1 00:00:04,671 --> 00:00:05,046 {\an8}... 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,674 {\an8}[schreiende Eule] 3 00:00:09,675 --> 00:00:11,261 [klingelt an der Tür] 4 00:00:13,096 --> 00:00:14,681 -Uber isst. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,852 [klopft an die Tür] 6 00:00:18,893 --> 00:00:20,687 Ich habe Ihr Anliegen. Es ist-- 7 00:00:20,728 --> 00:00:21,980 [Knall] 8 00:00:22,021 --> 00:00:23,106 [eindringliche Musik] 9 00:00:23,147 --> 00:00:24,816 Stopp! 10 00:00:24,857 --> 00:00:26,276 Carlos! 11 00:00:26,317 --> 00:00:27,986 Marschälle der Vereinigten Staaten! 12 00:00:28,027 --> 00:00:30,238 Ich sagte stopp! 13 00:00:31,906 --> 00:00:34,659 Stellvertretende Marschallin Libby Farrell. Ich brauche Verstärkung. 14 00:00:34,700 --> 00:00:36,661 Ich verfolge den Flüchtling Decena, Carlos. 15 00:00:36,702 --> 00:00:39,331 Es geht nach Nordwesten, weg der Railroad Avenue in Crozet. 16 00:00:39,372 --> 00:00:41,541 Der Flüchtling ist nicht bewaffnet, Er geht zu Fuß und-- 17 00:00:41,582 --> 00:00:42,793 [piept] 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,127 Charles! 19 00:00:44,168 --> 00:00:46,129 Carlos! 20 00:00:46,170 --> 00:00:47,214 Hoch! 21 00:00:47,255 --> 00:00:52,344 ♪ ♪ 22 00:00:52,385 --> 00:00:53,970 Es gibt keinen Ort zum Laufen. 23 00:00:54,011 --> 00:00:55,347 Meine Verstärkung ist unterwegs. 24 00:00:55,388 --> 00:00:56,640 Wenn du jetzt mit mir kommst, 25 00:00:56,681 --> 00:00:58,683 Wir werden uns viel Drama ersparen wenn sie ankommen. 26 00:00:59,892 --> 00:01:01,102 - Kann nicht. 27 00:01:02,186 --> 00:01:03,188 - Gehen Sie auf die Knie. Langsam. 28 00:01:03,229 --> 00:01:04,481 - Ich bin unschuldig! 29 00:01:04,522 --> 00:01:05,941 - Vielleicht etwas, aber nicht darüber. 30 00:01:05,982 --> 00:01:07,484 - Mein Sohn. 31 00:01:08,568 --> 00:01:09,820 Ich kann es nicht verlassen. 32 00:01:09,861 --> 00:01:11,696 - Ich verstehe dich. Wirklich. 33 00:01:11,737 --> 00:01:13,365 Deshalb kann ich dich machen eine besondere Behandlung, 34 00:01:13,406 --> 00:01:14,699 eines, von dem ich denke, dass es Ihnen gefallen würde. 35 00:01:18,369 --> 00:01:21,289 [angespannte Musik] 36 00:01:21,330 --> 00:01:23,959 ♪ ♪ 37 00:01:24,000 --> 00:01:25,252 [Schuss] 38 00:01:25,293 --> 00:01:29,840 ♪ ♪ 39 00:01:29,881 --> 00:01:31,258 [Schuss] 40 00:01:31,299 --> 00:01:37,430 ♪ ♪ 41 00:01:37,471 --> 00:01:38,265 [Schuss] 42 00:01:38,306 --> 00:01:45,438 ♪ ♪ 43 00:01:57,366 --> 00:02:01,413 ["Revolverheld" von Natalie Bergman spielend] 44 00:02:01,454 --> 00:02:06,918 {\an8}MIKE HOLLINGSWORTH GEHEIMDIENST 45 00:02:06,959 --> 00:02:08,587 {\an8}♪ ♪ 46 00:02:08,628 --> 00:02:10,088 {\an8}BESSER SPÄT ALS NIE. ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG! 47 00:02:10,129 --> 00:02:12,132 {\an8}ERINNERUNG... 48 00:02:13,507 --> 00:02:14,926 {\an8}RUHESTANDSPARTEI, FREITAG UM 17:00 UHR 49 00:02:14,967 --> 00:02:21,183 {\an8}♪ ♪ 50 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 {\an8}[Handy vibriert] 51 00:02:22,808 --> 00:02:29,482 {\an8}♪ ♪ 52 00:02:34,570 --> 00:02:35,947 {\an8}RUSSELL HOLLINGSWORTH Justizministerium 53 00:02:35,988 --> 00:02:36,990 {\an8}[Handy vibriert] 54 00:02:37,031 --> 00:02:43,830 {\an8}♪ ♪ 55 00:02:44,830 --> 00:02:47,000 {\an8}MICAH HOLLINGSWORTH GEHEIMDIENST 56 00:02:47,041 --> 00:02:48,793 {\an8}[Handy vibriert] 57 00:02:48,834 --> 00:02:51,546 {\an8}♪ ♪ 58 00:02:51,587 --> 00:02:53,673 {\an8}RUHESTANDSPARTEI, FREITAG UM 17:00 UHR 59 00:02:53,714 --> 00:02:56,343 {\an8}♪ ♪ 60 00:02:56,384 --> 00:02:57,636 {\an8}[Handy klingelt] 61 00:02:57,677 --> 00:03:02,182 {\an8}JANE HOLLINGSWORTH US-MARSHALS 62 00:03:02,223 --> 00:03:04,309 {\an8}Wir sehen uns dort. 63 00:03:04,350 --> 00:03:06,853 {\an8}- Frau Marschall, Ich stehe kurz vor der Landung. 64 00:03:06,894 --> 00:03:11,358 ♪ ♪ 65 00:03:11,399 --> 00:03:12,651 - Ist der Standort gesichert? 66 00:03:12,692 --> 00:03:14,486 - Weggefegt und gesichert, Ma'am. 67 00:03:14,527 --> 00:03:16,571 Das hast du gestern getragen. 68 00:03:16,612 --> 00:03:19,241 - Ich habe im Haus meines Freundes geschlafen. Gibt es eine Presse? 69 00:03:19,282 --> 00:03:20,784 - Es ist nur eine Frage der Zeit. 70 00:03:20,825 --> 00:03:22,827 Wir brauchen das FBI Untersuche das. 71 00:03:22,868 --> 00:03:24,871 - Ich weiß, wen ich anrufen muss. 72 00:03:24,912 --> 00:03:26,748 - Ich habe schlechte Nachrichten. 73 00:03:26,789 --> 00:03:28,375 - Was zum Teufel? 74 00:03:28,416 --> 00:03:29,501 Ich dachte, du bist geblieben zu schlafen, weil du es nicht getan hast 75 00:03:29,542 --> 00:03:30,752 Ich muss heute bis 10:00 Uhr gehen. 76 00:03:30,793 --> 00:03:33,213 {\an8}- Ich auch, aber meine Mutter hat mich angerufen 77 00:03:33,254 --> 00:03:34,506 {\an8}zu einem Vorfall mit US-Marschälle 78 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 {\an8}das ist zwei Stunden von hier entfernt. 79 00:03:36,924 --> 00:03:39,552 {\an8}Es gibt nichts Besseres als Vetternwirtschaft eine Familienzusammenführung erzwingen. 80 00:03:39,593 --> 00:03:41,846 {\an8}- Vielleicht fragen Sie nach dem Grund Er hat mich noch nicht getroffen. 81 00:03:41,887 --> 00:03:43,389 {\an8}- Wenn Sie Glück haben, du wirst sie nie kennen lernen. 82 00:03:44,181 --> 00:03:46,184 {\an8}- Da bin ich mir nicht sicher klingt so, wie du denkst, dass es klingt. 83 00:03:46,225 --> 00:03:48,353 {\an8}- Du weißt, wie sehr ich hasse enttäusche dich 84 00:03:48,394 --> 00:03:49,562 {\an8}Können wir stattdessen zu Abend essen? 85 00:03:49,603 --> 00:03:51,314 {\an8}Wenn ich muss, werde ich fliehen. 86 00:03:51,355 --> 00:03:52,523 {\an8}- Okay. 87 00:03:55,609 --> 00:03:58,363 {\an8}[Tür öffnen, schließen] 88 00:04:00,906 --> 00:04:04,244 {\an8}HALLO, NACHBAR. BIST DU HUNGRIG? 89 00:04:07,121 --> 00:04:08,707 {\an8}- Guten Morgen, Joel. 90 00:04:08,748 --> 00:04:11,001 {\an8}Ich dachte, ich würde es endlich wissen zur schwer fassbaren Clare. 91 00:04:11,042 --> 00:04:12,460 {\an8}- Nein. Er ist einfach gegangen. 92 00:04:12,501 --> 00:04:14,462 {\an8}Ist es nicht erfreulich, das zu wissen? dass du nicht der Einzige bist 93 00:04:14,503 --> 00:04:15,588 {\an8}Mit wem ist sie schwer fassbar? 94 00:04:15,629 --> 00:04:16,923 {\an8}- Sie ist echt, oder? 95 00:04:16,964 --> 00:04:20,135 {\an8}Ist das keine Situation? ChatGPT-Typ? 96 00:04:20,176 --> 00:04:21,761 {\an8}Warte, hättest du fragen wollen? Was wird bei Ihnen einziehen? 97 00:04:24,305 --> 00:04:27,309 {\an8}Nun, du isst immer zu Abend. 98 00:04:27,350 --> 00:04:28,727 {\an8}- Hier kommt es. 99 00:04:28,768 --> 00:04:30,645 {\an8}- Herzlichen Glückwunsch, Mike. - Danke schön. 100 00:04:30,686 --> 00:04:31,855 {\an8}- Deine letzte Woche. - Ja. 101 00:04:31,896 --> 00:04:33,106 {\an8}Sehr gut. Gut. 102 00:04:33,147 --> 00:04:34,274 {\an8}- Das Ende einer Ära. 103 00:04:34,315 --> 00:04:35,859 {\an8}- Lass die Party kommen. - Es ist ein toller Tag. 104 00:04:35,900 --> 00:04:38,236 {\an8}- Machen Sie sich bereit! - Sehr gut. Sehr gut. 105 00:04:38,277 --> 00:04:39,404 {\an8}Es ist zu viel, finden Sie nicht? 106 00:04:39,445 --> 00:04:41,823 {\an8}-Mike, Ich sagte ihnen, sie sollten es nicht tun. 107 00:04:41,864 --> 00:04:44,284 {\an8}- Warum tun Menschen gratuliert Ihnen zum Ruhestand? 108 00:04:44,325 --> 00:04:45,452 {\an8}Ich mache keinen Abschluss. 109 00:04:45,493 --> 00:04:47,412 {\an8}Sie feuern mich, per Vertrag. 110 00:04:47,453 --> 00:04:48,955 {\an8}- Du solltest glücklich sein. 111 00:04:48,996 --> 00:04:50,123 {\an8}Du hast die Ziellinie erreicht. 112 00:04:50,164 --> 00:04:52,417 {\an8}- Vielleicht noch nicht. Hört mir zu. 113 00:04:52,458 --> 00:04:53,960 {\an8}- Eine neue Theorie Es ist nicht genug. 114 00:04:54,001 --> 00:04:55,879 {\an8}- Der Typ, den wir erschossen haben Er hat es nicht getan. 115 00:04:55,920 --> 00:04:57,881 {\an8}Der wahre Mörder immer noch frei. 116 00:04:57,922 --> 00:04:59,466 {\an8}- Derjenige, der versagt hat... 117 00:04:59,507 --> 00:05:01,676 {\an8}schlag einen Präsidenten, der Er ist noch nicht einmal an der Macht. 118 00:05:01,717 --> 00:05:03,511 {\an8}- 30 weitere Tage. Das ist alles. 119 00:05:03,552 --> 00:05:05,180 {\an8}- Ich schaue noch einmal nach. 120 00:05:05,221 --> 00:05:06,765 {\an8}Wie lautet das Sprichwort? 121 00:05:06,806 --> 00:05:08,224 {\an8}Stellen Sie die gleiche Frage immer und immer wieder 122 00:05:08,265 --> 00:05:10,602 {\an8}und warten Sie auf ein Ergebnis anders ist die Definition von-- 123 00:05:10,643 --> 00:05:12,103 {\an8}- Wie man ein Verbrechen aufklärt. 124 00:05:12,144 --> 00:05:14,314 {\an8}- Sprich zuerst mit Sharon des Briefings. 