الفتاة من دوسلدورف
أخبرتها بما حدث.

688
01:00:36,750 --> 01:00:39,540
- عليك أن تساعدني.
- هل تعرف عن الدور العلوي؟

689
01:00:39,916 --> 01:00:43,582
ماذا؟ لا، بالطبع لا.
لقد حدث كل ذلك في دوسلدورف.

690
01:00:43,750 --> 01:00:47,624
لقد كنت هناك، عند حمام السباحة.
ميريام ذهبت، فينس.

691
01:00:47,791 --> 01:00:49,165
ماذا أفعل الآن؟

692
01:00:50,291 --> 01:00:53,957
- لا أستطيع العيش بدونها.
- لم تعترف بأي شيء؟

693
01:00:54,125 --> 01:00:58,874
القاعدة 1، لا تعترف أبدًا بأي شيء. لقد تأذيت
لهم عندما تفعل. إنهم لا يفهمون.

694
01:00:59,041 --> 01:01:03,165
لا يمكنك الذهاب و
هل لديك كلمة معها، فينس؟

695
01:01:03,333 --> 01:01:10,165
ألا يمكنك أن تقول لها أنني أحبها؟
أن أنجا تكذب؟

696
01:01:10,333 --> 01:01:16,499
- سوف تصدقك، فينس.
- سأحاول، حسنًا.

697
01:01:17,416 --> 01:01:19,915
- سوف يكون على ما يرام.
- أنا أحبها، فينس.

698
01:01:20,166 --> 01:01:25,999
سأرى أن كل شيء قد تم تقويمه.
اللعنة، آمل فقط أن يكون هذا كل ما تعرفه.

699
01:01:33,625 --> 01:01:38,499
- أنظر إلى ما أوقعتنا فيه.
- آسف، لم تكن هذه هي الفكرة.

700
01:01:39,250 --> 01:01:41,832
- والآن ماذا؟
- يجب أن نخرجها من هنا.

701
01:01:42,000 --> 01:01:44,457
إزالة كافة آثار ما حدث.

702
01:01:44,625 --> 01:01:49,499
- لا يمكننا أن نجعلها تختفي فحسب.
- إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا.

703
01:01:50,250 --> 01:01:52,915
استمع لك!
لقد كانت لديك علاقة معها

704
01:01:53,083 --> 01:01:56,540
والآن هي مجرد دليل
قد يدمر حياتك المثالية.

705
01:01:56,708 --> 01:02:00,790
- أي نوع من الأشخاص أنت؟
- لا أحتاج دروساً منك!

706
01:02:00,958 --> 01:02:04,499
كيف ستخرجها من السرير؟
رأيت يدها قبالة؟

707
01:02:04,666 --> 01:02:08,290
- أو هل لديك مفاتيح الأصفاد؟
- لا، لم أفعل.

708
01:02:08,458 --> 01:02:11,665
اعتقدت الأصفاد
كانت أكثر القسم الخاص بك!

709
01:02:13,458 --> 01:02:17,915
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أنت تعرف جيدًا ما أقصده.

710
01:02:22,708 --> 01:02:24,332
ساعدني!

711
01:02:26,750 --> 01:02:28,749
اصمت اللعنة!

712
01:02:30,958 --> 01:02:34,040
اسكت!
الفاسقة تعتقد أنها تستطيع هزني!

713
01:02:35,125 --> 01:02:37,124
- ساعدني! لو سمحت.
- اسكت!

714
01:02:37,458 --> 01:02:39,207
انه مجنون!

715
01:02:40,000 --> 01:02:45,415
- لقد اغتصبني! لقد اغتصبني!
- لا بأس.

716
01:02:45,583 --> 01:02:48,165
- أعطني المفتاح.
- العاهرة أرادت استدعاء رجال الشرطة!

717
01:02:48,583 --> 01:02:52,332
- المفتاح!
- المفتاح؟ هذا هو المفتاح.

718
01:02:52,708 --> 01:02:54,082
هذا هو المفتاح.

719
01:02:54,250 --> 01:02:56,332
لم أكن أريد أن أفعل الأشياء.

720
01:02:57,000 --> 01:02:59,582
- لقد جعلني أفعل أشياء...
- اصمت!

721
01:02:59,833 --> 01:03:04,957
ماذا؟ هل تريد المزيد من المال؟ إيه؟
هل هذا هو؟ ها هي أموالك اللعينة!

722
01:03:05,583 --> 01:03:07,957
هل انت مجنون؟
هل فقدت عقلك؟

723
01:03:08,125 --> 01:03:11,957
إنها عاهرة! هل تعلم
ما هو الأمر عن العاهرات؟ هل تعلم؟

724
01:03:12,125 --> 01:03:15,040
لا يمكنك اغتصابهم! لا يمكنك.

725
01:03:16,416 --> 01:03:18,999
- اللعنة!
- لا تعامل المرأة هكذا!

726
01:03:19,625 --> 01:03:21,124
ليست أي امرأة!

727
01:03:21,291 --> 01:03:23,165
- ما الأمر معك؟
- ابتعد عني!

728
01:03:23,333 --> 01:03:27,124
أبعد يديك عني!
مجرد إلقاء نظرة سخيف عليك!

729
01:03:27,291 --> 01:03:29,582
أنت منتشي بفحم الكوك
وضرب النساء.

730
01:03:29,750 --> 01:03:34,040
ألا تدرك أنك تضعنا
كل ذلك في خطر؟ هل تدرك ذلك؟

731
01:03:34,208 --> 01:03:38,332
أريد الشرطة.
لقد ضربني. لقد اغتصبني.

732
01:03:39,291 --> 01:03:41,874
أبقِ فخك مغلقًا
أو سأغلقه لك!

733
01:03:42,041 --> 01:03:44,665
أنت لست أفضل
من الرجل العجوز الخاص بك!

734
01:03:45,625 --> 01:03:52,207
أوه كريس!
نعم، كان كريس أكثر حظا مع والده!

735
01:03:53,166 --> 01:03:58,165
أنت الذي يريد دائمًا مساعدة الجميع
العالم الذي يريد إنقاذ الجميع.

736
01:03:58,333 --> 01:04:02,790
أين كنت
عندما كنا نتعرض للضرب؟

737
01:04:03,458 --> 01:04:06,499
وتظاهرت والدتنا
لم تستطع سماعه.

738
01:04:06,666 --> 01:04:10,249
- آمنة في الحفريات الطالب الخاص بك!
- عيسى!

739
01:04:10,916 --> 01:04:14,915
لم تكن منزعجًا منا أبدًا.

740
01:04:15,916 --> 01:04:21,207
أبداً. كان علي أن أحمي أختي.
لم نقصد شيئا بالنسبة لك.

741
01:04:22,125 --> 01:04:24,999
- لم نقصد لك شيئًا، لا شيء.
- لم أكن أعرف.

742
01:04:25,291 --> 01:04:27,665
- لو كنت أعلم..
- ماذا؟

743
01:04:27,833 --> 01:04:30,624
ماذا؟ كنت سأأخذك
بعيدا عن هناك، اللعنة!

744
01:04:42,458 --> 01:04:45,624
أنا آسف جدا
لكن لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة.

745
01:04:45,791 --> 01:04:48,915
سآخذك إلى صديق لي،
إنه طبيب.

746
01:04:51,291 --> 01:04:54,082
فنسنت، أعطني
كل الأموال التي لديك عليك.

747
01:05:00,791 --> 01:05:04,790
هذا حوالي 700 يورو. هذا لا يكفي
لما حدث لك اليوم

748
01:05:05,208 --> 01:05:07,582
ولكن ربما يجعل النسيان أسهل.

749
01:05:07,750 --> 01:05:10,040
لا، إنه حيوان.
يجب أن يتم حبسه!

750
01:05:10,208 --> 01:05:12,790
- أريد الشرطة.
- سنتعامل معه. أعدك.

