1
00:01:51,860 --> 00:01:57,410
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,560 --> 00:02:01,920
[Episodio 24]

3
00:02:02,500 --> 00:02:04,440
El Espíritu Inmortal surge.

4
00:02:04,980 --> 00:02:07,040
El pueblo se salva de los desastres.

5
00:02:07,680 --> 00:02:09,570
La santa secta desciende.

6
00:02:10,120 --> 00:02:12,310
El sol y la luna vuelven a brillar.

7
00:02:15,520 --> 00:02:18,180
¿No deberíamos investigar?
¿La fosa común primero?

8
00:02:18,329 --> 00:02:20,650
Estas dos cosas deben estar conectadas.

9
00:02:20,670 --> 00:02:22,829
Le pedí a Gao Ran que buscara a Desheng.

10
00:02:23,000 --> 00:02:25,460
A ver si podemos encontrar
Cualquier pista aquí primero.

11
00:02:25,740 --> 00:02:26,670
Bueno.

12
00:02:31,160 --> 00:02:33,530
El Espíritu Inmortal surge.

13
00:02:33,560 --> 00:02:35,840
El pueblo se salva de los desastres.

14
00:02:36,290 --> 00:02:38,100
La santa secta desciende.

15
00:02:38,620 --> 00:02:40,820
El sol y la luna vuelven a brillar.

16
00:02:49,430 --> 00:02:51,460
Todo tiene un precio.

17
00:02:51,920 --> 00:02:54,890
Si quieres la verdadera salvación,

18
00:02:55,120 --> 00:02:58,680
debes mostrar
el Espíritu Inmortal tu sinceridad.

19
00:02:59,000 --> 00:03:00,770
Mientras puedas salvar a mi hijo,

20
00:03:00,790 --> 00:03:02,820
Estoy dispuesto a servir al Espíritu Inmortal.
por el resto de mi vida.

21
00:03:02,820 --> 00:03:04,520
Sería tu humilde servidor para siempre.

22
00:03:04,520 --> 00:03:06,710
-¡Sí, sé tu humilde servidor para siempre!
-¡Sé tu humilde servidor para siempre!

23
00:03:06,710 --> 00:03:09,310
-¡Estoy dispuesto!
-¡Sé tu humilde servidor para siempre!

24
00:03:09,310 --> 00:03:12,120
-¡Estoy dispuesto!
-¡Sé tu humilde servidor para siempre!

25
00:03:40,430 --> 00:03:42,950
¡Esto debe ser un milagro! ¡Es increíble!

26
00:03:44,630 --> 00:03:46,540
-¡Increíble!
-¡Sí!

27
00:03:48,470 --> 00:03:49,880
¿Habéis visto todos eso?

28
00:03:50,420 --> 00:03:52,140
El Espíritu Inmortal ha ordenado

29
00:03:52,140 --> 00:03:54,100
que si la bruja Fan Yun muere,

30
00:03:54,240 --> 00:03:56,430
tus pecados serán perdonados.

31
00:03:56,880 --> 00:03:59,280
¿Fan Yun? ¡Es Fan Yun otra vez!

32
00:03:59,310 --> 00:04:01,150
¿Hasta cuándo nos atormentará?

33
00:04:01,150 --> 00:04:03,270
-¡Mátala!
-¡Mátala!

34
00:04:03,300 --> 00:04:04,690
Vamos.

35
00:04:04,910 --> 00:04:07,080
-¡Mátala!
-¡Mátala!

36
00:04:07,080 --> 00:04:08,190
¡La bruja está aquí!

37
00:04:08,190 --> 00:04:10,150
Amigos, ¡la bruja está aquí!

38
00:04:10,150 --> 00:04:11,430
¡Ella es Fan Yun!

39
00:04:11,510 --> 00:04:13,640
¿Adónde vas? ¡No puedes escapar!

40
00:04:14,080 --> 00:04:14,890
Fanyun,

41
00:04:14,920 --> 00:04:16,720
Eres el origen de la plaga.

42
00:04:17,010 --> 00:04:18,390
Mi hijo tomó tu medicina,

43
00:04:18,390 --> 00:04:20,029
¡Y todavía está inconsciente!

44
00:04:20,060 --> 00:04:22,060
¡Ella también es quien mató a mi hijo!

45
00:04:22,110 --> 00:04:23,440
¿Qué dije en aquel entonces?

46
00:04:23,510 --> 00:04:25,120
¡No deberíamos haberlos dejado entrar a la ciudad!

47
00:04:25,120 --> 00:04:26,030
No me creíste.

48
00:04:26,030 --> 00:04:28,090
¡Ahora la verdad está justo frente a ti!

49
00:04:28,160 --> 00:04:28,780
¡Mátala!

50
00:04:36,090 --> 00:04:37,180
¡Apurarse!

51
00:04:39,950 --> 00:04:40,630
¡Por aquí!

52
00:04:49,770 --> 00:04:50,420
¡Venir!

53
00:04:54,120 --> 00:04:55,300
¡Ve por allí! ¡Ir!

54
00:04:57,510 --> 00:04:58,180
¡Aquí!

55
00:05:03,990 --> 00:05:08,990
-¡Abrir la puerta!
-¡Sal rápido!

56
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
¡Abrir la puerta!

57
00:05:11,120 --> 00:05:17,920
-¡Abrir la puerta!
-¡Sal rápido!

58
00:05:17,950 --> 00:05:18,670
Yo iré allí.

59
00:05:18,670 --> 00:05:19,380
Bueno.

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,340
¡Fang tampoco puede hacerlo!

61
00:05:32,370 --> 00:05:33,780
¡Quemenlos hasta morir!

62
00:05:33,800 --> 00:05:36,630
-¡Quémenlos hasta morir!
-¡Quémenlos hasta morir!

63
00:05:39,630 --> 00:05:41,020
Parece que hemos caído en una trampa.

64
00:05:41,020 --> 00:05:42,710
La Secta del Espíritu Inmortal
no quiere salvarlos en absoluto,

65
00:05:42,710 --> 00:05:43,710
pero para incitarlos

66
00:05:43,740 --> 00:05:44,850
para tomar tu vida juntos.

67
00:05:44,850 --> 00:05:47,000
Sí, pero lo hemos descubierto.

68
00:05:47,030 --> 00:05:48,000
demasiado tarde.

69
00:05:48,020 --> 00:05:51,460
-¡Quémenlos hasta morir!
-¡Quémenlos hasta morir!

70
00:06:12,240 --> 00:06:14,360
La ciudad de Yong está sumida en el caos en este momento.

71
00:06:14,380 --> 00:06:15,970
Los cerveceros no están de humor para elaborar cerveza.

72
00:06:15,970 --> 00:06:17,970
Estos barcos son realmente baratos.

73
00:06:18,650 --> 00:06:21,670
Si los envío de regreso a Ling'an,
el precio al menos se triplicará.

74
00:06:21,670 --> 00:06:23,890
Pabellón Juyun
realmente tiene una habilidad especial para ello.

