1 00:00:08,525 --> 00:00:13,610 Traducir Andry "el único verdadero diablo rojo en el mundo" Resincronización por TEDI para BluRay.H264.AAC-VXT 2 00:00:17,136 --> 00:00:19,074 Durante la época de guerra entre países, 3 00:00:19,370 --> 00:00:22,965 China se compone de docenas de países. 4 00:00:23,937 --> 00:00:26,122 Hubo tantas batallas entre países. 5 00:00:26,429 --> 00:00:28,192 La sociedad está destruida. 6 00:00:29,792 --> 00:00:38,145 Los 7 países más grandes son conocidos como Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei y Qin 7 00:00:40,136 --> 00:00:41,986 El resto fue destruido 8 00:00:42,143 --> 00:00:45,348 cientos de años antes de la unificación. 9 00:00:48,324 --> 00:00:52,841 Qin luego conquistó a Han y Zhao. 10 00:01:03,935 --> 00:01:06,605 Año 227 a.C. 11 00:01:06,802 --> 00:01:09,669 Mientras las tropas Wei avanzaban hacia El país de Liang 12 00:01:10,351 --> 00:01:14,867 Fueron confrontados por Liang en el Monte Fénix 13 00:01:15,257 --> 00:01:16,813 Ambas partes resultaron gravemente heridas 14 00:01:17,205 --> 00:01:21,874 El número de muertos llegó a 3.000. 15 00:02:58,437 --> 00:02:59,651 Tercer hermano. 16 00:03:03,100 --> 00:03:04,749 Tercer hermano. 17 00:03:06,061 --> 00:03:08,151 No tienes tanta suerte como yo. 18 00:03:33,708 --> 00:03:35,409 - ¡General! - ¿Quién eres? 19 00:03:35,557 --> 00:03:37,402 Soldado Liang. 20 00:05:29,820 --> 00:05:36,673 Una carretera principal llévame a casa 21 00:05:37,550 --> 00:05:44,017 Mi casa está justo ahí pie del monte Liang 22 00:05:45,244 --> 00:05:51,952 Hay mucha tierra vacía allí 5 hectáreas de tierra agrícola 23 00:05:52,295 --> 00:05:53,803 Muy bien. 24 00:05:53,998 --> 00:06:00,065 Superficie de terreno de 5 hectáreas ¿Qué plantar? 25 00:06:07,500 --> 00:06:08,569 Aquí, déjame decir algo. 26 00:06:08,670 --> 00:06:11,342 Cuando era pequeña cazaba jabalíes. Mi padre me dijo que lo retirara. 27 00:06:11,490 --> 00:06:13,143 ¿Sabes por qué? 28 00:06:13,293 --> 00:06:15,283 Porque hay otros cerdos en su estómago. 29 00:06:15,481 --> 00:06:17,278 ¿Tienes hijos? 30 00:06:21,215 --> 00:06:24,954 ¿Sabes qué? Ahora eres mi prisionero. Oye, oye. 31 00:06:29,128 --> 00:06:30,974 Perdiste mucha sangre. 32 00:06:31,366 --> 00:06:33,563 Ningún problema. 33 00:06:35,361 --> 00:06:37,692 Este fármaco ha sido desarrollado por mi familia. 34 00:06:37,849 --> 00:06:39,646 No le des esto a nadie más. 35 00:06:43,871 --> 00:06:44,987 ¿Duele? 36 00:06:45,963 --> 00:06:48,097 Esto dolerá más. 37 00:06:50,382 --> 00:06:52,860 ¡De nada, jóvenes! 38 00:06:53,152 --> 00:06:55,873 Vivirás, ¿sabes? 39 00:06:57,380 --> 00:06:59,029 Y no maldigas. 40 00:07:05,146 --> 00:07:06,518 Mi padre dijo, 41 00:07:06,766 --> 00:07:10,225 ráscate cuando sientas picazón, ¡Sonríe cuando tengas mala suerte! 42 00:07:14,450 --> 00:07:16,004 Muy bien. 43 00:07:47,299 --> 00:07:48,854 General. 44 00:07:52,953 --> 00:07:54,023 El general adjunto Yu. 45 00:07:54,171 --> 00:07:55,387 Sí. 46 00:07:55,681 --> 00:07:57,092 Espera un momento. 47 00:07:59,131 --> 00:08:00,687 ¿Por qué estás aquí? 48 00:08:01,951 --> 00:08:03,360 Persecución de las tropas de Liang. 49 00:08:07,437 --> 00:08:09,575 ¿Buscar? ¿A cuántas personas has matado? 50 00:08:10,560 --> 00:08:11,826 Decir. 51 00:08:12,215 --> 00:08:13,140 Uno. 52 00:08:13,336 --> 00:08:14,267 Mi gente tiene que luchar duro. 53 00:08:14,375 --> 00:08:16,078 El pueblo Liang es tan persistente contra nosotros... 54 00:08:16,227 --> 00:08:17,648 Defender nuestro país con nuestras vidas. 55 00:08:17,797 --> 00:08:19,352 Por favor, por... 56 00:08:19,501 --> 00:08:21,687 El personal que se ausenta deberá recibir sanción. 57 00:08:21,835 --> 00:08:24,952 General, todos los miembros de mi unidad tienen... murió anoche. 58 00:08:26,216 --> 00:08:29,858 ¿Muerto? Estuve allí anoche. 59 00:08:30,056 --> 00:08:32,242 De hecho, nos enfrentamos. 60 00:08:32,438 --> 00:08:34,720 y has traicionado. 61 00:08:46,611 --> 00:08:48,795 Eres tan cruel. 62 00:08:48,904 --> 00:08:51,383 Él te salvó la vida y tú lo hiciste. 63 00:08:54,975 --> 00:08:56,772 ¿Qué vas a hacer? 64 00:08:57,696 --> 00:08:58,912 Tenía razón. 65 00:08:59,119 --> 00:09:01,159 Todos ustedes mueren. 66 00:09:01,454 --> 00:09:02,912 Mátame. 67 00:09:03,108 --> 00:09:05,103 No maté a ningún prisionero de guerra. 68 00:09:05,976 --> 00:09:08,357 Ahora, sigue rogando. 69 00:09:08,506 --> 00:09:09,917 Quizás te deje ir, si te esfuerzas lo suficiente. 70 00:09:10,075 --> 00:09:11,971 Sólo mátame. 71 00:09:13,449 --> 00:09:14,956 ¿De verdad quieres morir? 72 00:09:15,348 --> 00:09:17,241 Aquí, déjame ayudarte. 73 00:09:22,919 --> 00:09:24,185 Muy mal, 74 00:09:25,157 --> 00:09:27,828 Fracasé en mi misión. 75 00:09:51,652 --> 00:09:52,915 ¿Quieres morir? 76 00:09:53,063 --> 00:09:55,201 ¡Muere otro día! 77 00:10:10,536 --> 00:10:13,546 Príncipe Wen, lo hemos logrado. 78 00:10:15,296 --> 00:10:19,615 Como él dijo, morir con honorable en el campo de batalla. 79 00:10:19,960 --> 00:10:21,223 Eres el miembro ausente. 80 00:10:21,419 --> 00:10:23,411 En realidad no, sólo fingiendo estar muerto. 81 00:10:23,560 --> 00:10:25,603 Mi padre dijo, no es una vergüenza sigue viviendo para luchar otro día, 82 00:10:25,752 --> 00:10:27,062 sólo para morir en vano. 83 00:10:27,262 --> 00:10:28,855 Pobre tercera hermana, él no me escuchó. 84 00:10:28,953 --> 00:10:30,122 Se negó a hacerse el muerto. 85 00:10:30,270 --> 00:10:31,341 ¿Cuanto valgo? 86 00:10:31,493 --> 00:10:32,755 ¿No te dolería si te lo dijera? 87 00:10:32,953 --> 00:10:35,234 Generales vivos: 5 hectáreas de tierra agrícola. 88 00:10:35,674 --> 00:10:36,793 5 hectáreas. 89 00:10:36,991 --> 00:10:38,400 Tengo una medalla de jade. 90 00:10:42,332 --> 00:10:44,423 ¿Qué valor tiene esta cosa rota? 91 00:10:44,624 --> 00:10:46,273 Muy valioso. 92 00:10:47,438 --> 00:10:49,624 Lo guardaré como regalo. 93 00:10:50,355 --> 00:10:52,297 Pero no te creo. 94 00:10:56,531 --> 00:10:58,668 Él es uno de nosotros. Todavía vivo. 95 00:10:59,738 --> 00:11:02,216 Nos enfrentamos... 96 00:11:14,007 --> 00:11:15,270 ¿Hay alguien? 97 00:11:23,956 --> 00:11:25,656 ¿Hay alguien? 98 00:11:37,301 --> 00:11:40,264 ¡Que alguien me dé carne asada y vino! 99 00:11:42,741 --> 00:11:45,267 Un hombre grande como tú ¿Qué dirás ahora? 100 00:11:45,852 --> 00:11:48,133 "¡Irrazonable! Sacadlo para que lo decapiten." 101 00:12:01,428 --> 00:12:03,080 Aquí no hay nada para comer. 