751
01:05:13,166 --> 01:05:20,457
انتظر. خذ هذا. إنه يستحق
الكثير من المال. خذها. خذها.

752
01:05:22,666 --> 01:05:25,790
انظر، هذا ما أرادته... المال.

753
01:05:25,958 --> 01:05:28,874
سوف أمزقك
إذا لم تصمت!

754
01:05:29,416 --> 01:05:33,707
هيا ارتدي ملابسك
سنذهب إلى الطبيب.

755
01:05:33,875 --> 01:05:36,499
أنا لست بحاجة إلى طبيبك.

756
01:05:47,333 --> 01:05:51,832
لقد جعلتني أفعل شيئًا اليوم
الذي لن أسامحك عليه أبدًا. أبداً.

757
01:05:54,916 --> 01:06:00,332
سأدفع لك ثمن الساعة.
ما هي المشكلة؟

758
01:06:05,958 --> 01:06:08,207
اللعنة علي!
لماذا لم نعرف عن هذا؟

759
01:06:08,375 --> 01:06:10,624
- متى حدث هذا؟
- منذ اسبوعين.

760
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
اتفقنا على الاحتفاظ بها لأنفسنا.

761
01:06:13,041 --> 01:06:15,790
- لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.
- لا أحتاج دروساً منك.

762
01:06:15,958 --> 01:06:18,665
- ليس عن الصداقة.
- ولكن لهذا السبب التزمت الصمت.

763
01:06:18,833 --> 01:06:21,415
اعتقدت أن هذا كان عملك.
كنت قد حصلت هنا

764
01:06:21,583 --> 01:06:24,874
- غاضب، رجم، عمل...
- قبلة مؤخرتي!

765
01:06:25,041 --> 01:06:28,915
- لقد حان الوقت للتخلي عن شم فحم الكوك!
- لقد حان الوقت للتخلي عن الخمر!

766
01:06:29,083 --> 01:06:31,040
هذا يكفي! فقط استمع إليك!

767
01:06:31,250 --> 01:06:33,457
يريدون أن يجعلونا ضد بعضنا البعض!

768
01:06:34,666 --> 01:06:37,249
هناك من يحاول تدميرنا!

769
01:06:39,833 --> 01:06:45,749
هناك شيء يجب أن أقول لك
أيضا. هل يستطيع أحد كبح جماح فيليب أولاً؟

770
01:06:51,875 --> 01:06:54,290
- فيليب...
- كان عليك أن تأتي، بال.

771
01:06:55,458 --> 01:06:57,624
ماذا تقول يا لوك؟

772
01:06:58,833 --> 01:07:02,082
لقد طلبت منا أن نكون صادقين،
لوضع كل أوراقنا على الطاولة.

773
01:07:02,250 --> 01:07:06,332
- أنا أضع كل أوراقي على الطاولة.
- فأين هم، لوك؟

774
01:07:06,500 --> 01:07:08,832
وأين فعلت ذلك؟

775
01:07:39,208 --> 01:07:42,665
أنا لا أصدق هذا! الجحيم اللعين!

776
01:08:06,291 --> 01:08:08,165
الجحيم اللعين، لوك!

777
01:08:16,125 --> 01:08:20,374
لذلك تقوم بتسجيل كل ما يحدث
هنا، كل امرأة نحضرها هنا.

778
01:08:20,583 --> 01:08:23,749
- ليس دائماً... أحياناً.
- أوه. متى يكون في بعض الأحيان؟

779
01:08:23,916 --> 01:08:27,249
- عندما تحب ما يحدث؟
- على الأقل أنا لا أخون زوجتي.

780
01:08:27,416 --> 01:08:29,749
- لا، أنت فقط شاهد.
- أنت مريض، أنت!

781
01:08:30,250 --> 01:08:34,207
أنت مريض! لقد اغتصبت عاهرة
ليس انا. لقد حصلت عليه على DVD!

782
01:08:34,500 --> 01:08:37,082
- أنت مريض.
- فيليب، نحن في هذا معًا.

783
01:08:37,250 --> 01:08:41,874
- تذكر ما قلناه.
- أين هذه التسجيلات، لوك؟ هنا؟

784
01:08:42,041 --> 01:08:46,290
أريدك أن تدمر كل أقراص الفيديو الرقمية.
الكثير. معنا.

785
01:08:46,458 --> 01:08:51,457
أو أقسم أنني لم أستطع أن أهتم
سواء خرج كل هذا أم لا!

786
01:08:51,625 --> 01:08:57,040
- إذن قمت بتسجيل ما حدث بالأمس.
- لا، لم تقل أنك ستكون هنا.

787
01:08:57,416 --> 01:09:03,165
لقد كسرت القواعد الخاصة بك. أنت
جيدة في ذلك، وكسر القواعد الخاصة بك.

788
01:09:04,208 --> 01:09:10,999
الآن أنت خائف. خائفة لقد حصلت على أقراص الفيديو الرقمية
من كل شيء كنت قد وصلت إلى هنا.

789
01:09:14,625 --> 01:09:18,582
ولكن لا تقلق، فينس،
أنا صديقك.

790
01:09:18,750 --> 01:09:25,082
أفضل صديق لك... سألتزم الصمت.
أنا دائما ألتزم الصمت.

791
01:09:25,250 --> 01:09:28,415
- لقد عرفت دائمًا أنك حقير!
- هَزَّة!

792
01:09:28,583 --> 01:09:32,999
- لقد أزلت صخورك من مراقبتنا!
- أنت لا تعرف شيئاً عني! لا شئ!

793
01:09:33,416 --> 01:09:34,540
أَزِيز!

794
01:09:34,958 --> 01:09:38,915
هل رأيت أي شيء يمكن أن يساعدنا؟
هل تعرف ماذا حدث؟

795
01:09:39,083 --> 01:09:43,457
عندما الناس الذين هم
خدعوا وأذىوا ، ابحثوا عن بعضكم البعض ،

796
01:09:43,625 --> 01:09:45,457
ما رأيك يحدث؟

797
01:09:54,500 --> 01:09:57,207
- ماذا تقصد؟
- ماذا تعتقد؟

798
01:10:05,708 --> 01:10:09,165
- ما الأمر يا فأر؟
- لا أشعر برغبة في الذهاب غدا.

799
01:10:09,333 --> 01:10:13,165
- ماذا؟ ألا تريد الذهاب للتزلج؟
- نعم، لكني لا أريد أن أذهب بمفردي.

800
01:10:13,333 --> 01:10:18,457
- ولكنك لست كذلك. الاطفال سوف يذهبون أيضا.
- أنت تعرف ما أعنيه.

801
01:10:19,500 --> 01:10:22,249
ألا يمكنك أن تأتي أيضاً يا عزيزي؟

802
01:10:24,041 --> 01:10:27,665
أحبك. الباقي لا علاقة له بالموضوع.

803
01:10:27,833 --> 01:10:32,749
- ماذا تقصد، والباقي لا علاقة له بالموضوع؟
- كل ما هو غير مهم.

804
01:10:34,583 --> 01:10:38,207
سأتصل بك كل يوم.
أعدك.

805
01:10:41,083 --> 01:10:45,915
- أنا أعرف. ساعة واحدة، لم يعد.
- افعل ما تريد. لا مانع لي.

806
01:10:46,750 --> 01:10:50,290
أنا أستمتع بكل لحظة
أننا ما زلنا معا.

807
01:10:54,125 --> 01:10:59,415
هل فكرت يومًا ماذا ستكون
تخسر إذا اخترت المجهول؟

808
01:11:05,250 --> 01:11:09,457
حسنًا، حسنًا، إذا كان من أجل الأعمال الخيرية،
يُسمح للسيدة كونكريت بالحضور أيضًا.