75
00:06:23,890 --> 00:06:24,600
Jefe.

76
00:06:24,620 --> 00:06:26,460
Alguien dijo que tomaron
La dulce receta de ajenjo de Miss Fan

77
00:06:26,460 --> 00:06:27,610
y murió envenenado.

78
00:06:27,610 --> 00:06:28,510
Están en la calle ahora mismo.

79
00:06:28,510 --> 00:06:30,590
He comprobado los productos. Ningún problema.

80
00:06:31,470 --> 00:06:33,610
ve a buscar el dinero
hemos realizado estos últimos días.

81
00:06:33,610 --> 00:06:34,240
Sí.

82
00:06:38,330 --> 00:06:40,060
Realmente está aquí para ganar dinero.

83
00:06:57,950 --> 00:06:58,830
¡Esto es malo!

84
00:06:58,850 --> 00:07:00,310
Realmente han provocado un incendio.

85
00:07:06,550 --> 00:07:07,280
Venga conmigo.

86
00:07:15,450 --> 00:07:16,640
Por aquí.

87
00:07:17,190 --> 00:07:23,110
-¡Quemala!
-¡Quemala!

88
00:07:23,140 --> 00:07:24,750
¿Qué hacemos ahora?

89
00:07:24,770 --> 00:07:29,770
-¡Quemala!
-¡Quemala!

90
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
Tenemos que encontrar rápidamente una manera

91
00:07:30,900 --> 00:07:32,159
para difundir el mensaje.

92
00:08:28,310 --> 00:08:29,240
¿Estás bien?

93
00:08:30,290 --> 00:08:30,810
Venir.

94
00:08:57,590 --> 00:08:58,510
Fanyun.

95
00:09:00,270 --> 00:09:01,030
Desde nuestras vidas

96
00:09:01,030 --> 00:09:02,690
ya están en manos de otros,

97
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
tal vez seamos salvos,

98
00:09:06,170 --> 00:09:06,960
o tal vez esto

99
00:09:06,960 --> 00:09:08,690
Es el último momento de nuestras vidas.

100
00:09:09,840 --> 00:09:11,130
Si es así,

101
00:09:11,810 --> 00:09:13,320
no lo desperdiciemos.

102
00:09:19,480 --> 00:09:20,410
Yo...

103
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Su Excelencia,

104
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
entonces...

105
00:09:25,180 --> 00:09:26,940
¿Qué quieres hacer?

106
00:09:28,100 --> 00:09:29,150
quiero...

107
00:09:31,560 --> 00:09:33,280
-No quiero...
-Quiero...

108
00:09:34,090 --> 00:09:35,620
para escucharte tocar una canción.

109
00:09:39,810 --> 00:09:41,210
En un momento como éste,

110
00:09:41,240 --> 00:09:43,100
¿Todavía quieres escuchar una canción?

111
00:09:52,120 --> 00:09:53,270
¿Qué es este dibujo?

112
00:09:53,270 --> 00:09:54,530
¿Puedes entenderlo?

113
00:09:56,080 --> 00:09:57,620
No podemos entender lo que dibujaste.

114
00:09:57,620 --> 00:09:58,980
Debería estar aquí.

115
00:10:16,740 --> 00:10:18,340
Toma la mercancía y sígueme.

116
00:10:23,940 --> 00:10:24,700
¡Mantenga!

117
00:10:56,960 --> 00:10:58,290
Voy a echar un poco de agua.

118
00:11:01,940 --> 00:11:03,270
Aquí, Su Excelencia.

119
00:11:03,690 --> 00:11:05,080
Cúbrete la boca y la nariz con esto.

120
00:11:05,080 --> 00:11:06,610
Te hará sentir mejor.

121
00:11:08,790 --> 00:11:09,630
Yo...

122
00:11:11,350 --> 00:11:12,190
Fanyun.

123
00:11:13,870 --> 00:11:15,800
No dejaré que te pase nada.

124
00:11:30,410 --> 00:11:31,570
No te preocupes.

125
00:11:33,030 --> 00:11:35,000
Definitivamente saldremos sanos y salvos.

126
00:11:37,240 --> 00:11:38,840
Si te pasa algo,

127
00:11:39,940 --> 00:11:42,150
seré un ventanador
por el resto de mi vida.

128
00:11:42,150 --> 00:11:42,910
Ganar...

129
00:11:45,410 --> 00:11:46,340
¿Ventaneador?

130
00:11:46,940 --> 00:11:48,670
¿Qué quieres decir con "ventana"?

131
00:11:52,150 --> 00:11:53,430
Escuché de Lord Lyu

132
00:11:54,680 --> 00:11:57,410
que así es como los plebeyos
referirse a estar soltero.

133
00:12:01,720 --> 00:12:02,630
Tonto.

134
00:12:03,360 --> 00:12:04,880
No se llama así.

135
00:12:04,910 --> 00:12:06,170
Se llama viudo.

136
00:12:06,480 --> 00:12:07,390
Además,

137
00:12:07,910 --> 00:12:10,110
Ser viudo no significa necesariamente...

138
00:12:45,460 --> 00:12:48,600
♪ Mira cuantas flores
florecer y marchitarse ♪

139
00:12:49,020 --> 00:12:52,450
♪ Cuenta cuántos resortes
y pasan los otoños ♪

140
00:12:52,820 --> 00:12:55,380
♪ ¿Por qué los suspiros y arrepentimientos? ♪

141
00:13:01,440 --> 00:13:04,930
♪ Los amantes esperan toda la vida ♪

142
00:13:05,400 --> 00:13:08,600
♪ Sentimientos que no se pueden cortar ♪

143
00:13:09,020 --> 00:13:11,770
♪ ¿Cómo dejarse llevar? ♪

144
00:13:23,630 --> 00:13:24,230
¡Muévete!

145
00:13:24,250 --> 00:13:25,300
¡Mover!

146
00:13:25,330 --> 00:13:26,370
¡Sálvalos!

147
00:13:26,390 --> 00:13:27,540
¡Detenlos!

148
00:13:27,570 --> 00:13:29,630
A ver quién se atreve a salvar a la bruja.

149
00:13:29,750 --> 00:13:31,080
No me importa quién eres.

150
00:13:31,540 --> 00:13:33,070
¡Arrestenlos a todos!

151
00:13:34,650 --> 00:13:36,580
Parece que alguien está aquí para salvarnos.

152
00:13:36,630 --> 00:13:37,430
Iré a comprobarlo.

153
00:13:40,120 --> 00:13:41,080
¡Tráelo arriba!

154
00:13:43,710 --> 00:13:44,870
¡Es Lou Qiyan!

155
00:13:44,890 --> 00:13:46,220
¡Hay esperanza para nosotros!

156
00:14:07,060 --> 00:14:08,380
este es el hombre

157
00:14:08,410 --> 00:14:09,940
que deambulaba por la ciudad de Yong

158
00:14:09,950 --> 00:14:11,570
y cambió la medicina de Lady Fan Yun.

159
00:14:11,570 --> 00:14:12,850
¡Me vi obligado a hacerlo!