102 00:12:25,952 --> 00:12:27,710 General, venga aquí conmigo. 103 00:12:38,198 --> 00:12:39,656 General, venga aquí conmigo. 104 00:12:42,667 --> 00:12:44,755 el ejército de arqueros y guerreros de Liang; Un total de 2.000 personas. 105 00:12:44,953 --> 00:12:46,896 Intercepta a 1.000 de nuestras tropas de élite. 106 00:12:47,093 --> 00:12:49,036 Ambos fueron completamente aniquilados. 107 00:12:49,234 --> 00:12:51,234 Esta es la espada que me deberían haber dado. 108 00:12:52,546 --> 00:12:54,053 ¿Pero dónde está ahora? 109 00:12:54,348 --> 00:12:56,046 Estoy seguro de que lo encontraremos. 110 00:12:56,924 --> 00:12:58,140 Wu, 111 00:13:01,149 --> 00:13:03,830 sólo si todavía está vivo a nuestro alrededor. 112 00:13:08,684 --> 00:13:10,481 La guerra está en todas partes ahora 113 00:13:11,406 --> 00:13:13,981 ¿A dónde más puedes ir? 114 00:13:15,049 --> 00:13:16,895 General, ¿alguna vez ha oído hablar de Shen Shu? 115 00:13:17,092 --> 00:13:19,812 ¿Alguien en el Monte Phoenix? Árbol de la suerte. 116 00:13:21,717 --> 00:13:23,613 ¿Es tu prisionero? 117 00:13:24,293 --> 00:13:26,479 Él es mi suerte. 118 00:13:27,308 --> 00:13:29,878 Aguanta ahí. Ya casi llegamos. 119 00:13:30,079 --> 00:13:31,876 ¿Hasta dónde? 120 00:13:32,074 --> 00:13:33,879 2 días. 121 00:13:39,268 --> 00:13:40,241 Céntimos. 122 00:13:40,391 --> 00:13:41,653 No me obligues a hacerlo. 123 00:13:43,499 --> 00:13:44,666 No. 124 00:13:48,221 --> 00:13:49,873 No fuerces tu suerte. 125 00:13:52,691 --> 00:13:54,230 Dame vino. 126 00:13:54,621 --> 00:13:55,400 No poder. 127 00:13:55,597 --> 00:13:57,346 Arak. 128 00:14:05,838 --> 00:14:07,587 Has peleado muchas batallas, ¿verdad? 129 00:14:07,786 --> 00:14:11,280 Lotes. puedes decir Soy un gran caballero. 130 00:14:11,732 --> 00:14:13,481 Déjame ir. 131 00:14:15,279 --> 00:14:17,076 Si es así, debes haber matado a mucha gente. 132 00:14:17,225 --> 00:14:18,392 Una cantidad enorme. 133 00:14:18,590 --> 00:14:21,504 Lucha contra 8 personas a la vez. Como ayer. 134 00:14:28,491 --> 00:14:30,482 General, ¿me llevará a mí también? 135 00:14:30,682 --> 00:14:32,478 Quiero ser tu prisionero. 136 00:14:35,977 --> 00:14:37,677 Bueno. 137 00:14:38,164 --> 00:14:40,689 Conozco algo de música. 138 00:14:40,887 --> 00:14:44,236 General, siga bebiendo. Yo te entretendré. 139 00:14:50,284 --> 00:14:52,009 Si todavía está vivo, ¿qué pasará después? 140 00:14:52,156 --> 00:14:54,538 Sólo piensa que está muerto. 141 00:15:47,906 --> 00:15:49,364 ¿Por qué? 142 00:15:51,355 --> 00:15:54,998 General, ha matado a tanta gente. 143 00:15:55,436 --> 00:15:57,719 No soy un general. 144 00:16:00,728 --> 00:16:03,856 Mi familia fue asesinada por tu gente. 145 00:16:04,440 --> 00:16:06,576 Y vivo para cantar en contra de mi voluntad. 146 00:16:06,727 --> 00:16:08,291 Debería hacerte pasar un buen rato. 147 00:16:08,441 --> 00:16:10,530 y servirle, General. 148 00:16:13,751 --> 00:16:16,466 no me siento comodo beber contigo. 149 00:17:12,701 --> 00:17:14,109 Oye, no pelees más. 150 00:17:54,817 --> 00:17:57,776 ¡Ey! Abre las puertas, soy un soldado. 151 00:17:57,931 --> 00:18:00,306 Se lo he quitado al General Wei... 152 00:18:17,712 --> 00:18:19,507 Detente. 153 00:18:23,995 --> 00:18:25,452 ¿De quién es esta cabeza? 154 00:18:25,624 --> 00:18:27,131 General Wei. 155 00:18:33,874 --> 00:18:36,209 Ahí está. Estoy seguro. 156 00:18:36,356 --> 00:18:38,978 Era la cabeza del general Wei. 157 00:18:40,292 --> 00:18:41,700 Dale un regalo. 158 00:18:41,900 --> 00:18:43,502 Espera un momento. 159 00:18:44,086 --> 00:18:45,461 ¿Quién lo mató? 160 00:18:45,610 --> 00:18:46,680 yo. 161 00:18:46,779 --> 00:18:48,484 ¿Tú? ¿Es verdad? 162 00:18:49,792 --> 00:18:52,806 Debe ser un soldado ausente. Cortar la cabeza de un cadáver. 163 00:18:54,806 --> 00:18:55,972 Decapítelo. 164 00:18:59,711 --> 00:19:01,508 ¡Eso no es verdad! 165 00:19:55,213 --> 00:19:57,303 tienes que matarme si no me dejas ir. 166 00:19:57,453 --> 00:19:59,344 O te mataré en un instante. 167 00:20:00,319 --> 00:20:01,874 Matar, matar, matar. 168 00:20:02,083 --> 00:20:03,445 Yo cultivo. 169 00:20:03,642 --> 00:20:06,410 No mato y no quiero matar. 170 00:20:06,558 --> 00:20:08,404 Me estás volviendo loco. 171 00:20:09,280 --> 00:20:10,641 No te mataré. 172 00:20:10,790 --> 00:20:13,027 No puedo creer que lo acabo de hacer engañado por una mujer. 173 00:20:14,242 --> 00:20:17,310 le di comida, y me dio una pastilla que me hizo quedarme dormido. 174 00:20:18,089 --> 00:20:21,098 Tú lo engañaste primero. entonces parece justo. 175 00:20:22,460 --> 00:20:24,790 Debería haberte golpeado. 176 00:20:25,084 --> 00:20:26,784 Estúpido casco. 177 00:20:29,891 --> 00:20:32,368 ¿Qué te dijo anoche? 178 00:20:35,191 --> 00:20:36,661 Eres una patata pequeña. 179 00:20:44,284 --> 00:20:46,174 ¿Quién es más fuerte él o yo? 180 00:20:46,272 --> 00:20:47,356 Es natural. 181 00:20:47,502 --> 00:20:48,480 ¿Entonces no puedo competir con él? 182 00:20:48,577 --> 00:20:49,990 Eres demasiado gentil y él tiene alma. 183 00:20:50,188 --> 00:20:56,398 Para convertirse en rey, Tienes que aprender de él. 184 00:20:57,079 --> 00:20:59,716 Tomaré las tropas y me dirigiré a Liang. ¿Por qué no vuelves...? 185 00:20:59,912 --> 00:21:02,437 No volveré hasta verlo. 186 00:21:03,118 --> 00:21:04,383 ¿Sabes qué? 187 00:21:04,727 --> 00:21:06,718 había planeado con anticipación 188 00:21:06,965 --> 00:21:08,568 vivir en paz y cultivar 189 00:21:09,058 --> 00:21:10,609 durante 20 años. 190 00:21:41,657 --> 00:21:44,182 El carro no está aquí. 191 00:22:15,717 --> 00:22:18,402 Deja de fingir que estás muerto. Soy demasiado inteligente para eso. 192 00:22:47,172 --> 00:22:48,981 Será mejor que lo evitemos de la carretera principal. 193 00:22:49,179 --> 00:22:50,735 Tomemos un desvío. 194 00:22:50,941 --> 00:22:52,449 Se parece a este camino. 195 00:22:52,647 --> 00:22:55,036 De todos modos, no pierdas el mapa. 196 00:22:59,550 --> 00:23:01,638 Vino fuerte. Deben ser personas de Liang. 197 00:23:04,405 --> 00:23:09,211 Un pequeño camino volviendo a casa 198 00:23:18,203 --> 00:23:21,844 ¿Y ahora qué? 199 00:23:21,956 --> 00:23:26,519 Como decía mi padre, pisar la tierra. Algo bueno me espera. 200 00:23:27,008 --> 00:23:28,417 Esto es una trampa. 201 00:23:28,614 --> 00:23:30,653 Sí, es verdad. 202 00:23:36,138 --> 00:23:39,294 ¿Qué hay en el carrito? 203 00:23:39,492 --> 00:23:40,367 No es importante. 204 00:23:40,516 --> 00:23:41,829 Búscalo. 