809
01:11:10,375 --> 01:11:13,165
هل سمعت شيئا عنه
مشروع الضفة اليسرى؟

810
01:11:13,375 --> 01:11:16,790
- سمعت أنهم حصلوا على رخصة البناء.
- لم يتصلوا مرة أخرى.

811
01:11:16,958 --> 01:11:19,499
أنا لست مهما بما فيه الكفاية
للأولاد الكبار.

812
01:11:20,666 --> 01:11:22,790
لكنهم لا يعرفونني بعد

813
01:11:31,583 --> 01:11:36,290
- سيداتي...
- هذا هو فنسنت ستيفنز، مهندس معماري.

814
01:11:36,458 --> 01:11:39,790
- هو من قام بالبناء في تافيرنيركاي.
- أوه، هل كان هذا أنت؟

815
01:11:39,958 --> 01:11:43,540
التصميم رائع، إنه رائع.
تهانينا.

816
01:11:43,708 --> 01:11:44,874
تهانينا.

817
01:11:45,041 --> 01:11:48,207
لقد كنت أتحدث مع زوجك حول هذا الموضوع
في دوسلدورف.

818
01:11:48,458 --> 01:11:51,499
من العار أنك لم تكن هناك
في دوسلدورف...

819
01:11:51,666 --> 01:11:55,790
لقد أخبرتني عنها
مشروع الضفة اليسرى الخاص بك، السيد Tyberghein.

820
01:11:56,333 --> 01:11:59,124
كنت على وشك الاتصال بي بشأن ذلك.

821
01:11:59,333 --> 01:12:03,624
نحن نعمل على ذلك.
لقد تقدمنا بطلب للحصول على رخصة بناء...

822
01:12:03,791 --> 01:12:08,249
- نحن فقط ننتظر ونأمل.
- رائع!

823
01:12:08,416 --> 01:12:13,249
- هل أنت رجل القمار، السيد العمدة؟
- هل تحب المخاطرة يا سيد ستيفنز؟

824
01:12:13,625 --> 01:12:16,749
يعتمد على الحصة و
ما يجب على الآخرين أن يخسروه.

825
01:12:16,916 --> 01:12:20,749
كيف وضعت ذلك؟
القول المأثور sapienti جلس؟ هل كان ذلك؟

826
01:12:21,375 --> 01:12:25,082
سيداتي، اسمحوا لي أن أتمنى لكم
حظا سعيدا على الجداول.

827
01:12:25,250 --> 01:12:28,874
من الواضح أنك بالفعل
محظوظ في الحب!

828
01:12:30,166 --> 01:12:31,207
أيها السادة...

829
01:12:34,666 --> 01:12:38,332
تأكد من حفظ بعض ل
نفقتي يا بدين. لا تفقد كل شيء.

830
01:12:38,875 --> 01:12:44,124
- ماذا تفعلين هنا يا مريم؟
- لا أستطيع الخروج من أجل التغيير؟

831
01:12:44,500 --> 01:12:46,915
من فضلك، أريد حقا أن أعود.

832
01:12:47,083 --> 01:12:50,374
لقد فعلت شيئا غبيا.
وأنا أعلم ذلك. كنت في حالة سكر.

833
01:12:50,541 --> 01:12:54,832
- لم يكن يعني أي شيء.
- أنا لا أفهم ذلك عن الرجال.

834
01:12:55,041 --> 01:12:59,457
إذا كان لا يعني أي شيء، لماذا تفعل ذلك؟
هذا ليس لطيفًا جدًا بالنسبة للفتيات.

835
01:12:59,708 --> 01:13:02,832
- أقسم أنني سأتغير.
- يتغير؟ في ماذا؟ ضفدع؟

836
01:13:03,000 --> 01:13:05,457
أو ممسحة أنت بالفعل؟

837
01:13:05,708 --> 01:13:09,124
ماذا سيكون شعورك لو قلت
أشعر بالرغبة في العبث الليلة؟

838
01:13:09,458 --> 01:13:14,040
ربما لدي بالفعل، مع واحدة
من أصدقائك، للحصول على حتى.

839
01:13:14,208 --> 01:13:15,790
مع كريس. أو...

840
01:13:16,125 --> 01:13:20,415
مع فنسنت،
الذي أرسلته ليتحدث معي.

841
01:13:20,791 --> 01:13:23,707
"يا مريم. إنه يعاني حقًا!"

842
01:13:25,416 --> 01:13:30,665
أنت في طريقك! لقد فزت!
لكن النصف لي، تذكر!

843
01:13:52,208 --> 01:13:54,165
واحد وعشرون!

844
01:13:55,833 --> 01:13:58,290
- هل أعطيت تذاكر لشارون؟
- هذا مؤلم!

845
01:13:58,458 --> 01:14:01,165
لن أعطيها أي شيء
لكنك تفعل ذلك من وراء ظهري.

846
01:14:01,333 --> 01:14:04,874
- لذا؟ أنت لست والدها.
- هل رأيت كيف تبدو؟

847
01:14:05,041 --> 01:14:08,749
- مثل عاهرة!
- اعتقدت أن العاهرات أثارتك؟

848
01:14:08,916 --> 01:14:11,415
- ماذا؟
- اتركها وشأنها، فيليب، دعها تكون.

849
01:14:11,583 --> 01:14:15,749
إنها تستمتع وأنا سأذهب
أن تفعل الشيء نفسه. أنا أفوز هنا.

850
01:14:16,750 --> 01:14:19,957
سوف تحتاج إليها، نظرا للمبلغ
من الأشياء التي تضعها على أنفك!

851
01:14:20,125 --> 01:14:23,415
القدر يدعو الغلاية باللون الأسود.
تأكد من توفير ما يكفي!

852
01:14:23,791 --> 01:14:25,957
ربما تحتاجها في وقت أقرب مني.

853
01:14:26,125 --> 01:14:30,374
هل تعرف ما يجب عليك فعله؟ ابدأ
إجراءات الطلاق، أيتها العاهرة اللعينة!

854
01:14:30,541 --> 01:14:32,957
إجراءات الطلاق، فيليب؟ وماذا في ذلك؟

855
01:14:33,125 --> 01:14:36,749
لن تحصل على شيء طالما
ليس لدينا أطفال أيها الحمار! لا شئ!

856
01:14:36,916 --> 01:14:41,124
هنا. استمتع بلعبة الروليت،
ربما يمكنك أن تجعل ثروتك!

857
01:15:29,333 --> 01:15:36,165
آن؟

858
01:15:44,083 --> 01:15:49,124
- نحتاج أن نتحدث يا دكتور.
- ماذا عنه؟

859
01:15:49,958 --> 01:15:55,957
صديقك المهندس المعماري...
إنه يلعب لعبة خطيرة للغاية.

860
01:15:56,250 --> 01:16:00,165
يجب أن يكون حذرا للغاية.
هل يمكنك أن تقول له

861
01:16:00,333 --> 01:16:04,165
أن نكون حذرين للغاية؟

862
01:16:04,333 --> 01:16:07,124
اعتقدت
كان من المفترض أن يكون هذا عن آن.

863
01:16:15,916 --> 01:16:17,582
آسف.

864
01:16:20,791 --> 01:16:23,207
أريدك أن تتوقف عن رؤية آن.

865
01:16:24,583 --> 01:16:28,290
- لماذا أفعل ذلك؟
- أنا أحبها.

866
01:16:30,208 --> 01:16:34,082
- إذن أنت لست الوحيد.
- أنت، أنت تدفع لها...

867
01:16:37,166 --> 01:16:41,707
- أريدك أن تتركها تذهب.
- أنت تعرف أنه اختيارها.

868
01:16:41,875 --> 01:16:45,040
يجب أن نكون سعداء فقط
بما تقدمه لنا.

869
01:16:45,208 --> 01:16:48,415
- آسف، ولكنني لم أدفع لها أبدا.
- هذا صحيح.

