1 00:00:05,088 --> 00:00:07,716 - Willkommen zurück zum Präsidentendienst. 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,009 - Lasst uns zusammenarbeiten. Wir haben es noch nie gemacht. 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,344 - Wie lange wirst du bleiben? - So lange Sie wollen. 4 00:00:11,427 --> 00:00:13,847 -Als Jack eindrang, Wir mussten uns von ihm verabschieden. 5 00:00:13,889 --> 00:00:15,140 - „Terrys Büro.“ Wer ist Terry? 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,225 - Mein Freund, der hierher zieht. 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,102 - Logan Welling war es nicht Geschichtslehrer. 8 00:00:19,185 --> 00:00:21,855 Logan war ein Agent CIA verdeckt 9 00:00:21,897 --> 00:00:23,648 und ich bin mir sicher dass seine Mission du warst. 10 00:00:25,525 --> 00:00:28,570 [Summen] 11 00:00:28,653 --> 00:00:32,699 [eindringliche Musik] 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,243 [piept] 13 00:00:35,368 --> 00:00:40,540 ♪ ♪ 14 00:00:40,582 --> 00:00:42,667 -Shh! 15 00:00:42,750 --> 00:00:44,461 Schweigen. Schweigen! 16 00:00:44,586 --> 00:00:45,670 Ich will dich nicht verletzen. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,464 Schweigen. 18 00:00:47,589 --> 00:00:48,548 [knirschen] [knurrt] 19 00:00:48,590 --> 00:00:49,883 - Aah! 20 00:01:01,310 --> 00:01:04,105 - Makkaroni und Käse in Schachteln und ein Truthahnburger. 21 00:01:04,147 --> 00:01:05,899 Das ist deine Antwort. 22 00:01:05,982 --> 00:01:10,737 - Nun, du hast mein letztes gesagt Essen und ich hätte es gerne... 23 00:01:10,862 --> 00:01:12,280 - Kinderessen vierte Klasse. 24 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 [beide lachen] 25 00:01:14,282 --> 00:01:18,286 - Nein, nostalgisch, klassisch: mein „Ratatouille“-Moment. 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,704 Lass mich raten. 27 00:01:19,871 --> 00:01:21,247 Sie werden sagen, ein Sechs-Gänge-Menü 28 00:01:21,330 --> 00:01:22,832 in einem Michelin-Restaurant wo du noch nie warst. 29 00:01:22,915 --> 00:01:25,960 - Nein, ich wollte den Kuchen sagen Traubenschale vom Weingut Duplin. 30 00:01:26,002 --> 00:01:27,629 Ich träume immer noch von ihr. 31 00:01:27,671 --> 00:01:29,923 - Also, Abendessen meine Kindheit, aber deine... 32 00:01:30,048 --> 00:01:32,759 - Dieser Kuchen ist nicht nostalgisch. Er ist patriotisch. 33 00:01:32,801 --> 00:01:34,636 Muscadinias-Traube 34 00:01:34,678 --> 00:01:37,013 Es ist die offizielle Frucht des Staates von North Carolina. 35 00:01:37,180 --> 00:01:39,057 Sie können sie mitnehmen jeden Frühling von der Küste. 36 00:01:39,099 --> 00:01:40,809 -Logan, was hast du gemacht? in North Carolina? 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,186 Ich dachte, du kämst aus Wisconsin. 38 00:01:43,269 --> 00:01:46,022 ["Straßen" von Portishead spielend] 39 00:01:46,105 --> 00:01:53,113 ♪ ♪ 40 00:01:59,744 --> 00:02:01,371 {\an8}- Wir sind uns einig, dass alle Uns gefiel das Gesicht. 41 00:02:01,538 --> 00:02:02,914 {\an8}Es wird von meinem Board verschwinden. 42 00:02:02,997 --> 00:02:04,040 Die Logan-Welling-Akte bei der CIA 43 00:02:04,123 --> 00:02:05,041 Es ist nicht nur klassifiziert. 44 00:02:05,166 --> 00:02:06,376 Es ist unterteilt. 45 00:02:06,418 --> 00:02:08,002 - Mehr Grund weiter zu untersuchen. 46 00:02:08,127 --> 00:02:09,295 - Wenn wir eine Idee hätten Wer hatte die Genehmigung? 47 00:02:09,337 --> 00:02:10,296 wir könnten anfangen. 48 00:02:10,379 --> 00:02:11,631 Es ist verboten. 49 00:02:11,798 --> 00:02:13,508 Nehmen Sie es von der Gehäuseplatte. [Handy vibriert] 50 00:02:13,633 --> 00:02:15,301 - [seufzt] 51 00:02:15,468 --> 00:02:19,013 Nehmen Sie Logans Foto heraus. - Ja, gnädige Frau. 52 00:02:19,055 --> 00:02:20,348 - Agent Wallace. 53 00:02:20,473 --> 00:02:22,851 - Mir ist etwas eingefallen. 54 00:02:22,976 --> 00:02:26,146 ♪ ♪ 55 00:02:26,188 --> 00:02:28,064 - Zeugenlisten für die nächsten 50 Fälle 56 00:02:28,231 --> 00:02:29,440 Bundes-Grand-Jury. 57 00:02:29,523 --> 00:02:30,775 Bitte, Aktualisieren Sie Ihre Verfügbarkeit 58 00:02:30,858 --> 00:02:31,985 Jetzt, da der Kalender Der Fall ändert sich. 59 00:02:32,068 --> 00:02:33,319 - Was passiert? 60 00:02:33,402 --> 00:02:34,821 - Ein Mitglied der Jury ist letzte Nacht gestorben 61 00:02:34,863 --> 00:02:35,989 Penelope Gonzalez. 62 00:02:36,072 --> 00:02:37,532 - Wie schrecklich. 63 00:02:37,574 --> 00:02:39,159 - Alle Präsentationen der Fälle wurden pausiert. 64 00:02:39,201 --> 00:02:40,535 - Ist sein Tod verdächtig? irgendwie? 65 00:02:40,577 --> 00:02:42,078 - Es scheint nicht so. 66 00:02:42,161 --> 00:02:44,038 Er stolperte über den Staubsauger und fiel die Treppe hinunter. 67 00:02:44,205 --> 00:02:45,707 Kreispolizei Fairfax möchte ein Interview führen 68 00:02:45,790 --> 00:02:46,875 an die Mitglieder der Jury und Stellen Sie sicher, dass da nichts ist 69 00:02:46,917 --> 00:02:48,501 über Penny, die sie nicht wissen. 70 00:02:48,584 --> 00:02:50,461 Ich werde da sein, um sicherzugehen dass sie es gut machen. 71 00:02:50,544 --> 00:02:51,880 wir können nicht verlieren an weitere Jurymitglieder. 72 00:02:51,922 --> 00:02:55,925 - Könnte ich teilnehmen? in Interviews, Sir? 73 00:02:56,092 --> 00:02:57,802 Ich brenne darauf, mehr zu sehen von der Größe dieses Ortes. 74 00:02:59,178 --> 00:03:00,513 - Und meine Liste? 75 00:03:02,182 --> 00:03:03,975 - Ich habe keine Pläne dieses Wochenende. 76 00:03:04,058 --> 00:03:07,520 [Handy brummt] 77 00:03:08,605 --> 00:03:09,898 - Gut? 78 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 - Morgen um 8:00 Uhr nachts, oder? 79 00:03:11,691 --> 00:03:13,526 Endlich habe ich die Tür repariert Von der Dusche sind wir kaputt gegangen. 80 00:03:13,651 --> 00:03:15,320 - Kann nicht. Ich muss lange arbeiten. 81 00:03:15,445 --> 00:03:18,072 Deshalb rufe ich dich an. - Nun, kommen Sie zu spät. 82 00:03:18,155 --> 00:03:21,201 - Agent Wallace erwähnt dass zwei andere Bundesagenten 83 00:03:21,243 --> 00:03:22,952 wurden getötet vor Logan und Libby. 84 00:03:22,994 --> 00:03:24,954 Ich möchte wissen, wer sie waren. 85 00:03:24,996 --> 00:03:26,247 - Wie werden Sie das herausfinden? 86 00:03:26,372 --> 00:03:29,042 Wenn Sie Dateien anfordern, Alle Alarme ertönen. 87 00:03:29,125 --> 00:03:30,835 - Was ist, wenn wir nicht danach fragen? uns? 88 00:03:30,960 --> 00:03:33,504 - Was möchtest du sehen? Es ist nicht Jack. 89 00:03:33,629 --> 00:03:34,923 - Es ist jemand, der ihn kannte, 90 00:03:35,006 --> 00:03:36,758 jemand, der es versucht Schicken Sie uns eine Nachricht. 91 00:03:36,841 --> 00:03:40,511 - Vielleicht sind wir sicherer wenn wir diese Nachricht ignorieren. 92 00:03:40,553 --> 00:03:43,223 Jane? Jane, bist du noch da? 93 00:03:43,390 --> 00:03:45,266 - Das konnte ich dir nicht sagen per Telefon. 94 00:03:45,433 --> 00:03:47,769 Die Akten deines Freundes Sie sind völlig isoliert. 95 00:03:47,852 --> 00:03:49,395 Mir wurde befohlen zu gehen. 96 00:03:50,396 --> 00:03:51,773 - Größerer Grund weiter zu untersuchen. 97 00:03:51,898 --> 00:03:54,317 - Ich habe dasselbe gesagt, aber-- - Da du mir das erzählt hast, 98 00:03:54,359 --> 00:03:56,027 Ich konnte nicht denken in etwas anderem. 99 00:03:56,110 --> 00:03:58,696 Dieser Mann hat mich gedatet für sechs Monate. 100 00:03:58,779 --> 00:04:01,908 Ich muss wissen, ob alle Mal schlief er mit mir, 101 00:04:01,950 --> 00:04:05,119 Er tat es, weil er es wollte und nicht weil ich es tun musste. 102 00:04:05,244 --> 00:04:06,746 - Clare... 103 00:04:06,829 --> 00:04:08,122 - Untersuchen Sie das Küstengebiet aus North Carolina, 104 00:04:08,205 --> 00:04:09,749 wie ich dir gesagt habe. 105 00:04:09,791 --> 00:04:12,210 Er erwähnte ein Weingut in der Nähe von Wilmington 106 00:04:12,252 --> 00:04:13,461 und wer sie besuchte im Frühling. 107 00:04:13,544 --> 00:04:14,921 - Clare, ich meine es ernst. 108 00:04:14,963 --> 00:04:17,423 Du musst vergessen, zumindest vorerst. 109 00:04:17,465 --> 00:04:19,008 - Du bist derjenige, der es mir gesagt hat Das war von der CIA. 110 00:04:19,175 --> 00:04:20,385 Du hast diese Tür geöffnet. 111 00:04:20,427 --> 00:04:21,761 - Und jetzt sage ich es dir dass du es schließt. 112 00:04:21,803 --> 00:04:24,389 - Weil? Weil Ihr Chef es Ihnen befohlen hat? 113 00:04:24,431 --> 00:04:26,683 Ich frage mich, was er denken würde wenn ich es wüsste 114 00:04:26,725 --> 00:04:28,268 dass du das Protokoll gebrochen hast 115 00:04:28,435 --> 00:04:29,602 und du hast es der Braut offenbart des Opfers 116 00:04:29,769 --> 00:04:31,354 diese Informationen hochklassifiziert. 117 00:04:31,479 --> 00:04:32,689 - Ist es eine Bedrohung? 118 00:04:32,731 --> 00:04:34,941 - Untersuchen Sie meine Hinweise. 119 00:04:36,692 --> 00:04:38,736 Turks- und Caicosinseln 82 GRAD, SONNIG 120 00:04:38,819 --> 00:04:40,989 - Ich habe den Plan überprüft des Touristenkomplexes. 121 00:04:41,114 --> 00:04:43,157 - UND? - Sie haben Recht mit Villa 3. 122 00:04:43,240 --> 00:04:44,784 - Die Fenster. - Schöne Fenster. 123 00:04:44,867 --> 00:04:46,869 Auch der Hinterhof Sie haben keinen Zugang zum Komplex. 124 00:04:46,911 --> 00:04:48,454 Es ist fast am Rande von der Klippe. 125 00:04:48,496 --> 00:04:50,873 - Dein Vater macht mich Diagramme zeichnen 126 00:04:50,956 --> 00:04:53,001 der Nationalkathedrale zur Hand. 127 00:04:53,168 --> 00:04:55,295 Wenn ich mein Tablet hätte, Es würde die Hälfte der Zeit dauern. 128 00:04:55,378 --> 00:04:57,255 Warum bringt es uns dazu? Ist das alles altmodisch? 129 00:04:57,297 --> 00:04:58,631 - Weil mein Vater ist der ehemalige Student 130 00:04:58,798 --> 00:05:00,049 am vornehmsten von der alten Schule. 