205 00:23:42,957 --> 00:23:44,318 ¡Búscalo! 206 00:23:48,578 --> 00:23:51,006 - Espera, espera... - ¿Quién eres? 207 00:23:51,253 --> 00:23:52,857 General. 208 00:23:55,039 --> 00:23:57,276 Qué dijiste. 209 00:23:58,829 --> 00:24:00,626 Golpéalo. 210 00:24:01,162 --> 00:24:03,107 Sigue latiendo. 211 00:24:03,255 --> 00:24:05,293 ¡Detener! 212 00:24:09,494 --> 00:24:10,976 ¡Basta! ¡Basta! 213 00:24:12,579 --> 00:24:13,602 Disculpe. 214 00:24:17,486 --> 00:24:18,894 Por favor... detente. 215 00:24:19,094 --> 00:24:21,852 Toma lo que quieras, vámonos. 216 00:24:22,827 --> 00:24:23,802 ¿Qué tienes? 217 00:24:23,950 --> 00:24:24,922 además de esta basura? 218 00:24:25,072 --> 00:24:26,092 ¡Quiero venganza! 219 00:24:26,242 --> 00:24:27,991 ¡Callarse la boca! 220 00:24:28,769 --> 00:24:31,100 ¿Quién es él? 221 00:24:31,734 --> 00:24:33,200 ¿Él? 222 00:24:33,444 --> 00:24:35,049 Él... él es mi hijo. 223 00:24:35,248 --> 00:24:36,431 ¡No! No soy su hijo... 224 00:24:36,629 --> 00:24:37,659 ¡Tonto! 225 00:24:40,769 --> 00:24:42,257 Está loco. Pensó que iba a la guerra. 226 00:24:42,407 --> 00:24:43,428 Lo llevé a casa para cultivar. 227 00:24:43,626 --> 00:24:45,619 ¿Agricultura? Las consecuencias de esta guerra. ya no queda nada que sembrar. 228 00:24:45,815 --> 00:24:47,691 ¡Venganza! ¡Apártate del camino! 229 00:24:47,842 --> 00:24:50,833 Yo estoy a cargo aquí. Tomaremos el carro. 230 00:24:51,041 --> 00:24:52,498 ¡Eres estúpido! 231 00:24:55,557 --> 00:24:58,568 ¿Tiene alguna última petición? Este casco hará que te maten. 232 00:24:58,766 --> 00:24:59,592 ¿Qué tal esto? 233 00:24:59,742 --> 00:25:01,588 ¿Este? ¿Nunca has estudiado? 234 00:25:01,738 --> 00:25:03,824 ¡Vamos! 235 00:25:20,079 --> 00:25:21,731 Ustedes, gente estúpida. 236 00:25:23,042 --> 00:25:25,081 No saben que eres el MVP "Paquete Más Valioso" (Paquete Más Valioso). 237 00:25:27,897 --> 00:25:29,743 ¿Tu hijo? 238 00:25:29,942 --> 00:25:31,447 ¡Te trataré bien! 239 00:25:31,647 --> 00:25:33,201 Así que átame y 240 00:25:34,996 --> 00:25:37,183 ¡Llévame a tus campos! 241 00:25:52,221 --> 00:25:55,085 No se mueva. No respires. 242 00:26:31,855 --> 00:26:33,663 intentas matarme estrangulándome? 243 00:26:35,715 --> 00:26:37,851 Si no fuera por mí... 244 00:26:51,513 --> 00:26:53,504 ¡Estúpido! 245 00:27:09,416 --> 00:27:10,983 Esto no es Dim Mak. 246 00:27:11,325 --> 00:27:14,628 Mi padre tenía razón. Pisé tierra. 247 00:27:17,744 --> 00:27:19,055 Muy bien. 248 00:27:24,394 --> 00:27:26,094 No nos hagas daño. ¡Pregunto! 249 00:27:37,879 --> 00:27:39,338 Quédate ahí. 250 00:27:47,779 --> 00:27:51,568 puedo matarlo, o puedo perdonarlo. 251 00:27:51,861 --> 00:27:53,706 Tengo poder. 252 00:27:57,298 --> 00:28:01,132 1 hectárea para sembrar frijol. 1 hectárea para melones. 253 00:28:01,911 --> 00:28:05,988 ¿Qué tal 2 acres para frijoles? ¿2 acres para frijoles blancos? 254 00:28:06,621 --> 00:28:09,339 ¡No! 3 acres para frijoles. 255 00:28:20,449 --> 00:28:25,448 Dime, ¿qué debería ser? planta en mi finca de 5 hectáreas? 256 00:28:25,646 --> 00:28:27,068 Puedo darte miles de hectáreas. 257 00:28:27,266 --> 00:28:28,634 Eso es todo. 258 00:28:28,832 --> 00:28:31,746 No puedo soportar tanto. 259 00:28:33,639 --> 00:28:37,524 Semillas o nueces blancas, ¿Qué vas a plantar? 260 00:28:37,721 --> 00:28:41,216 Creo que el arroz. Me gusta el arroz. 261 00:28:41,995 --> 00:28:45,785 Semillas blancas y arroz. son lo mismo, estúpido! 262 00:28:47,242 --> 00:28:48,854 ¿Estás cansado? 263 00:28:49,194 --> 00:28:51,089 Se siente bien, ¿verdad? 264 00:29:03,302 --> 00:29:04,857 Ahora soy libre. 265 00:29:05,345 --> 00:29:08,174 5 hectáreas, trabajaré duro. 266 00:29:09,145 --> 00:29:11,476 Bien, voy a necesitar algunos búfalos. 267 00:29:11,818 --> 00:29:15,107 Un hombre, una mujer. 268 00:29:15,354 --> 00:29:18,410 El macho trabaja en el jardín. La hembra producirá leche. 269 00:29:18,608 --> 00:29:20,698 No puedo entender cómo lo harás Me arrastró así hasta Liang. 270 00:29:20,847 --> 00:29:22,404 Espera, no puedo ordeñar. 271 00:29:23,912 --> 00:29:25,903 Entonces necesitaré una esposa que pueda hacer eso. 272 00:29:30,076 --> 00:29:32,116 Mi hermano mayor es un gran caballero. 273 00:29:32,652 --> 00:29:34,064 Luchó hasta la muerte. 274 00:29:35,279 --> 00:29:37,899 Mi segundo hermano es una persona honesta. 275 00:29:38,571 --> 00:29:39,834 También murió en el campo de batalla. 276 00:29:42,262 --> 00:29:45,901 Soy el último descendiente de mi familia. 277 00:29:46,924 --> 00:29:50,081 General, ¿tiene hermanos? 278 00:29:51,439 --> 00:29:53,092 Si tan solo no tuviera uno. 279 00:30:06,528 --> 00:30:07,987 ¿Por qué me trajiste aquí? 280 00:30:09,640 --> 00:30:11,631 No puedo encontrarlos. 281 00:30:11,828 --> 00:30:14,782 ¡La Montaña Fénix es enorme! Hay tantos lugares donde refugiarse... 282 00:30:14,881 --> 00:30:16,341 ¿Está atado? 283 00:30:16,540 --> 00:30:20,471 Sí, su padre lo ató. Dijo que estaba loco o algo así... 284 00:30:20,666 --> 00:30:24,356 Ambos parecen igual de locos... 285 00:30:25,329 --> 00:30:28,203 ¿Puedo volver ahora? 286 00:30:47,317 --> 00:30:49,748 Venganza... 287 00:31:00,374 --> 00:31:05,274 ¿Quieren alejarte de mí? Esto no será fácil. 288 00:31:06,394 --> 00:31:08,143 He estado en el campo de batalla durante años. 289 00:31:08,826 --> 00:31:12,319 nunca he visto un Bonitas flechas como esta. 290 00:31:13,340 --> 00:31:16,740 Lo he visto. Eso es muy antipático. 291 00:31:18,876 --> 00:31:22,177 A la gente como tú le encanta pedir esto. para ti mismo. 292 00:31:23,051 --> 00:31:26,838 Ya sabes, te atraparon y morirás. 293 00:31:27,423 --> 00:31:29,947 Te tengo y vivirás. 294 00:31:30,195 --> 00:31:31,894 Tienes razón. 295 00:31:32,237 --> 00:31:34,033 No quiero morir en vano. 296 00:31:35,928 --> 00:31:37,093 Voy contigo. 297 00:31:41,479 --> 00:31:43,239 El general ahora tiene miedo a la muerte. 298 00:31:43,629 --> 00:31:45,378 Si muero, moriré con honor. 299 00:31:57,651 --> 00:31:59,460 ¿De esta manera o de aquella manera? 300 00:31:59,850 --> 00:32:03,306 Incluso si llego a Liang, Puedo hacer las paces. 301 00:32:03,503 --> 00:32:05,155 con una condición: tu ejecución. 302 00:32:05,352 --> 00:32:07,391 No me engañes. Nadie puede engañarme. 303 00:32:07,977 --> 00:32:09,627 Excepto esa mujer que te drogó. 304 00:32:10,598 --> 00:32:12,010 ¿Tienes muchas mujeres? 305 00:32:13,191 --> 00:32:16,928 Hablemos de ti. ¿Qué tipo de mujer te gusta? 