870
01:16:48,583 --> 01:16:54,499
- أنت لم تدفع لها. ليس أنت...
- كن هادئا، أليكس.

871
01:16:56,583 --> 01:17:00,915
لا تنسى أن تعطي تلك الرسالة
إلى صديقك الطبيب.

872
01:17:04,375 --> 01:17:06,624
ماذا كان يقصد؟
"ليس أنت..."

873
01:17:08,041 --> 01:17:11,249
- لا أريد أن أحبك يا كريس.
- ماذا كان يقصد؟

874
01:17:11,416 --> 01:17:13,957
ماذا كان يقصد
عندما قال أنني لم أدفع لك؟

875
01:17:14,125 --> 01:17:16,874
أنت الوحيد الذي يمكن أن يؤذيني.

876
01:17:17,791 --> 01:17:20,540
قل لي أن هذا ليس صحيحا، آن!

877
01:17:22,875 --> 01:17:27,374
تم دفع ثمن المرة الأولى.
لقد كنت مجرد عاهرة في المرة الأولى.

878
01:17:27,541 --> 01:17:32,999
- في كل الأوقات الأخرى، كان هذا أنا.
- فمن الذي دفع بعد ذلك؟

879
01:18:03,041 --> 01:18:07,082
- اعذرني. شارون، تعال معي الآن!
- فيليب، أستطيع الاعتناء بنفسي.

880
01:18:07,416 --> 01:18:09,582
- تعال معي!
- اتركني وحدي.

881
01:18:09,750 --> 01:18:13,415
- يا صديق! هل أنت أصم؟
- بعقب خارج!

882
01:18:13,583 --> 01:18:17,165
- هيا شارون.
- إنها لا تريد ذلك، أيها الوخز!

883
01:18:19,375 --> 01:18:23,040
وخز؟ هل هذا ما يقوله هنا؟

884
01:18:29,500 --> 01:18:32,582
- ليس كذلك أيها الأحمق؟
- توقف!

885
01:18:34,041 --> 01:18:36,832
انها ليست هناك، أليس كذلك؟ اللعنة عليك!

886
01:18:43,000 --> 01:18:45,832
- حسنًا، حسنًا، اتركه، اتركه.
- أخرجه من هنا.

887
01:18:46,375 --> 01:18:50,124
الآن. لا أريد أن أراك مرة أخرى.
هل تسمع؟

888
01:18:50,333 --> 01:18:52,999
أبدا مرة أخرى. أنت رعشة!

889
01:19:05,875 --> 01:19:08,207
لا بأس.

890
01:19:20,333 --> 01:19:25,999
- من تلك الفتاة؟
- سارة، ليس الأمر كما تعتقدين.

891
01:19:26,166 --> 01:19:29,499
- ماذا أعتقد؟
- إنها أخت صديق.

892
01:19:29,666 --> 01:19:32,165
لقد تم الاعتداء عليها للتو،
كان هناك قتال.

893
01:19:34,583 --> 01:19:36,624
- هل هناك المزيد؟
- لا تكن سخيفا.

894
01:19:36,791 --> 01:19:42,082
إنها أخت أفضل صديق، إنها كذلك
لا يزال طفلا. لماذا تأخذني؟

895
01:19:42,416 --> 01:19:44,332
لست متأكدا بعد الآن.

896
01:19:44,500 --> 01:19:47,332
لا أستطيع أن أكون معك لفترة طويلة.
زوجتي هنا أيضا.

897
01:19:47,500 --> 01:19:51,707
- هل تحبني؟
- تعلمين أنني أحبك بطريقتي الخاصة.

898
01:19:51,875 --> 01:19:56,999
- طريقتك الخاصة. وإذا كان عليك أن تختار؟
- الأمر ليس بهذه البساطة يا سارة.

899
01:19:57,166 --> 01:20:02,540
سنذهب إلى الدور العلوي غدا. باربرا
الذهاب بعيدا، يمكننا أن نتحدث عن هذا بعد ذلك.

900
01:20:02,708 --> 01:20:06,624
- هل أجعل الاختيار أسهل بالنسبة لك؟
- كيف؟

901
01:20:08,666 --> 01:20:10,999
انتهي من الأمر وانتهي منه.

902
01:20:20,625 --> 01:20:22,249
ما كنت تنوي القيام به؟

903
01:20:22,791 --> 01:20:25,665
سارة!

904
01:20:43,333 --> 01:20:47,707
أوه، آسف.
هل آذيتك؟

905
01:20:48,166 --> 01:20:50,624
لا تفعل ذلك. سوف تندم على ذلك.

906
01:21:26,000 --> 01:21:29,415
عيسى! إنهم يعرفون!

907
01:21:31,166 --> 01:21:34,957
إنها زوجاتنا.
لقد أوقعتنا زوجاتنا.

908
01:21:35,125 --> 01:21:36,540
لماذا يا فنسنت؟

909
01:21:38,583 --> 01:21:41,457
لأنهم اكتشفوا أمر الدور العلوي.

910
01:21:41,625 --> 01:21:45,332
لأنهم اكتشفوا،
لأنه كل شيء يخرج.

911
01:21:47,500 --> 01:21:49,999
لماذا فعلت ذلك؟

912
01:21:50,833 --> 01:21:52,124
لماذا ماذا؟

913
01:21:53,875 --> 01:21:57,249
- أخبرتك.
- لماذا نحن؟ نحن أصدقائك.

914
01:21:58,500 --> 01:22:00,082
نحن أصدقائك!

915
01:22:05,041 --> 01:22:07,957
إنها زوجاتنا. لقد اكتشفوا ذلك.

916
01:22:08,125 --> 01:22:12,874
لا يا فينس، هؤلاء ليسوا زوجاتنا. إنه
أصدقائك. اكتشف أصدقاؤك ذلك.

917
01:22:15,500 --> 01:22:18,457
اكتشف أصدقاؤك ذلك.

918
01:22:25,916 --> 01:22:29,415
- ماذا يحدث يا شباب؟
- مازلت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

919
01:22:38,666 --> 01:22:40,499
هيا، اخلع ملابسه.

920
01:22:42,166 --> 01:22:45,540
- ماذا تفعل بي؟
- هل كان عليك أن تفعل ذلك لها؟

921
01:22:45,708 --> 01:22:49,582
- اسكت! لقد فعلت فقط ما اتفقنا عليه!
- ليس هكذا، بكل هذا الدم!

922
01:22:49,750 --> 01:22:53,957
أليس هذا اللاتينية على الحائط قليلا
على القمة؟ هل سيسقط رجال الشرطة بسببها؟

923
01:22:54,125 --> 01:22:57,790
- كان عليك أن تفعل ذلك بنفسك إذن!
- توقفوا يا شباب. لاحقاً!

924
01:22:59,916 --> 01:23:02,207
- ماذا يحدث هنا؟
- كن هادئاً.

925
01:23:02,375 --> 01:23:07,790
- لقد قتلتها.
- نحن لم نقتلها.

926
01:23:09,250 --> 01:23:11,499
لقد وجدناها للتو.

927
01:23:16,958 --> 01:23:19,332
- ماذا؟
- كنا هنا في وقت سابق اليوم، فينس.

928
01:23:20,875 --> 01:23:23,915
هذا الصباح. بدونك.

929
01:23:45,291 --> 01:23:47,832
- يسوع يا رجل.
- في البداية اعتقدت أنها كانت نائمة.

930
01:23:48,000 --> 01:23:49,457
وفنسنت يعرفها؟

931
01:23:49,625 --> 01:23:52,499
نعم، لقد تركت له رسالة وداع.

932
01:23:53,416 --> 01:23:55,915
سنضطر إلى ذلك
اتصلوا بالشرطة يا شباب.

933
01:23:56,166 --> 01:24:01,249
المدعي العام يأتي في
حالة انتحار. سوف يخرج كل شيء.