131 00:05:00,174 --> 00:05:01,926 Es ist besser, sich etwas zu gönnen. 132 00:05:02,009 --> 00:05:03,344 Für nächste Woche, werde es merken 133 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 wie veraltet es ist und wird gezwungen 134 00:05:04,846 --> 00:05:06,973 aufholen, während wir werden auf einer Insel sein 135 00:05:07,056 --> 00:05:08,308 mit Spatz. 136 00:05:08,391 --> 00:05:10,518 [Alarm klingelt] 137 00:05:10,601 --> 00:05:11,811 - Außenposten, überprüfen Sie den Alarm. 138 00:05:11,894 --> 00:05:13,396 – Sicherheitsverletzung in Eisenhower. 139 00:05:13,521 --> 00:05:16,024 Dass alle Mitarbeiter von Außenposten bestätigen den Alarm. 140 00:05:16,191 --> 00:05:18,276 Baker 4 Berichte von einem unbekannten Thema... 141 00:05:18,359 --> 00:05:21,404 - Alles stoppen Aufzugsverkehr. 142 00:05:21,446 --> 00:05:23,406 - Das Thema wurde verschoben zur südöstlichen Treppe. 143 00:05:23,448 --> 00:05:24,866 - Wir gehen zur Treppe. 144 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 Geschlossen! 145 00:05:26,117 --> 00:05:28,453 [Wecker klingelt weiter] 146 00:05:28,536 --> 00:05:30,079 Geschlossen! 147 00:05:38,087 --> 00:05:40,757 - 44 Sekunden. 148 00:05:41,800 --> 00:05:43,009 - Es war nur eine Probe. 149 00:05:43,134 --> 00:05:44,802 - Ich würde es gerne sehen wie eine Gelegenheit, 150 00:05:44,927 --> 00:05:46,429 eine, für die sie 44 Sekunden brauchten. 151 00:05:46,512 --> 00:05:47,472 - Ja, das ist es innerhalb des Bereichs. 152 00:05:47,597 --> 00:05:49,349 - Und weit entfernt von Perfektion. 153 00:05:49,391 --> 00:05:50,683 - Wenn wir es getan hätten hatten unsere Tabletten, 154 00:05:50,725 --> 00:05:52,101 wir hätten darauf verzichten können zwei der Schritte. 155 00:05:52,226 --> 00:05:54,187 - Als ich hier angefangen habe, Wir waren nicht auf Computer angewiesen. 156 00:05:54,270 --> 00:05:56,189 wir mussten vertrauen in Instinkt und Training. 157 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 Überlegen Sie, was könnte sind passiert 158 00:05:57,399 --> 00:05:58,733 Wenn Micah es getan hätte Ich brauchte Ihr Tablet 159 00:05:58,900 --> 00:06:01,194 um das zu identifizieren Klasse III in der Eisdiele. 160 00:06:01,236 --> 00:06:02,862 - Kameras in Zonen dicht besiedelt 161 00:06:02,904 --> 00:06:04,489 Agenten zulassen ein Gesicht finden 162 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 inmitten einer riesigen Menschenmenge, Herr. 163 00:06:06,116 --> 00:06:07,825 - Es sei denn, es handelt sich um einen Terroristen 164 00:06:07,908 --> 00:06:10,328 ein Stromnetz zerstören oder verwenden Sie ein PEM. 165 00:06:10,453 --> 00:06:11,871 Diese Woche kehren wir zurück zu den Grundlagen 166 00:06:12,038 --> 00:06:13,247 und wir werden beginnen mit körperlicher Verfassung 167 00:06:13,372 --> 00:06:15,249 dass hier niemand scheint habe es in Monaten geschafft. 168 00:06:15,374 --> 00:06:18,544 [Aufzugsklingel] Es fehlte ein Aufzug. 169 00:06:19,754 --> 00:06:21,506 - Herr Cooper, Die Polizei hat einige Fragen 170 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 über Ihre Erfahrungen bei uns Jury bisher. 171 00:06:23,549 --> 00:06:25,468 Es ist eine große Verpflichtung komme jeden Monat. 172 00:06:25,551 --> 00:06:27,929 Es muss Persönlichkeiten geben in diesem Raum. 173 00:06:27,971 --> 00:06:30,264 Können Sie uns etwas sagen? Über Penny Gonzalez? 174 00:06:30,306 --> 00:06:32,266 - Er ist nett. 175 00:06:32,308 --> 00:06:34,727 - Bezüglich der Dynamik Gruppe, hat es gut gepasst? 176 00:06:34,852 --> 00:06:36,187 - Ja. 177 00:06:36,229 --> 00:06:38,356 - Sie müssen mehr verwenden ein oder zwei Wörter. 178 00:06:38,523 --> 00:06:41,234 - Wir sind angekommen. Wir hören uns Fälle an. 179 00:06:41,401 --> 00:06:43,528 Wir stimmen für ein Amtsenthebungsverfahren oder nicht. Wir gehen nach Hause. 180 00:06:43,653 --> 00:06:45,154 Ich bin nicht hier Freunde finden. 181 00:06:45,279 --> 00:06:48,533 Ich bin hier, um zu dienen. Ich weiß nichts über diese Leute. 182 00:06:48,700 --> 00:06:50,827 -Er war bei den Marines, wie ich, 183 00:06:50,994 --> 00:06:53,913 Deshalb weiß ich, was du gerade getan hast eine Bedrohungseinschätzung. 184 00:06:54,038 --> 00:06:56,541 Er schaute in die Kamera Sicherheit, 185 00:06:56,624 --> 00:06:58,501 auf der Waffe des Detektivs Garrity und auf dem Weg nach draußen. 186 00:06:58,584 --> 00:07:00,753 - Benutzerdefiniert, schätze ich. - Klar. 187 00:07:00,795 --> 00:07:03,131 Aber er hat es dreimal geschafft. seit er angekommen ist. 188 00:07:03,214 --> 00:07:06,342 Ist Ihnen in letzter Zeit etwas passiert? Sorgen Sie sich um Ihre Sicherheit? 189 00:07:07,927 --> 00:07:10,555 - Jemand ist in mein Haus eingebrochen und versuchte mich zu bedrohen. 190 00:07:11,473 --> 00:07:13,516 - Wie sah es aus? - Ein großer Kerl. 191 00:07:13,558 --> 00:07:15,977 Nicht größer als ich, aber groß. 192 00:07:16,060 --> 00:07:17,770 Er trug eine Sturmhaube. 193 00:07:17,812 --> 00:07:19,230 Er bot mir Geld an die Jury verlassen. 194 00:07:19,313 --> 00:07:20,690 Er sagte, er würde zurückkehren und würde echten Schaden anrichten. 195 00:07:20,773 --> 00:07:22,942 - Und doch bist du immer noch hier. 196 00:07:23,109 --> 00:07:25,027 - Mit dem, was ich getan habe für dieses Land, 197 00:07:25,069 --> 00:07:27,029 Niemand kann mich einschüchtern. 198 00:07:27,154 --> 00:07:28,448 - Danke, Herr Cooper. 199 00:07:28,573 --> 00:07:29,782 Wir werden dafür sorgen dass er in Sicherheit ist. 200 00:07:32,952 --> 00:07:35,329 Herr Hollingsworth, Das war unpassend. 201 00:07:35,496 --> 00:07:38,875 - Ja, aber ohne ihn, Was hätten wir entdeckt? 202 00:07:39,042 --> 00:07:41,002 Wir müssen das USMS alarmieren. 203 00:07:41,169 --> 00:07:42,837 Einschüchterung der Jury Es handelt sich um ein Bundesverbrechen. 204 00:07:43,004 --> 00:07:44,005 - Glaubst du an Pennys Tod? es war ein Mord 205 00:07:44,047 --> 00:07:45,214 schließlich? 206 00:07:45,256 --> 00:07:46,883 - Wir werden einbeziehen sofort zum FBI. 207 00:07:47,008 --> 00:07:47,925 [Handy vibriert] 208 00:07:48,050 --> 00:07:49,343 - Ah, danke, dass du mich einbezogen hast. 209 00:07:49,426 --> 00:07:50,553 Ich hatte es satt, hier zu sein 210 00:07:50,595 --> 00:07:52,847 aus Gründen, die ich bevorzuge streite nicht. 211 00:07:52,889 --> 00:07:54,515 -Was wissen Sie darüber? Grand Jurys des Bundes? 212 00:07:54,598 --> 00:07:55,766 - Ich habe „The Good Wife“ gesehen. 213 00:07:55,808 --> 00:07:56,976 - Große Jurys ausgewählt sind 214 00:07:57,059 --> 00:07:58,478 wie gewöhnliche Jurys, 215 00:07:58,561 --> 00:07:59,896 aber sie treffen sich wöchentlich ein ganzes Jahr lang 216 00:07:59,979 --> 00:08:03,316 viele Fälle zu hören, manchmal bis zu 20 am Tag. 217 00:08:03,358 --> 00:08:05,401 Gestern Abend, eines der Mitglieder von unserer Grand Jury 218 00:08:05,484 --> 00:08:07,945 wurde gemobbt und ein anderer starb, 219 00:08:08,070 --> 00:08:09,155 obwohl wir es nicht genau wissen 220 00:08:09,322 --> 00:08:10,114 wenn beide Tatsachen Sie sind verwandt. 221 00:08:10,281 --> 00:08:11,491 Wir können die Jury nicht zusammenstellen 222 00:08:11,533 --> 00:08:12,867 bis es gelöst ist, was es bedeutet 223 00:08:13,034 --> 00:08:14,952 viele wütende Staatsanwälte, außer meinem Chef. 224 00:08:15,077 --> 00:08:16,370 - Sie wissen, dass FBI-Agenten 225 00:08:16,537 --> 00:08:19,123 Sie nehmen auch an Kursen teil politische Bildung, oder? 226 00:08:19,248 --> 00:08:20,416 - Entschuldigung. Ich habe „Akte X“ gesehen. 227 00:08:20,458 --> 00:08:22,335 - Ich kann in einer Stunde da sein. 228 00:08:22,377 --> 00:08:24,378 - Verwenden Sie Lichter und Sirene und machen Sie es 20 Minuten. 229 00:08:24,461 --> 00:08:25,671 - Komm schon, komm schon, komm schon! 230 00:08:29,050 --> 00:08:31,302 Keiner tat es in der erforderlichen Zeit. 231 00:08:31,344 --> 00:08:32,803 Nicht einer. 232 00:08:32,845 --> 00:08:34,263 - Normalerweise tun wir das nicht Bohrer 233 00:08:34,305 --> 00:08:35,640 nach dem Frühstück. 234 00:08:35,682 --> 00:08:37,433 - Sie müssen vorbereitet sein jederzeit, 235 00:08:37,558 --> 00:08:39,018 ob sie gegessen haben oder nicht. 236 00:08:39,143 --> 00:08:40,520 Nachdem sie sich erholt haben der Atem, 237 00:08:40,562 --> 00:08:43,189 Wir werden es noch einmal tun und sehen wenn sie diese Zeit überwinden können. 238 00:08:44,732 --> 00:08:45,858 Du hast 10 Minuten. 239 00:08:46,025 --> 00:08:46,984 - Wir müssen loswerden dieser Art. 240 00:08:47,026 --> 00:08:48,653 - Ja. Ich stimme zu. - Was passiert? 241 00:08:48,695 --> 00:08:50,321 -Dein Vater ist nicht hier Freunde finden 242 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 und die Leute wollen, dass er geht. 243 00:08:51,739 --> 00:08:53,407 - Welche Leute? Du? 244 00:08:53,532 --> 00:08:55,368 - Ich hätte nichts dagegen weniger Überraschungs-Cardio. 245 00:08:55,410 --> 00:08:58,829 - Es geht nicht nur darum noch von altmodischen Dingen. 246 00:08:58,871 --> 00:09:01,123 Beeinflusst den Modus in dem wir arbeiten. 247 00:09:01,206 --> 00:09:03,167 Zeitpläne ändern. Teams wechseln. 248 00:09:03,209 --> 00:09:05,294 - Es ist schwer. Es ist wahr. Aber er hat nicht Unrecht. 249 00:09:05,336 --> 00:09:06,963 - Wir alle mögen deinen Vater. 250 00:09:07,005 --> 00:09:09,382 Wir wissen, was für ein Titan er war. 251 00:09:09,507 --> 00:09:11,342 Aber die Zeiten ändern sich und ihre Methoden nicht. 252 00:09:11,509 --> 00:09:12,635 - Das Squire-Team hat es mir gesagt 253 00:09:12,718 --> 00:09:14,053 die wollen, dass er geht für morgen. 254 00:09:14,095 --> 00:09:16,847 - Aus? Als? - Sie werden einen Weg finden. 