125 00:05:14,355 --> 00:05:16,816 {\an8}Er hat etwas nur für dich über deinen Sohn. 126 00:05:16,857 --> 00:05:18,360 {\an8}- Okay. 127 00:05:18,401 --> 00:05:19,486 {\an8}[Reihenwiedergabe] 128 00:05:19,527 --> 00:05:22,405 {\an8}[Handy vibriert] 129 00:05:22,446 --> 00:05:24,449 {\an8}- Als ich hörte, dass du aufgetaucht bist Für die Position war ich überrascht. 130 00:05:24,490 --> 00:05:26,534 {\an8}Ein Hollingsworth danach ein Schreibtisch, 131 00:05:26,575 --> 00:05:28,036 {\an8}mit deiner ganzen Familie im Feld. 132 00:05:28,077 --> 00:05:29,496 - Mein professioneller Berater bei den Marines 133 00:05:29,537 --> 00:05:30,914 war der Ansicht, dass die Division der nationalen Sicherheit 134 00:05:30,955 --> 00:05:32,624 Es war der ideale Ort für meine Fähigkeiten 135 00:05:32,665 --> 00:05:34,042 und was hier gemacht wird. - Zwei Agenten 136 00:05:34,083 --> 00:05:35,585 des Geheimdienstes, ein Marschall der Vereinigten Staaten, 137 00:05:35,626 --> 00:05:37,128 ein FBI-Agent. 138 00:05:37,169 --> 00:05:39,964 [lacht] Was werden ihre Gespräche beim Abendessen. 139 00:05:40,005 --> 00:05:41,424 - Wir sollten zusammen zu Abend essen es zu wissen. 140 00:05:41,465 --> 00:05:43,093 - Was mich dazu bringt. 141 00:05:43,134 --> 00:05:45,053 Wie es behandelt wird des Justizministeriums, 142 00:05:45,094 --> 00:05:47,347 Du kannst es niemandem erzählen was du hier siehst, 143 00:05:47,388 --> 00:05:51,351 einschließlich, sagen wir, Ihres Vaters. 144 00:05:51,392 --> 00:05:53,978 Ich möchte sicherstellen, dass Sie es haben eine lange Karriere hier. 145 00:05:54,019 --> 00:05:55,480 - Mitarbeiterdienste er hat es mir gesagt 146 00:05:55,521 --> 00:05:57,524 Das ist meine Berechtigung Die Sicherheit steht noch aus. 147 00:05:57,565 --> 00:05:59,109 Ich denke, das ist es ein Verwaltungsfehler. 148 00:05:59,150 --> 00:06:01,528 - Ihr Status wird einmalig aktualisiert Sobald Sie sich etabliert haben, 149 00:06:01,569 --> 00:06:03,279 nachdem wir dich kennengelernt haben. 150 00:06:03,320 --> 00:06:05,365 - Sir, wenn Sie mir erlauben. - Mm? 151 00:06:05,406 --> 00:06:07,909 - Habe ich die Stelle? oder stehe ich vor Gericht? 152 00:06:09,201 --> 00:06:13,164 - Ja. [Handy vibriert] 153 00:06:13,205 --> 00:06:14,999 Papa 154 00:06:15,040 --> 00:06:16,793 [angespannte Musik] 155 00:06:16,834 --> 00:06:18,503 Willkommen an das Justizministerium. 156 00:06:19,712 --> 00:06:20,922 -Wenn Sie McLean verlassen hätten, 157 00:06:20,963 --> 00:06:22,382 Du wärst angekommen Vor 25 Minuten. 158 00:06:22,423 --> 00:06:23,675 - Ich war bei Logan zu Hause. 159 00:06:23,716 --> 00:06:25,301 - Sollte ich es wissen? Wer ist Logan? 160 00:06:25,342 --> 00:06:28,179 Oh, warte. Der Typ mit dem Du bist seit sechs Monaten zusammen, 161 00:06:28,220 --> 00:06:29,848 aber deren Existenz allein Hast du vor zwei Wochen geredet? 162 00:06:29,889 --> 00:06:31,391 - Ich wusste, dass du mich da reingezogen hast 163 00:06:31,432 --> 00:06:32,517 um mir zu sagen, wie es mir geht enttäuschend. 164 00:06:32,558 --> 00:06:33,852 - Es sollte ein einfacher Fall sein. 165 00:06:33,893 --> 00:06:34,936 Sie benötigen nur das Siegel FBI-Genehmigung 166 00:06:34,977 --> 00:06:36,855 bestätigt, dass es so ist wie es scheint. 167 00:06:36,896 --> 00:06:38,857 -Brian Delaney. - Mein Telefon funktioniert nicht. 168 00:06:38,898 --> 00:06:41,526 - Ja, wir haben eine WLAN-Zone für dich. 169 00:06:41,567 --> 00:06:43,153 - Marschall der Vereinigten Staaten Libby Farrell. 170 00:06:43,194 --> 00:06:46,030 Auf der Spur eines Flüchtigen aus Monterrey, Mexiko, 171 00:06:46,071 --> 00:06:47,615 da er seine Freiheit verletzt hat gegen Kaution 172 00:06:47,656 --> 00:06:49,409 nach einer Anhörung Auslieferung vor drei Monaten. 173 00:06:49,450 --> 00:06:54,706 Er hat den Flüchtigen Carlos gefunden Zehn, letzte Nacht, um 23:46 Uhr. 174 00:06:54,747 --> 00:06:57,584 Wir kennen die Zeit, weil Er forderte Verstärkung. 175 00:06:57,625 --> 00:06:59,377 Wir sind dabei warte auf die Aufnahmen. 176 00:06:59,418 --> 00:07:01,880 Also rennt Decena. Farrell folgt ihm. 177 00:07:01,921 --> 00:07:03,173 Sie kommen hier an. 178 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Decena holt seine Waffe heraus. 179 00:07:05,132 --> 00:07:06,468 Farrell schießt. 180 00:07:06,509 --> 00:07:08,887 Decena antwortet während er verblutet. 181 00:07:08,928 --> 00:07:10,513 Die Verstärkung fand sie um 01:00 Uhr. 182 00:07:10,554 --> 00:07:11,723 - Die Polizei brauchte eine Stunde im Ankommen? 183 00:07:11,764 --> 00:07:13,391 - Er hat nicht die Polizei gerufen. 184 00:07:13,432 --> 00:07:14,684 Habe das örtliche Büro angerufen von Marschällen. 185 00:07:14,725 --> 00:07:16,060 - Warum hier? 186 00:07:16,101 --> 00:07:17,479 - Bäume Angebot gute Abdeckung. 187 00:07:17,520 --> 00:07:18,980 - Ich meine, es ist eine Zone tot für Handys. 188 00:07:19,021 --> 00:07:20,773 Hast du eine Idee? Wie wenige sind es? 189 00:07:20,814 --> 00:07:22,817 - Nein, aber das stelle ich mir vor Ein versteckter Flüchtling weiß es. 190 00:07:22,858 --> 00:07:24,277 - Es gibt 5G in der Nähe Ihres Hauses, 191 00:07:24,318 --> 00:07:26,112 aber es gibt hier keine Berichterstattung, auf dieser Klippe. 192 00:07:26,153 --> 00:07:28,030 - Möchten Sie, dass wir ein Angebot machen? zu Verizon? 193 00:07:29,949 --> 00:07:31,826 -Libby wurde erschossen im Sternokostal 194 00:07:31,867 --> 00:07:32,952 des großen Brustmuskels. 195 00:07:32,993 --> 00:07:34,662 Habe das Kevlar nicht gegeben um einen Millimeter. 196 00:07:34,703 --> 00:07:36,164 - Es ging direkt durch ihn hindurch die linke Lunge. 197 00:07:36,205 --> 00:07:37,290 - Das ist mehr als Glück. 198 00:07:37,331 --> 00:07:38,958 Es ist Scharfschützenniveau Militär. 199 00:07:38,999 --> 00:07:40,877 Hinzu kommt die Tatsache, dass es welche gibt wurde selbst erschossen 200 00:07:40,918 --> 00:07:42,378 und wir reden darüber ein Zaubertrick 201 00:07:42,419 --> 00:07:44,422 Kannst du mir zeigen, wo? haben sie den Wald betreten? 202 00:07:44,463 --> 00:07:46,674 Ich möchte die Zeit markieren. 203 00:07:46,715 --> 00:07:48,843 - Deshalb arbeite ich nicht mit Verwandten. 204 00:07:48,884 --> 00:07:51,346 Sie neigen dazu, Dinge umzuwandeln klein in großen Problemen. 205 00:07:51,387 --> 00:07:54,724 - Meine Familie weiß es nicht Es gibt kleine Dinge. 206 00:07:54,765 --> 00:07:57,477 [angespannte Musik] 207 00:08:01,981 --> 00:08:02,190 {\an8}... 208 00:08:02,232 --> 00:08:04,776 {\an8}- Hengst, Sequoia und Splinter Sie sind in Camp David. 209 00:08:04,817 --> 00:08:06,361 - Und die Tochter des Präsidenten? Micha? 210 00:08:06,402 --> 00:08:07,987 - Sparrow kehrte nach D.C. zurück 211 00:08:08,028 --> 00:08:09,197 Unterkunft zu finden außerhalb des Campus 212 00:08:09,238 --> 00:08:11,115 für sein Abschlussjahr bei Howard. Ellen? 213 00:08:11,156 --> 00:08:12,700 - Überprüfung Hintergrund 214 00:08:12,741 --> 00:08:13,910 vom Immobilienmakler Auf Unregelmäßigkeiten machte er keine Angaben. 215 00:08:13,951 --> 00:08:15,161 Habe heute acht Objekte angezeigt. 216 00:08:15,202 --> 00:08:16,496 Alles bereit, in Vorbereitung Überprüfung vor Ort. 217 00:08:16,537 --> 00:08:18,748 - Wir werden uns wiedersehen um 17:00 Uhr. 218 00:08:18,789 --> 00:08:21,000 Junior, warte einen Moment. 219 00:08:25,671 --> 00:08:27,674 Sie haben dich schlafend entdeckt wieder in der Anlage. 220 00:08:27,715 --> 00:08:29,259 Es ist keine Party der, in den du dich eingeschlichen hast. 221 00:08:29,300 --> 00:08:30,843 Es ist ein Job. 222 00:08:30,884 --> 00:08:33,513 Um es zu behalten, müssen Sie es sein jederzeit professionell. 223 00:08:33,554 --> 00:08:35,390 - Ich habe mich noch nie eingeschlichen auf einer Party 224 00:08:35,431 --> 00:08:37,809 - Es sind also nicht du und Sparrow Letzte Woche auf einer Yacht 225 00:08:37,850 --> 00:08:38,935 vor Zlatni Rat? 226 00:08:38,976 --> 00:08:42,855 - Es ist meine Aufgabe, dorthin zu gehen wohin sie geht. 227 00:08:42,896 --> 00:08:44,023 - Mit Shorts Surfen? 228 00:08:44,064 --> 00:08:45,567 - Sie hat mich gebeten, sie zu begleiten. 229 00:08:45,608 --> 00:08:46,901 Sie ist meine Chefin. - Ich bin dein Freund. 230 00:08:46,942 --> 00:08:48,111 - Kann sie mich nicht feuern? 231 00:08:48,152 --> 00:08:49,946 -Natürlich kannst du-- Das ist nicht der Punkt. 232 00:08:49,987 --> 00:08:52,365 Du könntest darin gut sein, Aber wir kommen nicht näher heran. 233 00:08:52,406 --> 00:08:55,535 Wenn die Öffentlichkeit es wahrnimmt Dass du zu nahe kommst, 234 00:08:55,576 --> 00:08:57,203 Sie gefährden nicht nur Deine Arbeit, 235 00:08:57,244 --> 00:08:59,581 aber du fragst auch die Ethik der gesamten Agentur. 