934
01:24:02,708 --> 01:24:04,832
"أراك في حياتك القادمة..."

935
01:24:05,333 --> 01:24:09,957
يا شباب، ألا يمكننا معرفة ذلك؟
أين تعيش وأتركها هناك؟

936
01:24:14,166 --> 01:24:16,624
هيا، علينا أن نساعد فنسنت.

937
01:24:18,041 --> 01:24:20,332
- إنه صديق.
- أين هو على أي حال؟

938
01:24:20,500 --> 01:24:23,165
إنها مشكلته اللعينة

939
01:24:24,416 --> 01:24:27,290
- لم أتصل به.
- ماذا؟ لم تتصل به؟

940
01:24:27,458 --> 01:24:32,624
- لماذا لا، لوك؟
- لدي شيء لأريكم يا رفاق.

941
01:24:36,250 --> 01:24:40,790
هل كنت تقوم بتصويرنا؟
هل أنت مجنون؟

942
01:24:41,500 --> 01:24:45,207
يمكنك ضربي حتى اللب في وقت لاحق،
إذا أردت. ليس لدينا الوقت الآن.

943
01:24:47,000 --> 01:24:50,790
أنت بحاجة لرؤية شيء سوف يتغير
نظرتك للوضع.

944
01:24:50,958 --> 01:24:52,499
ماذا تقصد؟

945
01:24:52,666 --> 01:24:57,415
ليس علينا أن نأخذ موسيقى الراب
الوضع الذي أوقعنا به فينسنت.

946
01:25:05,500 --> 01:25:08,457
فنسنت لم يكن دائما
هذا صديق جيد.

947
01:25:12,333 --> 01:25:14,832
مهلا، ما هذا؟

948
01:25:17,083 --> 01:25:18,707
ما هذا؟

949
01:25:19,250 --> 01:25:23,332
لقد جاءوا إلى هنا في وقت متأخر من الليل، ذلك
في المساء ذهب ليتحدث معها.

950
01:25:23,541 --> 01:25:27,457
لقد كانت في حالة سكر يا مارنيكس
واستغل هذه الحقيقة.

951
01:25:29,750 --> 01:25:33,249
أنا لا أصدق ذلك.

952
01:25:33,416 --> 01:25:35,124
ألا يمكنك التحدث معها؟

953
01:25:35,291 --> 01:25:39,082
ربما لدي بالفعل. للحصول على التعادل.
مع فنسنت...

954
01:25:39,250 --> 01:25:41,707
الذي أرسلته ليتحدث معي.

955
01:25:42,541 --> 01:25:43,665
سيكون الأمر على ما يرام.

956
01:26:11,541 --> 01:26:16,790
هل تلك أختك الصغيرة؟
واو، لقد كبرت وأصبحت ذات جمال حقيقي.

957
01:26:26,166 --> 01:26:28,415
- حتى متى؟
- لا يهم، فيليب...

958
01:26:28,583 --> 01:26:32,624
لقد بدأت مباشرة بعد حفل الزفاف الخاص بك.
التقيا هنا بانتظام.

959
01:26:33,541 --> 01:26:36,915
لقد كان لها الأول.
لقد كانت عذراء.

960
01:26:59,125 --> 01:27:00,165
لطيف، إيه؟

961
01:27:01,833 --> 01:27:03,540
أنت لا تعرفني.

962
01:27:10,125 --> 01:27:11,749
لكنك لست كذلك.

963
01:27:12,500 --> 01:27:16,665
- تم دفع ثمن المرة الأولى.
- فمن الذي دفع بعد ذلك؟

964
01:27:20,250 --> 01:27:23,624
لقد دفع لها مقابل إحضارك إلى هنا، يا كريس.

965
01:27:25,666 --> 01:27:29,207
لا يمكن إلا أن تتأذى
من قبل الناس الذين تحبهم.

966
01:27:32,583 --> 01:27:35,249
لقد استخدمها
كما لو أنه استخدم أي شخص آخر.

967
01:27:52,458 --> 01:27:54,374
سأقتله! أعني ذلك!

968
01:27:54,541 --> 01:27:57,165
- لا، أعني ذلك.
- اهدأ يا صديقي.

969
01:27:57,333 --> 01:28:00,124
فإذا التزمنا بما اتفقنا عليه.
قد نحظى بفرصة.

970
01:28:00,291 --> 01:28:02,499
لا بد أنه لا يعرف ما سنفعله.

971
01:28:02,666 --> 01:28:05,165
- علينا أن نتكاتف.
- ليس لدينا خيار.

972
01:28:05,583 --> 01:28:10,457
- الشرطة سوف تستجوبنا.
- لا يجب أن نعترف بمشاركة الدور العلوي.

973
01:28:10,625 --> 01:28:14,457
سيحاولون التلاعب بنا
بعضنا البعض ويجب ألا نسمح لهم بذلك.

974
01:28:14,625 --> 01:28:16,582
يا إلهي، أنت تبدو مثل فنسنت تمامًا!

975
01:28:16,750 --> 01:28:20,540
إذا خرج كل هذا
حياتنا مشدودة تمامًا أيضًا.

976
01:28:24,708 --> 01:28:25,749
كريس؟

977
01:28:28,458 --> 01:28:32,790
نعم. أنا مشترك. بشرط واحد.

978
01:28:32,958 --> 01:28:36,040
أريد أن أكون متأكدا.
بالتأكيد كان هنا الليلة الماضية.

979
01:28:36,208 --> 01:28:41,499
أريد أن أسمعه يقول ذلك. سأعطيك
علامة، كسر الزجاج أو شيء من هذا.

980
01:28:41,666 --> 01:28:46,207
ولكن لا شيء يحدث
حتى نتأكد 100%.

981
01:28:46,416 --> 01:28:49,790
لذا؟ ماذا نفعل الآن؟

982
01:28:50,041 --> 01:28:52,999
لدينا ساعتين
لتزويد أنفسنا بأعذار

983
01:28:53,166 --> 01:28:55,165
- وإعداد كل شيء.
- سأفعل ذلك.

984
01:28:55,333 --> 01:28:58,874
- ليس عليك ذلك، فيليب.
- سأتدبر أمري.

985
01:29:00,083 --> 01:29:02,165
هيا، تأكد من أن الناس يرونك.

986
01:29:02,333 --> 01:29:04,624
- أين رسالة الوداع تلك؟
- لقد حصلت عليه.

987
01:29:05,041 --> 01:29:10,457
كنت تعرف عن هذا طوال الوقت. ال
طوال الوقت شاهدت والتزمت الصمت.

988
01:29:10,625 --> 01:29:13,082
أنت المتلصص مهلهل!

989
01:29:13,250 --> 01:29:18,082
- أنت لست أفضل منه! منحرف!
- كن سعيدا لأنك تعرف الآن.

990
01:29:18,250 --> 01:29:20,624
لا يا لوك، أنا لست سعيدًا بمعرفة ذلك.

991
01:29:48,708 --> 01:29:50,040
ابتلاع، رجل.

992
01:29:55,166 --> 01:30:03,166
ماذا حدث بحق الجحيم؟

993
01:30:19,791 --> 01:30:23,540
هل تلك أختك الصغيرة؟
لقد كبرت لتصبح جمالًا حقيقيًا!

994
01:30:26,041 --> 01:30:28,374
- حتى متى؟
- لا يهم، فيليب.

995
01:31:02,958 --> 01:31:06,749
- هل كان عليك أن تفعل ذلك لها؟
- لقد فعلت فقط ما اتفقنا عليه.

996
01:31:06,916 --> 01:31:09,457
- ليس بكل هذا الدم!
- ليس هكذا، فيليب.

997
01:31:09,625 --> 01:31:12,665
تلك اللاتينية على الجدران.
هل سيسقط رجال الشرطة بسببها؟

998
01:31:14,791 --> 01:31:20,707
لقد نظمت كل شيء. الأمر برمته.
كل شيء هو الإعداد.