255 00:09:16,889 --> 00:09:18,891 - Und Sie können mitmachen zu uns oder nicht. 256 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 - Ich habe ein Mitglied der Jury tot und ein anderer erpresst, 257 00:09:26,482 --> 00:09:28,276 und du sagst mir, dass das kein ist Mordermittlung? 258 00:09:28,401 --> 00:09:29,777 - Noch nicht. 259 00:09:29,944 --> 00:09:31,571 Der Bericht des Gerichtsmediziners weist darauf hin, dass Penny González 260 00:09:31,613 --> 00:09:33,739 erlitt eine Knöchelverstauchung außer dem gebrochenen Hals. 261 00:09:33,906 --> 00:09:35,366 Es ist sehr wahrscheinlich das wurde ausgelöst. 262 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 - Flucht vor demselben Eindringling 263 00:09:37,076 --> 00:09:38,744 der versuchte einzuschüchtern an Herrn Cooper. 264 00:09:38,827 --> 00:09:40,538 - Genau so ist es was wir herausfinden wollen. 265 00:09:40,621 --> 00:09:42,957 - Es ist meine Aufgabe, es aufrechtzuerhalten Bewahre meine Geschworenen. 266 00:09:42,999 --> 00:09:45,918 - Sicher, aber wir glauben das es steht etwas Größeres auf dem Spiel 267 00:09:46,043 --> 00:09:48,087 und wir brauchen Zeit um herauszufinden, was es ist. 268 00:09:48,170 --> 00:09:49,672 In den letzten Monaten vier Mitglieder der Jury 269 00:09:49,797 --> 00:09:51,841 sie baten um Erleichterung aus persönlichen Gründen. 270 00:09:51,883 --> 00:09:53,301 Du hast es ihnen gewährt. 271 00:09:53,343 --> 00:09:55,386 - Sie hatten legitime Gründe. 272 00:09:55,469 --> 00:09:56,637 - Ja, Frau González und Herr Cooper 273 00:09:56,679 --> 00:09:57,930 sie wären auch zurückgetreten, 274 00:09:57,972 --> 00:09:59,599 die Jury wäre verkleinert worden von 23 bis 17 Uhr. 275 00:09:59,766 --> 00:10:01,142 - Wir glauben, dass jemand versuche zu entlassen 276 00:10:01,184 --> 00:10:03,603 Aus gutem Grund an die gesamte Jury dass wir es immer noch nicht wissen. 277 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 - Wenn dir jemand weh tut an die Jury, 278 00:10:05,771 --> 00:10:08,065 Ich neige dazu, es zu veröffentlichen. um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. 279 00:10:08,148 --> 00:10:10,568 - Aber dann würden wir nachgeben angesichts der Einschüchterung 280 00:10:10,651 --> 00:10:12,236 und wir würden es nie erfahren wer steckt dahinter. 281 00:10:12,361 --> 00:10:14,822 - Die Jury kehrt nicht zurück Treffen wir uns bis Montag, oder? 282 00:10:14,905 --> 00:10:17,116 Es kann sie sicherer machen wenn er sie in einem Hotel entführt. 283 00:10:17,199 --> 00:10:20,119 Schenkt uns das Wochenende um dem auf den Grund zu gehen. 284 00:10:20,161 --> 00:10:22,496 - Wenn sie es nicht lösen können für Montag, 285 00:10:22,663 --> 00:10:23,664 Ich werde sie gehen lassen. 286 00:10:23,706 --> 00:10:25,374 Du hast 72 Stunden Zeit. 287 00:10:25,457 --> 00:10:28,377 [angespannte Musik] 288 00:10:36,636 --> 00:10:39,096 - Passen Sie auf sich auf. - Danke schön. 289 00:10:39,263 --> 00:10:41,599 - Ich bin immer hier wenn sie mich brauchen. 290 00:10:41,766 --> 00:10:43,601 {\an8}- Ich weiß, ich sollte das nicht sagen, 291 00:10:43,684 --> 00:10:45,978 {\an8}aber danke fürs Teilen da drin. 292 00:10:47,480 --> 00:10:48,481 {\an8}- Wenn du es mir gesagt hättest letztes Jahr 293 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 {\an8}dass ich einer Gruppe beitreten würde in meiner Kirche, 294 00:10:49,899 --> 00:10:51,359 {\an8}Ich hätte dir ins Gesicht gelacht. 295 00:10:51,401 --> 00:10:53,861 {\an8}- Du bist Sarah, oder? Ich bin-- - David. Ja, du bist neu. 296 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 {\an8}Letzte Woche? 297 00:10:54,946 --> 00:10:57,740 {\an8}- Ja, ich bin gerade umgezogen. 298 00:10:57,823 --> 00:10:59,867 {\an8}Ich bin sicher, dass du gehen musst. Sie müssen Patienten behandeln. 299 00:10:59,950 --> 00:11:01,202 {\an8}- Es ist nicht so, dass es dringend ist. 300 00:11:01,327 --> 00:11:03,245 {\an8}Zähne. - Ich arbeite auch mit Zähnen. 301 00:11:03,328 --> 00:11:06,040 {\an8}Nun, daran habe ich gearbeitet in Indiana. 302 00:11:06,207 --> 00:11:08,459 {\an8}Labortechniker. - Ah, Büroleiter. 303 00:11:08,542 --> 00:11:10,878 {\an8}Ich benutze das hauptsächlich aus Bequemlichkeitsgründen. 304 00:11:10,920 --> 00:11:12,421 {\an8}- Komfort ist der Schlüssel, 305 00:11:12,546 --> 00:11:14,840 {\an8}besonders wenn du vorbeikommst den ganzen Tag stehen, das heißt... 306 00:11:14,923 --> 00:11:17,927 {\an8}ganz zu schweigen vom Verlieren neben allem auch deinem Vater. 307 00:11:19,845 --> 00:11:21,597 {\an8}- Zufällig, Suchst du Arbeit? 308 00:11:21,764 --> 00:11:23,432 {\an8}- Suchen Sie Arbeitskräfte? 309 00:11:24,600 --> 00:11:26,519 {\an8}- Ich werde meinen Chef nicht anlügen 310 00:11:26,602 --> 00:11:28,437 {\an8}mag unser aktuelles nicht Labortechniker. 311 00:11:28,520 --> 00:11:34,151 {\an8}Er befindet sich auf einer Gratwanderung. - Du bist... so nett. 312 00:11:34,276 --> 00:11:35,277 {\an8}- Es ist wie wir dort sagen. 313 00:11:35,360 --> 00:11:36,779 {\an8}Es ist wichtig Lasst uns einander helfen. 314 00:11:40,115 --> 00:11:41,992 {\an8}- Schließe die Tür. 315 00:11:43,494 --> 00:11:45,287 {\an8}Ich habe mit einigen Agenten gesprochen 316 00:11:45,329 --> 00:11:48,499 {\an8}und sie haben Einwände durchaus gültig 317 00:11:48,582 --> 00:11:50,209 {\an8}über die Art und Weise, wie Du veränderst Dinge. 318 00:11:50,251 --> 00:11:52,461 {\an8}- Ich weiß nicht, wie er diesen Ort geführt hat Ihr vorheriger Chef, aber-- 319 00:11:52,544 --> 00:11:54,547 {\an8}- Das verstehe ich Änderungen sind erforderlich. 320 00:11:54,714 --> 00:11:56,465 {\an8}Ich weiß, dass du es willst besser für uns, 321 00:11:56,507 --> 00:11:58,092 {\an8}aber so wirst du es nicht erreichen. 322 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 {\an8}Die Agenten sind... - Genervt? 323 00:11:59,968 --> 00:12:02,221 {\an8}- Fast am Rande einer Meuterei. - Oh. 324 00:12:04,974 --> 00:12:07,768 {\an8}Es muss schwierig für dich gewesen sein Komm und besuche mich damit, Junior, 325 00:12:07,851 --> 00:12:10,062 {\an8}und das weiß ich zu schätzen Du hast es mir gesagt. 326 00:12:10,145 --> 00:12:12,314 {\an8}Sagen Sie Ihren Freunden, dass der alte Mann weiß, wie man Hinweise aufnimmt. 327 00:12:15,025 --> 00:12:17,069 {\an8}Kann ich wieder arbeiten gehen? - Ja. 328 00:12:17,194 --> 00:12:18,237 {\an8}- Ja. 329 00:12:21,782 --> 00:12:23,367 {\an8}- Jurydienst Es begann am 1. Januar. 330 00:12:23,492 --> 00:12:25,786 {\an8}Am 15. März ein Mitglied der Jury bat um Entschuldigung 331 00:12:25,869 --> 00:12:27,455 {\an8}aufgrund einer Diagnose von Krebs. 332 00:12:27,538 --> 00:12:30,249 {\an8}Ein weiterer am 30. März aufgrund anhaltenden COVID. 333 00:12:30,291 --> 00:12:32,960 Die Arbeit eines Dritten Er hat es am 3. April verschoben 334 00:12:33,002 --> 00:12:34,587 und ein vierter musste besetzt werden häusliche Pflege 335 00:12:34,712 --> 00:12:36,380 eines älteren Vaters am 1. Mai. 336 00:12:36,463 --> 00:12:37,590 - Kannst du bekommen Kontaktinformationen 337 00:12:37,673 --> 00:12:38,924 von diesen vier? 338 00:12:38,966 --> 00:12:40,009 Wir müssen es herausfinden wenn jemand mit ihnen gesprochen hat 339 00:12:40,176 --> 00:12:41,677 bevor sie gingen. 340 00:12:41,844 --> 00:12:43,012 - Ich werde es durchbringen Koordinator der Grand Jury. 341 00:12:43,095 --> 00:12:44,263 -Wer sonst hat Ihre Informationen? 342 00:12:44,430 --> 00:12:46,015 - Eine Handvoll Mitarbeiter des Gerichts. 343 00:12:46,098 --> 00:12:47,224 Es wird privat gehalten. Weil? 344 00:12:47,349 --> 00:12:48,350 - Unser Verdächtiger unbekannt 345 00:12:48,433 --> 00:12:49,810 Er wusste, wo Penny und Joe wohnten. 346 00:12:49,893 --> 00:12:51,020 Wenn Sie wissen, wer unsere sind Jurymitglieder 347 00:12:51,145 --> 00:12:52,354 und ihre Adressen, 348 00:12:52,396 --> 00:12:53,981 wir müssen es herausfinden wie sie diese erreicht haben. 349 00:12:54,106 --> 00:12:55,399 [Line Playing] 350 00:12:55,441 --> 00:12:57,443 - Hallo, ja, hier geht es darum der Grand Jury, 351 00:12:57,526 --> 00:13:00,196 Das USMS ist in Bearbeitung um ihnen ein Motel zu besorgen. 352 00:13:00,279 --> 00:13:01,155 Sie werden übertragen in wenigen Stunden. 353 00:13:01,197 --> 00:13:02,364 - Es hängt zusammen, aber-- 354 00:13:02,447 --> 00:13:03,491 - Hallo, Mama, Ich bin auch dabei. 355 00:13:03,574 --> 00:13:04,825 - Ah, sie arbeiten zusammen. 356 00:13:04,950 --> 00:13:06,535 Es ist wunderbar. 357 00:13:06,702 --> 00:13:08,037 - Wir brauchen Sie, um Nachforschungen anzustellen wer könnte undicht sein 358 00:13:08,162 --> 00:13:09,622 Kontaktinformationen der Jurymitglieder. 359 00:13:09,747 --> 00:13:10,873 Vielleicht jemand des Justizsystems 360 00:13:10,915 --> 00:13:12,458 dass Ihre Leute beaufsichtigen. 361 00:13:12,625 --> 00:13:15,377 - Ich werde jemanden zuweisen. Auf Wiedersehen, Leute. 362 00:13:18,548 --> 00:13:20,132 - Glaubst du, ich habe dich nicht gesehen? Folgst du mir eine halbe Meile? 363 00:13:20,215 --> 00:13:21,634 Was willst du? 364 00:13:21,676 --> 00:13:22,718 - Ich brauche ein neues Paar von Turnschuhen. 365 00:13:22,801 --> 00:13:24,053 Ich habe gehört, dass sie es getan haben ein großer Rabatt. 366 00:13:24,095 --> 00:13:26,388 - Geh zur Arbeit. Tschüss. 367 00:13:29,851 --> 00:13:31,644 -Was du zu Clare gesagt hast heute Morgen, 368 00:13:31,727 --> 00:13:34,313 sie war sehr verärgert als er zurückkam. 369 00:13:34,396 --> 00:13:35,940 Sie hat gerade ihren Freund verloren. 370 00:13:35,982 --> 00:13:37,691 Glaubst du nicht, dass er gelitten hat? genug? 371 00:13:37,733 --> 00:13:39,819 - Ich denke, wir wissen beide, dass Sie Tochter weiß, wie sie auf sich selbst aufpassen kann. 372 00:13:39,902 --> 00:13:41,445 - Es ist nicht deine Entscheidung. 