306 00:32:18,096 --> 00:32:19,456 Siempre apasionado, 307 00:32:21,398 --> 00:32:23,049 y educado. 308 00:32:24,022 --> 00:32:25,820 Me gusta la gente honesta. 309 00:32:26,887 --> 00:32:30,480 Pero podría elegir el educado. Para que pueda enseñarme a leer. 310 00:32:39,455 --> 00:32:40,960 No tienes mujer, ¿verdad? 311 00:32:44,406 --> 00:32:46,154 Esa mujer, ¿qué te dijo? 312 00:32:46,400 --> 00:32:49,603 Te lo diré, una vez que puedas Regresó a Liang. 313 00:32:50,382 --> 00:32:51,847 Chicos, bajen ahí. 314 00:32:52,043 --> 00:32:54,279 De regreso a donde vinimos. Manténgase alerta. 315 00:33:08,882 --> 00:33:10,533 ¿Quién es ese? 316 00:33:11,604 --> 00:33:15,195 Los Otros (Otras Personas). Están sujetos a sus propias reglas. 317 00:33:16,119 --> 00:33:17,722 Intente conocerse. 318 00:33:17,920 --> 00:33:19,036 No hablan nuestro idioma. 319 00:33:19,187 --> 00:33:21,467 Son personas sensibles. Gran pelea también. 320 00:33:21,858 --> 00:33:23,413 Lo mejor es mantenerse alejado de ellos. 321 00:33:30,253 --> 00:33:32,196 Date prisa, no pareces tan cansado. 322 00:33:34,732 --> 00:33:40,699 Los pájaros se están reuniendo pero Phoenix no siguió esa corriente. 323 00:33:41,768 --> 00:33:45,166 Que gallinas y patos ¿De qué estás hablando? 324 00:33:45,846 --> 00:33:48,903 Si el Fénix pierde sus plumas, Hará que el pollo luzca encantador. 325 00:33:55,456 --> 00:33:57,157 Eres muy bueno tirando piedras. 326 00:33:58,272 --> 00:34:00,556 Estoy acostumbrado a cazar gallinas salvajes. con piedras cuando era pequeña. 327 00:34:03,324 --> 00:34:05,849 ¿Sabes por qué nuestras tropas están acampando? en el Monte Fénix? 328 00:34:05,999 --> 00:34:07,261 ¿Cómo lo sé? 329 00:34:07,460 --> 00:34:10,325 Aun así, nos hemos estado escondiendo allí. Durante 2 días esperándote. 330 00:34:12,073 --> 00:34:13,918 Eso pensé, ya preparado. 331 00:34:14,792 --> 00:34:16,492 Si no es una trampa, 332 00:34:16,690 --> 00:34:19,361 Mis tropas de élite definitivamente lo harán. acabar contigo. 333 00:34:20,429 --> 00:34:22,858 y conquistar Liang. 334 00:34:24,846 --> 00:34:28,678 Basta de tonterías. No somos tan débiles. 335 00:34:29,459 --> 00:34:33,052 Por cierto, un soldado ausente como usted, Qué pena Liang. 336 00:34:52,600 --> 00:34:55,513 Ahora mira cuanto élite tú. 337 00:34:59,339 --> 00:35:01,295 ¿Generales contra soldados ausentes? 338 00:35:04,110 --> 00:35:06,732 Liang contra Wei. Justo y sencillo. 339 00:35:07,268 --> 00:35:10,130 ¿Quieres ser justo? Mantén tus manos alejadas de mis heridas. 340 00:35:12,325 --> 00:35:14,072 Su solicitud fue concedida. 341 00:36:06,841 --> 00:36:08,200 Estás muerto. 342 00:36:10,821 --> 00:36:12,665 ¡Ja! Tú también mueres. Ambos morimos. 343 00:36:12,776 --> 00:36:13,993 Engañoso. 344 00:36:25,705 --> 00:36:28,037 La guerra ha terminado. Wei ganó. 345 00:36:50,834 --> 00:36:53,889 La guerra está en todas partes estos años. Mucha gente se alista en el ejército. 346 00:36:54,039 --> 00:36:55,497 Lo mató y lo mataron. 347 00:36:55,696 --> 00:36:57,105 ¿Cuáles son las atracciones? 348 00:36:59,240 --> 00:37:02,055 Gana Liang. Gana Liang. 349 00:37:03,269 --> 00:37:05,124 ¿Llamas a esto feria? 350 00:37:05,805 --> 00:37:07,943 Esto es la guerra. Nada es justo. 351 00:37:19,631 --> 00:37:23,173 Luego conseguiremos carne para comer. Ahora, come el aperitivo. 352 00:37:31,761 --> 00:37:33,268 ¿Has perdido el apetito? 353 00:37:35,073 --> 00:37:36,627 Bueno, eso es todo entonces. 354 00:37:43,225 --> 00:37:46,815 General, ¿qué estás comiendo cuando ¿No hay ninguna guerra que estés peleando? 355 00:37:49,582 --> 00:37:52,544 Carnes y mariscos. 356 00:37:53,272 --> 00:37:56,380 Toda la comida deliciosa te puedes imaginar. 357 00:37:57,069 --> 00:38:00,564 Entiendo. gente como tu siempre Fue a la guerra sólo por problemas digestivos. 358 00:38:04,154 --> 00:38:05,852 ¿No dijiste que no sabías leer? 359 00:38:09,348 --> 00:38:13,377 Mi padre me enseñó estas dos palabras. Estas dos palabras son las más fáciles de escribir. 360 00:38:16,578 --> 00:38:19,938 Estas dos palabras... Realmente no es fácil escribir. 361 00:38:21,007 --> 00:38:22,609 ¿Por qué no vas conmigo a Wei? 362 00:38:23,534 --> 00:38:25,184 Puedo darte un puesto alto. 363 00:38:25,383 --> 00:38:26,598 Olvidé decirte una cosa. 364 00:38:26,796 --> 00:38:30,484 El general está vivo, el premio son tierras de cultivo. y dinero. Y ya no sirve en el ejército. 365 00:38:30,776 --> 00:38:33,400 No habrá más asesinatos para mí. Sólo yo y la granja. 366 00:38:33,598 --> 00:38:36,317 Cuando hay guerra, hay ganadores. 367 00:38:36,753 --> 00:38:40,636 Ganador de la unificación china. Eso es lo único que puede poner fin a esta guerra. 368 00:38:40,884 --> 00:38:43,942 Eso es todo lo que le dará a una sociedad pequeña. vida normal 369 00:38:44,139 --> 00:38:45,170 ¿Sabes? 370 00:38:45,366 --> 00:38:46,532 podemos vivir en nuestra vida normal, 371 00:38:46,732 --> 00:38:48,915 si nos dejas en paz! 372 00:38:53,575 --> 00:38:54,788 ¿De verdad no quieres? 373 00:38:54,948 --> 00:38:58,354 Francamente, tengo un poco de hambre. 374 00:39:30,671 --> 00:39:32,128 ¡Aquí viene nuestra carne! 375 00:39:33,198 --> 00:39:35,141 Hermosa carne. 376 00:39:40,912 --> 00:39:42,710 ¡Ey! Te traeré algo de leña. 377 00:39:43,733 --> 00:39:46,122 Tienes un bebé. No podemos comerte. 378 00:39:46,949 --> 00:39:48,357 Mi padre dijo... 379 00:39:53,645 --> 00:39:54,957 Vámonos. ¡Vamos! 380 00:39:55,542 --> 00:39:57,290 Alguien viene. ¡Vamos! 381 00:39:57,439 --> 00:40:00,203 ¿Por qué entrar en pánico? Está solo. 382 00:40:25,233 --> 00:40:26,786 Él es mi hombre. 383 00:40:30,815 --> 00:40:32,659 Oye hermano... 384 00:40:38,816 --> 00:40:40,382 ¡Joder! 385 00:41:03,957 --> 00:41:06,154 Tú. Ve allí 386 00:41:26,477 --> 00:41:28,906 La espada de Liang 387 00:41:53,738 --> 00:41:55,002 Arrodíllate. 388 00:41:56,169 --> 00:41:59,336 Soy el soldado de Liang. Simplemente me arrodillo ante el líder Liang. 389 00:42:04,313 --> 00:42:05,102 ¿Y ahora qué? 390 00:42:05,299 --> 00:42:06,564 Eres el explorador de Liang. 391 00:42:06,763 --> 00:42:07,501 Sí. 392 00:42:07,601 --> 00:42:08,296 ¿Y tú? 393 00:42:08,444 --> 00:42:09,225 Yo también soy explorador. 394 00:42:09,421 --> 00:42:10,347 ¿Qué están espiando? 395 00:42:10,496 --> 00:42:11,904 Me dirigí al campo de batalla en el Monte Fénix. No... 396 00:42:12,005 --> 00:42:13,656 Nadie sobrevive. 397 00:42:13,780 --> 00:42:15,139 ¿Por qué tomar este camino? 