999
01:31:22,125 --> 01:31:26,624
لقد أعددتني.
أيها الأوغاد اللعينة!

1000
01:31:27,541 --> 01:31:31,457
أصدقائي الخاصين.

1001
01:31:38,958 --> 01:31:41,665
لماذا فعلت ذلك، فنسنت؟

1002
01:31:43,041 --> 01:31:50,249
المنافقين سخيف.
كلكم كاذبون ومخادعون.

1003
01:31:50,416 --> 01:31:54,082
لماذا؟
باسم الله، لماذا، فنسنت؟

1004
01:31:54,708 --> 01:32:00,790
لأنني أستطيع، كريس.
لأنه لا يعني شيئا أبدا.

1005
01:32:01,458 --> 01:32:04,165
لأنني فوق ذلك!

1006
01:32:05,291 --> 01:32:08,415
أنا فوق ذلك!

1007
01:32:19,375 --> 01:32:23,082
- هل سأموت؟
- لا يا فنسنت، لن تموت.

1008
01:32:23,291 --> 01:32:27,832
لقد استدرجتك إلى هنا، وخدرتك،
ثم قتلت نفسها بجانبك.

1009
01:32:28,041 --> 01:32:33,040
ولكنك سوف البقاء على قيد الحياة.
لأننا أصدقاء.

1010
01:32:44,916 --> 01:32:49,290
لقد أقاموا لنا. أنا وسارة.
لقد تم تنظيم كل شيء.

1011
01:32:49,458 --> 01:32:51,207
- قصة غريبة!
- هذا صحيح.

1012
01:32:51,375 --> 01:32:55,915
أود أن أصدقك، سيد ستيفنز،
ولكن ما نحتاجه هو الحقائق،

1013
01:32:56,083 --> 01:32:59,290
التفاصيل والدليل والحقائق.

1014
01:32:59,458 --> 01:33:04,165
الحقيقة: وجدنا بصمات أصابعك فقط
في الدور العلوي. و سارة ديلبورت.

1015
01:33:07,375 --> 01:33:09,874
لكنهم مسحوا المكان نظيفا!

1016
01:33:10,041 --> 01:33:15,415
حقيقة: كان لديكما آثار نوم
الحبوب والكحول في دمك.

1017
01:33:15,666 --> 01:33:20,457
وأقراص DVD الخاصة بعروضك
في السرير. مجموعة مثيرة للإعجاب!

1018
01:33:20,625 --> 01:33:24,499
سجل لوك تلك.
لم أكن أعرف عنهم، ولم يعرف أحد.

1019
01:33:24,666 --> 01:33:27,790
من العار أنهم جميعا منكم
ولا أحد من أصدقائك.

1020
01:33:27,958 --> 01:33:31,749
لا أحد من زوجة مارنيكس،
أخت فيليب، لا أحد.

1021
01:33:33,458 --> 01:33:37,457
- ماذا سنفعل حيال هذا؟
- لماذا لم تربطها بالسرير؟

1022
01:33:37,625 --> 01:33:39,499
- هل كان ذلك صعبا إلى هذا الحد؟
- لقد ماتت!

1023
01:33:39,666 --> 01:33:42,374
- وهذا ليس سببا لتقطيعها!
- لقد قتلت نفسها.

1024
01:33:42,541 --> 01:33:44,249
لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية.

1025
01:33:44,416 --> 01:33:47,332
آمل الارتجال الخاص بك
لا يسبب مشاكل.

1026
01:33:47,500 --> 01:33:53,290
- مهما كان ما يقوله للشرطة، فإننا نلتزم الصمت.
- لوك على حق. لم يكن ذلك ضروريا.

1027
01:34:00,416 --> 01:34:03,249
آمل ألا نأسف لهذا.

1028
01:34:05,625 --> 01:34:09,290
أنت تسألهم،
الضغط عليهم!

1029
01:34:09,458 --> 01:34:12,499
- مارنيكس سوف يعترف. ربما لوك أيضًا.
- لدينا.

1030
01:34:13,416 --> 01:34:16,082
لا يوجد سبب
لنفترض أنهم يكذبون.

1031
01:34:16,250 --> 01:34:20,124
ولديهم شيء ليس لديك.
ذريعة.

1032
01:34:20,291 --> 01:34:22,749
- ليس لهذا الصباح!
- نعم.

1033
01:34:23,750 --> 01:34:26,915
لوك سينايف وكريس فان أوتريف
شوهدت في الحانة

1034
01:34:27,083 --> 01:34:30,332
- وكان مارنيكس لوريس في العمل.
- لا يمكن أن يكونوا كذلك!

1035
01:34:30,500 --> 01:34:34,915
كنا معًا لمدة ساعة على الأقل.
ماذا عن فيليب؟ أين هو؟

1036
01:34:35,083 --> 01:34:38,624
لقد تقدم فيليب للتو.
مع والد زوجته.

1037
01:34:38,916 --> 01:34:42,832
- ماذا يفعل Tyberghein هنا؟
- قال أن فيليب كان معه طوال اليوم.

1038
01:34:43,000 --> 01:34:47,790
- لكن فيليب وصل إلى الدور العلوي بعدنا.
- إنها ذريعة قاطعة يا سيد ستيفنز.

1039
01:34:47,958 --> 01:34:51,207
بالطبع سيقول Tyberghein ذلك.
رأيته مع امرأة أخرى.

1040
01:34:51,375 --> 01:34:54,707
عرف فيليب ذلك وذاك
سأضغط على Tyberghein لكي...

1041
01:34:54,875 --> 01:34:58,249
أوه، إذن أنت تبتز
لودفيج تيبرجهاين أيضًا؟

1042
01:34:58,416 --> 01:35:02,415
كلهم غشاشون، جميعهم أشرار؟

1043
01:35:02,583 --> 01:35:05,457
متى ستخبرنا
ماذا حدث حقا؟

1044
01:35:05,625 --> 01:35:09,499
الذي نعرفه على أي حال!
لقد قتلت سارة ديلبورت!

1045
01:35:09,666 --> 01:35:12,707
قتلتها؟ هذا ليس صحيحا،
أنا لم أقتلها!

1046
01:35:13,291 --> 01:35:17,832
هل أنت مجنون؟
أنا لم أقتلها!

1047
01:35:32,708 --> 01:35:36,165
يمكنك الذهاب يا سيد فان أوتريف.
شكرا لتعاونكم.

1048
01:35:36,333 --> 01:35:39,665
- كان علينا التحقق من قصة صديقك.
- نعم بالطبع.

1049
01:35:46,583 --> 01:35:49,749
هناك شيء واحد
ما زال هذا يحيرني يا دكتور.

1050
01:35:52,208 --> 01:35:55,915
لماذا فنسنت
الاستمرار في اتهام أصدقائه؟

1051
01:35:57,041 --> 01:36:00,124
ليس لدي أي فكرة.
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

1052
01:36:00,291 --> 01:36:03,540
هل يمكن أن يحاول
لإخفاء شيء آخر؟

1053
01:36:03,708 --> 01:36:05,624
ماذا تقصد؟

1054
01:36:07,958 --> 01:36:11,124
بأنه قتلها.

1055
01:36:11,291 --> 01:36:16,124
- قال زميلك أنه كان انتحارا.
- وهذا ما بدا عليه.

1056
01:36:16,291 --> 01:36:19,290
وأظهر تشريح الجثة
الحبوب المنومة لم تقتلها.

1057
01:36:19,458 --> 01:36:22,749
تم قطع معصمها
لكنها لم تفعل ذلك بنفسها.

1058
01:36:23,791 --> 01:36:27,082
لم نجد
أي تخفيضات تردد، دكتور.

1059
01:36:27,250 --> 01:36:30,624
الجروح الأولى للشخص في ذراعه
عند قطع معصمهم.