373 00:13:41,612 --> 00:13:44,198 Ich möchte dir helfen. - Das geht nicht. 374 00:13:44,281 --> 00:13:46,450 Bis es zu einer Verhaftung kommt, sind Sie es Teil dieser Forschung. 375 00:13:46,617 --> 00:13:49,286 Und du weißt es. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 376 00:13:51,998 --> 00:13:54,750 - Von nun an, Wenn Sie Fragen haben, 377 00:13:54,917 --> 00:13:56,335 Komm zuerst zu mir. 378 00:13:58,296 --> 00:14:00,005 - Du musst gehen. 379 00:14:00,130 --> 00:14:01,674 Sie haben keine Berechtigung hier zu sein. 380 00:14:17,022 --> 00:14:19,900 - Detective Norris. - Ja, Detektiv. 381 00:14:19,942 --> 00:14:22,695 Ich suche eine interessante Person diese Zeit ist vergangen 382 00:14:22,778 --> 00:14:24,905 in Wilmington oder seine Umgebung, 383 00:14:24,988 --> 00:14:27,700 möglicherweise im Frühjahr vom letzten Jahr oder dem Jahr davor. 384 00:14:29,243 --> 00:14:31,245 Dein Foto ist schon da in Ihrem Posteingang. 385 00:14:31,412 --> 00:14:33,455 Ich bin mir sicher, dass es so ist eine entfernte Möglichkeit, 386 00:14:33,538 --> 00:14:35,082 aber ich musste es versuchen-- - Möge mich der Blitz treffen. 387 00:14:35,124 --> 00:14:37,042 Jason Marks. 388 00:14:37,125 --> 00:14:39,587 Er wird seit März vermisst vom letzten Jahr. 389 00:14:39,629 --> 00:14:43,465 [angespannte Musik] 390 00:14:43,507 --> 00:14:45,634 - Ich habe gerade einen Anruf beendet über Zoom mit Alyssa Shinji. 391 00:14:45,676 --> 00:14:47,678 Er gab zu, dass er Bestechungsgelder angenommen hatte. 392 00:14:47,761 --> 00:14:49,305 Einen Rückfall vorgetäuscht persistierendes COVID 393 00:14:49,388 --> 00:14:50,514 und schaffte es, sie zu entschuldigen. 394 00:14:50,639 --> 00:14:52,099 -Wer hat das Bestechungsgeld angeboten? 395 00:14:52,141 --> 00:14:53,934 - Ein Mann mit einer Tätowierung Wolf und Sturmhaube. 396 00:14:54,059 --> 00:14:55,978 - Falscher Krebs, gefälschte Palliativpflege, 397 00:14:56,061 --> 00:14:57,479 gefälschter Umzug und gefälschtes COVID. 398 00:14:57,562 --> 00:14:59,189 - Ja. Und jetzt kennen wir den Preis: 399 00:14:59,272 --> 00:15:01,400 25.000 US-Dollar pro Kopf gezahlt wegen dem Tätowierer 400 00:15:01,442 --> 00:15:03,068 und Einschüchterung für diese diejenigen, die nicht kaufen konnten. 401 00:15:03,110 --> 00:15:05,279 Diese Jurymitglieder Sie fürchteten um ihr Leben. 402 00:15:05,321 --> 00:15:06,780 Wir brauchen die Aufnahmen 403 00:15:06,822 --> 00:15:08,407 aller CCTV-Kameras mit Kennzeichenlesung 404 00:15:08,490 --> 00:15:09,575 und Türklingelkameras in der Nähe 405 00:15:09,742 --> 00:15:11,368 der Häuser unserer ehemaligen Juroren. 406 00:15:11,410 --> 00:15:13,078 - Dafür werden etwa 100 benötigt gerichtliche Vorladung. 407 00:15:13,245 --> 00:15:14,872 Mein Chef wird es haben als sich 10 Mal zu klonen. 408 00:15:14,914 --> 00:15:16,040 - Ja, kümmern Sie sich darum der Zitate 409 00:15:16,082 --> 00:15:17,750 und ich über die Haftbefehle. 410 00:15:17,833 --> 00:15:20,461 - Sehr gut. Ich werde mich kurz fassen. 411 00:15:20,586 --> 00:15:25,299 Ich habe herausgefunden, dass es das gibt Beschwerden über meine Methoden. 412 00:15:25,466 --> 00:15:26,967 Ich verstehe. 413 00:15:27,009 --> 00:15:30,012 Ich bin aufgetaucht, ohne zu fragen, wie Sie machen gerne Dinge. 414 00:15:30,179 --> 00:15:31,805 Um die Dinge zu klären, 415 00:15:31,847 --> 00:15:33,849 Ich habe die Aufnahmen überprüft aus Ihren vorherigen Extraktionen 416 00:15:33,891 --> 00:15:36,060 und sie alle haben mich überrascht. 417 00:15:36,143 --> 00:15:38,437 Sie sind in einem schlechteren Zustand als ich dachte. 418 00:15:38,562 --> 00:15:40,314 Kollaborierende Agenten nach Vorliebe. 419 00:15:40,356 --> 00:15:41,857 Unzulässige Abkürzungen in der Kommunikation 420 00:15:41,899 --> 00:15:43,776 und natürlich ihre Tablets. 421 00:15:43,859 --> 00:15:46,820 Jetzt werden wir also auftreten eine Eingrenzungsübung 422 00:15:46,987 --> 00:15:48,572 zu testen Teamkommunikation 423 00:15:48,655 --> 00:15:51,492 und die Ergebnisse werden eingebunden in ihren ständigen Aufzeichnungen. 424 00:15:51,534 --> 00:15:52,618 Die Übung? 425 00:15:52,785 --> 00:15:54,328 ein aktiver Schütze außerhalb des Gebäudes. 426 00:15:54,370 --> 00:15:56,580 Die Übung beginnt jetzt. 427 00:15:57,873 --> 00:16:01,418 Und, Junior, ein guter Schichtleiter 428 00:16:01,501 --> 00:16:03,379 geht davon aus, dass es Ihr eigenes ist Fehler im Detail. 429 00:16:03,421 --> 00:16:05,547 Ab morgen, Sie verlassen die Position. 430 00:16:05,630 --> 00:16:06,966 Wie klingt „Duty Agent“? 431 00:16:10,886 --> 00:16:12,346 - Bringen wir ihn um zurück zum Hauptquartier. 432 00:16:12,388 --> 00:16:14,306 Ich weiß, wie es geht. 433 00:16:16,600 --> 00:16:19,019 - Penny hatte keine Kamera, aber Die Hälfte seiner Nachbarn tut es. 434 00:16:19,061 --> 00:16:22,106 Schauen Sie, da ist der tätowierte Typ sein Haus betreten. 435 00:16:22,148 --> 00:16:24,984 Dann Penny, eine halbe Stunde später. 436 00:16:25,026 --> 00:16:26,568 Der Typ verlässt weniger eine Minute später. 437 00:16:29,947 --> 00:16:31,198 - Das Tattoo – gibt es uns etwas? 438 00:16:31,323 --> 00:16:33,826 - Ich wette, wir können es Finden Sie es bei NCIC. 439 00:16:38,080 --> 00:16:39,623 - Max, hör auf! 440 00:16:40,708 --> 00:16:42,001 -FBI! 441 00:16:42,043 --> 00:16:43,794 [grunzt] 442 00:16:45,755 --> 00:16:47,256 - Max Petrov, Sie sind verhaftet 443 00:16:47,339 --> 00:16:48,507 für den Mord von Penny González. 444 00:16:54,680 --> 00:16:59,059 - All diese Erfahrung und a Abschluss von Notre Dame. 445 00:16:59,184 --> 00:17:01,478 Warum der Umzug? - Eine schwierige Trennung. 446 00:17:01,520 --> 00:17:03,564 - Oh. Es ist immer gut von vorne anfangen. 447 00:17:03,731 --> 00:17:05,315 - Obwohl ich es geliebt habe meine Praxis in South Bend. 448 00:17:05,440 --> 00:17:07,026 Wir haben es mit harter Hand gehandhabt. 449 00:17:07,193 --> 00:17:09,361 Kränze noch am selben Tag angefertigt und war verantwortlich 450 00:17:09,403 --> 00:17:11,196 aller Fälle von ästhetischen Veneers. 451 00:17:11,321 --> 00:17:12,114 Ich habe die gesamte Arbeit überprüft Labor 452 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 bevor Sie es ausliefern. 453 00:17:13,824 --> 00:17:15,701 - Das klingt perfekt. 454 00:17:15,784 --> 00:17:20,039 Was für ein Glück wir haben, dass Sarah bin dir heute begegnet. 455 00:17:20,122 --> 00:17:23,792 - Ich versichere Ihnen, Herr, das war Schicksal. 456 00:17:23,834 --> 00:17:25,169 - Haben Sie darüber nachgedacht, was Sie tun sollen? dass sie mich zitieren würden 457 00:17:25,211 --> 00:17:26,712 für eine Bewertung körperliche Fitness 458 00:17:26,795 --> 00:17:29,381 Ich würde mich zurückschicken lassen zum Hauptquartier, oder? 459 00:17:29,464 --> 00:17:31,216 - Es tut mir leid, Papa. 460 00:17:31,258 --> 00:17:34,219 Lass es an niemandem aus mehr als bei mir. Es war meine Idee. 461 00:17:34,261 --> 00:17:36,555 - Und die Konsequenzen Sie gehören auch Ihnen. 462 00:17:36,597 --> 00:17:38,515 Sie werden für zwei Wochen suspendiert ohne Gehalt 463 00:17:38,598 --> 00:17:40,059 und wir werden sehen, was mit dir passiert wenn du zurückkommst. 464 00:17:42,227 --> 00:17:43,395 - [seufzt] 465 00:17:43,478 --> 00:17:44,730 [Handy vibriert] 466 00:17:46,523 --> 00:17:48,692 [faszinierende Musik] 467 00:17:48,734 --> 00:17:50,277 SYDNEY: Schauen Sie sich diese Privatinsel an. 468 00:17:50,444 --> 00:17:51,695 Wir könnten alleine hier sein DEN GANZEN TAG! 469 00:17:54,573 --> 00:17:55,991 - Der Koordinator der Grand Jury 470 00:17:56,033 --> 00:17:58,744 Ich warte im Zimmer auf dich von Konferenzen. 471 00:17:58,827 --> 00:18:01,205 - Terris Assistentin Hat er immer noch Gefühle für dich? 472 00:18:01,330 --> 00:18:02,414 -Adam? Ach ja. 473 00:18:02,581 --> 00:18:04,833 Es ist sehr intensiv mit Blickkontakt. 474 00:18:04,958 --> 00:18:06,251 Aber das gefällt mir. 475 00:18:06,293 --> 00:18:08,504 Manchmal während des Mittagessens, Ich ließ zu, dass er mich ansah 476 00:18:08,587 --> 00:18:10,964 während ich verschlinge ein Truthahnsandwich. 477 00:18:11,047 --> 00:18:13,092 -Terry ist Teil des Komitees für Regierungsangelegenheiten. 478 00:18:13,175 --> 00:18:14,843 Ich brauche Zugang zu Polizeiberichten 479 00:18:14,926 --> 00:18:17,346 über zwei Bundesagenten kürzlich ermordet. 480 00:18:17,388 --> 00:18:19,515 Aber ich kann nicht darum bitten offiziell 481 00:18:19,640 --> 00:18:22,851 und ich möchte Terry nicht setzen in einer kompromittierenden Situation. 482 00:18:22,976 --> 00:18:24,895 - Und Sie wollen, dass ich das ausnutze das Interesse, das Adam an mir hat 483 00:18:24,978 --> 00:18:26,355 um dir was zu besorgen du brauchst ohne irgendetwas 484 00:18:26,438 --> 00:18:28,273 Link zu Dir Nicht einmal dein Freund. 485 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 - Ist das schrecklich? - Meine Art ist schrecklich. 486 00:18:30,818 --> 00:18:34,113 Ich bin so begeistert davon das wird mich schwanger machen. 487 00:18:34,155 --> 00:18:36,532 {\an8}- Bestechung von Bundesjurys, Hauseinbruch, 488 00:18:36,574 --> 00:18:38,325 {\an8}Einschüchterung und Mord. 489 00:18:38,367 --> 00:18:41,453 {\an8}Wenn du aus dem Gefängnis raus willst Ohne Stock würde ich sprechen. 490 00:18:41,536 --> 00:18:43,497 Warum hast du getötet? an Penny González? 491 00:18:43,539 --> 00:18:45,290 Sie haben ihm das Genick gebrochen, Max. 492 00:18:45,415 --> 00:18:46,500 Wir haben Sie auf der Flucht vom Tatort 493 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 zum Zeitpunkt seines Todes. 