398 00:42:15,435 --> 00:42:16,553 Tus tropas están tomando la carretera principal... 399 00:42:16,700 --> 00:42:18,257 Esta ruta es más rápida... 400 00:42:18,405 --> 00:42:19,959 muy rápido. 401 00:42:20,110 --> 00:42:21,382 No lo conozco. 402 00:42:21,580 --> 00:42:24,732 ¿Qué? Todavía no estaba muy consciente. después de caerse de un caballo. 403 00:42:24,931 --> 00:42:25,712 404 00:42:25,856 --> 00:42:27,801 No... Sí, me caí... 405 00:42:28,001 --> 00:42:29,311 Sin embargo no te conozco. 406 00:42:29,459 --> 00:42:31,159 ¿Qué? 407 00:42:31,370 --> 00:42:33,846 Ustedes no mataron a los exploradores. Ese fue el trato durante la guerra. 408 00:42:33,995 --> 00:42:35,649 ¿Es esta tu espada? 409 00:42:35,796 --> 00:42:36,526 Sí. 410 00:42:36,674 --> 00:42:38,668 ¿Por qué trajiste? ¿Espada para un general? 411 00:42:38,915 --> 00:42:40,225 Lo tomé prestado... 412 00:42:40,373 --> 00:42:41,790 No eres un explorador. 413 00:42:44,703 --> 00:42:45,433 Que no es. 414 00:42:45,583 --> 00:42:47,003 ¿Dónde está General Wi? 415 00:42:47,213 --> 00:42:48,477 No sé. 416 00:42:48,675 --> 00:42:50,082 ¡No me mientas! 417 00:42:51,105 --> 00:42:52,610 Lo sé, lo sé. 418 00:42:53,340 --> 00:42:55,330 Capturé a su general... 419 00:42:55,529 --> 00:42:56,841 Tienes la pelota. 420 00:42:59,463 --> 00:43:00,398 ¡No tengo pelota! 421 00:43:00,496 --> 00:43:01,568 ¿Dónde está? 422 00:43:01,766 --> 00:43:02,543 Se escapó. 423 00:43:02,653 --> 00:43:03,676 Entonces no nos sirves de nada. 424 00:43:03,823 --> 00:43:05,864 No, no. Lo escondí. 425 00:43:06,024 --> 00:43:07,143 Llévanos allí. 426 00:43:07,340 --> 00:43:08,264 Realmente se ha ido. 427 00:43:08,461 --> 00:43:09,724 ¿Estás jugando conmigo? 428 00:43:14,480 --> 00:43:17,781 ¡Retiro! ¡Todos ustedes retrocedan! 429 00:43:17,930 --> 00:43:19,774 ¡Retiro! 430 00:43:30,933 --> 00:43:31,906 ¡Quédate quieto! 431 00:43:32,005 --> 00:43:33,462 Si muero, no obtendrás nada. 432 00:43:33,662 --> 00:43:35,021 ¿Qué deseas? 433 00:43:37,304 --> 00:43:38,759 Presente. 434 00:43:39,443 --> 00:43:41,095 Puedo darte eso. 435 00:43:41,387 --> 00:43:43,231 Embarazoso. 436 00:43:47,842 --> 00:43:50,903 Uno de ustedes es inútil. 437 00:44:12,197 --> 00:44:14,384 ¿Y ahora qué? 438 00:44:18,994 --> 00:44:20,838 ¡Seguir! ¡Consíguelo! 439 00:45:22,388 --> 00:45:23,944 Perdóname. 440 00:45:26,129 --> 00:45:27,829 Cortejar. 441 00:45:30,983 --> 00:45:32,345 Baja el arma. 442 00:45:35,175 --> 00:45:36,779 Déjalos pasar. 443 00:46:06,474 --> 00:46:09,203 Él todavía está vivo, ¿no? 444 00:46:50,359 --> 00:46:51,719 Muy bien. 445 00:46:52,109 --> 00:46:55,022 Sólo un general, no es gran cosa. 446 00:46:56,042 --> 00:46:58,568 Quizás más tarde atrape al Rey. 447 00:47:01,431 --> 00:47:03,286 ¿Realmente soy tan vergonzoso para Liang? 448 00:47:04,986 --> 00:47:07,218 ¿Es eso así? 449 00:47:19,782 --> 00:47:21,046 Vamos. 450 00:47:22,116 --> 00:47:25,222 ¡Ven a atraparme! 451 00:47:29,250 --> 00:47:34,393 No estoy muerto todavía. Eso no es lo que esperabas, ¿verdad? 452 00:47:34,832 --> 00:47:36,047 Debido a tu conspiración, 453 00:47:36,197 --> 00:47:39,206 Murieron 1.000 hombres valientes. 454 00:47:39,743 --> 00:47:43,286 Te perseguirán ¡¡Por el resto de tu vida!! 455 00:47:44,306 --> 00:47:45,811 Y tú. 456 00:47:46,807 --> 00:47:49,475 Pobre chico. 457 00:47:50,060 --> 00:47:52,936 Un soldado moroso deshonroso. 458 00:47:53,761 --> 00:47:56,237 Un camino principal me llevó a casa 459 00:47:56,433 --> 00:47:59,542 ¡con las manos desnudas! 460 00:48:12,978 --> 00:48:15,115 ¿De dónde eres? 461 00:48:16,328 --> 00:48:18,078 ¿Dónde está tu casa? 462 00:48:18,808 --> 00:48:20,749 Más tarde, cuando complete las ganancias 463 00:48:20,949 --> 00:48:24,102 Construiré mi gran barco. 464 00:48:24,542 --> 00:48:28,044 Sí. voy a navegar en una noche de luna llena 465 00:48:28,338 --> 00:48:30,426 y viajar por el mundo. 466 00:48:30,818 --> 00:48:32,421 Mi padre dijo, 467 00:48:32,907 --> 00:48:36,839 dibujar un dragón en un barco, y atraerá a un fénix. 468 00:48:37,036 --> 00:48:39,850 El día que el Príncipe recibió su coronación, obtendrás lo que quieras. 469 00:48:40,000 --> 00:48:43,738 Para ser rey, él y yo Nunca seremos los mismos que antes. 470 00:48:44,419 --> 00:48:46,508 Descansa un poco, Príncipe. 471 00:48:48,595 --> 00:48:51,895 Mi padre dijo, un gorrión. algún día podría convertirse en un fénix. 472 00:48:53,594 --> 00:48:55,149 Muy bien. 473 00:49:45,639 --> 00:49:46,960 ¿Por qué me engañaste? 474 00:49:47,160 --> 00:49:48,569 Y quiero pegarte. 475 00:49:48,718 --> 00:49:50,273 Sólo máteme, general. 476 00:49:51,294 --> 00:49:53,332 No soy un general. Soy un humilde soldado. 477 00:49:53,579 --> 00:49:56,636 ¿Cuál es la diferencia? Tú también matas. 478 00:49:58,820 --> 00:50:01,199 Oye, estás perdido, ¿verdad? 479 00:50:01,408 --> 00:50:04,950 Realmente piensas cuando Todo el camino hasta Shen Shu, ¿todo estará bien? 480 00:50:08,976 --> 00:50:10,823 Soy una patata pequeña. 481 00:50:16,308 --> 00:50:18,018 tengo un mapa, 482 00:50:18,759 --> 00:50:20,810 que te llevará a Shen Shu. 483 00:50:23,675 --> 00:50:26,344 Encontrarás muchos lugares donde refugiarte. Trae este caballo también. 484 00:50:33,137 --> 00:50:34,835 Te lo devolveré. 485 00:50:56,759 --> 00:50:59,188 ¿Tienes hambre? Yo también. 486 00:51:00,219 --> 00:51:02,112 Tenemos que conseguir algo de comer. 487 00:51:24,873 --> 00:51:32,318 Debajo de la montaña. Mucho terreno baldío 488 00:51:33,824 --> 00:51:42,310 5 hectáreas de tierra agrícola 489 00:51:42,361 --> 00:51:43,578 - Estás equivocado. 490 00:51:43,725 --> 00:51:45,475 - Estás equivocado. 491 00:51:45,720 --> 00:51:50,342 Si quieres ser un diplomático exitoso, sólo hay una cosa que no debes hacer. 492 00:51:51,074 --> 00:51:52,096 ¿Qué es eso? 493 00:51:52,292 --> 00:51:53,266 Paciencia. 494 00:51:53,462 --> 00:51:54,436 Señor, 495 00:51:54,584 --> 00:51:56,431 Por favor, indique en qué dirección se encuentra Wei. 496 00:51:56,737 --> 00:51:57,563 Ese camino. 497 00:51:57,714 --> 00:52:01,119 No, éste. 498 00:52:02,142 --> 00:52:05,684 Wei tiene una ventaja geográfica, con Liang funcionando como un escudo líder, 499 00:52:05,834 --> 00:52:08,359 y el escudo de Chu detrás. 500 00:52:10,688 --> 00:52:13,125 Puedes correr, pero no esconderte. 501 00:52:51,639 --> 00:52:53,192 Este es tu nuevo hogar. 502 00:52:54,358 --> 00:52:56,011 Yo también quiero ir a casa. 503 00:53:00,620 --> 00:53:02,659 Tu vida es muy buena. 