236 00:08:59,622 --> 00:09:01,416 Kannst du es verstehen? - Mm. Ja. 237 00:09:01,457 --> 00:09:03,710 Was ich verstehe ist, dass... 238 00:09:03,751 --> 00:09:06,546 Es ist meine letzte Woche für Sie arbeiten. 239 00:09:06,587 --> 00:09:11,217 Und ich habe vor zu feiern, vielleicht mit Sparrow und seinen Freunden. 240 00:09:14,219 --> 00:09:16,055 - Sehr gut. Das wissen wir. 241 00:09:16,096 --> 00:09:18,725 Carlos Decena trat ein illegal in die Vereinigten Staaten einreisen 242 00:09:18,766 --> 00:09:20,268 mit deinem Chef, Miguel Sandoval. 243 00:09:20,309 --> 00:09:22,770 Sandoval ist der Boss des Las Cruces-Kartells. 244 00:09:22,811 --> 00:09:25,398 Sandoval ist verschwunden. Decena wurde verhaftet. 245 00:09:25,439 --> 00:09:27,817 Nachdem er gegen Kaution geflohen war, Agent Farrell 246 00:09:27,858 --> 00:09:29,569 zugewiesen wurde zur Special Flüchtlingsgruppe. 247 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 - Er hat darum gebeten. 248 00:09:32,279 --> 00:09:33,740 Libby bat darum, untergebracht zu werden in dieser Gruppe. 249 00:09:33,781 --> 00:09:35,241 - Was ist der Unterschied? 250 00:09:35,282 --> 00:09:36,659 - Vielleicht nichts, aber gegeben die Umstände, 251 00:09:36,700 --> 00:09:38,077 sollte erkundet werden. 252 00:09:38,118 --> 00:09:41,623 -Er war ein in die Enge getriebener Flüchtling der sich verteidigte, einfach. 253 00:09:41,664 --> 00:09:43,791 - Zehn war der Zähler des Kartells. 254 00:09:43,832 --> 00:09:46,252 Berichten zufolge hat er nicht geschossen eine Waffe in deinem Leben. 255 00:09:46,293 --> 00:09:49,922 - Glaubst du, der Buchhalter des tödlichsten Kartells der Welt 256 00:09:49,963 --> 00:09:51,841 Wissen Sie nicht, wie man mit einer Waffe schießt? 257 00:09:51,882 --> 00:09:53,843 Sandovals Babysitter Sie sind bewaffnet. 258 00:09:53,884 --> 00:09:55,303 - Warum weglaufen Wenn er bewaffnet war? 259 00:09:55,344 --> 00:09:57,263 Warum hast du nicht geschossen? in dem Moment, als du an die Tür geklopft hast? 260 00:09:57,304 --> 00:09:59,641 - Schießen Sie auf einer toten Straße Gehen Sie raus und rufen Sie die Polizei. 261 00:09:59,682 --> 00:10:01,100 Aber hier-- - Sie erwähnen die Polizei. 262 00:10:01,141 --> 00:10:02,685 Das Protokoll für abgelegene Orte 263 00:10:02,726 --> 00:10:04,479 besteht darin, 911 anzurufen sofortige Hilfe erhalten. 264 00:10:04,520 --> 00:10:05,938 Libby rief Verstärkung an 265 00:10:05,979 --> 00:10:07,690 Ich wusste, dass es eine Weile dauern würde mehr als eine Stunde bis zur Ankunft. 266 00:10:07,731 --> 00:10:09,108 -Libby war meine Mentorin 267 00:10:09,149 --> 00:10:11,235 und einer der besten Agenten das wir hatten 268 00:10:11,276 --> 00:10:14,781 und wir können seinen Körper nicht befreien bis dieser Fall abgeschlossen ist. 269 00:10:14,822 --> 00:10:16,157 - Vorläufige forensische Analyse. 270 00:10:17,241 --> 00:10:20,495 - Lasst uns das lösen ein für alle Mal. 271 00:10:20,536 --> 00:10:23,331 [fröhliche Musik] 272 00:10:23,372 --> 00:10:30,254 ♪ ♪ 273 00:10:30,295 --> 00:10:31,964 - Spatz ist gelandet. Wir werden eintreten. 274 00:10:32,005 --> 00:10:34,300 - Alles, wonach Sie gefragt haben: 275 00:10:34,341 --> 00:10:36,052 hoher Boden, hohe Decken, gute Beleuchtung 276 00:10:36,093 --> 00:10:37,553 und die Nachbarschaft Es ist unübertrefflich. 277 00:10:38,345 --> 00:10:40,682 - Ich würde gerne die Stimmung spüren hier allein sein. 278 00:10:40,723 --> 00:10:43,684 Mit Glück, das wird eines Tages passieren. 279 00:10:44,309 --> 00:10:46,187 - Stellen Sie sich dem Manager vor des Gebäudes. 280 00:10:46,228 --> 00:10:47,730 Holen Sie sich die Namen von Die Nachbarn können wir nicht finden. 281 00:10:47,771 --> 00:10:48,940 Führen Sie Überprüfungen durch des Hintergrunds. 282 00:10:48,981 --> 00:10:50,149 - Du weißt es nicht einmal wenn es dir gefällt. 283 00:10:50,190 --> 00:10:51,776 - Er mag es. 284 00:10:53,152 --> 00:10:55,279 - Ich werde vor der Tür sein, Fräulein. 285 00:10:56,530 --> 00:10:57,907 -Rachel. 286 00:10:59,408 --> 00:11:01,160 - Der erste Bericht zeigt an, dass die Löcher 287 00:11:01,201 --> 00:11:02,578 Eingabe und Ausgabe der Kugeln übereinstimmen 288 00:11:02,619 --> 00:11:03,830 mit dem Kaliber der Waffen. 289 00:11:03,871 --> 00:11:08,543 ♪ ♪ 290 00:11:08,584 --> 00:11:09,835 - Was machst du? 291 00:11:11,378 --> 00:11:12,338 - Komm mit mir. 292 00:11:14,381 --> 00:11:16,008 - Ein guter Salat? -Russ! Hallo! 293 00:11:16,049 --> 00:11:18,010 Dein Vater wollte dich überraschen 294 00:11:18,051 --> 00:11:19,262 mit einem Mittagessen an deinem ersten Tag. 295 00:11:19,303 --> 00:11:20,763 - Danke, Ginny. 296 00:11:20,804 --> 00:11:22,807 Dieser Ausdruck auf seinem Gesicht Es ist genau das, was ich wollte. 297 00:11:22,848 --> 00:11:24,600 - Herr Bowling, Hast du eine Sekunde Zeit? 298 00:11:24,641 --> 00:11:26,644 Ich brauche deine Unterschrift, Bitte. 299 00:11:26,685 --> 00:11:28,437 - Ich komme wieder. 300 00:11:30,773 --> 00:11:33,234 - Nicht hier. Draußen? Jetzt. - Ja. 301 00:11:34,526 --> 00:11:36,195 - Wenn Sie wissen, welches Zimmer nutzen möchte, 302 00:11:36,236 --> 00:11:38,739 Lassen Sie es uns wissen, damit wir es überprüfen können Sichtlinien, Miss. 303 00:11:41,074 --> 00:11:43,244 - Warum überprüfen wir sie nicht? zusammen? 304 00:11:43,285 --> 00:11:50,126 ♪ ♪ 305 00:11:50,167 --> 00:11:52,420 - Sehr gut. Beweg dich nicht. 306 00:11:58,050 --> 00:12:00,052 Marschall, ohne sich zu bewegen, Schauen Sie rechts hinter sich 307 00:12:00,093 --> 00:12:01,429 und dann wieder nach vorne. 308 00:12:03,847 --> 00:12:05,850 Eintritts- und Austrittswunden Libby's sind nicht sauber. 309 00:12:05,891 --> 00:12:08,019 Ich habe Carlos nicht angesehen als sie ihn erschossen. 310 00:12:08,060 --> 00:12:09,770 Es drehte sich. 311 00:12:11,814 --> 00:12:13,816 Ich suchte etwas auf dem Bergrücken. 312 00:12:13,857 --> 00:12:15,610 - Ja. Zehn mit einer Waffe. 313 00:12:15,651 --> 00:12:17,236 - Ich höre mir viele Ideen an, 314 00:12:17,277 --> 00:12:19,405 aber keine Erzählung, Agent Hollingsworth. 315 00:12:19,446 --> 00:12:21,324 - Ich glaube eine dritte Person er hat sie beide erschossen. 316 00:12:21,365 --> 00:12:22,533 - Aufleuchten. - Zuerst 317 00:12:22,574 --> 00:12:23,910 über Libbys Schulter. 318 00:12:23,951 --> 00:12:25,828 Dann zu Carlos. 319 00:12:25,869 --> 00:12:27,455 Der Schütze bewegte sich hinter ihr 320 00:12:27,496 --> 00:12:28,873 in Richtung Carlos' Wohnung. 321 00:12:28,914 --> 00:12:30,917 Meine Theorie ist, dass es nur eine gibt Ihr Ziel war es. 322 00:12:30,958 --> 00:12:32,251 Der andere war Kollateralschaden. 323 00:12:32,292 --> 00:12:33,836 Wenn jemand Decena wollte tot, 324 00:12:33,877 --> 00:12:35,588 Ich wusste, wo ich es finden konnte. 325 00:12:35,629 --> 00:12:38,466 Aber das lässt mich das denken Jemand wollte, dass Libby tot ist. 326 00:12:38,507 --> 00:12:39,759 Aber warum? 327 00:12:39,800 --> 00:12:42,261 - Wir erhalten die Aufnahme. 328 00:12:42,302 --> 00:12:43,763 - Stellvertretender Marschall Libby Farrell. 329 00:12:43,804 --> 00:12:45,264 Ich brauche Verstärkung. 330 00:12:45,305 --> 00:12:47,391 Ich bin auf der Jagd an den flüchtigen Decena, Carlos. 331 00:12:47,432 --> 00:12:49,977 Es geht nach Nordwesten, weg von Railroad Avenue in Crozet. 332 00:12:50,018 --> 00:12:51,479 Der Flüchtige ist nicht bewaffnet. 333 00:12:51,520 --> 00:12:54,607 - Hast du gerade gesagt? dass er nicht bewaffnet war? 334 00:12:54,648 --> 00:12:56,859 - Der Flüchtling ist nicht bewaffnet, ist zu Fuß und-- 335 00:12:56,900 --> 00:12:58,736 - Sehr gut. Du hast 12 Stunden Zeit. 336 00:12:58,777 --> 00:13:00,905 12 Stunden zum Beweisen Ihre Theorie über einen Dritten 337 00:13:00,946 --> 00:13:02,448 und eine Untersuchung einleiten formell 338 00:13:02,489 --> 00:13:03,825 - Verstanden. 339 00:13:03,866 --> 00:13:06,077 [angespannte Musik] 340 00:13:06,118 --> 00:13:08,704 - Wirklich? 341 00:13:08,745 --> 00:13:10,873 [Geschwätz] 342 00:13:10,914 --> 00:13:17,880 ♪ ♪ 343 00:13:17,921 --> 00:13:19,632 - Mein Gott. 344 00:13:19,673 --> 00:13:22,134 ♪ ♪ 345 00:13:27,181 --> 00:13:29,225 - Wahrscheinlich wir sollten runtergehen 346 00:13:29,266 --> 00:13:30,393 bevor du dich wunderst Warum brauchst du so lange? 347 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 - Niemand wundert sich über mich, nur du. 348 00:13:32,185 --> 00:13:34,188 - Das stimmt nicht. 349 00:13:34,229 --> 00:13:36,357 Aber wir sollten es wahrscheinlich tun Seien Sie vorsichtiger. 350 00:13:36,398 --> 00:13:38,484 Auf Yachten ist das eine Sache und Privatflugzeuge, 351 00:13:38,525 --> 00:13:40,861 wo uns niemand sehen kann, aber zu Hause... 