494 00:18:47,960 --> 00:18:51,130 Möchten Sie dies auf diese Weise tun? leicht oder schwer? 495 00:18:51,297 --> 00:18:53,590 - Ich war einfach da um dir Geld anzubieten. 496 00:18:53,673 --> 00:18:55,759 Er stolperte über seinen Staubsauger. - Geld wofür? 497 00:18:55,926 --> 00:18:58,095 - Der Typ, der mich eingestellt hat, sagte: 498 00:18:58,178 --> 00:19:00,722 „Sagen Sie ihm, er soll den Dienst verlassen der Jury“. 499 00:19:00,805 --> 00:19:02,516 Ich wusste nicht, dass er Angst haben würde so viel. 500 00:19:02,558 --> 00:19:04,393 Die meisten akzeptierten das Geld. 501 00:19:04,560 --> 00:19:06,228 -Wer hat Sie eingestellt? 502 00:19:07,646 --> 00:19:08,522 Der Name. 503 00:19:08,689 --> 00:19:11,316 - Ich habe es nicht. 504 00:19:11,358 --> 00:19:13,819 Ich erhielt einen Anruf von einer unbekannten Nummer 505 00:19:13,986 --> 00:19:15,404 und eine Namensliste und Adressen 506 00:19:15,529 --> 00:19:17,865 in meinem Postfach. 507 00:19:17,948 --> 00:19:21,034 Bargeld an der Kasse nach Abschluss der Arbeit. 508 00:19:21,076 --> 00:19:22,619 - Wann war dieser Anruf? 509 00:19:22,702 --> 00:19:25,080 - Die Frist wurde nach oben verschoben letzte Woche. 510 00:19:25,163 --> 00:19:26,623 Er sagte mir, ich solle fertig sein die Arbeit 511 00:19:26,665 --> 00:19:29,084 am Ende des nächsten oder was ich sehen wollte. 512 00:19:29,126 --> 00:19:32,421 Und ich weiß, was das bedeutet. 513 00:19:34,214 --> 00:19:36,508 [klirrend] 514 00:19:39,594 --> 00:19:42,055 - Sie wissen, was es bedeutet Verlängern Sie die Frist, oder? 515 00:19:42,138 --> 00:19:44,558 - Der Fall, dass der Verdächtige dies nicht tut Ich wollte, dass die Jury es hört, 516 00:19:44,641 --> 00:19:46,185 Es sollte bald geplant sein. 517 00:19:46,268 --> 00:19:48,979 - Das reduziert unsere Fälle der 103 ausstehenden 518 00:19:49,104 --> 00:19:50,898 für das Jahr auf die nächsten 20. 519 00:19:50,940 --> 00:19:53,233 - Untersuchen Sie 20 Fälle in ein Wochenende ist machbar. 520 00:19:53,316 --> 00:19:54,735 Wir müssen das lösen bevor sie veröffentlicht werden 521 00:19:54,902 --> 00:19:56,361 an die Jurymitglieder sonst wird die Strecke kalt 522 00:19:56,403 --> 00:19:57,988 und wir werden nicht fangen, wen dahinter stecken. 523 00:19:58,030 --> 00:19:59,948 Mama ist beim Koordinator der Geschworenen jetzt. 524 00:20:01,283 --> 00:20:03,660 - Dies ist ein Registrierungsbogen von Geschworenen, die Sie vorbereitet haben. 525 00:20:03,743 --> 00:20:05,412 Kannst du den Namen lesen? Was erscheint hier? 526 00:20:05,537 --> 00:20:07,164 -William Hammer. 527 00:20:07,247 --> 00:20:11,043 - William Hammer auch erscheint in einer Liste 528 00:20:11,085 --> 00:20:14,046 dem verdächtigen Mann übergeben des Todes 529 00:20:14,088 --> 00:20:16,089 von seinem Jurykollegen Penny Gonzalez. 530 00:20:16,131 --> 00:20:19,426 Der legale Name des Mr. Hammer ist Willem, ohne „Ich“. 531 00:20:19,551 --> 00:20:22,721 Es ist einfach falsch geschrieben an diesen beiden Orten. 532 00:20:22,846 --> 00:20:25,599 Verstehst du? Was bedeutet das? 533 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 - Ich kenne diesen Mann nicht. Ich habe es in meinem Leben noch nicht gesehen. 534 00:20:29,436 --> 00:20:32,231 - Und doch, habe diese Namen von dir. 535 00:20:34,566 --> 00:20:36,526 Paula Meyers, Sie sind verhaftet wegen Behinderung. 536 00:20:36,609 --> 00:20:38,320 - Nein. 537 00:20:38,403 --> 00:20:39,905 Ich weiß nicht, warum mein Partner Viertens wollte ich diese Informationen. 538 00:20:39,988 --> 00:20:41,615 [seufzt] Ich dachte, er wäre es Interesse an meiner Arbeit. 539 00:20:41,657 --> 00:20:43,450 Wir machen daraus ein Spiel – 540 00:20:43,492 --> 00:20:45,077 Ich habe mir Fragen gestellt, um zu sehen Ich kannte alle Namen. 541 00:20:45,202 --> 00:20:46,912 -Wer ist Ihr Partner? vierte? 542 00:20:46,995 --> 00:20:48,372 - Noelle Flores. 543 00:20:48,414 --> 00:20:50,249 Aber sie nie würde jedem weh tun. 544 00:20:50,416 --> 00:20:51,833 - Vielleicht Noelle Sei kein Mörder 545 00:20:51,916 --> 00:20:53,418 aber Informationen bereitgestellt geschützt 546 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 zu einer gefährlichen Person wissentlich 547 00:20:55,379 --> 00:20:58,674 Das ist sehr wichtig, Paula. 548 00:20:58,841 --> 00:21:00,509 Hast du es Noelle erzählt? 549 00:21:00,676 --> 00:21:02,594 wo sie ohne Kontakt zur Außenwelt lebten die Jurymitglieder heute? 550 00:21:04,346 --> 00:21:05,931 - Jemand hat versucht zu provozieren ein Feuer im Motel, 551 00:21:06,098 --> 00:21:06,890 aber die Streckenposten Sie haben es schon einmal entdeckt 552 00:21:07,015 --> 00:21:08,684 dass eine echte Gefahr bestand. 553 00:21:08,726 --> 00:21:10,602 - Dieser Fall hört nicht auf zu wachsen, Das zeigt, wie viel wir schulden 554 00:21:10,644 --> 00:21:12,020 Behalte ihn im Auge. - Wir sind ganz in der Nähe... 555 00:21:12,103 --> 00:21:13,105 - Mein Büro tut es alles mögliche-- 556 00:21:13,272 --> 00:21:15,857 - Zu entdecken-- - Es tut mir leid. Es tut mir Leid. 557 00:21:15,899 --> 00:21:17,776 Aber ich kann aus Gewissensgründen nicht 558 00:21:17,859 --> 00:21:19,778 Behalten Sie diese Mitglieder der Jury länger. 559 00:21:19,903 --> 00:21:21,989 Ich muss das Beste tun Für Ihre Sicherheit. 560 00:21:22,072 --> 00:21:24,658 - Wenn Sie das tun, werden sie es nie fangen an den, der dahintersteckt. 561 00:21:24,825 --> 00:21:26,159 - Diese Person will dass die Jury aufgelöst wird. 562 00:21:26,284 --> 00:21:27,828 Lass ihn nicht gewinnen. 563 00:21:27,911 --> 00:21:29,413 - Ich kann es nicht riskieren. 564 00:21:29,455 --> 00:21:31,999 Ich werde Sie von Ihren Pflichten entbinden sofort. 565 00:21:32,041 --> 00:21:34,960 Mr. Bowling, ich werde Sie fragen zum Gerichtsschreiber 566 00:21:35,043 --> 00:21:37,671 eine neue Jury einberufen für den Folgemonat. 567 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 - Das haben wir genau gemacht was der Verdächtige wollte. 568 00:21:39,881 --> 00:21:42,551 Die Jury wurde aufgelöst und trotzdem Wir wissen nicht, wer das tut. 569 00:21:42,676 --> 00:21:46,096 - Ohne eine Jury kann das USMS nicht Arbeite an diesem Fall. 570 00:21:46,221 --> 00:21:48,598 Aber das FBI-- -Russ... 571 00:21:48,681 --> 00:21:49,683 - Es tut mir leid, Clare, Aber damit bist du allein. 572 00:21:49,850 --> 00:21:51,184 - Wir sind noch nicht fertig. 573 00:21:51,309 --> 00:21:52,394 - Vielleicht nicht du, Aber Sie haben auf meinen Chef gehört. 574 00:21:52,519 --> 00:21:54,396 Es geht das DOJ nichts an. 575 00:21:54,479 --> 00:21:55,772 Ich muss zu meinem Job zurückkehren wirklich 576 00:21:55,897 --> 00:21:56,940 bevor sie mich feuern wirklich. 577 00:21:56,982 --> 00:21:58,400 - Sie gehen mit seinem. 578 00:21:58,483 --> 00:21:59,943 - Die Leute kommen damit durch Ständig, Clare. 579 00:22:00,026 --> 00:22:02,821 - Ja, und das ist unsere Aufgabe es nicht zulassen. 580 00:22:02,863 --> 00:22:06,074 - Ist das der Fall? Oder über Logan? 581 00:22:07,450 --> 00:22:11,204 - Ja. Jemand geht mit deinem auch damit 582 00:22:11,287 --> 00:22:13,332 und ich kann nichts tun darüber. 583 00:22:13,457 --> 00:22:15,584 Aber ich kann etwas tun darüber. 584 00:22:15,751 --> 00:22:17,878 Sie versuchten, die Mitglieder zu töten der Jury im Motel. 585 00:22:18,003 --> 00:22:19,379 Das bedeutet wer Wir suchen Wissen 586 00:22:19,421 --> 00:22:21,131 dass wir danach suchen und der einzige Weg, es zu stoppen 587 00:22:21,173 --> 00:22:22,382 ist es, die nächsten Fälle zu finden 588 00:22:22,507 --> 00:22:23,925 das ich nicht wollte dass die Jury wusste. 589 00:22:24,050 --> 00:22:26,470 Kannst du mir alles besorgen? die Dateien oder nicht? 590 00:22:34,603 --> 00:22:36,146 - Ich weiß. Ich bin spät dran. 591 00:22:36,313 --> 00:22:39,149 Sind--? Bin ich zu früh? 592 00:22:39,232 --> 00:22:40,609 Wir haben eine Reservierung in 30 Minuten. 593 00:22:40,651 --> 00:22:42,235 Wirst du--? - Wir hatten es. 594 00:22:42,277 --> 00:22:44,029 Mir wurde ein Fall zugewiesen und ich war den ganzen Nachmittag bei ihm. 595 00:22:44,071 --> 00:22:47,532 -Du-- - Treten Sie ein. 596 00:22:47,699 --> 00:22:51,578 - Das Abendessen ist also-- - Im Ofen. 597 00:22:51,703 --> 00:22:54,539 Ich habe einen Berg Papierkram Was soll ich überprüfen? 598 00:22:54,581 --> 00:22:56,583 Was sagen Sie, wenn wir bestehen? die Nacht zu Hause? 599 00:22:56,666 --> 00:22:58,710 - Nun ja-- [Knall] 600 00:22:58,793 --> 00:23:01,004 - Oh, du bist hier. 601 00:23:01,171 --> 00:23:02,589 Was ist mit der Verabredungsnacht passiert? 602 00:23:02,672 --> 00:23:04,758 - Du schließt dich ihr an. 603 00:23:04,800 --> 00:23:06,093 Was ist das alles? 604 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 - Den Rest meiner Nacht. 605 00:23:07,844 --> 00:23:09,805 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich nicht stören. 606 00:23:09,888 --> 00:23:11,431 Ich werde sehr still sein. Oooh! 607 00:23:11,556 --> 00:23:13,683 [Knall] 608 00:23:13,725 --> 00:23:15,936 - Betrachten Sie es als eine Probe, Senator. 609 00:23:16,061 --> 00:23:19,606 [Handy vibriert] 610 00:23:20,649 --> 00:23:22,692 - Möchten Sie etwas trinken? mit deinem Lieblingsbruder? 611 00:23:22,817 --> 00:23:23,985 Papa ruiniert mich Leben 612 00:23:24,068 --> 00:23:25,112 und ich muss vergessen, dass es existiert. 613 00:23:25,279 --> 00:23:26,988 - Ich kann nicht. 614 00:23:27,030 --> 00:23:28,365 Ich ertrinke mit einem Fall, Aber ich könnte eine Hand gebrauchen. 615 00:23:28,448 --> 00:23:29,950 Möchten Sie helfen? zu deiner Lieblingsschwester? 