504 00:53:06,640 --> 00:53:08,486 Muy bien. 505 00:54:55,039 --> 00:55:00,861 Un camino principal que conduce a la casa 506 00:55:02,316 --> 00:55:06,682 Mi casa está justo al pie Monte Liang 507 00:55:07,753 --> 00:55:10,374 Hay mucho terreno vacío allí... 508 00:55:13,579 --> 00:55:14,941 Muy bien. 509 00:55:17,560 --> 00:55:18,872 Muy bien. 510 00:55:27,702 --> 00:55:29,112 Relájate, relájate. 511 00:55:32,314 --> 00:55:34,647 Debería haberte matado en la posada. 512 00:55:34,843 --> 00:55:37,609 debería haberte dejado convertirse en alimento para osos. 513 00:55:39,262 --> 00:55:41,883 No hables demasiado ruidoso, ¿entiendes? 514 00:55:42,675 --> 00:55:44,033 Nos llevan a nuestras tumbas. 515 00:55:44,231 --> 00:55:45,542 ¿Tumba? 516 00:55:45,741 --> 00:55:46,907 Enterrándonos en masa. 517 00:55:47,058 --> 00:55:48,370 ¿Enterrar? 518 00:56:00,641 --> 00:56:02,631 ¿A qué distancia está Liang de aquí? 519 00:56:02,780 --> 00:56:05,352 1 día si tomas la ruta del río. 520 00:56:05,648 --> 00:56:07,301 ¿De qué pueblo vienes? 521 00:56:07,508 --> 00:56:08,870 Cueva de los Tres Pies. 522 00:56:09,068 --> 00:56:11,785 Parece que tu plan no salió bien. 523 00:56:12,856 --> 00:56:15,382 Échale un vistazo. Sigues siendo mi prisionera. 524 00:56:15,577 --> 00:56:18,295 ¡Oye, no soy tu prisionero! 525 00:56:18,495 --> 00:56:20,629 ¡Soy el prisionero! 526 00:57:54,000 --> 00:57:56,524 Cámbialo por un caballo. 527 00:58:04,674 --> 00:58:06,326 Príncipe, ¡cuidado! 528 00:58:26,600 --> 00:58:27,912 ¡Marzo! 529 00:59:01,475 --> 00:59:02,593 ¿Cómo eliminar esta cosa? 530 00:59:02,744 --> 00:59:04,056 Yo también te pregunté lo mismo. 531 00:59:23,942 --> 00:59:25,399 ¡Cortejar! 532 01:00:10,950 --> 01:00:12,264 Tengo una idea. 533 01:00:12,413 --> 01:00:13,337 Sólo dilo. 534 01:00:13,534 --> 01:00:15,623 Recuerde, estamos en el mismo barco. 535 01:00:16,788 --> 01:00:18,828 Sí, como dijo mi padre, 536 01:00:19,026 --> 01:00:21,454 Ya sea águila o gallina, ambas son solo eso. carne cuando se coloca en la sartén. 537 01:00:21,652 --> 01:00:23,544 Dibújalo. 538 01:01:02,786 --> 01:01:04,147 Necesitar ayuda. 539 01:01:04,391 --> 01:01:06,392 No es un plan perfecto... pero sigue siendo una buena idea. 540 01:01:48,497 --> 01:01:49,663 Cortejar. 541 01:01:49,761 --> 01:01:51,319 Sí. 542 01:01:54,030 --> 01:01:55,584 Finalmente peleaste conmigo con una espada real. 543 01:01:55,781 --> 01:01:58,693 Lo siento, ya no eres mi maestro. 544 01:02:15,960 --> 01:02:19,163 Que pena, Eres mi mejor alumno. 545 01:02:31,731 --> 01:02:32,945 Vamos arriba. 546 01:02:35,809 --> 01:02:37,364 Búfalo, más rápido. 547 01:03:13,245 --> 01:03:14,898 Príncipe, encuentra la salida. 548 01:04:08,788 --> 01:04:09,907 Por este camino. 549 01:04:10,057 --> 01:04:12,341 Por este camino. 550 01:04:13,897 --> 01:04:17,341 Oye, ¿sabes? No quiero salvarte. 551 01:04:17,924 --> 01:04:20,351 Es sólo que este búfalo está fuera de control. 552 01:04:22,973 --> 01:04:25,061 No sé si este búfalo es muy poderoso. 553 01:04:25,258 --> 01:04:26,960 ¿O las paredes son demasiado débiles? 554 01:04:27,109 --> 01:04:29,732 Sea lo que sea, gracias. 555 01:04:30,026 --> 01:04:31,823 Bien. Bien. 556 01:04:33,280 --> 01:04:34,447 ¿Qué le pasa a tu cinturón? 557 01:04:36,341 --> 01:04:37,604 Mi secreto. 558 01:04:37,803 --> 01:04:40,424 Antes de separarnos, Quiero contarte un secreto. 559 01:04:41,881 --> 01:04:43,920 ¿Quieres saber por qué estas personas? ¿quieres atraparme? 560 01:04:44,077 --> 01:04:45,247 No, no quiero saberlo. 561 01:04:45,445 --> 01:04:47,922 La gente como tú es muy complicada. 562 01:04:48,072 --> 01:04:50,935 Desde el día que nos conocimos, Todo se ha vuelto tan complicado. 563 01:04:51,903 --> 01:04:53,747 ¡Céntimos! 564 01:04:54,428 --> 01:04:55,593 Sigues siendo mi prisionero de guerra. 565 01:04:55,802 --> 01:04:57,504 ¡No puedo dejar que escapes de mí! 566 01:05:00,123 --> 01:05:01,204 Has retrasado mi negocio. 567 01:05:01,304 --> 01:05:02,863 Eres mi negocio. 568 01:05:06,793 --> 01:05:08,738 General Wei Lo sé, soy tu granja. 569 01:05:08,935 --> 01:05:11,896 Sí, finca de 5 hectáreas. 570 01:05:12,154 --> 01:05:14,048 y premios en metálico. 571 01:05:14,198 --> 01:05:16,625 Sí, una bolsa entera. 572 01:05:19,983 --> 01:05:20,617 ¿Por qué? 573 01:05:20,817 --> 01:05:21,691 ¡Te estoy ordenando! 574 01:05:21,888 --> 01:05:23,446 ¡No puedes engañarme! 575 01:05:23,981 --> 01:05:25,438 Gracias por avisar... 576 01:05:48,179 --> 01:05:49,502 No puede aguantar más. 577 01:05:50,134 --> 01:05:51,254 Ponte sobre mi espalda. 578 01:05:51,404 --> 01:05:52,522 No habrá tiempo. 579 01:05:52,719 --> 01:05:54,226 Te alcanzaré después. 580 01:05:54,472 --> 01:05:56,318 ¿Crees que soy tan estúpido? 581 01:05:56,903 --> 01:05:58,218 Averigüemos. 582 01:06:15,102 --> 01:06:16,560 Cortejar. 583 01:06:18,358 --> 01:06:19,864 Caballero. 584 01:06:22,099 --> 01:06:23,555 ¿Por qué? 585 01:06:24,384 --> 01:06:29,626 Él todavía está vivo. ¿Es ese su destino? 586 01:06:29,776 --> 01:06:31,630 Príncipe, volvamos a Wei. 587 01:06:31,828 --> 01:06:34,744 ¡No! No sabes cómo me siento. 588 01:06:56,334 --> 01:06:57,646 Realmente quieres trabajar. 589 01:07:02,548 --> 01:07:05,946 Por favor. Átame. 590 01:07:07,062 --> 01:07:08,868 Echa un vistazo a tu alrededor. 591 01:07:10,865 --> 01:07:12,565 ¡Cuidado con este maldito agujero! 592 01:07:24,304 --> 01:07:25,763 ¿Dónde estamos? 593 01:07:38,095 --> 01:07:41,735 Guarda tu aliento. Vamos a morir aquí abajo. 594 01:07:50,373 --> 01:07:56,876 Un camino principal que conduce a la casa 595 01:07:57,946 --> 01:08:03,628 Mi casa está justo al pie del monte Liang 596 01:08:05,618 --> 01:08:08,529 Hay mucho terreno baldío allí 597 01:08:08,726 --> 01:08:10,281 Todo se acabó. 598 01:08:11,170 --> 01:08:13,549 Muy bien. Mi padre dijo, 599 01:08:13,747 --> 01:08:17,242 mientras estés vivo, eso es muy bueno. 600 01:08:17,488 --> 01:08:18,750 ¿Debería ser rey? 601 01:08:18,951 --> 01:08:22,446 Serás un buen rey. Fue algo bueno para Wei. 602 01:08:22,505 --> 01:08:26,149 ¿Estás tratando de convencerme? ¿Matarlo sin cerrar los ojos? 603 01:08:26,299 --> 01:08:29,743 Hemos llegado hasta aquí ésta es la única manera. 604 01:08:30,039 --> 01:08:33,058 Bien, ¿cómo pudo morir? 605 01:08:34,710 --> 01:08:36,748 con honor? 606 01:08:37,963 --> 01:08:39,425 ¿En qué estás pensando? 607 01:08:40,931 --> 01:08:42,339 Flor de rábano. 608 01:08:45,158 --> 01:08:47,053 Estoy pensando en plantar rábanos. 