352 00:13:41,737 --> 00:13:44,866 - Machst du mit mir Schluss? - Du weißt, wie sehr ich mich um dich sorge. 353 00:13:44,907 --> 00:13:46,534 Ich sage nur, dass es gefährlich ist. 354 00:13:46,575 --> 00:13:47,785 - Uh-huh. 355 00:13:47,826 --> 00:13:51,080 Deshalb ist es gut, dass beides Das gefällt uns. 356 00:13:51,121 --> 00:13:57,378 ♪ ♪ 357 00:13:58,545 --> 00:13:59,672 - Was machst du hier? 358 00:13:59,713 --> 00:14:01,048 - Kann ich nicht einladen? mein Sohn zum Mittagessen 359 00:14:01,089 --> 00:14:03,342 an seinem ersten Tag im Justizministerium? 360 00:14:03,383 --> 00:14:07,972 - Ja, das ist alles. - [lacht] Russell. 361 00:14:08,013 --> 00:14:09,432 Ach... 362 00:14:09,473 --> 00:14:12,310 Hey, erinnerst du dich wann? 363 00:14:12,351 --> 00:14:14,270 Sie haben den ehemaligen Präsidenten erschossen Barnes vor ein paar Jahren? 364 00:14:14,311 --> 00:14:16,272 Ich überlege eine neue Theorie. 365 00:14:16,313 --> 00:14:18,316 Aber bevor wir es präsentieren an die Agentur, 366 00:14:18,357 --> 00:14:20,067 Ich brauche einen kleinen Gefallen. 367 00:14:20,108 --> 00:14:21,319 - Mir wurde es ausdrücklich gesagt 368 00:14:21,360 --> 00:14:22,945 dass ich nicht mit dir reden würde über diese Angelegenheiten. 369 00:14:22,986 --> 00:14:25,406 - Wenn dir das nicht sagt, dass ich gehe Auf dem richtigen Weg, was wird passieren? 370 00:14:25,447 --> 00:14:27,325 Ich brauche nur die Dateien des Gerichtsmediziners 371 00:14:27,366 --> 00:14:28,910 über den mutmaßlichen Schützen dass wir töten 372 00:14:28,951 --> 00:14:30,411 Das ist alles. 373 00:14:31,495 --> 00:14:34,248 Wie wäre es, wenn wir dorthin gehen? Thailändisch, das dir so gut schmeckt? 374 00:14:34,289 --> 00:14:36,250 - Hallo. - Ich komme zu spät zum Abendessen. 375 00:14:36,291 --> 00:14:38,419 - Wie spät? - Morgen. 376 00:14:38,460 --> 00:14:39,462 - Bitte schön. 377 00:14:39,503 --> 00:14:41,047 - Also, So fühlt sich Lois Lane. 378 00:14:41,088 --> 00:14:43,007 - Ich liebe dich, Lois. 379 00:14:43,048 --> 00:14:44,133 Vielen Dank. 380 00:14:44,174 --> 00:14:46,343 - Ich liebe dich auch. 381 00:14:47,052 --> 00:14:48,846 - Ihre Tür ist offen. 382 00:14:48,887 --> 00:14:50,723 - Ich dachte, Clare würde kommen. 383 00:14:52,057 --> 00:14:54,018 - Zweiter Schlag. - Wenn Ihnen mein Frühstück gefallen hat, 384 00:14:54,059 --> 00:14:55,477 Warten Sie, bis Sie mein Abendessen probieren. 385 00:15:00,107 --> 00:15:02,360 Ich kann ein Paar unterstützen mit unregelmäßigen Stunden, 386 00:15:02,401 --> 00:15:04,278 vor allem jemand das macht, was sie tut. 387 00:15:04,319 --> 00:15:07,073 Aber wenn man das kombiniert mit der Art und Weise, wie Sie buchen 388 00:15:07,114 --> 00:15:10,534 Aspekte Ihres Privatlebens und seine Familie-- 389 00:15:10,575 --> 00:15:12,495 - Für manche Leute ist es ihr Familie ist kein Teil deines Lebens, 390 00:15:12,536 --> 00:15:13,829 wie ich 391 00:15:13,870 --> 00:15:15,289 - Sendet Ihnen Fotos von seine Outfits an seinen Bruder. 392 00:15:15,330 --> 00:15:17,291 Ich kann kein Auto mieten ohne seinen Vater 393 00:15:17,332 --> 00:15:18,709 Überprüfen Sie den Vertrag ein Dutzend Mal. 394 00:15:18,750 --> 00:15:21,045 Er zerbricht sich den Kopf im Geschenkpapier 395 00:15:21,086 --> 00:15:22,838 für ein Geschenk für seine Mutter. 396 00:15:22,879 --> 00:15:25,424 - Vielleicht will er dich beschützen von etwas 397 00:15:25,465 --> 00:15:27,551 Eine ganze Familie verherrlichter Polizisten 398 00:15:27,592 --> 00:15:29,303 was jeder entdeckt Eure Skelette 399 00:15:29,344 --> 00:15:30,888 vor den Snacks Komm an den Tisch. 400 00:15:30,929 --> 00:15:33,265 - Ich habe keine Skelette. 401 00:15:33,306 --> 00:15:35,726 Ich wünschte, ich hätte sie. Auf diese Weise würde alles mehr Sinn ergeben. 402 00:15:35,767 --> 00:15:37,436 Bist du hungrig? 403 00:15:37,477 --> 00:15:39,689 - Ich bin am Verhungern. - Nehmen Sie Platz. 404 00:15:39,730 --> 00:15:42,650 [fröhliche Musik] 405 00:15:42,691 --> 00:15:44,860 ♪ ♪ 406 00:15:44,901 --> 00:15:46,779 [Handy vibriert] 407 00:15:46,820 --> 00:15:48,823 - Anrufen statt senden Nachrichten. Wer ist gestorben? 408 00:15:48,864 --> 00:15:51,617 - Ich brauchte meine Hände kostenlos, weil ich arbeite. 409 00:15:51,658 --> 00:15:53,744 - Ein Aufruf zum Passieren die Zeit. Mein Favorit. 410 00:15:53,785 --> 00:15:55,621 - Kann das nicht sein? Warum fühle ich mich allein? 411 00:15:55,662 --> 00:15:58,332 - Wirklich? - Es ist okay. Ich möchte mich beschweren. 412 00:15:58,373 --> 00:16:00,126 - Mama oder Papa? - Niemals Mama. 413 00:16:00,167 --> 00:16:01,836 - Da sind wir anders. 414 00:16:01,877 --> 00:16:04,213 - Es ist offensichtlich, dass Sie anfangen sollten. 415 00:16:04,254 --> 00:16:05,506 - Schließen wir Russ ein? am Anruf? 416 00:16:05,547 --> 00:16:07,758 - Nein. Lass mich unschuldig bleiben, wie immer, 417 00:16:07,799 --> 00:16:09,760 wo alle freundlich sind und gut. 418 00:16:09,801 --> 00:16:12,054 - Ich wollte einen Flüchtigen fangen einer der gefragtesten 419 00:16:12,095 --> 00:16:14,682 als Mama mich beiseite zog Überprüfen Sie einen Doppelmord. 420 00:16:14,723 --> 00:16:17,018 Es scheint ihm egal zu sein, dass ich das habe meine eigene Arbeitsbelastung. 421 00:16:17,059 --> 00:16:19,145 Außerdem muss ich kämpfen mit seinen Schergen 422 00:16:19,186 --> 00:16:21,022 und es ist fast so, als ob sie Das würde mir gefallen. 423 00:16:21,063 --> 00:16:22,398 - Zumindest möchte er deine Hilfe. 424 00:16:22,439 --> 00:16:23,858 Papa, ich habe mich unter Druck gesetzt in letzter Zeit sehr oft 425 00:16:23,899 --> 00:16:25,234 und ich weiß nicht warum. 426 00:16:25,275 --> 00:16:27,069 Es ist, als würde ich es versuchen bring mich in Verlegenheit 427 00:16:27,110 --> 00:16:28,362 der einzige Hollingsworth zu sein 428 00:16:28,403 --> 00:16:30,156 an wen der Dienst geht Erinnere dich gerne daran. 429 00:16:30,197 --> 00:16:32,074 - Ja, er akzeptiert es nicht gut Ruhestand. 430 00:16:32,115 --> 00:16:33,868 - Gar nicht. 431 00:16:33,909 --> 00:16:35,995 - Wie mache ich Mama meinen Job ernst nehmen? 432 00:16:36,036 --> 00:16:38,456 - Wie mache ich Papa vertraust du mir meins an? 433 00:16:38,497 --> 00:16:40,041 - Vielleicht versucht er, mich bezahlen zu lassen 434 00:16:40,082 --> 00:16:41,625 für die Wahl des FBI statt ihr. 435 00:16:41,666 --> 00:16:44,920 - Oder vielleicht liegt es daran, dass es nicht so ist Du hast uns diesen Kerl kennenlernen lassen. 436 00:16:44,961 --> 00:16:47,298 -Logan auch er ist nett und gut 437 00:16:47,339 --> 00:16:49,258 und ich möchte, dass es so weitergeht so lange wie möglich. 438 00:16:49,299 --> 00:16:50,760 Du kennst Mama. 439 00:16:50,801 --> 00:16:52,344 Sie werden einem Lügendetektor unterzogen wenn du nach Hause kommst 440 00:16:52,385 --> 00:16:53,554 und Papa wird es mir sagen Mach Schluss mit ihm 441 00:16:53,595 --> 00:16:54,889 Weil dein Griff der Hände ist schwach. 442 00:16:54,930 --> 00:16:56,390 - Ist es schwach? 443 00:16:56,431 --> 00:16:58,059 - Es ist nicht das Stärkste, aber er ist Geschichtslehrer. 444 00:16:58,100 --> 00:17:00,895 Und wer schüttelt heute die Hand? Schau, lass mich dich in Verlegenheit bringen. 445 00:17:00,936 --> 00:17:03,564 In drei Wochen möchten Sie Sei da, um es zu tun. 446 00:17:03,605 --> 00:17:04,774 - Ich liebe dich. 447 00:17:04,815 --> 00:17:05,858 - Ich liebe dich. 448 00:17:08,777 --> 00:17:11,363 - Ich habe dich. 449 00:17:11,404 --> 00:17:14,450 [Donner grollt] 450 00:17:21,790 --> 00:17:24,627 [eindringliche Musik] 451 00:17:24,668 --> 00:17:31,383 ♪ ♪ 452 00:17:40,058 --> 00:17:44,105 [sanfte Geigenmusik] 453 00:17:44,146 --> 00:17:45,648 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Terry. 454 00:17:45,689 --> 00:17:47,108 - Ich habe dich vermisst dieses Wochenende. 455 00:17:47,149 --> 00:17:48,442 - Das erinnert mich. 456 00:17:48,483 --> 00:17:50,903 Wenn jemand fragt, Ich war letzte Nacht bei dir. 457 00:17:50,944 --> 00:17:52,780 Ich habe dich benutzt, um mich zu befreien einer Arbeitsverpflichtung. 458 00:17:52,821 --> 00:17:54,657 [Schritte plätschern] 459 00:17:54,698 --> 00:17:58,702 [murmelt] 460 00:18:03,623 --> 00:18:05,501 - Ich werde mehr als 12 Stunden brauchen. 461 00:18:05,542 --> 00:18:07,837 - Informieren Sie Ihren Vorgesetzten, nicht für mich 462 00:18:07,878 --> 00:18:09,130 - Benötigt Ihre Zustimmung. 463 00:18:09,171 --> 00:18:10,798 Sind Sie damit einverstanden? 464 00:18:10,839 --> 00:18:13,467 jemand hat eine Kugel abgefeuert gegen den Boden, neben Libby. 465 00:18:13,508 --> 00:18:15,261 Eine Glock 19, wie Libbys. 466 00:18:15,302 --> 00:18:17,304 Nur deines ist ausgefallen einmal, nicht zweimal. 