616 00:23:30,033 --> 00:23:33,912 - Es wird im Kapitol gemunkelt dass es einen bestimmten Senator gibt 617 00:23:33,995 --> 00:23:37,040 der ihn zu seinem Assistenten machte auf einige Dateien zugreifen 618 00:23:37,082 --> 00:23:40,085 das entsprach ihm nicht und sie könnten es zensieren. 619 00:23:40,210 --> 00:23:43,672 Alle wetten darauf... Ratet mal, wer: Putnam. 620 00:23:43,839 --> 00:23:45,799 Das würde mich nicht stören. 621 00:23:45,841 --> 00:23:48,635 - Frau Marschall. 622 00:23:48,718 --> 00:23:51,721 Senator! -Marcia. 623 00:23:51,888 --> 00:23:54,558 - Das habe ich nicht erwartet das war hier. 624 00:23:54,683 --> 00:23:56,893 - Den zusätzlichen Papierkram, um den ich gebeten habe. 625 00:23:57,018 --> 00:23:58,311 Sie können es in der Küche lassen. 626 00:23:58,353 --> 00:24:00,105 - Zusätzlicher Papierkram. 627 00:24:00,188 --> 00:24:02,357 Wow, dein Assistent kommt ein Samstag mit mehr Arbeit. 628 00:24:02,482 --> 00:24:04,109 Es muss wichtig sein. 629 00:24:04,192 --> 00:24:05,819 - Schatz, du weißt, dass ich das nicht kann. über meine Arbeit sprechen. 630 00:24:05,861 --> 00:24:07,571 - Hey, Mama, eine Frage schnell über meine Fälle. 631 00:24:07,613 --> 00:24:09,156 Ich-- - Ich kann nicht. Lass uns zum Abendessen gehen. 632 00:24:09,198 --> 00:24:11,491 [Türöffnung] 633 00:24:11,533 --> 00:24:14,202 Wir haben eine Reservierung für Schiiten, die wir nicht verwenden werden. 634 00:24:14,244 --> 00:24:15,620 Warum gehst du nicht...? - Marcia! 635 00:24:15,662 --> 00:24:16,830 Gott sei Dank! Jemand, der helfen kann. 636 00:24:16,955 --> 00:24:19,374 -Eigentlich sollte ich-- - Es dauert zwei Sekunden. 637 00:24:20,375 --> 00:24:22,669 - Frau Marschall, Senatorin. 638 00:24:22,794 --> 00:24:26,131 [Handy vibriert] 639 00:24:26,214 --> 00:24:27,883 - Warte einen Moment. 640 00:24:28,008 --> 00:24:30,677 MIKE: Ich hatte einen schlechten Tag. Kann ich hingehen und reden? 641 00:24:30,760 --> 00:24:34,723 MORGEN. IN DER ARBEIT BEGRABEN. 642 00:24:34,765 --> 00:24:36,600 - Wir haben keine Hinweise. 643 00:24:36,683 --> 00:24:38,560 Niemand, den er eingestellt hat Der Verdächtige kannte ihn. 644 00:24:38,685 --> 00:24:40,228 Wir wissen nur, dass es das gibt jemand, der äußerst intelligent ist 645 00:24:40,311 --> 00:24:41,855 mit Verbindungen in der Unterwelt 646 00:24:41,897 --> 00:24:44,816 und das versucht zu verhindern Informieren Sie diese Jury über den Fall. 647 00:24:44,983 --> 00:24:46,109 Der einzige Hinweis Was fällt mir ein, dem zu folgen? 648 00:24:46,234 --> 00:24:47,235 ist, den nächsten Fall zu finden 649 00:24:47,277 --> 00:24:48,528 das ich nicht wollte Informieren Sie die Jury. 650 00:24:48,653 --> 00:24:50,280 - Überprüfen Sie nur bevorstehende Fälle? 651 00:24:50,322 --> 00:24:51,948 - Das vermuten wir zum Tyrann 652 00:24:52,115 --> 00:24:53,158 Sie sagten ihm, er solle sich beeilen, 653 00:24:53,325 --> 00:24:55,535 bedeutet, dass der Fall würde bald zu sehen sein. 654 00:24:56,536 --> 00:24:59,331 Aber wenn die Jury anfängt im Januar und wir sind im Mai, 655 00:24:59,456 --> 00:25:00,665 warum Muskel Hat es im März angefangen? 656 00:25:00,832 --> 00:25:01,708 - Vielleicht war es damals als er sich traf 657 00:25:01,791 --> 00:25:03,126 der Fall des Täters. 658 00:25:03,209 --> 00:25:04,503 - Und warum Tyrann nachträglich? 659 00:25:06,421 --> 00:25:10,217 Vielleicht war es kein Fall dass die Jury wissen würde, 660 00:25:10,300 --> 00:25:11,718 aber eine, die er bereits kannte. 661 00:25:11,760 --> 00:25:13,762 Nein. Nein, nein, nein. 662 00:25:13,929 --> 00:25:16,473 Sie hätten ihn vor Gericht gebracht oder ganz entlassen. 663 00:25:17,974 --> 00:25:19,809 - Ich weiß nicht. Vielleicht gibt es zwei Fälle. 664 00:25:19,934 --> 00:25:21,645 Aber schenk mir keine Aufmerksamkeit. 665 00:25:21,728 --> 00:25:23,605 Meine Programme zum Trennen Sie ähneln eher „Love Island“ 666 00:25:23,647 --> 00:25:25,941 und weniger „Law and Order“. 667 00:25:25,983 --> 00:25:27,150 Schöne neue Wände. 668 00:25:27,233 --> 00:25:29,945 Ich dachte nicht, Terry Es war so frühlingshaft. 669 00:25:30,028 --> 00:25:31,112 - Die Jury hätte es tun können etwas gehört 670 00:25:31,279 --> 00:25:32,948 vor dem 15. März 671 00:25:33,073 --> 00:25:35,534 was ein Problem gewesen wäre für einen bevorstehenden Fall. 672 00:25:35,576 --> 00:25:37,285 Vielleicht gibt es einen Link zwischen zwei Fällen 673 00:25:37,368 --> 00:25:38,245 das jemand nicht will Lass es entdeckt werden. 674 00:25:38,412 --> 00:25:39,412 - Gib mir das. 675 00:25:39,495 --> 00:25:40,789 [faszinierende Musik] 676 00:25:40,872 --> 00:25:42,791 - Marcia, bist du hier? 677 00:25:43,541 --> 00:25:45,085 -Adam. 678 00:25:45,127 --> 00:25:46,419 - Oh Gott. 679 00:25:46,502 --> 00:25:47,921 - Gibt es ein Problem? im Büro? 680 00:25:47,963 --> 00:25:50,799 - Nein, nein. Es gibt kein Problem. - Wir gehen miteinander aus. 681 00:25:50,841 --> 00:25:53,218 Ich habe ihn wegen der Reservierung angerufen auf Schiiten. 682 00:25:53,343 --> 00:25:55,011 - Uh-huh. Das war vor fünf Minuten. 683 00:25:55,094 --> 00:25:58,723 - Danke, dass Sie so schnell gekommen sind. - Ja. 684 00:25:58,890 --> 00:26:00,183 - Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich warten im Auto. 685 00:26:00,350 --> 00:26:01,643 - Ja, ich weiß. Wie ein Hund. 686 00:26:01,685 --> 00:26:05,438 Aber dann sah ich es Dass du das fallengelassen hast. 687 00:26:05,521 --> 00:26:10,068 - Junge Leute, Reservierung ist in etwa 15 Minuten, also... 688 00:26:10,110 --> 00:26:12,612 - Ich muss Clare nur helfen. zum Abschluss. 689 00:26:12,654 --> 00:26:14,322 - Uh-huh. Na ja... 690 00:26:14,489 --> 00:26:15,740 - Das werde ich auch tun. 691 00:26:17,618 --> 00:26:20,954 - Russ, du bist hier und mit... -Natasha. 692 00:26:20,996 --> 00:26:23,540 - Sehr gut. - Meine Freundin. 693 00:26:23,582 --> 00:26:25,792 - Es ist endlich eine Freude Triff sie. 694 00:26:25,834 --> 00:26:28,128 - Das Vergnügen liegt bei mir. 695 00:26:29,046 --> 00:26:31,590 - Wir waren auf dem Weg zum Abendessen als sie aus meinem Büro anriefen. 696 00:26:31,632 --> 00:26:33,758 Jemand hat Dateien entfernt der Grand Jury 697 00:26:33,883 --> 00:26:36,136 entsprechend fünf Monaten in meinem Namen. 698 00:26:36,178 --> 00:26:37,137 - Im Studio. 699 00:26:37,304 --> 00:26:38,263 - Danke schön. 700 00:26:41,182 --> 00:26:42,601 - Was für ein bezauberndes Haus. 701 00:26:44,519 --> 00:26:46,354 - Wir sagten-- [Knall] 702 00:26:46,479 --> 00:26:47,689 [verspielte Musik] 703 00:26:47,731 --> 00:26:49,399 Wir sagten, wir würden nicht-- 704 00:26:51,192 --> 00:26:52,777 Micha? - Wie geht es dir, Mann? 705 00:26:52,944 --> 00:26:55,697 Ich habe mich reingeschlichen. Schnappen Sie sich eine Datei. 706 00:26:55,739 --> 00:26:57,616 Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. 707 00:26:57,699 --> 00:26:59,534 - Ein Gerichtsbeschluss Es hätte bis Montag gedauert. 708 00:27:01,661 --> 00:27:04,122 - Du weißt, das macht Das ist illegal, oder? 709 00:27:04,205 --> 00:27:05,957 - Ja, genau so, als würde ich es von mir verlangen Machen Sie Kate McIntosh 710 00:27:06,124 --> 00:27:07,167 Ich würde dir eins besorgen gefälschter Ausweis 711 00:27:07,250 --> 00:27:08,418 als du 16 Jahre alt warst 712 00:27:08,460 --> 00:27:10,128 und das hat dich nicht aufgehalten. - Hinsetzen. 713 00:27:12,964 --> 00:27:15,967 - Es ist ein fantastisches Huhn, Frau Hollingsworth. 714 00:27:16,134 --> 00:27:18,470 - Danke, aber es ist kein Huhn. - Es ist Ente. 715 00:27:19,721 --> 00:27:21,931 Mein Favorit. - Was machst du hier? 716 00:27:22,056 --> 00:27:24,517 - Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es Clare geht. 717 00:27:24,642 --> 00:27:26,227 Hallo, Terry. 718 00:27:26,310 --> 00:27:28,146 - Es ist immer schön, dich zu sehen, Mike. 719 00:27:28,271 --> 00:27:31,107 - Und das ist Natasha, Russ' Freundin. 720 00:27:31,149 --> 00:27:33,109 ♪ ♪ 721 00:27:33,151 --> 00:27:34,527 - Hallo. 722 00:27:34,652 --> 00:27:40,492 ♪ ♪ 723 00:27:40,534 --> 00:27:42,494 - Es gibt etwas, das verbindet zwei verschiedene Fälle 724 00:27:42,536 --> 00:27:45,080 und das rechtfertigt den Mord von zwei Personen. 725 00:27:45,122 --> 00:27:46,665 Weiter geht es mit der nächsten Woche, 726 00:27:46,748 --> 00:27:48,667 Wir haben Bundesanklagen wegen Betäubungsmittel und Schusswaffen 727 00:27:48,750 --> 00:27:51,211 gegen Frank Costa-- Hallo, Papa. 728 00:27:51,253 --> 00:27:54,422 Unter den Zeugen FBI-Agent Greg Semler 729 00:27:54,464 --> 00:27:56,716 und Detective Anna Shaw. 730 00:27:56,841 --> 00:27:59,344 - Ich habe den FBI-Agenten Greg Semler sagt aus 731 00:27:59,469 --> 00:28:01,554 in einem anderen Drogenfall am 4. Februar. 732 00:28:01,637 --> 00:28:03,682 - Ich habe einen weiteren Verstoß mit Schusswaffen 733 00:28:03,724 --> 00:28:05,350 das musste vorgelegt werden nächste Woche. 734 00:28:05,392 --> 00:28:07,560 - Namen? - Der Angeklagte ist Yuri Volkov. 735 00:28:07,685 --> 00:28:09,813 Die Zeugen sind der Agent FBI Mike Park, 736 00:28:09,855 --> 00:28:12,524 Agentin Roberta Kelleher, Dmitri Wassilenko. 737 00:28:12,691 --> 00:28:15,026 - Einige Familien spielen zu Brettspielen. 738 00:28:16,152 --> 00:28:17,278 - Sie ist meine Freundin, Natasha. 739 00:28:19,322 --> 00:28:22,075 - Und ich komme aus einer Familie von Anwälten. 740 00:28:22,242 --> 00:28:23,785 Ich melde mich. 741 00:28:25,119 --> 00:28:27,372 Geben Sie mir den ganzen Papierkram das du hast. 742 00:28:27,455 --> 00:28:29,708 Äh, so viele Namen. 743 00:28:35,171 --> 00:28:36,548 - Ich kümmere mich darum. 744 00:28:36,715 --> 00:28:42,345 ♪ ♪ 745 00:28:44,305 --> 00:28:46,224 - Hast du ihn eingeladen? 746 00:28:46,391 --> 00:28:48,810 - Nein, aber wir brauchen jede erdenkliche Hilfe. 