609 01:08:47,202 --> 01:08:48,321 ¿Por qué? 610 01:08:48,518 --> 01:08:49,489 ¿Por qué qué? 611 01:08:49,689 --> 01:08:51,826 ¿Por qué estoy atrapado aquí? 612 01:08:53,246 --> 01:08:56,791 Se suponía que yo era el único el que hizo arrodillarse a los nobles. 613 01:08:57,037 --> 01:08:59,368 y luego tener una gran tumba para mí. 614 01:08:59,567 --> 01:09:02,577 Y enterré todos mis tesoros junto conmigo. 615 01:09:04,035 --> 01:09:06,074 Ahora ni siquiera puede encontrar mi cuerpo. 616 01:09:07,337 --> 01:09:12,577 Sí, el dinero restante del premio. Lo usaré para hacer una farmacia. 617 01:09:12,776 --> 01:09:15,401 Honestamente, tu medicina funciona. 618 01:09:16,519 --> 01:09:19,628 te nombraré como Ministro de Salud. 619 01:09:25,012 --> 01:09:29,284 ¿Sabes que si esto no es guerra? Definitivamente podemos ser amigos. 620 01:09:30,453 --> 01:09:32,005 Posible. 621 01:09:33,611 --> 01:09:35,554 Si logras salir con vida, 622 01:09:36,187 --> 01:09:39,488 ¿Me prometes una cosa? 623 01:09:39,686 --> 01:09:40,949 Cierto. 624 01:09:43,182 --> 01:09:45,756 Nunca invadas mi país, Liang. 625 01:09:54,927 --> 01:09:57,551 Les doy 10 años de paz. 626 01:09:59,103 --> 01:10:02,358 Suena astuto. Tenemos un trato. 627 01:10:06,589 --> 01:10:08,532 Y tienes que prometerme una cosa. 628 01:10:08,730 --> 01:10:09,462 Cierto. 629 01:10:09,659 --> 01:10:11,552 Si logras salir con vida, 630 01:10:12,429 --> 01:10:14,371 tienes que decirles eso 631 01:10:16,702 --> 01:10:18,110 Caí en la batalla. 632 01:10:18,792 --> 01:10:21,752 Caí en batalla con mi pueblo. 633 01:10:22,676 --> 01:10:25,020 nunca he hecho nada vergonzoso para la nación Wei. 634 01:10:26,516 --> 01:10:32,245 todos nos esforzamos defender nuestra bandera nacional. 635 01:10:34,719 --> 01:10:36,575 No me mientas, 636 01:10:37,449 --> 01:10:39,492 eres una patata pequeña. 637 01:10:40,514 --> 01:10:44,299 Ser patatas pequeñas... 638 01:12:31,708 --> 01:12:33,607 suena muy bien. 639 01:12:52,819 --> 01:12:56,895 ¡Papá, todavía estoy vivo! 640 01:12:58,063 --> 01:13:00,054 ¡Gracias a Dios! 641 01:13:00,494 --> 01:13:02,874 ¡Gracias a Dios! 642 01:13:04,343 --> 01:13:07,256 ¿Sabes qué? Esto es Cueva de los Tres Pies. 643 01:13:07,403 --> 01:13:09,847 Hay un pueblo de pescadores por aquí. Tomaré un barco. 644 01:13:10,142 --> 01:13:11,499 Para llegar hasta allí se necesitará medio día. 645 01:13:11,699 --> 01:13:13,157 ¿Adonde? 646 01:13:13,355 --> 01:13:15,830 A Liang, ¿adónde más vas? 647 01:13:16,902 --> 01:13:21,076 No pienses en huir. No puedes sobrevivir ni una hora sin mí 648 01:13:29,568 --> 01:13:30,980 ¡Date prisa, date prisa! 649 01:13:31,901 --> 01:13:32,973 ¡Esconder! 650 01:13:33,171 --> 01:13:34,337 ¿Escondiendose de qué? 651 01:13:34,533 --> 01:13:36,042 Sólo escóndete. 652 01:13:38,418 --> 01:13:39,829 Abrázame. 653 01:13:47,790 --> 01:13:49,101 Hermano menor. 654 01:13:50,076 --> 01:13:51,922 ¿Hermano menor? 655 01:13:53,331 --> 01:13:54,981 ¿Él es tu hermana? 656 01:13:55,132 --> 01:13:57,657 Me has estado persiguiendo durante días. ¿No estás cansado? 657 01:13:57,867 --> 01:13:58,790 Caballero. 658 01:13:58,988 --> 01:14:00,203 ¿Caballero? 659 01:14:00,401 --> 01:14:01,908 ¿Por qué llevar una diadema de luto? 660 01:14:02,156 --> 01:14:03,710 Esto es para papá. 661 01:14:03,908 --> 01:14:06,919 Estaba muy enfermo cuando Fui a la guerra. Pero tú. 662 01:14:07,077 --> 01:14:10,571 Este es el destino. solo te importa hacer la guerra para complacer a los padres. 663 01:14:10,768 --> 01:14:13,635 Si nunca lo hice enojar porque hizo un acuerdo de paz con Liang, 664 01:14:14,225 --> 01:14:15,490 Seré un Príncipe. 665 01:14:15,639 --> 01:14:18,262 Tú pusiste esa trampa para Asegúrate de que me maten. 666 01:14:18,943 --> 01:14:20,559 Hay un problema entre ustedes dos 667 01:14:20,757 --> 01:14:22,654 y nosotros, los Liang, tuvimos que pagar con 2.000 almas. 668 01:14:22,852 --> 01:14:24,115 No tienes derecho a hablar conmigo. 669 01:14:24,312 --> 01:14:26,256 No tienes derecho a hablar conmigo. 670 01:14:27,713 --> 01:14:28,927 No lo involucres. 671 01:14:29,076 --> 01:14:30,155 Pero él es el enemigo. 672 01:14:30,305 --> 01:14:32,006 Él me quiere vivo, mientras me quieres muerto. 673 01:14:32,204 --> 01:14:36,961 Vamos. Usa el arco que te di y tomar el trono de Wei. 674 01:14:44,192 --> 01:14:46,330 Todavía eres bondadoso. 675 01:14:49,387 --> 01:14:54,486 Tu espada. Si no lo matas, él te matará. 676 01:14:55,552 --> 01:14:57,614 Sólo uno de vosotros será Rey. 677 01:15:00,963 --> 01:15:04,410 Eso es tan irrazonable, ¿Por qué uno de ustedes tuvo que morir? 678 01:15:04,560 --> 01:15:05,435 Esto no es asunto tuyo. 679 01:15:05,584 --> 01:15:07,818 Ustedes son tan irrazonables. 680 01:15:07,914 --> 01:15:09,424 Dije "¡no es asunto tuyo!" 681 01:15:09,766 --> 01:15:12,389 Todo es por culpa de ese molesto calvo. 682 01:15:15,108 --> 01:15:16,519 Ya terminé de hablar. 683 01:15:28,939 --> 01:15:30,979 Realmente parecía enojado. Quizás deberíamos irnos ahora. 684 01:15:38,070 --> 01:15:39,478 Realmente arruiné todo. 685 01:15:39,625 --> 01:15:42,879 Hizo lo que debía, señor. 686 01:16:04,720 --> 01:16:05,935 Oye, ¿podemos irnos ahora? 687 01:17:31,944 --> 01:17:32,965 ¡General! 688 01:17:33,549 --> 01:17:34,910 ¡Detrás de ti! 689 01:17:40,061 --> 01:17:41,915 Esto no es asunto tuyo. 690 01:17:46,671 --> 01:17:48,904 Qué vergüenza. 691 01:18:33,456 --> 01:18:34,963 ¿Ni siquiera una piedra pequeña? 692 01:19:02,140 --> 01:19:03,838 No te acerques más, 693 01:19:04,036 --> 01:19:06,426 o te quedarás ciego. 694 01:19:08,224 --> 01:19:09,635 ¡Hermana! 695 01:20:16,499 --> 01:20:17,957 ¡Para! 696 01:20:21,696 --> 01:20:23,399 Soy yo a quien deberías matar. 697 01:20:25,147 --> 01:20:27,042 Soy yo a quien deberías matar. 698 01:20:28,308 --> 01:20:30,834 Yo y mi hermano, 699 01:20:31,225 --> 01:20:32,879 Sólo uno sale vivo de aquí. 700 01:20:35,065 --> 01:20:37,300 no entiendes lo que dije ¿no? 701 01:20:42,787 --> 01:20:44,972 ¿Qué tal esto? 702 01:20:45,265 --> 01:20:46,774 Esto es lo que tengo que hacer. 703 01:20:48,089 --> 01:20:49,693 ¡Hermanito! 704 01:20:55,373 --> 01:21:00,083 Hermano, ¿morí con honor? 705 01:21:02,514 --> 01:21:06,205 Perdón por nuestro gran barco. 706 01:21:07,082 --> 01:21:10,481 No podemos construirlo juntos. 707 01:21:58,494 --> 01:21:59,806 Ayúdame. 708 01:22:01,517 --> 01:22:03,122 Ayúdame a enterrarlo. 