467 00:18:17,345 --> 00:18:19,473 Der Mörder hat Carlos erschossen mit einer anderen Glock 468 00:18:19,514 --> 00:18:20,641 und dann hat er geschossen Libbys Waffe 469 00:18:20,682 --> 00:18:22,059 um es scheinen zu lassen dass sie es getan hatte. 470 00:18:22,100 --> 00:18:24,478 - Ein Einschussloch ohne Kugel Es ist kein Beweis für irgendetwas. 471 00:18:24,519 --> 00:18:26,939 und sprechen Mangel an Beweisen, 472 00:18:26,980 --> 00:18:29,525 Ich würde gerne deinen Freund treffen, wenn es existiert. 473 00:18:29,566 --> 00:18:30,776 - Das ist überhaupt nicht der Fall relevant für-- 474 00:18:30,817 --> 00:18:31,986 - Nein. Du hast wahrscheinlich recht. 475 00:18:32,027 --> 00:18:33,445 Wenn Sie sich so sicher sind dass es mir nicht gefallen wird, 476 00:18:33,486 --> 00:18:34,655 es ist wahrscheinlich gut halte es fern. 477 00:18:34,696 --> 00:18:36,323 - Seien Sie passiv-aggressiv Bei dir funktioniert es nicht. 478 00:18:36,364 --> 00:18:37,992 Du bist einfach aggressiv. 479 00:18:38,033 --> 00:18:40,411 - Sehr gut. Ich werde direkt sein. 480 00:18:40,452 --> 00:18:42,163 Du hast immer nein gesagt Du willst so enden wie ich. 481 00:18:42,204 --> 00:18:43,998 Deshalb, Sie haben sich für das FBI entschieden. 482 00:18:44,039 --> 00:18:45,875 Ich denke, Sie haben sich für einen Partner entschieden 483 00:18:45,916 --> 00:18:48,294 anders als wir aus demselben Grund 484 00:18:48,335 --> 00:18:49,628 und obwohl sie vergangen sind fast 12 Monate... 485 00:18:49,669 --> 00:18:51,505 - Sechs Monate. - Sie haben ihn nicht vorgestellt 486 00:18:51,546 --> 00:18:53,090 zu diesem Logan für keinen von uns, 487 00:18:53,131 --> 00:18:55,843 also kann ich nur raten Was entdeckst du? 488 00:18:55,884 --> 00:18:58,596 dass es nicht klappt die nicht wie wir sind. 489 00:18:58,637 --> 00:19:02,683 Zuerst sehen sie uns wie faszinierende Anomalien, 490 00:19:02,724 --> 00:19:05,978 menschliche Superhelden die das Werk des Herrn tun. 491 00:19:06,019 --> 00:19:08,606 Und obwohl es berauschend ist Lass sie dich so ansehen, 492 00:19:08,647 --> 00:19:12,026 Am Ende ärgern sie sich über etwas wovon wir wissen, dass es eine Tatsache ist: 493 00:19:12,067 --> 00:19:13,861 Dass du nicht beschützen kannst zur Welt 494 00:19:13,902 --> 00:19:16,989 und die Menschen, die du darin liebst gleichzeitig. 495 00:19:17,030 --> 00:19:18,699 Am Ende möchten sie, dass Sie wählen 496 00:19:18,740 --> 00:19:21,368 und wir wählen immer das Richtige am Ende. 497 00:19:21,409 --> 00:19:23,746 - Logan ist nicht so. 498 00:19:23,787 --> 00:19:25,539 Deshalb will ich nicht dass sie sich kennen. 499 00:19:25,580 --> 00:19:27,374 Du denkst immer das Schlimmste des Volkes. 500 00:19:27,415 --> 00:19:29,210 - Ich denke über die Realität nach des Volkes. 501 00:19:29,251 --> 00:19:31,336 - Gibst du mir die Zeit oder nicht? 502 00:19:32,420 --> 00:19:33,756 - Sie können 12 weitere Stunden haben. 503 00:19:33,797 --> 00:19:36,258 - 24. 504 00:19:36,299 --> 00:19:39,053 Und ich nehme Logan zum Abendessen morgen 505 00:19:39,094 --> 00:19:41,555 und ich zeige dir, was ich gefunden habe. 506 00:19:41,596 --> 00:19:43,432 - Ich wusste, dass du fertig sein würdest nachgeben 507 00:19:47,978 --> 00:19:49,313 [Türknall] 508 00:19:49,354 --> 00:19:50,856 - Zwei, Liebling? There are only six of us. 509 00:19:50,897 --> 00:19:53,400 - Well, I didn't know if your family Obst- oder Sahneliebhaber. 510 00:19:53,441 --> 00:19:56,695 Und ich wusste nicht warum I don't know anything about them. 511 00:19:56,736 --> 00:19:58,948 How much can you tell me in...? 512 00:19:58,989 --> 00:20:00,366 Wie viel Zeit haben wir? 22 Minuten? 513 00:20:00,407 --> 00:20:02,409 - Um zu beginnen, stelle keine Fragen. 514 00:20:02,450 --> 00:20:05,621 Sie hassen das. - That would be very rude. 515 00:20:05,662 --> 00:20:06,830 - Es ist ein volles Zuhause von Regierungsagenten. 516 00:20:06,871 --> 00:20:07,873 Lass sie machen die Fragen 517 00:20:07,914 --> 00:20:09,375 or they will think that you avoid the topic, 518 00:20:09,416 --> 00:20:10,668 was genau ist was ich tun werde. 519 00:20:10,709 --> 00:20:12,253 - What exactly do you know about me? 520 00:20:12,294 --> 00:20:13,671 - Sie kennen deinen Namen. 521 00:20:13,712 --> 00:20:17,508 [fröhliche Musik] 522 00:20:17,549 --> 00:20:24,681 ♪ ♪ 523 00:20:30,770 --> 00:20:31,939 - Warum brauche ich eine gerichtliche Anordnung 524 00:20:31,980 --> 00:20:33,357 um zu sehen, was da ist vor der Kamera? 525 00:20:33,398 --> 00:20:34,608 - Sie wissen warum. Was glaubst du, hat er aufgenommen? 526 00:20:34,649 --> 00:20:36,068 - Hallo. - Das glaube ich nicht 527 00:20:36,109 --> 00:20:37,903 Es kann sein, dass es etwas gibt, aber ja Die Wohnung hat eine, 528 00:20:37,944 --> 00:20:40,072 es muss einen Grund geben und ich möchte wissen, was es ist. 529 00:20:40,113 --> 00:20:43,200 - Mutter! [seufzt] 530 00:20:43,241 --> 00:20:44,994 Er ist... 531 00:20:45,035 --> 00:20:46,370 - Frau Marschall, Schön dich kennenzulernen. 532 00:20:46,411 --> 00:20:49,206 - Oh, Sie haben Ihre Recherche durchgeführt. Ich bin Jane. 533 00:20:49,247 --> 00:20:50,541 Schön, Sie kennenzulernen, Logan. 534 00:20:50,582 --> 00:20:52,668 Clare hat es mir fast nicht gesagt nichts über dich, 535 00:20:52,709 --> 00:20:54,670 was es bedeutet dass es dir sehr am Herzen liegen muss. 536 00:20:54,711 --> 00:20:56,922 [lacht] Ich werde es versuchen. 537 00:20:56,963 --> 00:20:58,924 - Das solltest du nicht muss es tun. 538 00:20:58,965 --> 00:21:01,135 Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? in der Küche? 539 00:21:01,176 --> 00:21:02,594 - Klar. Micha, 540 00:21:02,635 --> 00:21:05,180 Sehen Sie, ob unser Gast möchte etwas haben. 541 00:21:05,221 --> 00:21:07,808 - Ich habe einen Anruf. - In Ordnung. Hängend. 542 00:21:07,849 --> 00:21:09,643 - I'll serve the drinks. 543 00:21:10,643 --> 00:21:11,812 - Ich habe die Garderobe losgeworden. 544 00:21:11,853 --> 00:21:14,648 Es war da, leer, wie ein toter Baum. 545 00:21:14,689 --> 00:21:16,483 - Wer liebt nicht a "you never come here" 546 00:21:16,524 --> 00:21:17,776 in Form einer Metapher? 547 00:21:17,817 --> 00:21:19,236 - Ich habe diese Garderobe gekauft. 548 00:21:21,780 --> 00:21:23,699 Du hast die Couch verschoben. - Ja. 549 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 - Hello, dad. 550 00:21:24,991 --> 00:21:26,702 Wann war das letzte Mal dass wir das getan haben? 551 00:21:26,743 --> 00:21:28,620 - Oh Gott. Nicht seit-- 552 00:21:28,661 --> 00:21:30,456 - Es ist schon ewig her. 553 00:21:30,497 --> 00:21:33,792 - Ich für meinen Teil habe das Gefühl, dass es so ist Ich habe dich eine Ewigkeit nicht gesehen. 554 00:21:33,833 --> 00:21:36,128 - Ja, ja. Du hast mich vor ein paar Stunden gesehen. 555 00:21:36,169 --> 00:21:37,129 Du hast dich vor mir versteckt. 556 00:21:37,170 --> 00:21:38,213 Ist Russ schon angekommen? 557 00:21:38,254 --> 00:21:39,882 Russ! Russell! 558 00:21:39,923 --> 00:21:41,842 - Es ist nicht hier. -Russ! 559 00:21:42,842 --> 00:21:44,845 Was war das? Was ist da? 560 00:21:44,886 --> 00:21:46,263 - Es ist chaotisch. - Also... 561 00:21:46,304 --> 00:21:48,432 Sie haben die drei Jungen hier großgezogen, nicht wahr? 562 00:21:48,473 --> 00:21:50,351 - Um drei. 563 00:21:50,392 --> 00:21:52,519 - Hallo, Freund. - Hallo. 564 00:21:52,560 --> 00:21:53,520 - Würde es dir etwas ausmachen? Wenn ich Clare stehle? 565 00:21:53,561 --> 00:21:55,230 - Nein, nein, nein, überhaupt nicht. 566 00:21:55,271 --> 00:21:58,275 - Sehr gut, Logan, Ich zeige dir das Haus. 567 00:21:58,316 --> 00:22:00,819 Seitdem hat sich viel verändert Als ich das letzte Mal hier war, 568 00:22:00,860 --> 00:22:02,321 also wird alles neu sein für beide. 569 00:22:02,362 --> 00:22:04,198 - Mama hat das Haus behalten nach dem-- 570 00:22:04,239 --> 00:22:06,283 - Scheidung. - Wir sind nicht geschieden. 571 00:22:06,324 --> 00:22:08,702 - Sie haben sich gerade getrennt auf ewig. 572 00:22:09,828 --> 00:22:11,413 - Sie hat eine bessere Krankenversicherung. 573 00:22:11,454 --> 00:22:12,831 - [lacht] - Sehr gut. 574 00:22:12,872 --> 00:22:13,832 - Ja? - Sehr gut. 575 00:22:13,873 --> 00:22:16,210 Ja. - Von der! 576 00:22:16,251 --> 00:22:17,461 - Obst und Sahne. 577 00:22:18,253 --> 00:22:20,255 - Warum ziehst du deine nicht aus? Anziehen und versuchen, sich zu entspannen? 578 00:22:20,296 --> 00:22:22,132 - Klar. Ja. Danke schön. 579 00:22:23,675 --> 00:22:25,511 - Logan. - Sr. Hollingsworth. 580 00:22:25,552 --> 00:22:26,804 - Du kannst mich Mike nennen. -Mikrofon. 581 00:22:26,845 --> 00:22:28,347 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 582 00:22:28,388 --> 00:22:29,932 - Ich frage mich das Gleiche. 