747 00:28:50,186 --> 00:28:51,604 - Seien Sie vorsichtig oder wird die Kontrolle übernehmen. 748 00:28:51,771 --> 00:28:54,107 - Warum sollte ich es tun? Es ist Clares Operation. 749 00:28:54,232 --> 00:28:58,027 Nun, wir haben einen Carl Allen, eine Lillian Ma 750 00:28:58,069 --> 00:29:00,697 und ein Vertreter von Ting LLC. 751 00:29:00,864 --> 00:29:02,490 - Warte, ich kenne diesen Namen. 752 00:29:03,825 --> 00:29:05,452 9. März, Eric Ting, 753 00:29:05,494 --> 00:29:08,121 mutmaßlicher Mitautor einer Handlung der Geldwäsche. 754 00:29:08,204 --> 00:29:09,581 - Geldwäsche? 755 00:29:09,664 --> 00:29:10,957 Dieser Fall befasst sich von Immobilienbetrug. 756 00:29:10,999 --> 00:29:12,500 - Vielleicht ist es derselbe Typ. 757 00:29:12,583 --> 00:29:14,461 - Hätten Sie das nicht gemerkt? das DOJ? 758 00:29:14,544 --> 00:29:16,337 - Nein, die Fälle werden verwaltet durch verschiedene Abteilungen. 759 00:29:16,504 --> 00:29:18,506 - Das hätte nur die Grand Jury getan hörte den Namen zweimal, 760 00:29:18,589 --> 00:29:20,300 aber sie könnten es dir sagen an das DOJ. 761 00:29:20,342 --> 00:29:21,760 - „Ting LLC, 762 00:29:21,843 --> 00:29:23,428 stolze Spender des Eastwood-Observatoriums. 763 00:29:23,511 --> 00:29:24,929 Schauen Sie, da ist ein Foto. 764 00:29:26,264 --> 00:29:27,766 - Ja, das zweite auf der linken Seite. 765 00:29:27,849 --> 00:29:28,850 Es ist Eric Ting. 766 00:29:30,644 --> 00:29:32,896 - Er muss befürchtet haben, dass das DOJ werde eine Untersuchung einleiten 767 00:29:32,938 --> 00:29:35,064 über einen Link zwischen beiden Fällen. 768 00:29:35,189 --> 00:29:36,274 Ich frage mich, was es sein könnte. 769 00:29:38,234 --> 00:29:39,861 [lacht] 770 00:29:41,237 --> 00:29:42,489 - Haben sie es gefunden? - Ich denke schon. 771 00:29:42,531 --> 00:29:43,615 - Sehr gut. 772 00:29:45,826 --> 00:29:46,993 Das ist fantastisch. 773 00:29:47,035 --> 00:29:49,662 Herzlichen Glückwunsch! 774 00:29:49,704 --> 00:29:51,956 Was haben sie herausgefunden? 775 00:29:52,039 --> 00:29:54,584 - Oh, ich verstehe. 776 00:29:54,709 --> 00:29:56,628 Das bin ich der ahnungslose Senator 777 00:29:56,711 --> 00:29:58,755 worüber jeder lästert. Ist das richtig? 778 00:29:58,797 --> 00:30:00,882 mein Wasserzeichen Es ist auf diesem Foto. 779 00:30:00,965 --> 00:30:02,467 [Handy vibriert] Wow, wow. 780 00:30:02,550 --> 00:30:03,927 - Es ist Bolling. 781 00:30:05,470 --> 00:30:06,805 Er sagt, dass nur der Richter Sie können uns bestellen 782 00:30:06,847 --> 00:30:09,349 Überprüfen Sie diese Fälle, Nicht einmal das FBI. 783 00:30:09,391 --> 00:30:11,059 [Handy vibriert] 784 00:30:11,226 --> 00:30:13,269 Und falls das jemand herausfindet wenn wir es täten, könnten sie uns feuern. 785 00:30:13,311 --> 00:30:17,065 ♪ ♪ 786 00:30:22,737 --> 00:30:24,239 - Ja, Herr. Ich entschuldige mich. 787 00:30:24,406 --> 00:30:25,865 Es war ein Anfängerfehler. 788 00:30:25,907 --> 00:30:28,493 Von nun an, Alles wird nach den Regeln ablaufen. 789 00:30:28,576 --> 00:30:30,954 Ich schätze es. 790 00:30:36,459 --> 00:30:38,920 - "Ich schätze es"? 791 00:30:38,962 --> 00:30:41,339 - Sie sollten die Dateien nicht haben 792 00:30:41,506 --> 00:30:42,799 und ich war nicht autorisiert um sie dir zu geben. 793 00:30:42,841 --> 00:30:44,342 Ich sollte dankbar sein noch einen Job haben. 794 00:30:44,509 --> 00:30:46,594 - Ich liebe es, wie nett und gut Was bist du, 795 00:30:46,636 --> 00:30:49,472 aber manchmal wünschte ich, es wäre nicht so Befolgen Sie stets das Protokoll. 796 00:30:49,555 --> 00:30:51,099 - Jemand aus dieser Familie muss es tun. 797 00:30:51,266 --> 00:30:53,518 Du tust immer das Notwendige um die Arbeit zu erledigen, 798 00:30:53,643 --> 00:30:55,311 auch wenn es bedeutet die Regeln brechen. 799 00:30:55,436 --> 00:30:57,063 Jemand muss sich an die Regeln halten 800 00:30:57,188 --> 00:31:00,692 und das Richtige tun, nicht das, was moralisch gerecht ist. 801 00:31:00,775 --> 00:31:03,695 - War das der Grund? Haben Sie sich bei den Marines gemeldet? 802 00:31:03,862 --> 00:31:06,614 Ich wollte es schon immer wissen. Ich habe es nie verstanden. 803 00:31:06,781 --> 00:31:09,325 - Ich wollte eine Struktur 804 00:31:09,408 --> 00:31:11,286 wie der, den Jack erwähnt hat bei der Marine. 805 00:31:11,369 --> 00:31:14,873 Ihm gefielen die Regeln und klare Linien. 806 00:31:14,956 --> 00:31:17,208 Und ich auch. 807 00:31:18,919 --> 00:31:23,631 - Ich habe das Gefühl, dass da so viel ist Ich weiß nichts über dich. 808 00:31:23,714 --> 00:31:29,053 Aber eines weiß ich: Das ist es Du bist der Beste von uns 809 00:31:29,178 --> 00:31:32,181 und du solltest es nicht versuchen ändere das. 810 00:31:39,146 --> 00:31:40,440 Was machst du? 811 00:31:40,523 --> 00:31:42,859 - Das richtige. 812 00:31:49,532 --> 00:31:51,367 - Ich musste ein Beispiel geben mit jemandem 813 00:31:51,409 --> 00:31:53,703 Die Menschen müssen folgen die Regeln. 814 00:31:53,870 --> 00:31:55,955 - Aber warum ist es Ihre Norm? 815 00:31:56,122 --> 00:31:58,583 - Ich bin der Boss. 816 00:31:58,625 --> 00:32:00,293 - Einen Job, den du bekommen hast vor zwei Wochen 817 00:32:00,376 --> 00:32:02,295 nur weil es ihnen gesagt wurde Sie mussten dich in der Position halten, 818 00:32:02,337 --> 00:32:03,963 Kein Job, den du hast weil du es verdient hast. 819 00:32:04,005 --> 00:32:05,381 - Ich hatte es schon einmal. 820 00:32:05,506 --> 00:32:07,091 - Die Zeiten haben sich geändert. 821 00:32:07,174 --> 00:32:09,761 Die Art und Weise, wie wir schützen Die Menschen haben sich verändert. 822 00:32:12,096 --> 00:32:13,514 Ich habe dich im Studio gesehen mit Clare. 823 00:32:13,597 --> 00:32:15,808 Wo war dieser Vater? 824 00:32:15,850 --> 00:32:18,269 Oder können Sie einfach zusammenarbeiten? Wenn es jemand anderes ist und nicht ich? 825 00:32:20,688 --> 00:32:22,649 Machen Sie kein Exempel an jemandem. Seien Sie das Vorbild, dem Sie folgen sollten. 826 00:32:22,691 --> 00:32:24,609 Wissen Sie, wer mir das beigebracht hat? 827 00:32:24,651 --> 00:32:26,778 Mein Vater. 828 00:32:28,821 --> 00:32:30,782 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es sehen. 829 00:32:36,121 --> 00:32:37,705 - Ich bin einfach hier weil mir Schritte fehlen 830 00:32:37,747 --> 00:32:39,207 10.000 erreichen. 831 00:32:39,332 --> 00:32:43,127 Da die Jury aufgelöst wurde, keiner von euch beiden 832 00:32:43,210 --> 00:32:45,546 ist zuständig für Grand-Jury-Fälle. 833 00:32:45,588 --> 00:32:48,424 - Das FBI und das DOJ nicht. 834 00:32:48,549 --> 00:32:49,801 - Aber ein Senator was ein Teil ist 835 00:32:49,926 --> 00:32:51,511 des Justizausschusses des Senats ja. 836 00:32:51,678 --> 00:32:53,221 - Ich kann es nicht glauben das für Sie tun. 837 00:32:53,263 --> 00:32:55,056 - Deshalb mag ich dich so sehr. 838 00:32:55,181 --> 00:32:59,268 - Im Februar stellte das DOJ vor ein Fall mit 839 00:32:59,351 --> 00:33:01,521 an einen gewissen Eric Ting vor der Grand Jury. 840 00:33:01,646 --> 00:33:03,856 Ting ist ein Mittelsmann Finanziell, das als Bindeglied dient 841 00:33:03,898 --> 00:33:05,149 unter den Drogenkartellen 842 00:33:05,232 --> 00:33:06,818 und chinesische Geschäftsleute wohlhabend 843 00:33:06,860 --> 00:33:09,028 Verwenden Sie ein Schema „fliegendes Geld“ genannt, 844 00:33:09,070 --> 00:33:11,239 in dem sich die Mittel befinden fast unmöglich aufzuspüren. 845 00:33:11,281 --> 00:33:13,074 - Ich erinnere mich an diesen Fall, 846 00:33:13,157 --> 00:33:15,827 aber ist es nicht schon passiert? zur Probephase? 847 00:33:15,869 --> 00:33:17,245 - Ja. 848 00:33:17,412 --> 00:33:18,830 Und nächste Woche 849 00:33:18,913 --> 00:33:20,832 Ein weiterer Fall wird vorgestellt von Immobilienbetrug, 850 00:33:20,915 --> 00:33:22,625 scheinbar ohne Zusammenhang mit dem vorherigen. 851 00:33:22,667 --> 00:33:25,211 Dieser Fall erwähnt auch an Herrn Ting. 852 00:33:25,378 --> 00:33:28,172 Wir glauben, dass dies enorm ist Immobilienkonglomerat 853 00:33:28,297 --> 00:33:29,549 könnte gebrauchen „fliegendes Geld“ 854 00:33:29,632 --> 00:33:31,009 zur Finanzierung Ihrer Projekte des Bauwesens. 855 00:33:31,134 --> 00:33:32,885 Wenn das der Fall ist, chinesische Bürger 856 00:33:33,052 --> 00:33:35,138 Sie kaufen Immobilien in den Vereinigten Staaten 857 00:33:35,221 --> 00:33:37,223 mit Kartellgeld und niemand weiß es. 858 00:33:37,390 --> 00:33:40,184 - Also dieser Eric Ting er muss das durch Zwang gedacht haben 859 00:33:40,351 --> 00:33:42,562 der Anruf einer neuen Jury, 860 00:33:42,604 --> 00:33:44,856 Niemand würde die Verbindung herstellen, aber du hast es getan. 861 00:33:44,898 --> 00:33:46,107 - Konvertieren Sie in die Vereinigten Staaten in einem Tierheim 862 00:33:46,149 --> 00:33:47,567 für illegales ausländisches Geld 863 00:33:47,734 --> 00:33:49,193 und sorgt dafür, dass mehr Medikamente ankommen auf unsere Straßen. 864 00:33:49,276 --> 00:33:50,319 - Und jetzt, wo wir es haben ein Name, 865 00:33:50,361 --> 00:33:52,030 sollte nicht sein schwer zu verknüpfen 866 00:33:52,197 --> 00:33:54,032 auf geleistete Zahlungen wegen Bestechung 867 00:33:54,199 --> 00:33:55,700 und später, zur Brandstiftung. 868 00:33:57,535 --> 00:33:59,203 - Ich werde eine gerichtliche Vorladung unterschreiben sofort 869 00:33:59,245 --> 00:34:01,372 erscheinen lassen und verhöre Eric Ting. 870 00:34:03,332 --> 00:34:04,876 - Gute Nacht, Richter. 871 00:34:07,754 --> 00:34:09,255 Gehst du? Ich dachte-- 872 00:34:09,422 --> 00:34:11,758 - Das habe ich für dich getan weil es mir richtig erschien. 873 00:34:11,841 --> 00:34:13,176 Aber was du heute getan hast... 874 00:34:15,094 --> 00:34:16,721 Das war es nicht. 