160
00:14:12,910 --> 00:14:13,370
Yo...

161
00:14:13,580 --> 00:14:15,030
-Yo...
-¿Escuchaste eso?

162
00:14:15,060 --> 00:14:16,900
Dijo que fue obligado.

163
00:14:16,960 --> 00:14:18,360
¿Por qué debería creerte?

164
00:14:18,680 --> 00:14:19,350
Hace unos días,

165
00:14:19,350 --> 00:14:20,820
Lo vi en mi puerta.

166
00:14:20,850 --> 00:14:21,850
Realmente lo vi.

167
00:14:21,870 --> 00:14:22,830
Yo también lo vi.

168
00:14:22,870 --> 00:14:24,390
También los vi en mi puerta.

169
00:14:25,490 --> 00:14:27,060
Su Excelencia es nuestro testigo.

170
00:14:27,060 --> 00:14:29,160
Desde que Lady Fan Yun trajo
ajenjo dulce para salvar a la gente,

171
00:14:29,160 --> 00:14:31,550
¿Por qué usaría medicina venenosa?
para hacerles daño?

172
00:14:31,550 --> 00:14:32,300
Obviamente,

173
00:14:32,590 --> 00:14:35,120
la decocción que tomó tu familia
fue envenenado.

174
00:14:35,400 --> 00:14:37,160
Creo que todos ustedes saben

175
00:14:37,190 --> 00:14:39,470
quién se beneficia de esto.

176
00:14:41,880 --> 00:14:43,910
No les creo a ninguno de los dos.

177
00:14:44,280 --> 00:14:45,680
Mi hijo está acostado en la cama ahora.

178
00:14:45,710 --> 00:14:47,770
¡Y no sé si vivirá o morirá!

179
00:14:47,960 --> 00:14:49,410
He dejado claro mi razonamiento.

180
00:14:49,410 --> 00:14:51,270
Depende de ti si me crees.

181
00:14:51,270 --> 00:14:53,800
Si alguien se atreve a detenerme
de salvarlos hoy,

182
00:14:53,800 --> 00:14:55,660
Tendrás que lidiar conmigo primero.

183
00:14:56,510 --> 00:14:58,840
¡Apártate del camino! ¡Protege a los civiles!

184
00:14:59,810 --> 00:15:01,640
¡Apaga el fuego! ¡Rápido!

185
00:15:48,060 --> 00:15:50,660
no esperaba
que después de venir a la ciudad de Yong,

186
00:15:50,800 --> 00:15:53,600
todavía no podría
para controlar mi propio destino.

187
00:15:54,680 --> 00:15:56,590
Si realmente muero aquí hoy,

188
00:15:58,050 --> 00:15:59,480
qué lástima sería.

189
00:16:00,150 --> 00:16:01,150
Su Excelencia.

190
00:16:01,460 --> 00:16:02,940
Necesitamos ser optimistas.

191
00:16:03,840 --> 00:16:04,910
debemos creer

192
00:16:05,130 --> 00:16:06,360
que Gao Ran y los demás

193
00:16:06,360 --> 00:16:07,660
definitivamente se apresurará

194
00:16:07,660 --> 00:16:08,970
para rescatarnos.

195
00:16:11,450 --> 00:16:12,480
Además,

196
00:16:14,300 --> 00:16:15,850
debemos salir.

197
00:16:16,520 --> 00:16:17,810
Mi padre y Gao Ran

198
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
Todavía me esperan en casa.

199
00:16:20,800 --> 00:16:22,590
No puedo morir aquí.

200
00:16:35,070 --> 00:16:36,730
A veces realmente te odio.

201
00:16:40,270 --> 00:16:41,980
Nunca piensas en mí,

202
00:16:43,050 --> 00:16:45,050
y no entiendes a los hombres en absoluto.

203
00:16:46,250 --> 00:16:47,890
Además de mí en este mundo,

204
00:16:49,000 --> 00:16:50,930
nadie más querría casarse contigo.

205
00:16:55,890 --> 00:16:57,460
Lo siento, Su Excelencia,

206
00:16:57,460 --> 00:16:59,380
No quise decir eso.

207
00:17:01,420 --> 00:17:02,660
¿Qué tal esto?

208
00:17:03,600 --> 00:17:04,970
Cuando salgamos de aquí sanos y salvos

209
00:17:04,970 --> 00:17:05,970
y sal,

210
00:17:05,990 --> 00:17:08,390
haré una mesa grande
de tu comida favorita.

211
00:17:08,670 --> 00:17:09,560
¿Cómo es eso?

212
00:17:14,510 --> 00:17:16,060
Entonces no quiero rábanos dentro.

213
00:17:16,060 --> 00:17:17,650
Pero el rábano es barato.

214
00:17:20,270 --> 00:17:21,589
Está bien. Está bien.

215
00:17:21,619 --> 00:17:22,650
Te escucharé hoy.

216
00:17:22,400 --> 00:17:23,869
♪ podría haberlo hecho ♪

217
00:17:23,900 --> 00:17:25,490
♪ Jugó todos los trucos del libro ♪

218
00:17:25,520 --> 00:17:28,880
♪ Pero elegí una devoción meticulosa ♪

219
00:17:26,069 --> 00:17:28,730
quiero escucharte
Toca el erhu todo el tiempo.

220
00:17:29,060 --> 00:17:30,710
♪ Nunca enjaulas mi amor ♪

221
00:17:30,440 --> 00:17:31,000
Está bien.

222
00:17:30,740 --> 00:17:34,960
♪ Incluso si tuviera que hacerlo
caminar penosamente a través de mil millas ♪

223
00:17:31,000 --> 00:17:32,200
Demos un paseo juntos.

224
00:17:33,150 --> 00:17:34,320
Bueno.

225
00:17:34,340 --> 00:17:35,610
Planten juntos un árbol fénix.

226
00:17:35,090 --> 00:17:39,160
♪ De ahora en adelante, vagaré por el mundo,
arrancando pétalos y sosteniendo la luna ♪

227
00:17:36,880 --> 00:17:37,550
Está bien.

228
00:17:37,550 --> 00:17:38,780
Admirad la luna juntos.

229
00:17:38,780 --> 00:17:39,450
Bueno.

230
00:17:39,420 --> 00:17:42,740
♪ Escucha el viento y admira la luna.
durante días y días ♪

231
00:17:39,480 --> 00:17:40,510
Esperad juntos el amanecer.

232
00:17:40,510 --> 00:17:40,830
Bueno.

233
00:17:40,830 --> 00:17:41,680
Miren juntos el amanecer.

234
00:17:41,680 --> 00:17:42,400
Bueno.

235
00:17:42,910 --> 00:17:48,840
♪ Acepta que no soy tu felicidad ♪

236
00:17:43,360 --> 00:17:44,230
Cásate conmigo.

237
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
No.

238
00:17:48,910 --> 00:17:51,630
♪ Deja ir lo que tengo delante ♪

239
00:17:50,790 --> 00:17:51,750
¿Por qué?