583 00:22:29,973 --> 00:22:31,517 - Was würde passieren, wenn ich es dir sagen würde? dass sie mich vielleicht entdeckt haben 584 00:22:31,558 --> 00:22:33,352 etwas tun, was du nicht tun solltest? 585 00:22:33,393 --> 00:22:35,229 - Vielleicht oder doch? 586 00:22:35,270 --> 00:22:37,022 - Wie schön, dass du und deine-- 587 00:22:37,063 --> 00:22:39,024 dass du und Jane sie verstehen sich so gut. 588 00:22:39,065 --> 00:22:42,111 - Es ist alles für dich. Wir haben uns seit Jahren nicht gesehen. 589 00:22:42,152 --> 00:22:44,655 etwas stimmt nicht in diesem Wohnzimmer. 590 00:22:44,696 --> 00:22:46,573 Ich weiß nicht genau was. 591 00:22:47,657 --> 00:22:48,700 - Hallo. 592 00:22:48,741 --> 00:22:50,035 Ich brauche einen Rat. - Nein. 593 00:22:50,076 --> 00:22:52,871 Ich muss mit Mama reden. Servieren Sie Logan etwas. 594 00:22:52,912 --> 00:22:54,998 -Russell. - Hallo, Papa. 595 00:22:55,039 --> 00:22:56,458 - Nur der Mann das, was ich sehen wollte. 596 00:22:56,499 --> 00:22:58,127 - Das habe ich herausgefunden. 597 00:22:58,168 --> 00:22:59,670 Libby war nicht nur auf der Suche nach Carlos. 598 00:22:59,711 --> 00:23:01,713 Ich war auch heimlich auf der Suche zu seinem Chef. 599 00:23:01,754 --> 00:23:03,048 Abhängig von Ihrer Kreditkarte, 600 00:23:03,089 --> 00:23:04,716 sie folgte auf eigene Faust 601 00:23:04,757 --> 00:23:06,218 zu jeder Spur die sie über Sandoval erhielten. 602 00:23:06,259 --> 00:23:07,553 - Schatz, ich serviere. Hilf mir. 603 00:23:07,594 --> 00:23:09,179 - Behandelt Sie Bowling gut? 604 00:23:09,220 --> 00:23:10,472 - Ja. Sehr gut. - Sehr gut. 605 00:23:10,513 --> 00:23:11,932 Konnten Sie es bekommen? 606 00:23:11,973 --> 00:23:14,977 - Wissen Sie, es ist schwierig an meinem ersten Tag um etwas bitten-- 607 00:23:15,018 --> 00:23:16,019 Logan! Entschuldigung. -Russell. 608 00:23:16,060 --> 00:23:17,062 - Der Mann des Augenblicks. - Hallo. 609 00:23:17,103 --> 00:23:18,772 -Russell Hollingsworth. Ein Vergnügen. 610 00:23:18,813 --> 00:23:20,482 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Das Vergnügen liegt bei mir. 611 00:23:20,523 --> 00:23:21,567 - Hat dir niemand deinen Mantel genommen? 612 00:23:21,608 --> 00:23:22,693 - Oh nein. In Ordnung. 613 00:23:22,734 --> 00:23:24,111 - Lass es mich aufhängen. 614 00:23:24,152 --> 00:23:25,446 Beim zweiten Gedanken, 615 00:23:25,487 --> 00:23:26,738 Warum legst du nicht beide auf? und ich werde uns einen Drink servieren. 616 00:23:26,779 --> 00:23:27,906 In Ordnung? - Klar. 617 00:23:27,947 --> 00:23:29,074 - Was denken Sie? - Ja, sehr gut. 618 00:23:29,115 --> 00:23:30,492 - Magst du Bourbon? - Ich liebe es. 619 00:23:30,533 --> 00:23:32,619 - Fühlen Sie sich wie zu Hause. - Sehr gut. 620 00:23:32,660 --> 00:23:34,163 - Der Richter würde erleichtern die Reihenfolge, sondern die Richtung 621 00:23:34,204 --> 00:23:35,289 Ich würde die Bilder überprüfen Erstens 622 00:23:35,330 --> 00:23:36,915 was es bedeutet Was würde dein Vater tun? 623 00:23:36,956 --> 00:23:38,625 es sei denn, du kannst es ihnen sagen Was genau suchst du? 624 00:23:38,666 --> 00:23:39,751 - Es ist eine Immobilie Leermiete. 625 00:23:39,792 --> 00:23:41,086 Ein öffentlicher Ort. 626 00:23:41,127 --> 00:23:42,296 Warum brauchen wir ein Gerichtsbeschluss? 627 00:23:42,337 --> 00:23:43,422 - Der Gerichtsbeschluss erfordert, dass der Eigentümer 628 00:23:43,463 --> 00:23:44,756 Gib uns das Video. 629 00:23:44,797 --> 00:23:45,966 Was ist in der Aufnahme? Micha? 630 00:23:46,007 --> 00:23:47,426 Kannst du es mir sagen? 631 00:23:47,467 --> 00:23:48,886 - Können Sie mir das geben? Hintergrund des Eigentümers? 632 00:23:48,927 --> 00:23:50,471 - [seufzt] Ich denke schon. 633 00:23:50,512 --> 00:23:53,098 - Habe ich dir gesagt, dass die Nest-Kamera Von einem Nachbarn wurde ein Uber erwischt 634 00:23:53,139 --> 00:23:55,976 Einen Umschlag zu Hause zustellen von Carlos am Tag seines Todes? 635 00:23:56,017 --> 00:23:58,061 Der Fahrer sagte, er habe nicht hingesehen, aber es schien effektiv zu sein. 636 00:23:58,102 --> 00:24:00,522 Ich vermute, dass der Mörder er bezahlte Carlos 637 00:24:00,563 --> 00:24:02,941 um Libby dazu zu locken toter Winkel der Klippe. 638 00:24:02,982 --> 00:24:04,443 Er versprach, sie loszuwerden 639 00:24:04,484 --> 00:24:06,612 um dein Geheimnis zu bewahren Versteck und tötete dann beide. 640 00:24:06,653 --> 00:24:08,655 - Sie haben es noch nicht erklärt warum ein stellvertretender Marschall 641 00:24:08,696 --> 00:24:10,115 wäre das Ziel eines Angriffs. 642 00:24:10,156 --> 00:24:11,658 - Sandoval wusste, dass Libby Ich habe nach ihm gesucht. 643 00:24:11,699 --> 00:24:12,784 Vielleicht kam es näher. 644 00:24:12,825 --> 00:24:14,036 - Aber warum sollte Libby das tun? 645 00:24:14,077 --> 00:24:15,954 auf der Suche nach Sandoval Erstens? 646 00:24:15,995 --> 00:24:17,873 Wir haben eine besondere Gruppe ihm zugeteilt. 647 00:24:17,914 --> 00:24:20,292 hätte darum bitten können Teil davon, aber er tat es nicht. 648 00:24:20,333 --> 00:24:23,003 - Vielleicht wollte er Punkte sammeln um es allein zu finden. 649 00:24:23,044 --> 00:24:24,213 - Oder... 650 00:24:24,254 --> 00:24:27,299 vielleicht wollte er es finden aus einem anderen Grund. 651 00:24:27,340 --> 00:24:28,926 [angespannte Musik] 652 00:24:28,967 --> 00:24:32,012 [Handy vibriert] 653 00:24:32,053 --> 00:24:34,389 - Es ist der Gerichtsmediziner. Ich habe auf diesen Anruf gewartet. 654 00:24:34,430 --> 00:24:37,225 [Handy vibriert] 655 00:24:38,393 --> 00:24:39,811 - Hallo. - Also? 656 00:24:39,852 --> 00:24:40,854 - Magst du Bourbon? - Danke schön. 657 00:24:40,895 --> 00:24:42,189 - Gesundheit. - Das? Ach wirklich? 658 00:24:42,230 --> 00:24:43,273 [Handy vibriert] 659 00:24:43,314 --> 00:24:45,943 Wieso hat das niemand gesehen? - Also? 660 00:24:45,984 --> 00:24:47,152 Kann es warten? 661 00:24:47,193 --> 00:24:48,904 - Erledigt den Marschalldienst Wussten Sie schon? 662 00:24:48,945 --> 00:24:50,697 - Ich esse mit meiner Familie zu Abend. [Handy vibriert] 663 00:24:50,738 --> 00:24:52,157 - Ja? 664 00:24:52,198 --> 00:24:53,909 - Fordern Sie Hintergrundinformationen an Alarmglocken läuten lassen. 665 00:24:53,950 --> 00:24:55,661 Ich konnte es nicht aufhalten. - Haben Sie die Dateien? 666 00:24:55,702 --> 00:24:57,829 - Jetzt ermitteln sie gegen Sie. 667 00:24:57,870 --> 00:24:59,831 - Haben Sie die Hintergrundinformationen erhalten? oder nicht? 668 00:24:59,872 --> 00:25:00,749 - Es ist in Ihrem Tablett Eingabe. 669 00:25:00,790 --> 00:25:02,668 [Geschwätz] 670 00:25:02,709 --> 00:25:04,461 - Das ist großartig. 671 00:25:05,878 --> 00:25:06,880 - Das Foto passt nicht. 672 00:25:06,921 --> 00:25:08,465 - Ja, ich weiß. 673 00:25:08,506 --> 00:25:11,134 -Wer spielt Klavier? - Es ist nur zur Show. 674 00:25:11,175 --> 00:25:13,053 - Es gibt Noten. - Sie kamen mit dem Klavier. 675 00:25:14,178 --> 00:25:16,682 - Fehlen Fotos an der Wand? 676 00:25:16,723 --> 00:25:17,849 - So viele Fragen. 677 00:25:17,890 --> 00:25:20,560 Sind Sie Zivilist oder CIA? 678 00:25:21,394 --> 00:25:23,772 Hey, warum sind alle Sind sie am Telefon? 679 00:25:23,813 --> 00:25:25,440 Keine Arbeit mehr. Es ist Familienzeit. 680 00:25:25,481 --> 00:25:26,858 - Das war keine Arbeit. 681 00:25:26,899 --> 00:25:29,152 Aber sie haben so angerufen Ich sollte zurückrufen. 682 00:25:29,193 --> 00:25:30,988 - Noch 24 Stunden bis zu Ihrem Ruhestand und du bist immer noch angekettet. 683 00:25:31,029 --> 00:25:32,573 - Was ist los mit dir? 684 00:25:32,614 --> 00:25:34,157 - Was ist los mit dir? 685 00:25:35,199 --> 00:25:37,578 - Russ, lass uns fertig werden dieses Gespräch. 686 00:25:37,619 --> 00:25:39,496 Junior kann Logan zeigen das Obergeschoss. 687 00:25:39,537 --> 00:25:42,249 -Wenn du mit Papa reden willst-- - Ich bin noch nicht fertig mit Logan. 688 00:25:42,290 --> 00:25:43,500 - Oh, Russ. 689 00:25:43,541 --> 00:25:44,876 Russell. 690 00:25:44,917 --> 00:25:46,795 - Sehr gut. 691 00:25:50,048 --> 00:25:52,217 -Libby hatte Krebs im Endstadium. 692 00:25:52,258 --> 00:25:54,177 - Vielleicht solltest du enthalten eure Begeisterung. 693 00:25:54,218 --> 00:25:55,345 Ich habe gerade einen Anruf beendet-- 694 00:25:55,386 --> 00:25:56,680 -Sein Blut zeigte Spuren 695 00:25:56,721 --> 00:25:57,973 einer Behandlung mit dendritischen Zellen, 696 00:25:58,014 --> 00:26:00,559 deren klinische Studie allein Es ist in Mexiko zugelassen. 697 00:26:00,600 --> 00:26:02,060 Die Warteliste ist Jahre lang. 698 00:26:02,101 --> 00:26:03,312 Wie ist Libby darauf gekommen? - Clare-- 699 00:26:03,353 --> 00:26:04,688 - Du musst mich dorthin schicken sofort 700 00:26:04,729 --> 00:26:06,565 mit den Ärzten reden und alle interviewen. 