709 01:22:08,802 --> 01:22:13,367 Debemos irnos, general. Tenemos medio día. 710 01:22:14,294 --> 01:22:17,597 Lo siento, quise decir Príncipe. 711 01:22:23,180 --> 01:22:25,511 El vino de tu nación Wei no es demasiado fuerte. 712 01:22:27,798 --> 01:22:29,982 Sé lo que estás pensando. 713 01:22:30,179 --> 01:22:31,784 También sé lo que estás pensando. 714 01:22:35,429 --> 01:22:39,217 - Bien. - Todavía estamos vivos. 715 01:22:41,450 --> 01:22:44,072 Ustedes dos me recordaron 716 01:22:44,763 --> 01:22:46,030 sobre mis hermanos. 717 01:22:46,228 --> 01:22:47,684 Son grandes soldados. 718 01:22:47,883 --> 01:22:50,120 En realidad, Quiero ser un gran soldado. 719 01:22:51,577 --> 01:22:55,561 Cuando nos registramos por primera vez, Los tres no tenemos otra opción. 720 01:22:55,807 --> 01:22:57,992 Nuestro primer viaje duró 3 años. 721 01:22:58,346 --> 01:22:59,903 Cuando volvimos, 722 01:23:00,876 --> 01:23:02,964 Nuestro pueblo ha sido quemado hasta los cimientos. 723 01:23:03,842 --> 01:23:05,251 Nos quedamos sin hogar. 724 01:23:06,566 --> 01:23:08,567 Antes de que papá muriera, nos dijo: 725 01:23:09,835 --> 01:23:12,264 Tenemos que luchar por nuestro país. 726 01:23:13,996 --> 01:23:18,609 ¿Pero cuando termine la guerra? 727 01:23:19,923 --> 01:23:24,632 Y él dijo. "Hijo, escucha, 728 01:23:27,696 --> 01:23:30,124 uno de ustedes debe vivir, 729 01:23:34,882 --> 01:23:37,068 criar a los descendientes de nuestra familia." 730 01:23:39,355 --> 01:23:42,219 Ahora soy el único que queda. 731 01:23:46,291 --> 01:23:51,198 Tenerte es mi mayor suerte. 732 01:23:59,457 --> 01:24:04,264 No puedo decir lo mismo de mi suerte. 733 01:24:20,240 --> 01:24:21,650 No preguntes. 734 01:24:22,287 --> 01:24:24,619 Lo que me dijo esa noche: 735 01:24:26,319 --> 01:24:28,116 "Kama". 736 01:24:30,791 --> 01:24:32,298 Pequeñas patatas. 737 01:24:50,799 --> 01:24:56,436 "Paz" 738 01:25:11,529 --> 01:25:13,038 "Monte Liang". 739 01:25:13,187 --> 01:25:16,344 ¿Sabes? después de este turno está la tierra de Liang. 740 01:25:21,736 --> 01:25:25,429 Mi hermana quiere ser amiga de Liang, tal vez tenga razón. 741 01:25:25,590 --> 01:25:27,146 Si los nobles Liang me dejan vivir, tal vez 742 01:25:27,343 --> 01:25:29,104 podemos trabajar juntos para ayudarnos unos a otros. 743 01:25:29,114 --> 01:25:30,671 Podría ser, podría ser. 744 01:25:32,726 --> 01:25:34,378 Quizás sea demasiado tarde. 745 01:25:35,304 --> 01:25:36,857 Posible. 746 01:25:52,164 --> 01:25:54,206 ¡Es fantástico estar de vuelta en casa! 747 01:25:58,919 --> 01:26:00,329 ¿Ese es tu cinturón secreto...? 748 01:26:09,701 --> 01:26:11,512 Te juzgué mal. 749 01:26:12,487 --> 01:26:15,256 Nunca pensé que tendrías éxito vivir esta aventura juntos. 750 01:26:16,475 --> 01:26:19,987 Ahora bien, ¿soy tu prisionero o tu enemigo? 751 01:26:27,280 --> 01:26:29,664 No ambos. Ir. 752 01:26:32,241 --> 01:26:34,784 Rápido. Antes de que cambie de opinión. 753 01:26:39,402 --> 01:26:40,767 ¿Por qué? 754 01:26:42,080 --> 01:26:45,390 Sois dos hermanos... uno debe vivir. 755 01:26:56,826 --> 01:26:58,429 ¿Puedo confiar en tus palabras? 756 01:26:58,977 --> 01:27:00,291 ¿Qué quieres decir? 757 01:27:00,491 --> 01:27:02,291 ¡10 años de paz! 758 01:27:02,492 --> 01:27:05,893 ¡Cierto! ¡Puedes confiar en mi palabra! 759 01:27:10,230 --> 01:27:11,838 No lo olvides... 760 01:27:12,328 --> 01:27:15,341 la medalla que me quitaste, eso es muy valioso. 761 01:27:15,976 --> 01:27:19,426 Eso puede dar granjas y dinero. 762 01:27:21,035 --> 01:27:22,692 Lo buscaré. 763 01:27:25,560 --> 01:27:27,410 Puede que no viva lo suficiente... 764 01:27:29,653 --> 01:27:33,011 Ahora vengo con las manos vacías. Muy bien. 765 01:27:36,440 --> 01:27:38,241 Ejecutar. 766 01:27:40,284 --> 01:27:41,843 Huye ahora. 767 01:28:23,203 --> 01:28:24,810 Pídele que se rinda. 768 01:28:27,397 --> 01:28:30,279 El agujero fue destruido. Arrodíllate y ríndete. 769 01:28:33,007 --> 01:28:34,667 ¿El agujero no ha estado allí? 770 01:28:35,888 --> 01:28:37,206 ¿Cómo puede ser eso? 771 01:28:37,407 --> 01:28:40,430 Liang se negó a darse por vencido. Somos de Qin, destrúyelo. 772 01:28:40,775 --> 01:28:44,480 - Tu equipo ha sido completamente eliminado. - De rodillas. Última oportunidad. 773 01:28:44,481 --> 01:28:46,437 ¿Todos los equipos destruidos? 774 01:28:46,928 --> 01:28:48,978 No más Liang. 775 01:28:50,065 --> 01:28:52,553 No más Liang. 776 01:29:13,337 --> 01:29:14,755 Liang es historia. 777 01:29:16,963 --> 01:29:19,110 Realmente ya no me queda nada. 778 01:29:21,602 --> 01:29:24,291 Baja la bandera. 779 01:29:30,827 --> 01:29:33,899 Una carretera principal 780 01:29:34,539 --> 01:29:36,057 Tus tropas han sido aniquiladas. 781 01:29:36,155 --> 01:29:37,329 Eso no es cierto. 782 01:29:37,380 --> 01:29:39,437 Suelta tu espada. 783 01:29:40,384 --> 01:29:42,435 ¡Todavía estoy de pie! ¡Haz tu mejor esfuerzo! 784 01:29:42,534 --> 01:29:50,880 Mi casa está justo al pie del monte Liang 785 01:29:52,353 --> 01:30:00,501 Hay mucha tierra vacía allí 5 hectáreas de jardines 786 01:30:02,065 --> 01:30:05,140 5 hectáreas de jardín 787 01:30:05,290 --> 01:30:10,411 Lo siento papá, no creo que lo haga. puede criar hijos. 788 01:30:12,217 --> 01:30:21,163 Un gran río me llevó a casa 789 01:30:22,419 --> 01:30:29,632 Mi esposa, mis hijos y mi casa grande 790 01:30:32,379 --> 01:30:41,604 Los pollos y los patos son todos gordos. buey fuerte 791 01:30:42,077 --> 01:30:50,156 Planta un poco de arroz y rábanos 792 01:31:16,236 --> 01:31:18,537 No estoy avergonzando a Liang, ¿verdad? 793 01:31:31,151 --> 01:31:34,249 Qin conquista a Liang 794 01:31:34,661 --> 01:31:37,706 El general regresó a Wei y tomar su trono 795 01:31:38,070 --> 01:31:40,911 Desde entonces dejó de hacer la guerra. 796 01:31:41,172 --> 01:31:46,439 Ante la invasión de Qin, Los nobles Wei decidieron rendirse 797 01:31:46,698 --> 01:31:49,035 Soldados y civiles se le permite vivir en paz 798 01:31:49,169 --> 01:31:55,039 Durante los últimos años de período de guerra entre países. 799 01:31:55,141 --> 01:32:02,676 Qin unió a todos los estados chinos en 221 a.C. 800 01:32:06,139 --> 01:32:40,669 • Subtítulo original en indonesio por • Andry "el único verdadero diablo rojo" 801 01:32:45,131 --> 01:33:09,664 • Subtítulo original en inglés de • hiedra68 802 01:33:15,126 --> 01:34:10,652 Gracias al señor andry 803 01:34:15,115 --> 01:35:00,643 • Editado por • Radiuss Resincronización por TEDI para BluRay.H264.AAC-VXT 804 01:35:05,105 --> 01:35:18,640 http://subscene.com/u/662116