240
00:17:51,650 --> 00:17:55,610
♪ Considera este el mejor final ♪

241
00:17:53,590 --> 00:17:55,830
Lady Fan, ¿por qué los latidos de su corazón son tan rápidos?

242
00:17:55,730 --> 00:17:58,210
♪ desdeño todo
en el vasto universo ♪

243
00:17:57,400 --> 00:17:59,310
Quizás el fuego te asustó.

244
00:17:58,240 --> 00:18:02,590
♪ Entonces, ¿por qué me importa?
¿Una sola mirada tuya? ♪

245
00:18:00,030 --> 00:18:02,790
te recetaré algún medicamento
para que lo tomes,

246
00:18:02,620 --> 00:18:05,250
♪ Bebiendo una olla del pasado ♪

247
00:18:02,790 --> 00:18:04,680
y te recuperarás
después de descansar unos días.

248
00:18:04,680 --> 00:18:05,440
Gracias.

249
00:18:05,270 --> 00:18:10,130
♪ Brindo por mi yo fulminante
mientras caen las cortinas ♪

250
00:18:06,240 --> 00:18:07,030
Por cierto,

251
00:18:07,030 --> 00:18:09,350
como esta la gente

252
00:18:09,350 --> 00:18:10,590
¿Quién tomó la medicina falsa?

253
00:18:10,150 --> 00:18:16,380
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

254
00:18:10,590 --> 00:18:13,070
He enviado gente para ayudar a reemplazarlo.
con la verdadera medicina.

255
00:18:13,070 --> 00:18:14,510
Para aquellos que tomaron la medicina falsa,

256
00:18:14,510 --> 00:18:15,400
Estamos haciendo todo lo posible para utilizar algunos

257
00:18:15,400 --> 00:18:17,700
prescripciones eméticas
para limpiar sus estómagos.

258
00:18:17,700 --> 00:18:26,360
♪ Y no sabes la razón por la cual ♪

259
00:18:18,340 --> 00:18:19,940
Gracias por tu arduo trabajo.

260
00:18:20,780 --> 00:18:21,650
Es mi deber.

261
00:18:24,390 --> 00:18:25,840
Me despediré.

262
00:18:36,350 --> 00:18:37,680
Te dije que estaba perfectamente sano,

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,520
y estoy bien.

264
00:18:38,550 --> 00:18:40,280
Pero insististe en que fuera al médico.

265
00:18:40,470 --> 00:18:41,830
Te quedaste mucho tiempo en el fuego,

266
00:18:41,830 --> 00:18:43,520
y debes haber inhalado
algunos vapores tóxicos.

267
00:18:43,520 --> 00:18:45,680
Es bueno dejar que un médico le eche un vistazo.

268
00:18:45,680 --> 00:18:47,280
¿Cómo está Su Excelencia?

269
00:18:49,350 --> 00:18:50,350
Después de que él regrese,

270
00:18:50,640 --> 00:18:53,100
-Ha estado descansando en la habitación.
-Ponlo aquí.

271
00:18:56,550 --> 00:18:57,720
Me alegro que esté bien.

272
00:19:00,680 --> 00:19:01,540
Hoy,

273
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
gracias por llegar a tiempo.

274
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
Y gracias por tus vasijas de refinamiento,

275
00:19:05,250 --> 00:19:06,780
lo que realmente nos ayudó.

276
00:19:09,320 --> 00:19:10,920
Jefe, estas cosas

277
00:19:10,950 --> 00:19:12,950
Ya no se puede utilizar para ganar dinero.

278
00:19:23,000 --> 00:19:24,200
Originalmente estos vasos

279
00:19:24,200 --> 00:19:25,000
fueron recogidos

280
00:19:25,000 --> 00:19:27,310
para vender a los comerciantes de vino de Ling'an
para hacer vino.

281
00:19:27,310 --> 00:19:29,030
Pero desde los buques de refinamiento
entre ellos

282
00:19:29,030 --> 00:19:31,030
puede acelerar la producción de medicamentos,

283
00:19:31,480 --> 00:19:32,510
te haré un favor

284
00:19:32,510 --> 00:19:34,090
y venderlos a Su Excelencia.

285
00:19:34,090 --> 00:19:36,880
También les prometí a mis subordinados
para ganar algo de dinero.

286
00:19:36,880 --> 00:19:37,990
De todos modos,

287
00:19:38,590 --> 00:19:39,720
gracias.

288
00:19:40,160 --> 00:19:41,140
Pero no te preocupes,

289
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
nosotros

290
00:19:43,140 --> 00:19:45,380
No te permitirá perder.

291
00:19:49,670 --> 00:19:51,870
No necesitas agradecerme en su nombre.

292
00:19:52,550 --> 00:19:53,270
Sin embargo,

293
00:19:54,090 --> 00:19:55,750
si realmente quieres agradecerme,

294
00:19:58,180 --> 00:19:59,530
También podrías considerar renunciar.

295
00:19:59,530 --> 00:20:00,730
y dejando a Qi Zheng.

296
00:20:01,290 --> 00:20:02,490
El mundo es vasto,

297
00:20:02,520 --> 00:20:05,450
y no estarás involucrado
con la familia Qi nunca más.

298
00:20:08,850 --> 00:20:10,200
Entonces no seré cortés.

299
00:20:12,070 --> 00:20:13,000
ya lo has sentido

300
00:20:13,000 --> 00:20:14,920
la falta de respeto por parte de la gente común.

301
00:20:14,920 --> 00:20:17,750
Mientras permanezcas al lado de Qi Zheng
como funcionario,

302
00:20:17,750 --> 00:20:18,960
las dificultades que enfrentarás

303
00:20:18,960 --> 00:20:20,110
y el peligro que te trae

304
00:20:20,110 --> 00:20:21,350
sólo aumentará.

305
00:20:21,810 --> 00:20:22,680
No.

306
00:20:23,870 --> 00:20:24,980
Él no me hará daño.

307
00:20:25,110 --> 00:20:26,530
Es el gobernador de las Nueve Ciudades.

308
00:20:26,530 --> 00:20:29,330
Si tiene que elegir
entre las Nueve Ciudades y tú,

309
00:20:31,730 --> 00:20:34,530
solo elegirá las Nueve Ciudades
y entregarte.

310
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
Eso es exactamente lo que quiero que haga.

311
00:20:40,720 --> 00:20:41,590
Fanyun.

312
00:20:42,950 --> 00:20:44,080
Si fuera yo,

313
00:20:44,100 --> 00:20:45,140
Yo no lo haría.

314
00:20:47,410 --> 00:20:50,010
porque tu eres mas importante
que el mundo.

315
00:21:09,640 --> 00:21:10,600
Si...

316
00:21:12,990 --> 00:21:15,450
si estás hablando de sentimientos románticos,

317
00:21:16,400 --> 00:21:19,060
solo te considero
como un buen amigo y confidente.

318
00:21:20,740 --> 00:21:23,130
Si estás hablando de
mi carrera oficial,

319
00:21:23,130 --> 00:21:24,770
este es el camino que elegí.