701 00:26:06,606 --> 00:26:07,983 - Clare-- - Was wäre, wenn Libby 702 00:26:08,024 --> 00:26:09,818 Sandoval gefunden, aber angekommen zu einer Vereinbarung mit ihm-- 703 00:26:09,859 --> 00:26:11,695 Halten Sie Ihren Aufenthaltsort geheim 704 00:26:11,736 --> 00:26:13,238 als Gegenleistung dafür, dass er ihr hilft zur Probe gehen? 705 00:26:13,279 --> 00:26:15,198 Mit Ihren Verbindungen, das wäre einfach. 706 00:26:15,239 --> 00:26:18,952 Aber warum sollte man sie töten? - Clare, du musst aufhören. 707 00:26:18,993 --> 00:26:20,579 - Was aufhören? 708 00:26:20,620 --> 00:26:22,414 - Oh, Logan. Entschuldigen Sie uns. 709 00:26:22,455 --> 00:26:23,456 Russ. 710 00:26:26,084 --> 00:26:27,753 - Hey, kann ich dir helfen? mit etwas? 711 00:26:27,794 --> 00:26:29,963 beide: Nein. 712 00:26:30,004 --> 00:26:31,632 - Ihre Forschung Er erhöhte die Führungsebene. 713 00:26:31,673 --> 00:26:33,967 Sie denken, Sie hätten übertrieben ein einfacher Vorfall, 714 00:26:34,008 --> 00:26:35,969 ohne dass jemand danach fragt tiefer in die Materie einsteigen; 715 00:26:36,010 --> 00:26:38,138 Nicht einmal das FBI, noch die mexikanische Regierung, 716 00:26:38,179 --> 00:26:39,306 Nicht einmal Libbys Witwer. 717 00:26:39,347 --> 00:26:42,142 Alle sind zufrieden, außer dir. 718 00:26:42,183 --> 00:26:44,978 Sie schließen es. Es ist vorbei. 719 00:26:45,019 --> 00:26:47,606 - Hast du es verstanden oder nicht? Was habe ich dich gefragt? 720 00:26:47,647 --> 00:26:49,107 Antworte mir einfach. 721 00:26:49,148 --> 00:26:50,859 - Ich konnte nicht. Es tut mir Leid. 722 00:26:50,900 --> 00:26:52,444 - Das konntest du nicht oder wolltest du nicht? 723 00:26:54,862 --> 00:26:57,282 Warum habe ich dir das besorgt? Arbeit, wenn du mir nicht helfen kannst? 724 00:26:57,323 --> 00:26:58,784 - Du hast mich nicht erwischt dieser Job. 725 00:26:58,825 --> 00:26:59,743 Ich habe es alleine bekommen. 726 00:26:59,784 --> 00:27:01,328 - Oh. 727 00:27:02,704 --> 00:27:04,706 - Zeit fürs Abendessen! 728 00:27:04,747 --> 00:27:06,333 - Nach Ihnen. 729 00:27:06,374 --> 00:27:08,502 ♪ ♪ 730 00:27:08,543 --> 00:27:11,129 - Sie sind wunderschön. 731 00:27:11,170 --> 00:27:13,006 - Terrys Büro. Wer ist Terry? 732 00:27:13,840 --> 00:27:15,801 - Mein Freund... 733 00:27:15,842 --> 00:27:17,469 Wer zieht hierher? 734 00:27:17,510 --> 00:27:19,638 ♪ ♪ 735 00:27:19,679 --> 00:27:21,097 [seufzt] 736 00:27:25,893 --> 00:27:27,312 - Weißt du... 737 00:27:27,353 --> 00:27:30,691 Ich hatte etwas bei der Arbeit dass ich eine Leidenschaft hatte. 738 00:27:30,732 --> 00:27:32,526 - Und jetzt können Sie es komm darauf zurück. 739 00:27:32,567 --> 00:27:34,528 - Sie haben mich wegen Ihres Falles rausgenommen 740 00:27:34,569 --> 00:27:37,197 und jetzt kümmere ich mich um Ihren Fall. 741 00:27:40,700 --> 00:27:43,787 - Also wie lange Warst du in diesem Haus? 742 00:27:43,828 --> 00:27:46,873 - Ungefähr 30 Jahre. - 34. 743 00:27:46,914 --> 00:27:48,834 - Es war Mike bevor du mich triffst. 744 00:27:48,875 --> 00:27:50,877 - Jetzt gehört es Terry. 745 00:27:54,338 --> 00:27:57,676 - Und... wie war Clare als Kind? 746 00:27:57,717 --> 00:27:59,428 - Gleich. 747 00:27:59,469 --> 00:28:02,013 Hartnäckig, entschlossen. 748 00:28:02,054 --> 00:28:03,682 - Ungehorsam. 749 00:28:03,723 --> 00:28:05,642 - Mein Bruder ist so. 750 00:28:05,683 --> 00:28:07,185 Ich schätze alles Erstgeborene sind so, oder? 751 00:28:07,226 --> 00:28:09,938 - Clare ist nicht die Erstgeborene. - Ja, das ist es. 752 00:28:11,689 --> 00:28:14,359 - Zählen wir Jack nicht mehr mit? 753 00:28:14,400 --> 00:28:16,403 Es scheint mir überhaupt nicht richtig zu sein. 754 00:28:18,529 --> 00:28:19,531 -Wer ist Jack? 755 00:28:22,700 --> 00:28:25,537 Gibt es einen geheimen Bruder? Was sollte ich wissen? 756 00:28:25,578 --> 00:28:27,080 - [lacht] 757 00:28:27,121 --> 00:28:28,999 - Jack war mein Sohn aus meiner ersten Ehe. 758 00:28:29,040 --> 00:28:30,959 Er ist vor fünf Jahren gestorben. 759 00:28:34,378 --> 00:28:37,090 - Ich habe Clare angenommen Ich hatte es dir gesagt. 760 00:28:37,131 --> 00:28:39,342 - Vielleicht habe ich auf dich gewartet Die Dinge wurden immer ernster 761 00:28:39,383 --> 00:28:42,220 bevor man etwas preisgibt so persönlich. 762 00:28:44,263 --> 00:28:46,057 - Ich dachte, es wäre ernst. 763 00:28:46,098 --> 00:28:48,059 -Logan, bitte. 764 00:28:48,100 --> 00:28:53,273 - Plötzlich, Mir geht es nicht sehr gut. 765 00:28:53,314 --> 00:28:55,692 Und... 766 00:28:55,733 --> 00:28:57,235 Ich denke, ich werde gehen. 767 00:28:57,276 --> 00:28:59,154 Verzeihen Sie mir. Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 768 00:28:59,195 --> 00:29:01,990 - Es tut mir leid, wenn wir dich dazu gezwungen haben fühle mich unwohl. 769 00:29:02,031 --> 00:29:04,242 - Gar nicht. Danke schön. - Ach wirklich? 770 00:29:06,494 --> 00:29:08,497 - Sie brauchen mich im Büro. 771 00:29:08,538 --> 00:29:10,749 - Wenn das wahr wäre, Sie hätten es mir gesagt. 772 00:29:10,790 --> 00:29:12,375 - Genießen Sie Ihren Ruhestand. 773 00:29:12,416 --> 00:29:14,377 - Weißt du, ich wollte nicht kommen. heute Abend 774 00:29:14,418 --> 00:29:16,046 Ich wusste, dass wir enden würden vorgeben, es zu sein 775 00:29:16,087 --> 00:29:17,589 als wären wir seit Jahren nicht mehr gewesen. 776 00:29:17,630 --> 00:29:20,300 Es stellt sich heraus, dass nicht einmal das können wir schaffen. 777 00:29:23,511 --> 00:29:24,763 - [seufzt] 778 00:29:24,804 --> 00:29:27,641 - Logan, warte. 779 00:29:27,682 --> 00:29:29,351 Bitte! 780 00:29:29,392 --> 00:29:32,062 - Ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll, Claire. 781 00:29:32,103 --> 00:29:33,396 Warum hast du es mir nicht gesagt? 782 00:29:34,438 --> 00:29:36,316 - Jack war in Afghanistan. 783 00:29:38,401 --> 00:29:39,903 Als er zurückkam, Er war nie wieder derselbe. 784 00:29:39,944 --> 00:29:41,988 begann zu trinken und Drogen nehmen, 785 00:29:42,029 --> 00:29:44,533 irgendetwas, dem man sich nicht stellen muss was er dort getan oder gesehen hat. 786 00:29:44,574 --> 00:29:47,744 Bis ihm eines Tages klar wurde dass es nie funktionieren würde. 787 00:29:47,785 --> 00:29:49,287 Ich schätze. 788 00:29:49,328 --> 00:29:54,668 - Clare, das ist schrecklich. für Sie und Ihre Familie. 789 00:29:54,709 --> 00:29:56,586 Aber ich verstehe es nicht. 790 00:29:56,627 --> 00:29:58,797 Ist dir das peinlich oder so? 791 00:29:58,838 --> 00:30:00,215 Hast du sie deshalb vor mir versteckt? 792 00:30:00,256 --> 00:30:03,552 - Ich habe sie so vor dir versteckt Du hast gerade gesehen: 793 00:30:03,593 --> 00:30:06,012 eine Familie voller Menschen das wird vor nichts Halt machen 794 00:30:06,053 --> 00:30:07,848 vollständig zu schützen unbekannt, 795 00:30:07,889 --> 00:30:09,724 aber dazu sind sie nicht in der Lage Hört auf, euch gegenseitig zu verletzen. 796 00:30:09,765 --> 00:30:11,643 - Aber das bist nicht du! 797 00:30:11,684 --> 00:30:13,019 Das sind sie nicht. 798 00:30:13,060 --> 00:30:15,480 Ich dachte, wir hätten uns alles erzählt. 799 00:30:16,230 --> 00:30:18,191 Ich habe dir alles erzählt. 800 00:30:20,484 --> 00:30:23,238 - Vielleicht hatte meine Mutter recht. 801 00:30:23,279 --> 00:30:26,324 Vielleicht sind wir es zu unterschiedlich. 802 00:30:26,365 --> 00:30:28,743 [nachdenkliche Musik] 803 00:30:28,784 --> 00:30:30,996 - Ich habe es wirklich geglaubt dass das funktionierte. 804 00:30:31,037 --> 00:30:38,211 ♪ ♪ 805 00:30:40,046 --> 00:30:42,424 [Motor startet] 806 00:30:42,465 --> 00:30:43,550 - Hey. 807 00:30:45,051 --> 00:30:46,845 Lass uns betrinken. 808 00:30:46,886 --> 00:30:53,184 ♪ ♪ 809 00:31:00,775 --> 00:31:01,985 [sanfte Musik] 810 00:31:02,026 --> 00:31:03,695 - Mm. 811 00:31:03,736 --> 00:31:06,656 Wie ich sehe, hast du eins bezahlt erstklassig. 812 00:31:06,697 --> 00:31:08,992 - Ja, es erfüllt die gleiche Funktion für ein Drittel des Preises. 813 00:31:09,033 --> 00:31:10,326 - Guacala. 814 00:31:12,703 --> 00:31:15,248 Warum hast du nicht mit ihm gesprochen? von Jack? 815 00:31:15,289 --> 00:31:17,292 - Ich wollte es ihm sagen. 816 00:31:18,417 --> 00:31:19,628 Das habe ich heute Abend gedacht es gäbe keine Gefahr 817 00:31:19,669 --> 00:31:21,630 seit Mama und Papa Sie reden nie darüber. 818 00:31:21,671 --> 00:31:23,590 Es hat uns so sehr definiert was ist passiert 819 00:31:23,631 --> 00:31:26,801 Ich wollte nur eines Tragödie hätte nicht berührt. 