875 00:34:18,306 --> 00:34:20,600 Warum bist du nicht zu mir gekommen? 876 00:34:21,643 --> 00:34:24,562 Anstatt an zu senden Dein Assistent durch meinen, 877 00:34:24,645 --> 00:34:27,190 Warum hast du dich nicht wohl gefühlt? Bitten Sie mich um Hilfe? 878 00:34:28,733 --> 00:34:30,234 - Hätten Sie bekommen diese Dateien 879 00:34:30,401 --> 00:34:31,944 ohne mich zu fragen Wofür wollte ich sie? 880 00:34:31,986 --> 00:34:35,073 - Ich frage Sie nicht warum. Du wolltest sie jetzt, oder? 881 00:34:35,115 --> 00:34:36,407 Janie... 882 00:34:39,577 --> 00:34:42,080 Wenn Sie sich entscheiden Wie werde ich reagieren? 883 00:34:42,163 --> 00:34:44,791 Du gibst mir keine Chance um das Gegenteil zu beweisen. 884 00:34:44,833 --> 00:34:46,292 Das tust du nicht. 885 00:34:46,459 --> 00:34:49,587 Ich möchte einen Partner, der mir etwas gibt der Vorteil des Zweifels, 886 00:34:49,670 --> 00:34:50,546 so wie du es ihnen gibst an deine Familie. 887 00:34:50,713 --> 00:34:53,758 Wie geben Sie es Ihrem... Ex-Ehemann 888 00:34:57,720 --> 00:35:02,433 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie darüber nachdenken Du kannst es tun und wann. 889 00:35:06,688 --> 00:35:08,064 In Ordnung? 890 00:35:11,943 --> 00:35:13,027 [Türknall] 891 00:35:19,283 --> 00:35:21,619 - Das mit Terry tut mir leid. 892 00:35:21,744 --> 00:35:25,456 - Es ist nur eine Pause, nicht für immer. 893 00:35:25,581 --> 00:35:27,792 Um ehrlich zu sein, Ich fühle auch Erleichterung. 894 00:35:27,959 --> 00:35:30,670 Wir alle haben viele Dinge zwischen den Händen. 895 00:35:30,837 --> 00:35:33,047 - Es ist wahr. 896 00:35:33,214 --> 00:35:35,591 Darf ich Sie etwas fragen? 897 00:35:35,758 --> 00:35:38,052 Du und Papa scheinen klarkommen 898 00:35:38,177 --> 00:35:40,138 Das war schon immer so. 899 00:35:41,556 --> 00:35:43,808 Wie macht man das? 900 00:35:45,434 --> 00:35:47,311 Behalten Sie die guten Teile deiner Vergangenheit mit ihm 901 00:35:47,436 --> 00:35:50,898 zu wissen, dass am Ende es hat nicht funktioniert. 902 00:35:56,571 --> 00:35:59,490 - Lernen Sie, damit umzugehen mit zwei widersprüchlichen Dingen 903 00:35:59,573 --> 00:36:02,702 Es ist eine der Fähigkeiten das Notwendigste im Leben. 904 00:36:02,744 --> 00:36:06,831 Wenn du das beherrschen kannst, Du kannst alles meistern. 905 00:36:09,667 --> 00:36:11,794 - Ich weiß nicht, ob ich jemals Ich werde es schaffen. 906 00:36:11,836 --> 00:36:13,337 - Nun, genau wie in deinem Fall, 907 00:36:13,420 --> 00:36:15,590 als du ihn zum ersten Mal sahst Zeit, es ergab keinen Sinn 908 00:36:15,632 --> 00:36:17,717 und es ergab keinen Sinn war der Schlüssel 909 00:36:17,759 --> 00:36:20,928 um das Puzzle zusammenzusetzen. 910 00:36:20,970 --> 00:36:23,681 Dein Vater und ich waren so. 911 00:36:23,723 --> 00:36:29,687 Der Tod deines Bruders... Es hat uns kaputt gemacht. 912 00:36:34,192 --> 00:36:36,777 aber auch hält uns zusammen. 913 00:36:39,572 --> 00:36:42,867 Ich hoffe, Sie können es finden diese Art von Frieden mit Logan. 914 00:36:45,494 --> 00:36:47,121 - Ich auch. 915 00:36:58,549 --> 00:37:01,594 - Zwei Minuten und 32 Sekunden. - Das? 916 00:37:01,636 --> 00:37:03,137 - Ich habe es untersucht. 917 00:37:03,262 --> 00:37:05,181 Es ist ein neuer PPD-Rekord für Laufübungen. 918 00:37:05,306 --> 00:37:07,683 Gerade dank Ihnen erreicht. 919 00:37:07,766 --> 00:37:12,104 Hey, du hattest recht. Ich habe nicht klar gesehen. 920 00:37:12,271 --> 00:37:14,649 Ich war zu sehr damit beschäftigt, es zu versuchen dem Dienst zu demonstrieren 921 00:37:14,691 --> 00:37:17,360 dass sie die Entscheidung getroffen hatten richtig, als ich zum PPD zurückgeschickt wurde. 922 00:37:17,443 --> 00:37:18,986 - Weil? Du bist hier eine Legende. 923 00:37:19,028 --> 00:37:20,863 - Du wirst zur Legende 924 00:37:20,905 --> 00:37:22,573 Wenn deine Zeit Es ist vorbei. 925 00:37:22,740 --> 00:37:24,825 Ich wollte zeigen Ich bin jetzt so wertvoll 926 00:37:24,950 --> 00:37:26,035 wie es damals war. 927 00:37:26,202 --> 00:37:29,163 - Nun, beweisen Sie es, indem Sie zuhören. 928 00:37:29,246 --> 00:37:30,790 Niemand will dich allein sie sind bestellt. 929 00:37:30,873 --> 00:37:33,125 Sie wollen auch gehört werden. 930 00:37:33,167 --> 00:37:35,253 - Sehr gut. 931 00:37:35,295 --> 00:37:37,088 - Lass mich es dir zeigen was ich tun kann 932 00:37:37,130 --> 00:37:39,799 - Ich werde Ihrem Beispiel folgen. Sie sind ein großartiger Anführer. 933 00:37:39,882 --> 00:37:42,969 - In Ordnung. Mal sehen, ob du mich erreichen kannst. 934 00:37:43,136 --> 00:37:44,971 [beide lachen] 935 00:37:45,138 --> 00:37:47,139 - Aktualisierte Verfügbarkeit der Zeugen 936 00:37:47,264 --> 00:37:49,267 für Montagmorgen, genau wie ich es versprochen habe. 937 00:37:49,392 --> 00:37:51,435 - Als--? - Ich habe Befehlen nicht Folge geleistet, 938 00:37:51,518 --> 00:37:53,312 aber das Ergebnis ist ein Fall von großer Wirkung 939 00:37:53,354 --> 00:37:55,314 Das ist ein großer Sieg für diese Abteilung. 940 00:37:55,439 --> 00:37:57,775 Ich habe es weit übertroffen meine Probezeit. 941 00:37:59,902 --> 00:38:01,028 - Die Probezeit es ist vorbei, 942 00:38:01,111 --> 00:38:02,196 aber trotzdem, Du hast mir nicht gehorcht 943 00:38:02,238 --> 00:38:04,282 Mach es nicht noch einmal. 944 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 - Ich denke, das ist es nicht die Zeit zu fragen 945 00:38:05,783 --> 00:38:07,702 ein Büro, das es nicht ist in der Küche, oder? 946 00:38:10,330 --> 00:38:11,622 - Frag mich nicht wie, aber ich habe 947 00:38:11,747 --> 00:38:12,665 Fotos der Szene der Kriminalität. 948 00:38:12,707 --> 00:38:14,834 Jacks Kräne waren 949 00:38:14,917 --> 00:38:17,003 an Tatorten von Libbie und Logan. 950 00:38:17,128 --> 00:38:20,214 Der ehemalige DEA-Agent-- es gab keinen Kran. 951 00:38:20,256 --> 00:38:24,176 Aber es ist im ersten-- der ATF-Agent in Tacoma. 952 00:38:24,259 --> 00:38:26,178 Ich weiß nicht, ob es jemandem aufgefallen ist 953 00:38:26,220 --> 00:38:28,848 da ich sie von denen entfernt habe die, in denen ich war. 954 00:38:28,973 --> 00:38:31,309 - Es ist kein Muster bis es ein Muster ist. 955 00:38:31,351 --> 00:38:32,852 denkst du? jemandem erzählen? 956 00:38:32,977 --> 00:38:34,061 - Wenn sie herausfinden, dass ich es genommen habe zwei Kräne, 957 00:38:34,103 --> 00:38:35,438 Ich werde meinen Job verlieren. 958 00:38:35,563 --> 00:38:36,814 Es handelt sich um eine Manipulation von Beweismitteln. 959 00:38:36,981 --> 00:38:41,027 Wer auch immer es war, sie kannten Jack. Ich kann es fühlen. 960 00:38:41,069 --> 00:38:45,406 Versuchen sie uns etwas zu sagen? darüber, wie oder warum er starb? 961 00:38:45,489 --> 00:38:47,575 Jemand ist angekommen. 962 00:38:48,534 --> 00:38:50,369 Ich muss gehen. 963 00:38:50,494 --> 00:38:53,622 -Jason Marks. Ist das Logans richtiger Name? 964 00:38:53,747 --> 00:38:56,208 - Nein. Eine weitere falsche Identität. 965 00:38:56,250 --> 00:38:57,835 Er gab vor, Lehrer zu sein Geschichte in Wilmington 966 00:38:57,918 --> 00:38:59,587 letzten Frühling. 967 00:38:59,629 --> 00:39:01,172 - So hatte ich es getan das vorher. 968 00:39:01,255 --> 00:39:04,550 - Es ist nicht das einzige Muster. Er hatte auch eine Beziehung. 969 00:39:04,717 --> 00:39:06,177 Ich schätze, er hat sie ignoriert als er seine Arbeit beendete. 970 00:39:08,137 --> 00:39:10,514 - Also war ich einfach Teil des Jobs? 971 00:39:12,934 --> 00:39:15,519 Es fühlte sich so real an. 972 00:39:15,644 --> 00:39:17,521 Ich bin noch zwei Blocks weiter gelaufen 973 00:39:17,563 --> 00:39:19,065 um Kaffee zu holen das hat mir gefallen 974 00:39:19,190 --> 00:39:22,026 Als ich einschlief auf der Couch arbeiten 975 00:39:22,068 --> 00:39:24,362 immer aufgewacht mit einer Decke darüber. 976 00:39:24,445 --> 00:39:26,906 - Das ist die einzige Wahrheit mit dem du leben kannst. 977 00:39:26,948 --> 00:39:29,367 Vielleicht war es beides. 978 00:39:29,450 --> 00:39:32,870 Ich habe einen Job gemacht und ich habe dich wirklich geliebt. 979 00:39:33,954 --> 00:39:35,956 Sobald wir wissen, was das ist Arbeit, Sie werden es sicher wissen. 980 00:39:35,998 --> 00:39:37,792 [Schritte nähern sich] 981 00:39:37,875 --> 00:39:40,920 - Agent Wallace. Hier nochmal. 982 00:39:40,962 --> 00:39:43,381 -Wir hatten nur einen Netter Chat, oder? 983 00:39:43,464 --> 00:39:44,715 - Ja, so ist es. 984 00:39:48,469 --> 00:39:51,430 - Kann ich Ihnen etwas anbieten? 985 00:39:51,513 --> 00:39:53,182 ["Ich hatte einen Traum, den sie mir genommen hat Hand“ von James Blake spielt] 986 00:39:53,265 --> 00:39:56,102 - Ich könnte schwören, dass ich es gesehen habe einer davon kürzlich. 987 00:39:56,227 --> 00:39:57,895 ♪ ♪ 988 00:39:57,978 --> 00:39:59,063 - Ach, das? 989 00:39:59,146 --> 00:40:00,981 Der Freund eines meiner Kinder 990 00:40:01,148 --> 00:40:03,275 verließ das nach einem Übernachtung vor langer Zeit. 991 00:40:03,400 --> 00:40:04,819 ♪ ♪ 992 00:40:04,902 --> 00:40:06,695 Müssen Sie mit mir reden? über etwas? 993 00:40:06,737 --> 00:40:10,074 ♪ ♪ 994 00:40:10,241 --> 00:40:11,450 - Sonst noch was für den Briefkasten? von Vorschlägen 995 00:40:11,533 --> 00:40:12,326 des Geheimdienstes? 996 00:40:12,409 --> 00:40:15,413 ♪ ♪ 997 00:40:15,455 --> 00:40:18,582 [Geschwätz] 998 00:40:28,759 --> 00:40:35,099 ♪ ♪ 999 00:40:48,446 --> 00:40:51,198 ♪ ♪ 1000 00:40:51,281 --> 00:40:52,533 - War es ein guter Tag? - Oh ja. 1001 00:40:52,616 --> 00:40:54,535 - Bleiben Sie nicht zu lange. 1002 00:40:54,577 --> 00:40:56,829 - Das möchte ich nur sicherstellen alles ist bereit für morgen. 1003 00:40:56,954 --> 00:41:03,961 ♪ ♪ 1004 00:41:13,971 --> 00:41:20,978 ♪ ♪