320
00:21:25,790 --> 00:21:27,240
Tengo que caminar yo mismo.

321
00:21:35,310 --> 00:21:36,400
Está bien.

322
00:21:36,660 --> 00:21:37,900
nosotros los empresarios

323
00:21:37,930 --> 00:21:39,250
son los más pacientes.

324
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
¡Su Excelencia!

325
00:23:08,500 --> 00:23:10,090
Su Excelencia, Señora Fan Yun.

326
00:23:10,090 --> 00:23:10,950
Lo he descubierto.

327
00:23:11,480 --> 00:23:13,400
Los muertos en la fosa común

328
00:23:13,430 --> 00:23:14,920
eran los del pueblo

329
00:23:14,920 --> 00:23:17,850
que creía en la Secta del Espíritu Inmortal
hace un tiempo.

330
00:23:18,290 --> 00:23:19,570
Pero esta gente

331
00:23:19,600 --> 00:23:20,810
Arruinó a sus familias para unirse a la secta.

332
00:23:20,810 --> 00:23:22,160
¿Por qué no hay registro?

333
00:23:22,190 --> 00:23:23,350
en los archivos?

334
00:23:25,650 --> 00:23:26,860
S-Su Excelencia,

335
00:23:26,890 --> 00:23:28,240
L-Lady Fan Yun,

336
00:23:28,260 --> 00:23:30,740
a-en cuanto a la Secta del Espíritu Inmortal,

337
00:23:30,880 --> 00:23:32,240
en la ciudad de Yong,

338
00:23:32,260 --> 00:23:34,750
siempre ha habido muchos plebeyos

339
00:23:34,920 --> 00:23:36,440
unirse y creer en ello.

340
00:23:36,440 --> 00:23:37,960
Durante esta plaga,

341
00:23:37,980 --> 00:23:39,460
es imperativo

342
00:23:40,060 --> 00:23:42,190
priorizar la lucha contra la epidemia.

343
00:23:51,350 --> 00:23:52,500
¡Date prisa, súbelo!

344
00:23:55,020 --> 00:23:56,020
Su Excelencia,

345
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
Señora Fan Yun,

346
00:23:57,090 --> 00:23:59,300
todavía hay un sobreviviente
en la fosa común!

347
00:23:59,300 --> 00:24:00,560
¡Rápido, tráelo aquí!

348
00:24:09,430 --> 00:24:10,270
¿Cómo está él?

349
00:24:10,560 --> 00:24:11,590
Su pulso es débil.

350
00:24:11,610 --> 00:24:13,680
Alguien probablemente pensó
él estaba más allá de salvar

351
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
y lo abandoné aquí.

352
00:24:15,460 --> 00:24:16,820
Por suerte lo encontramos a tiempo.

353
00:24:16,820 --> 00:24:18,710
De lo contrario, no habría
sobrevivió a la noche.

354
00:24:18,710 --> 00:24:20,310
Rápido, dame la medicina.

355
00:24:30,480 --> 00:24:31,440
No tengas miedo.

356
00:24:31,640 --> 00:24:32,570
Estás a salvo ahora.

357
00:24:33,110 --> 00:24:34,370
¿Qué quieres decir?

358
00:24:35,190 --> 00:24:36,920
Es la Secta del Espíritu Inmortal.

359
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
Están dañando a la gente.

360
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
¿Qué pasó con la secta?

361
00:24:43,520 --> 00:24:44,850
Los de la secta dijeron

362
00:24:45,470 --> 00:24:46,840
si nos unimos,

363
00:24:46,860 --> 00:24:51,010
obtendríamos el Espíritu Inmortal Agua
para curar la plaga de forma gratuita.

364
00:24:51,110 --> 00:24:52,090
¿Quién hubiera sabido?

365
00:24:52,090 --> 00:24:55,000
que el Espíritu Agua Inmortal
Sería completamente inútil.

366
00:24:55,000 --> 00:24:56,860
Incluso empeoró tu condición,

367
00:24:57,050 --> 00:24:59,710
haciendo que te pierdas el mejor momento
para tratamiento.

368
00:25:00,640 --> 00:25:01,480
originalmente queríamos

369
00:25:01,480 --> 00:25:03,320
regresar a la ciudad a buscar un médico,

370
00:25:03,320 --> 00:25:04,720
pero no nos dejaron.

371
00:25:06,890 --> 00:25:08,370
Me siento tan terrible.

372
00:25:09,250 --> 00:25:10,850
Mi familia...

373
00:25:11,870 --> 00:25:14,660
¡Todos los miembros de mi familia están muertos!

374
00:25:15,160 --> 00:25:16,200
Acuéstate primero.

375
00:25:17,040 --> 00:25:19,610
Desde la Secta del Espíritu Inmortal
está haciendo tanto daño,

376
00:25:19,610 --> 00:25:21,010
deben ser erradicados.

377
00:25:22,360 --> 00:25:22,920
Desheng.

378
00:25:23,500 --> 00:25:25,370
Envíalo a la casa de Zhu Luan.
para tratamiento.

379
00:25:25,370 --> 00:25:26,060
Sí.

380
00:25:26,430 --> 00:25:27,080
Gao Ran,

381
00:25:27,480 --> 00:25:29,130
Toma un escuadrón para escoltarlos.

382
00:25:30,710 --> 00:25:31,520
Sí.

383
00:25:38,980 --> 00:25:40,840
Además de las personas que murieron aquí,

384
00:25:41,080 --> 00:25:42,210
debe haber otras personas

385
00:25:42,210 --> 00:25:43,480
engañado por la Secta del Espíritu Inmortal

386
00:25:43,480 --> 00:25:45,280
que van muriendo uno tras otro.

387
00:25:45,350 --> 00:25:46,740
Necesitamos encontrarlos lo antes posible.

388
00:25:46,740 --> 00:25:48,170
y tratarlos.

389
00:25:50,640 --> 00:25:53,200
La situación en la ciudad de Yong
Es complicado ahora.

390
00:25:53,200 --> 00:25:54,990
No sé dónde Tian Xing y Suyin

391
00:25:54,990 --> 00:25:56,230
están ahora mismo.

392
00:25:57,090 --> 00:25:57,880
espero

393
00:25:58,170 --> 00:25:59,890
están a salvo.

394
00:26:08,610 --> 00:26:10,400
Con un mapa topográfico tan grande,

395
00:26:10,400 --> 00:26:12,340
¿Cómo sabemos exactamente?
¿Qué montaña es?

396
00:26:12,340 --> 00:26:13,230
si,

397
00:26:13,790 --> 00:26:14,960
¿dónde podría estar?

398
00:26:16,790 --> 00:26:17,680
¡Los encontré!

399
00:26:18,440 --> 00:26:19,410
¡Los encontré!

400
00:26:19,800 --> 00:26:21,110
-¿Zhu Luan?
-¡Yun, los encontré!

401
00:26:21,110 --> 00:26:22,370
Primero toma un poco de agua.