1060
01:36:32,958 --> 01:36:35,249
ليس لديها أي شيء.

1061
01:36:40,708 --> 01:36:46,249
- فنسنت لن يفعل شيئا من هذا القبيل.
- بصمات أصابعه على السكين.

1062
01:36:50,958 --> 01:36:54,290
ولم نجد رسالة وداع.

1063
01:36:59,916 --> 01:37:02,082
هل هناك خطأ ما يا سيد فان أوتريفي؟

1064
01:38:09,583 --> 01:38:12,665
تم قطع معصمها
لكنها لم تفعل ذلك بنفسها.

1065
01:38:12,833 --> 01:38:17,540
بصمات أصابعه على السكين.
لم نجد رسالة وداع.

1066
01:38:17,708 --> 01:38:20,540
- أين رسالة الوداع تلك؟
- لقد حصلت عليه.

1067
01:39:08,000 --> 01:39:12,499
لقد أذهلتني!
مرحبًا كريس.

1068
01:39:13,000 --> 01:39:15,540
هل الاجتماع هنا فكرة جيدة؟

1069
01:39:17,541 --> 01:39:21,124
أعتقد أن لدينا مشكلة، لوك.

1070
01:39:21,541 --> 01:39:26,124
أعتقد أننا كنا دقيقين للغاية
في إزالة كافة الآثار.

1071
01:39:26,291 --> 01:39:30,457
- ماذا تقصد؟
- أين رسالة وداع سارة؟

1072
01:39:34,708 --> 01:39:38,582
- يمكنك وضعه في جيبك.
- اعتقدت ذلك لكنه ذهب.

1073
01:39:39,583 --> 01:39:44,040
متى أخرجته من جيبي؟
عندما رن شخص الجرس؟

1074
01:39:46,125 --> 01:39:48,624
- الوكيل العقاري .
- أنا لا أتبع.

1075
01:39:48,791 --> 01:39:53,165
أنا آسف لأنك فقدت رسالتك
لكن لا علاقة لي بذلك.

1076
01:39:53,333 --> 01:39:56,540
اتصلت بالوكالة
لنسأل من الذي عرض دورنا العلوي للبيع.

1077
01:39:56,708 --> 01:40:00,124
كل ما استطاعوا إعطائي إياه هو هذا الرقم.

1078
01:40:06,166 --> 01:40:08,457
نعم، لقد اتصلت بهم.

1079
01:40:09,916 --> 01:40:15,790
- فكرت ربما بهذه الطريقة...
- أخبرني أن هذا ليس صحيحًا يا لوك!

1080
01:40:17,791 --> 01:40:19,124
أنت لم تتصل بالهاتف!

1081
01:40:25,416 --> 01:40:30,415
لقد انتهى الأمر يا كريس. لقد نجحنا.
لا داعي للقلق بعد الآن.

1082
01:40:31,166 --> 01:40:33,374
لماذا تأخذ الرسالة
من جيبي؟

1083
01:40:40,625 --> 01:40:42,790
الدليل الحقيقي الوحيد على انتحارها.

1084
01:41:15,583 --> 01:41:18,290
ربما بسبب
لم تكتبها بنفسها؟

1085
01:41:18,458 --> 01:41:20,499
هل يمكن أن يكون هذا خط يدك؟

1086
01:41:22,125 --> 01:41:25,415
لقد خدع فنسنت كل واحد منا.

1087
01:41:25,583 --> 01:41:28,707
- لقد رأيت تلك الصور، كريس.
- نعم رأيتهم.

1088
01:41:28,875 --> 01:41:33,124
تلك الصور التي جعلتنا غاضبين للغاية
لقد وافقنا على خطتك الغبية.

1089
01:41:33,291 --> 01:41:35,915
ماذا تفعل يا لوك؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

1090
01:41:36,083 --> 01:41:39,832
ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟
ماذا فعلت لتلك الفتاة؟

1091
01:41:41,166 --> 01:41:46,457
هل لأنها جاءت بينكما
وفنسنت؟ هل كانت في طريقك؟

1092
01:41:46,625 --> 01:41:50,457
لا، لم تكن في الطريق.
لم تكن كذلك.

1093
01:41:52,875 --> 01:41:55,332
كان فنسنت.

1094
01:42:01,458 --> 01:42:04,707
هل أنت في حالة حب مع شخص آخر، لوك؟

1095
01:42:21,791 --> 01:42:25,915
سارة! يتمسك! سارة!

1096
01:42:29,041 --> 01:42:35,540
انساه، انسَ فنسنت. انه كثير
أفضل منك في تلك الألعاب

1097
01:42:35,708 --> 01:42:40,665
- إنه يؤذيك، يستغلك.
- وكان عليك أن تأتي وتخبرني؟

1098
01:42:40,833 --> 01:42:45,749
- لماذا؟
- لن أؤذيك أبدًا.

1099
01:42:45,916 --> 01:42:47,707
لو أعطيتني فرصة...

1100
01:42:53,958 --> 01:42:55,540
ماذا قلت؟

1101
01:42:59,541 --> 01:43:01,707
لن أؤذيك أبدًا.

1102
01:43:02,541 --> 01:43:03,790
أبداً.

1103
01:43:06,458 --> 01:43:09,999
لا يا لوك، أعلم أنك لن تؤذيني أبدًا.

1104
01:43:10,750 --> 01:43:16,624
هل تعرف لماذا؟ لأنني لم أستطع أبدا
أشعر بأي شيء بالنسبة لك. يفهم؟

1105
01:43:16,791 --> 01:43:18,374
أبداً.

1106
01:43:21,708 --> 01:43:25,415
وربما في حياة أخرى،
ولكن ليس في هذا واحد.

1107
01:43:47,791 --> 01:43:49,415
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

1108
01:43:52,583 --> 01:43:56,582
كنت أعرف أن فنسنت سوف يراها.
كانت باربرا في فرنسا.

1109
01:43:56,750 --> 01:44:00,582
أنا آسف لأن الأمر يجب أن ينتهي بهذه الطريقة يا سارة.

1110
01:44:04,208 --> 01:44:06,790
انتظرت حتى غادر.

1111
01:44:07,916 --> 01:44:12,374
لقد تفاجأت عندما رأتني
يقف هناك. كانت تبكي.

1112
01:44:16,041 --> 01:44:18,957
قالت أنني كنت على حق بشأن فنسنت.

1113
01:44:27,583 --> 01:44:31,457
مواساة الناس،
هذا كل ما أنا جيد ل.

1114
01:44:33,458 --> 01:44:38,374
- هل أعطيتها تلك الحبوب؟
- الحبوب صممت للتضليل.

1115
01:44:46,333 --> 01:44:48,957
هناك خطأ ما.
ماذا يحدث لي؟

1116
01:44:49,333 --> 01:44:52,790
- أحتاج لبعض الهواء. لا أشعر أني على ما يرام.
- لا بأس، لا بأس.

1117
01:45:09,666 --> 01:45:14,957
لقد أعطيتها جرعة زائدة من الأنسولين. ذلك
يعمل على الفور ولا يترك أي أثر.

1118
01:45:15,125 --> 01:45:20,707
- يسوع المسيح، لوك.
- لقد فعلت ذلك من أجل الحب، كريس. من أجل الحب.

1119
01:45:21,083 --> 01:45:24,124
كان الأمر مؤلمًا أن أحبها.

1120
01:45:37,041 --> 01:45:39,665
ولا مانع لديك
فنسنت يأخذ الراب؟

1121
01:45:39,833 --> 01:45:42,207
فنسنت هو لقيط.

1122
01:45:42,375 --> 01:45:46,415
لقد استخدمنا.
لقد حان الوقت لشخص ما يستخدمه.

1123
01:45:47,541 --> 01:45:50,207
فنسنت سوف يذهب إلى
خذ الراب بتهمة القتل.