402
00:26:23,350 --> 00:26:24,190
Beba lentamente.

403
00:26:26,360 --> 00:26:27,530
¿Qué encontraste?

404
00:26:27,550 --> 00:26:29,870
Encontré a Suyin y a mi hermano.

405
00:26:29,900 --> 00:26:30,700
Genial.

406
00:26:40,910 --> 00:26:43,230
Este es el mapa topográfico.
de la Secta del Espíritu Inmortal.

407
00:26:43,230 --> 00:26:45,790
Pero el mapa parece un poco incompleto.

408
00:26:45,810 --> 00:26:46,770
¿Incompleto?

409
00:26:47,000 --> 00:26:47,460
vamos,

410
00:26:47,640 --> 00:26:48,770
dime,

411
00:26:48,800 --> 00:26:49,950
¿Cómo lo supiste?

412
00:26:49,970 --> 00:26:51,620
¿Qué camino tomar?

413
00:26:51,650 --> 00:26:52,570
En el pasado,

414
00:26:52,590 --> 00:26:54,540
cuando papá, hermano y yo

415
00:26:54,570 --> 00:26:56,110
subió a la montaña a recoger hierbas,

416
00:26:56,110 --> 00:26:58,640
encontramos un atajo a la cueva.

417
00:26:58,720 --> 00:27:00,480
Pero la entrada es tan pequeña.

418
00:27:00,500 --> 00:27:02,300
que los adultos no pueden entrar.

419
00:27:02,440 --> 00:27:04,070
Sólo los niños pueden hacerlo.

420
00:27:04,460 --> 00:27:05,870
Después de que entré,

421
00:27:05,890 --> 00:27:07,810
Vi mucha gente enferma.

422
00:27:08,090 --> 00:27:10,130
Suyin los estaba cuidando.

423
00:27:16,330 --> 00:27:17,880
En un lugar tan remoto,

424
00:27:17,910 --> 00:27:19,640
Deben estar escasos de medicinas.

425
00:27:20,110 --> 00:27:20,880
Más tarde,

426
00:27:20,880 --> 00:27:22,350
tomar algún medicamento preparado

427
00:27:22,350 --> 00:27:23,400
a Suyin.

428
00:27:25,270 --> 00:27:26,790
Suyin me pidió que volviera.

429
00:27:26,790 --> 00:27:29,310
para traerle un poco de ajenjo dulce.

430
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
Con tanta gente en apuros,

431
00:27:31,640 --> 00:27:34,440
ella definitivamente no lo hará
siéntate y no hagas nada.

432
00:27:34,550 --> 00:27:36,070
La entrada a la cueva que acabas de mencionar...

433
00:27:36,070 --> 00:27:37,160
¿dónde está?

434
00:27:38,640 --> 00:27:39,570
Está justo aquí.

435
00:27:42,990 --> 00:27:43,880
Aquí.

436
00:27:44,790 --> 00:27:46,350
Lo que debemos hacer a continuación

437
00:27:46,370 --> 00:27:47,900
Es cooperar con Suyin.

438
00:27:51,920 --> 00:27:53,570
-¡Levantarse! ¡Levantarse!
-¡Levantarse!

439
00:27:55,040 --> 00:27:55,880
¡Levantarse!

440
00:27:59,750 --> 00:28:01,210
Vamos, trae tus tazones.

441
00:28:07,460 --> 00:28:09,790
¡Tanta gente cada día!

442
00:28:09,810 --> 00:28:11,310
¿Por qué todavía hay
¿Tantas comidas para entregar?

443
00:28:11,310 --> 00:28:13,040
¡Todavía hay tanta gente!

444
00:28:13,440 --> 00:28:14,110
¡Vamos, levántate!

445
00:28:14,110 --> 00:28:15,640
¡Vamos todos, levántense!

446
00:28:16,590 --> 00:28:17,680
En realidad, para personas humildes como nosotros,

447
00:28:17,680 --> 00:28:19,810
ya es suficientemente bueno tener esto.

448
00:28:19,920 --> 00:28:22,190
Pero te ves muy cansada todos los días.

449
00:28:22,640 --> 00:28:24,730
Al menos tienes algo de conciencia,
niña pequeña.

450
00:28:24,730 --> 00:28:25,850
Con tanta gente,

451
00:28:25,850 --> 00:28:27,780
¡Los dos estamos casi agotados!

452
00:28:28,550 --> 00:28:31,940
No estás tratando de hablarnos dulcemente

453
00:28:32,030 --> 00:28:33,690
para dejarte salir, ¿verdad?

454
00:28:34,000 --> 00:28:34,880
¡De ninguna manera!

455
00:28:35,680 --> 00:28:37,060
Me entendió mal, señor.

456
00:28:37,060 --> 00:28:38,540
solo queria decir

457
00:28:38,570 --> 00:28:40,810
Puedo ayudarte a distribuir la comida.

458
00:28:40,830 --> 00:28:42,550
para aliviar tu carga.

459
00:28:42,640 --> 00:28:44,170
No tengo otras intenciones.

460
00:28:44,320 --> 00:28:45,930
Si la comida se distribuye tarde,

461
00:28:45,930 --> 00:28:48,330
algunas personas débiles
podría enfermarse o morir.

462
00:28:48,590 --> 00:28:50,500
¿No sería eso más problemático?
para manejar?

463
00:28:50,500 --> 00:28:51,980
Si puedo ayudarte,

464
00:28:52,000 --> 00:28:53,730
puede ahorrarle tiempo y esfuerzo.

465
00:28:53,810 --> 00:28:55,470
Además, solo soy una mujer débil.

466
00:28:55,470 --> 00:28:57,100
con tanta comida.

467
00:28:57,590 --> 00:29:00,250
no estas preocupado
No puedes manejarme, ¿verdad?

468
00:29:02,700 --> 00:29:03,550
¿Por qué no

469
00:29:03,570 --> 00:29:04,300
intentarlo?

470
00:29:04,790 --> 00:29:06,410
la veo cuidándose
de personas cada vez.

471
00:29:06,410 --> 00:29:07,740
Parece bastante ágil.

472
00:29:08,680 --> 00:29:09,920
Te lo advierto.

473
00:29:10,960 --> 00:29:11,920
Si te atreves a intentarlo

474
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
cualquier pequeño truco,

475
00:29:13,920 --> 00:29:14,790
Te mataré.

476
00:29:15,550 --> 00:29:17,260
Gracias a tu sabia decisión.

477
00:29:17,280 --> 00:29:20,330
No es necesario que te esfuerces tanto
y también podemos comer.

478
00:29:20,330 --> 00:29:22,850
¿Cuándo empiezo, señores?

479
00:29:23,400 --> 00:29:24,270
-Ahora.
-Ahora.

480
00:29:40,850 --> 00:29:42,850
No hay mucha gente aquí

481
00:29:43,030 --> 00:29:44,440
sólo unos 30.

482
00:29:44,920 --> 00:29:46,630
Dos guardias en la entrada de la cueva.
por allá,

483
00:29:46,630 --> 00:29:48,160
y otro guardia al frente.

484
00:29:49,230 --> 00:29:50,560
donde esta

485
00:29:50,720 --> 00:29:52,000
¿Qué camino lleva?

486
00:30:15,430 --> 00:30:16,880
S-Su Excelencia.

487
00:30:18,850 --> 00:30:20,890
¿Has encontrado algo?

488
00:30:21,550 --> 00:30:23,350
La ubicación que mencionó Zhu Luan.

489
00:30:23,400 --> 00:30:24,600
debería estar justo aquí.

490
00:30:25,250 --> 00:30:26,580
Si adivino correctamente,

491
00:30:27,320 --> 00:30:29,450
la guarida de la Secta del Espíritu Inmortal
está justo delante.

492
00:30:29,450 --> 00:30:31,210
T-¿La guarida?

493
00:30:32,590 --> 00:30:33,400
¡Cargar!

494
00:30:35,260 --> 00:30:36,320
No seas imprudente.

495
00:30:37,770 --> 00:30:39,200
Ahora tenemos el mapa,

496
00:30:39,220 --> 00:30:40,820
pero todavía no sabemos nada
sobre las ubicaciones

497
00:30:40,820 --> 00:30:42,350
de Tian Xing y los demás.

498
00:30:42,510 --> 00:30:44,110
Si actuamos imprudentemente,

499
00:30:44,130 --> 00:30:45,790
Definitivamente actuarán con desesperación.

500
00:30:45,790 --> 00:30:47,200
T-T-Entonces nosotros...

501
00:30:48,790 --> 00:30:51,000
¿Cuál es tu plan?

502
00:30:52,110 --> 00:30:54,170
Primero aseguremos los alrededores.

503
00:30:54,680 --> 00:30:56,310
y espera el momento adecuado.

504
00:30:56,310 --> 00:30:56,920
Bueno.

505
00:31:31,500 --> 00:31:32,690
Suyin,

506
00:31:32,720 --> 00:31:35,120
aqui esta la medicina
y el mapa de la cueva.

507
00:31:36,360 --> 00:31:38,120
Yun me dijo que te dijera

508
00:31:38,150 --> 00:31:39,900
que ella ha arreglado gente afuera,

509
00:31:39,900 --> 00:31:41,570
listo para respaldarte
para rescatar personas en cualquier momento.

510
00:31:41,570 --> 00:31:42,290
Bueno.

511
00:31:43,670 --> 00:31:45,800
Es peligroso aquí. Vuelve rápidamente.

512
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
Su Excelencia.

513
00:32:04,500 --> 00:32:05,170
Fanyun.

514
00:32:06,270 --> 00:32:07,000
Estás aquí.

515
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
¿Por qué está él aquí también?

516
00:32:11,230 --> 00:32:12,910
Nos encontramos en el camino.

517
00:32:14,030 --> 00:32:14,640
¿En realidad?

518
00:32:15,310 --> 00:32:15,880
Sí.

519
00:32:17,200 --> 00:32:17,640
parece

520
00:32:17,640 --> 00:32:19,770
Alguien lo siguió descaradamente.

521
00:32:20,190 --> 00:32:21,360
Qué acompañamiento.

522
00:32:21,890 --> 00:32:23,220
Estoy aquí para acompañar a Fan Yun.

523
00:32:23,220 --> 00:32:25,010
no participar en su operación.

524
00:32:25,010 --> 00:32:26,310
¿Qué quieres decir con eso?

525
00:32:26,310 --> 00:32:27,480
Tenemos suficientes manos aquí.

526
00:32:27,480 --> 00:32:28,610
¿Quién te pidió que participaras?

527
00:32:28,610 --> 00:32:30,470
-Además...
-Está bien. Está bien.

528
00:32:30,770 --> 00:32:32,030
Hay muchos civiles adentro.

529
00:32:32,030 --> 00:32:33,820
Una persona más significa más fuerza.

530
00:32:33,820 --> 00:32:35,880
Ya que él está aquí, actuemos juntos.

531
00:32:44,340 --> 00:32:45,340
Su Excelencia.

532
00:32:45,780 --> 00:32:46,570
Mirar.

533
00:32:46,600 --> 00:32:47,260
Venir.

534
00:32:54,940 --> 00:32:56,270
-Ir.
-Ir.

535
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
Todavía respirando.

536
00:33:22,830 --> 00:33:23,690
¿Qué tal esto?

537
00:33:23,710 --> 00:33:24,670
Señor Desheng,

538
00:33:24,690 --> 00:33:25,490
Gao Ran,

539
00:33:25,590 --> 00:33:26,400
ustedes quédense aquí

540
00:33:26,400 --> 00:33:27,500
y cuidar de estos civiles.

541
00:33:27,500 --> 00:33:28,700
Nosotros tres entraremos primero.

542
00:33:28,700 --> 00:33:29,350
Bueno.

543
00:33:29,870 --> 00:33:30,950
¿Qué tal si entro?

544
00:33:31,110 --> 00:33:31,710
Está bien.

545
00:33:32,120 --> 00:33:33,180
Mientras esté aquí,

546
00:33:33,670 --> 00:33:35,060
No dejaré que Fan Yun salga lastimado.

547
00:33:35,060 --> 00:33:36,860
También protegeré bien a Fan Yun.

548
00:33:38,960 --> 00:33:39,810
Gao Ran,

549
00:33:40,400 --> 00:33:41,930
tenga mucho cuidado usted mismo.

550
00:33:46,570 --> 00:33:47,120
Sí.

551
00:33:59,050 --> 00:34:01,090
¿Pueden ustedes dos esforzarse un poco?

552
00:34:18,330 --> 00:34:18,920
Rápido.

553
00:34:20,110 --> 00:34:20,969
Estoy agotado.

554
00:34:23,760 --> 00:34:24,820
¿Qué estás haciendo?

555
00:34:34,750 --> 00:34:36,520
Finalmente he visto a alguien con vida.

556
00:34:36,520 --> 00:34:37,360
Acabo de llegar.

557
00:34:37,360 --> 00:34:38,340
Me perdí aquí.

558
00:34:38,360 --> 00:34:39,960
Pensé que no podía salir.

559
00:34:44,469 --> 00:34:45,469
quiero preguntar,

560
00:34:45,489 --> 00:34:48,949
como llego a segunda division
de la Secta del Espíritu Inmortal?

561
00:34:58,710 --> 00:34:59,460
Gracias.

562
00:34:59,480 --> 00:35:02,010
Sigue adelante con tu negocio.
Me voy.

563
00:35:04,030 --> 00:35:04,890
Ve rápido. Ir.

564
00:35:13,310 --> 00:35:14,190
¡Gracias!

565
00:35:21,810 --> 00:35:23,320
Menos mal que conocimos a un tonto.

566
00:35:32,400 --> 00:35:33,350
Su Excelencia.

567
00:35:33,350 --> 00:35:34,060
Suyín.

568
00:35:37,400 --> 00:35:38,150
Suyín.