1124
01:45:52,583 --> 01:45:56,332
سارة لم تكن ميتة
عندما تركنا فيليب معها.

1125
01:45:58,416 --> 01:46:00,832
- لابد أنها كانت كذلك.
- لا.

1126
01:46:07,791 --> 01:46:10,332
- أنت تكذب يا كريس.
- لا.

1127
01:46:15,708 --> 01:46:20,124
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أترك فيليب
معها. ما فعله أخوك مريض!

1128
01:46:21,291 --> 01:46:22,332
نذل! سادي!

1129
01:46:22,833 --> 01:46:26,082
- مريض!
- أنت مريض، لوك.

1130
01:46:31,208 --> 01:46:35,499
لذلك إذا فهمت بشكل صحيح،
قتلها أخوك.

1131
01:46:41,458 --> 01:46:47,874
العودة إلى المنزل، كريس.
سوف يقوم "لوك" بمسح الفوضى، كالعادة.

1132
01:46:49,041 --> 01:46:54,165
ليس عليك تنظيف أي شيء.
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى كل شيء.

1133
01:47:03,458 --> 01:47:05,874
هل يمكنك فتح النافذة يا كريس؟

1134
01:47:09,083 --> 01:47:12,749
- هيا. اسرع.
- هيا لوك.

1135
01:47:12,916 --> 01:47:14,207
اسكت!

1136
01:47:15,916 --> 01:47:17,124
هناك.

1137
01:47:19,375 --> 01:47:21,582
- ما كنت تنوي القيام به؟
- اسكت!

1138
01:47:21,750 --> 01:47:25,665
هل ستقتلني أيضاً؟
ماذا تريد مني أن أفعل يا لوك؟

1139
01:47:26,750 --> 01:47:29,499
- هل تريد مني أن أقفز؟
- هيا.

1140
01:47:30,875 --> 01:47:32,540
توقف عن هذا يا لوك!

1141
01:47:35,208 --> 01:47:38,915
- عيسى!
- لا أريد أن أؤذيك. أقسم.

1142
01:47:42,375 --> 01:47:45,249
لقد اتصلت بهم قبل مجيئي، لوك.

1143
01:47:45,500 --> 01:47:48,457
إنهم في طريقهم إلى هنا
قلت لهم كل شيء.

1144
01:47:48,625 --> 01:47:51,249
أنت تكذب. أنت تخادع.
أنا أعرفك.

1145
01:47:51,416 --> 01:47:53,457
اعتقدت أنني أعرفك أيضًا يا لوك.

1146
01:47:55,541 --> 01:48:01,249
ورسالة سارة؟
هل تريد أن تنزل معي؟

1147
01:48:04,666 --> 01:48:09,249
أعطني تلك الرسالة. اعطها هنا.
لن أطلب منك مرة أخرى.

1148
01:48:52,666 --> 01:48:55,915
لقد انتهى الأمر يا لوك. هيا، انتهى الأمر.

1149
01:48:56,541 --> 01:49:02,915
إنتهى الأمر. هيا، لوك.
هيا، لوك.

1150
01:49:04,083 --> 01:49:09,040
كريس، أخبر إلسي والأطفال
أنني أحببتهم حقًا.

1151
01:49:09,208 --> 01:49:11,082
- هل ستفعل ذلك؟
- لا تفعل، لوك.

1152
01:49:11,291 --> 01:49:15,790
- افعل ذلك من أجل إلسي، من فضلك.
- لا، لا تفعل ذلك، لوك. لا تفعل ذلك.

1153
01:49:15,958 --> 01:49:17,249
لوك!

1154
01:50:15,958 --> 01:50:19,374
مستحيل، لم يلتقيا من قبل.
هذا واضح.

1155
01:50:19,541 --> 01:50:23,332
- إنهما زوجين.
- لا، أنظري كيف ينظر إليها.

1156
01:50:23,500 --> 01:50:26,207
- إنهم متزوجون.
- ليسوا كذلك! مستحيل!

1157
01:50:26,375 --> 01:50:29,040
- يمكنك أن ترى أنهم على علاقة غرامية.
- كيف يمكنك أن ترى؟

1158
01:50:29,208 --> 01:50:32,957
من الطريقة التي يتباهى بها
وكيف تمسك رأسها.

1159
01:50:33,125 --> 01:50:36,290
- إنهما على علاقة غرامية.
- اقم بعلاقة غرامية أو كن مربعاً!

1160
01:50:36,458 --> 01:50:40,040
يقول الذي أتى مدهنا
ويتوسل إلي أن أرجعه.

1161
01:50:40,583 --> 01:50:43,582
الغش ممتع,
ولكن الوقوع في قبضة العاهرة.

1162
01:50:43,750 --> 01:50:46,249
- لا تبدأ، بدين!
- إنها جيدة للحديث.

1163
01:50:46,541 --> 01:50:50,540
- صحيح، أنا خارج.
- كل هراءك يخيف الناس.

1164
01:50:50,708 --> 01:50:54,915
أنا حقا يجب أن أذهب. الاطفال قادمون
في نهاية هذا الأسبوع، لدي الكثير لأقوم به.

1165
01:50:55,083 --> 01:50:57,040
هل ستتركني هنا مع زوجتي؟

1166
01:50:57,208 --> 01:51:00,999
- ماذا عن مشروب آخر؟
- سيكون لدينا الكثير معًا يا مارنيكس.

1167
01:51:22,375 --> 01:51:23,874
كريس؟

1168
01:51:29,000 --> 01:51:30,207
مرحبا، آن.

1169
01:51:30,666 --> 01:51:33,999
- وقت طويل لا رؤية.
- نعم.

1170
01:51:37,208 --> 01:51:40,415
لا يزال لدي مفتاح
يجب أن أعيد إليك

1171
01:51:40,583 --> 01:51:44,374
لا أعتقد أنه يناسب القفل بعد الآن.
يعيش فنسنت هناك الآن.

1172
01:51:44,541 --> 01:51:47,540
هذا هو الشيء الوحيد
سمحت له زوجته بالاحتفاظ به.

1173
01:51:49,833 --> 01:51:54,207
- كيف حال أخيك؟
- يتم النظر في قضيته الشهر المقبل.

1174
01:51:54,375 --> 01:51:56,165
سنرى.

1175
01:51:58,125 --> 01:52:01,040
- وأنت؟ كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1176
01:52:01,208 --> 01:52:03,915
- بالنسبة للجزء الاكبر.
- في الأغلب...

1177
01:52:09,500 --> 01:52:13,207
لقد جعلت الأمور صعبة بالنسبة لك.
أنا آسف... بصراحة.

1178
01:52:17,083 --> 01:52:20,749
لا يمكن إلا أن تتأذى
من قبل الناس الذين تحبهم.

1179
01:52:21,333 --> 01:52:25,499
- تعلمت ذلك منك.
- لست متأكدًا من أنني مازلت أؤمن بذلك.

1180
01:52:25,666 --> 01:52:29,999
سيفوتك الكثير إذا فعلت ذلك.

1181
01:52:33,250 --> 01:52:34,374
لقد تغيرت.

1182
01:52:37,208 --> 01:52:40,124
سمعت أنك قد غيرت وظيفتك.

1183
01:52:40,500 --> 01:52:44,415
- لذلك عليك أن تتبع ما أفعله، قليلا.
- قليلا.

1184
01:52:48,500 --> 01:52:54,707
هل ترغب في متابعتي قليلا
لفنجان من القهوة أو شيء من هذا؟

1185
01:52:58,750 --> 01:53:00,457
لقد تغيرت أيضًا، آن.

1186
01:53:06,291 --> 01:53:07,790
نعم.

1187
01:53:14,458 --> 01:53:15,915
لكن...

1188
01:53:18,333 --> 01:53:20,415
ما زلت أشرب القهوة.