569
00:35:48,080 --> 00:35:48,940
Su Señoría.

570
00:35:49,860 --> 00:35:51,120
No hay necesidad de ser tan formal.

571
00:35:51,160 --> 00:35:53,090
Ya no soy la esposa del gobernador.

572
00:35:55,100 --> 00:35:56,900
Primero salvemos a los civiles.

573
00:35:57,450 --> 00:35:58,260
Suyín.

574
00:35:58,290 --> 00:35:59,820
¿Están todos los civiles aquí?

575
00:35:59,980 --> 00:36:01,650
Hay más del otro lado.

576
00:36:01,650 --> 00:36:02,850
¿Más civiles?

577
00:36:04,230 --> 00:36:05,490
¿Deberíamos salvarlos o no?

578
00:36:05,490 --> 00:36:06,690
Por supuesto que deberíamos hacerlo.

579
00:36:06,840 --> 00:36:07,470
Suyín.

580
00:36:07,740 --> 00:36:08,800
¿Dónde está Tian Xing?

581
00:36:08,940 --> 00:36:09,870
Iré a buscarlo.

582
00:36:14,370 --> 00:36:15,210
Todos,

583
00:36:15,230 --> 00:36:16,670
Estamos aquí para salvarte.

584
00:36:16,700 --> 00:36:17,710
Date prisa y síguenos.

585
00:36:17,710 --> 00:36:18,190
Vamos.

586
00:36:18,660 --> 00:36:20,120
-Ten cuidado.
-Ten cuidado.

587
00:36:20,270 --> 00:36:20,860
Vamos.

588
00:36:21,390 --> 00:36:21,920
Cuidadoso.

589
00:36:22,690 --> 00:36:23,620
-Vamos.
-Despacio.

590
00:36:23,620 --> 00:36:24,230
Cuidadoso.

591
00:36:25,910 --> 00:36:27,840
-Mantenga.
-Ten cuidado.

592
00:36:29,280 --> 00:36:30,470
-Mantenga.
-Aquí.

593
00:36:30,880 --> 00:36:31,680
Tian Xing.

594
00:36:32,260 --> 00:36:33,000
¿Cómo estás?

595
00:36:33,000 --> 00:36:33,770
Suyin,

596
00:36:33,840 --> 00:36:34,670
¿Qué pasó con Tian Xing?

597
00:36:34,670 --> 00:36:36,150
el estaba encerrado
por la Secta Espíritu Inmortal.

598
00:36:36,150 --> 00:36:37,760
Debe estar muy débil ahora.

599
00:36:37,810 --> 00:36:38,500
Suyin,

600
00:36:38,720 --> 00:36:40,270
tomar Tian Xing
y los civiles salen primero.

601
00:36:40,270 --> 00:36:41,320
Déjanos el resto a nosotros.

602
00:36:41,320 --> 00:36:41,830
Bueno.

603
00:36:41,930 --> 00:36:42,860
No me voy.

604
00:36:43,810 --> 00:36:45,740
Aún se desconoce el destino de mi hermana.

605
00:36:46,070 --> 00:36:47,280
Debo encontrarla.

606
00:36:48,370 --> 00:36:49,890
Pero tienes fiebre.

607
00:36:50,510 --> 00:36:51,400
Está bien.

608
00:36:51,780 --> 00:36:53,440
Si quiere seguir, déjelo.

609
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
Pero si nos encontramos con algún peligro más adelante,

610
00:36:55,600 --> 00:36:57,130
simplemente no te conviertas en una carga.

611
00:36:57,370 --> 00:36:59,090
¡No llames a Tian Xing una carga!

612
00:36:59,580 --> 00:37:01,540
¿Por qué? ¿No puedes soportar la verdad?

613
00:37:01,560 --> 00:37:03,190
Si no puedes hablar amablemente,
Sólo cállate, ¿vale?

614
00:37:03,190 --> 00:37:03,820
Exactamente.

615
00:37:04,140 --> 00:37:04,930
Muy bien,

616
00:37:04,960 --> 00:37:06,120
deja de discutir.

617
00:37:06,140 --> 00:37:07,710
Suyin, ¿dónde está el resto?

618
00:37:07,740 --> 00:37:08,590
de los civiles?

619
00:37:08,590 --> 00:37:09,330
Allí.

620
00:37:10,860 --> 00:37:13,060
Qi Zheng, elimina a los civiles primero.

621
00:37:13,800 --> 00:37:14,510
Ve rápido.

622
00:37:14,530 --> 00:37:15,300
Todos,

623
00:37:15,510 --> 00:37:17,230
la Secta del Espíritu Inmortal
La salida de la cueva está al frente.

624
00:37:17,230 --> 00:37:18,070
Tú sal primero.

625
00:37:18,070 --> 00:37:21,000
Mi cuerpo de guardianes
te está esperando en la entrada.

626
00:37:21,350 --> 00:37:22,030
Ir. Ir.

627
00:37:22,050 --> 00:37:23,300
Vamos, cuidado.

628
00:37:42,040 --> 00:37:43,800
Atraparon gente en un lugar como este.

629
00:37:43,800 --> 00:37:45,130
No es de extrañar que enfermaran.

630
00:37:46,890 --> 00:37:48,370
Amigos, levántense rápido.

631
00:37:48,400 --> 00:37:49,800
Deja este lugar con nosotros.

632
00:37:49,820 --> 00:37:50,620
Así es.

633
00:37:50,730 --> 00:37:51,940
Estamos aquí para salvarte.

634
00:37:51,940 --> 00:37:53,100
Date prisa y síguenos.

635
00:37:53,300 --> 00:37:55,660
¿Eres esa funcionaria, Fan Yun?

636
00:37:55,690 --> 00:37:56,890
Sí, lo soy.

637
00:37:56,910 --> 00:37:58,910
Vinimos a sacar a todos.

638
00:37:58,940 --> 00:38:00,580
La Secta Espíritu Inmortal nos mintió.

639
00:38:00,580 --> 00:38:02,250
Dijeron que podían curar la enfermedad.

640
00:38:02,250 --> 00:38:03,000
Pero...

641
00:38:03,870 --> 00:38:05,510
Simplemente nos dejaron aquí para morir.

642
00:38:06,460 --> 00:38:07,190
estas aqui

643
00:38:07,790 --> 00:38:09,150
¿Tratando de mentirnos también?

644
00:38:09,800 --> 00:38:11,130
-Yo...
-Si te quedas aquí,

645
00:38:11,380 --> 00:38:13,010
su condición sólo empeorará.

646
00:38:13,010 --> 00:38:14,720
Si hay algún malentendido,

647
00:38:14,720 --> 00:38:16,280
Podemos hablar de ello después de salir.

648
00:38:16,280 --> 00:38:16,840
Sí.

649
00:38:16,840 --> 00:38:17,550
Síganos rápidamente.

650
00:38:17,550 --> 00:38:18,680
Salgamos primero.

651
00:38:19,000 --> 00:38:20,850
¿Por qué debería confiar en una niña como tú?