820 00:31:26,842 --> 00:31:28,511 - Sehr leid. 821 00:31:29,845 --> 00:31:32,390 Wussten Sie, dass Papa es versucht hat? manipuliere mich 822 00:31:32,431 --> 00:31:33,558 damit ich es bekommen konnte Informationen für ihn 823 00:31:33,599 --> 00:31:34,601 im Justizministerium? 824 00:31:34,642 --> 00:31:36,311 - Hat er deshalb versucht, Sie in die Enge zu treiben? 825 00:31:36,352 --> 00:31:38,063 Über diesen alten Mann versuchter Mord? 826 00:31:38,104 --> 00:31:39,230 Was hast du gemacht? 827 00:31:39,271 --> 00:31:41,441 - Ich habe es, aber ich habe es ihm nicht gegeben. 828 00:31:42,900 --> 00:31:44,569 Unser ganzes Leben lang, war der Agent 829 00:31:44,610 --> 00:31:46,154 des Geheimdienstes Mike Hollingsworth. 830 00:31:46,195 --> 00:31:49,532 In zwei Tagen wird er „Papa“ sein. 831 00:31:49,573 --> 00:31:52,619 Vor langer Zeit Das habe ich erwartet. 832 00:31:52,660 --> 00:31:55,830 Die Vorstellung, dass ich der Grund bin warum es verschoben wird... 833 00:31:55,871 --> 00:31:58,583 - [seufzt] In der letzten Stunde, 834 00:31:58,624 --> 00:32:00,502 Ich habe gesucht Schmutzige Lumpen zum Verderben 835 00:32:00,543 --> 00:32:03,588 zu einem völlig Fremden um meine Haut zu retten. 836 00:32:03,629 --> 00:32:05,882 Selbsterhaltung um jeden Preis. 837 00:32:05,923 --> 00:32:08,301 Wir sind ihnen ebenbürtig, oder? 838 00:32:09,468 --> 00:32:12,305 Lass das nicht zu, Mama Definieren Sie Ihre Arbeit, 839 00:32:12,346 --> 00:32:14,265 deine Beziehung oder dich selbst. 840 00:32:14,306 --> 00:32:15,684 Jetzt sind wir erwachsen. 841 00:32:15,725 --> 00:32:18,937 Wir können das Leben wählen das wir wollen 842 00:32:18,978 --> 00:32:20,230 - Du hast recht. 843 00:32:20,271 --> 00:32:21,439 [Handy vibriert] 844 00:32:23,899 --> 00:32:27,362 {\an8}ANGELITA: Bitte schön. 21 ESTRADA RD, BETHESDA 845 00:32:32,324 --> 00:32:34,828 - Was ist los? zwischen dir und Russ? 846 00:32:34,869 --> 00:32:36,371 - Ich brauchte deine Hilfe. 847 00:32:36,412 --> 00:32:38,039 Die Agenten, an die man sich erinnert Sie sind diejenigen, die es vermasselt haben. 848 00:32:38,080 --> 00:32:39,624 Ich möchte nicht einer von ihnen sein. 849 00:32:39,665 --> 00:32:41,126 - Ist das nicht möglich? dass du es nicht getan hast 850 00:32:41,167 --> 00:32:43,711 und das einfach... Hast du Angst, es zu vergessen? 851 00:32:45,171 --> 00:32:46,673 - Verängstigt. 852 00:32:46,714 --> 00:32:48,633 - Deshalb sollten Sie es tun. 853 00:32:50,676 --> 00:32:51,970 - Warum bist du? Clare foltern? 854 00:32:52,011 --> 00:32:53,596 Du hättest mitmachen können an irgendjemanden in diesem Fall. 855 00:32:53,637 --> 00:32:56,516 - Ich brauchte sie. Außerdem geht er mir aus dem Weg. 856 00:32:56,557 --> 00:32:58,184 Das wollte ich sicherstellen war nicht verpflichtet 857 00:32:58,225 --> 00:32:59,352 ein Fehler mit Logan. 858 00:32:59,393 --> 00:33:01,354 - Wenn es Ihnen so wichtig ist Fehler machen, 859 00:33:01,395 --> 00:33:03,690 Vielleicht sollte dein Freund das nicht tun Ich bin so schnell hierher gezogen. 860 00:33:05,232 --> 00:33:06,526 Am Ende des Tages, es war in meinem Bett 861 00:33:06,567 --> 00:33:09,154 Wo warst du neulich Nacht, nicht bei dir. 862 00:33:09,195 --> 00:33:10,863 - Ich weiß. 863 00:33:17,203 --> 00:33:18,329 [Türöffnung] 864 00:33:18,370 --> 00:33:19,956 - Papa? - Papa, bist du noch hier? 865 00:33:19,997 --> 00:33:21,791 - Ja. 866 00:33:23,834 --> 00:33:26,337 {\an8}- Herr Farrell, Es tut mir sehr leid, Sie zu stören, 867 00:33:26,378 --> 00:33:27,672 {\an8}besonders während dieser Moment. 868 00:33:27,713 --> 00:33:29,382 Ich versuche nur, den Kreis zu schließen. 869 00:33:29,423 --> 00:33:31,426 - Ja natürlich. 870 00:33:31,467 --> 00:33:32,927 -Wenn die Analyseergebnisse 871 00:33:32,968 --> 00:33:36,181 von Libbys Blut, so schien es Drogen im Körper haben 872 00:33:36,222 --> 00:33:38,183 Nicht von der FDA zugelassen. 873 00:33:38,224 --> 00:33:39,768 Eher Medikamente. 874 00:33:39,809 --> 00:33:41,311 einer ganz besonders für Krebs, 875 00:33:41,352 --> 00:33:44,481 wie ein Melanom sowie Lungen- und Brustkrebs. 876 00:33:44,522 --> 00:33:45,398 Dieses letzte, derjenige, den seine Frau-- 877 00:33:45,439 --> 00:33:47,525 - Für ein paar Jahre, ja. 878 00:33:47,566 --> 00:33:50,236 - Könnten Sie uns sagen, wie? Haben Sie diese Behandlung bekommen? 879 00:33:50,277 --> 00:33:53,740 - Gott. Äh, ich habe keine Ahnung. 880 00:33:53,781 --> 00:33:54,991 - Bist du sicher? 881 00:33:55,032 --> 00:33:57,368 Er schien sehr engagiert zu sein in Ihrer Obhut. 882 00:33:57,409 --> 00:33:58,369 - Gott, ich wusste es dass das passieren würde. 883 00:33:58,410 --> 00:34:00,329 Ich wusste, dass sie es herausfinden würden. 884 00:34:02,915 --> 00:34:05,335 - Ich habe es geschafft, zu bekommen, was Sie wollten. - Russ. 885 00:34:05,376 --> 00:34:06,503 - Ich hätte es nicht tun sollen. 886 00:34:06,544 --> 00:34:08,129 Aber ich habe es, also ja wirklich 887 00:34:08,170 --> 00:34:09,422 Du willst es... - Ich will es nicht. 888 00:34:09,463 --> 00:34:10,757 - Ich kann es dir geben und riskieren meinen Job verlieren. 889 00:34:10,798 --> 00:34:14,010 Aber-- Warte, was hast du gesagt? 890 00:34:14,051 --> 00:34:15,804 - Ich sagte, ich will es nicht. 891 00:34:15,845 --> 00:34:18,264 - Willst du es nicht? - Deine Mutter und ich haben geredet. 892 00:34:18,305 --> 00:34:19,349 Ich klammerte mich an einen Nagel brennend, 893 00:34:19,390 --> 00:34:20,475 auf der Suche nach irgendetwas 894 00:34:20,516 --> 00:34:21,559 das würde es mir ermöglichen, weiterzumachen im Spiel 895 00:34:21,600 --> 00:34:24,062 und ich hätte dich niemals benutzen sollen es zu tun. 896 00:34:24,103 --> 00:34:25,855 Und ich habe dich angelogen. 897 00:34:25,896 --> 00:34:28,233 Ich sagte, ich hätte die Strippen gezogen Um dir diesen Job zu verschaffen, 898 00:34:28,274 --> 00:34:29,692 aber du hast es nicht gebraucht. 899 00:34:35,739 --> 00:34:38,243 Junior. 900 00:34:38,284 --> 00:34:40,912 [Handy vibriert] 901 00:34:44,123 --> 00:34:45,333 - Ich bin mitten in etwas. 902 00:34:45,374 --> 00:34:47,043 - Die Kamera war nicht Aufnahme. 903 00:34:47,084 --> 00:34:48,169 - Ich weiß. Ich habe es ausgesteckt. 904 00:34:48,210 --> 00:34:49,462 - Nein, es war eine Requisite. 905 00:34:49,503 --> 00:34:50,672 Der Besitzer hat es angeschlossen um Menschen zu erschrecken. 906 00:34:50,713 --> 00:34:52,882 Anscheinend gab es Besetzungen. 907 00:34:52,923 --> 00:34:55,843 [eigenartige Musik] 908 00:34:57,136 --> 00:34:58,054 - Ist alles in Ordnung? 909 00:34:59,597 --> 00:35:01,099 Worüber wollten Sie sprechen? 910 00:35:01,140 --> 00:35:03,601 - Was für eine Pizza Möchten Sie für Ihre Party? 911 00:35:03,642 --> 00:35:05,562 Ich bin für das Essen zuständig und Getränke. 912 00:35:05,603 --> 00:35:06,771 Wussten Sie? Sag es mir nicht jetzt. Ich muss gehen. 913 00:35:06,812 --> 00:35:08,273 Aber... Soll ich dich später anrufen? 914 00:35:08,314 --> 00:35:09,649 - Ja. 915 00:35:10,941 --> 00:35:13,945 - [seufzt] Clare gerufen eine Notfallsitzung 916 00:35:13,986 --> 00:35:15,738 neue Beweise vorzulegen das du gefunden hast. 917 00:35:15,779 --> 00:35:18,074 Ich muss sie sofort aufhalten. 918 00:35:23,872 --> 00:35:25,582 {\an8}HAUPTSITZ DER US-MARSHALS 919 00:35:25,623 --> 00:35:27,500 - Ich dachte, es sei ein einfacher Fall. 920 00:35:27,541 --> 00:35:28,835 - Das ist es nicht. 921 00:35:28,876 --> 00:35:31,087 - Aber ich bekomme einen Anruf vom Direktor des FBI 922 00:35:31,128 --> 00:35:32,881 um 9:00 Uhr sag es mir was soll ich mir anhören 923 00:35:32,922 --> 00:35:34,382 was du zu sagen hast und das kann nicht warten. 924 00:35:34,423 --> 00:35:36,384 Was ist so dringend? Diese beiden Menschen haben sich gegenseitig erschossen. 925 00:35:36,425 --> 00:35:38,678 - Nein, Clare hatte recht. 926 00:35:38,719 --> 00:35:41,722 Ein Auftragsmörder hat sie erschossen angeheuert von Miguel Sandoval. 927 00:35:42,765 --> 00:35:44,017 - Libbys Witwer gab mir die Erlaubnis 928 00:35:44,058 --> 00:35:45,185 teilen die Gespräche, die sie 929 00:35:45,226 --> 00:35:47,061 und Sandoval hatte auf Discord, im Code. 930 00:35:47,102 --> 00:35:49,898 Er fand es im März, aber angesichts seiner unheilbaren Diagnose, 931 00:35:49,939 --> 00:35:52,650 stattdessen um Hilfe gebeten seine Verhaftung zu beantragen. 932 00:35:52,691 --> 00:35:54,694 Er organisierte eine Runde Behandlung für Libby 933 00:35:54,735 --> 00:35:55,904 in einem medizinischen Prozess in Cancun 934 00:35:55,945 --> 00:35:57,197 und dann ist es verschwunden ohne eine Spur zu hinterlassen 935 00:35:57,238 --> 00:35:58,740 und als es noch eine Runde brauchte 936 00:35:58,781 --> 00:35:59,949 um deine Nummern zu behalten unter Kontrolle, 937 00:35:59,990 --> 00:36:01,743 Deine einzige Chance war Carlos zu finden 938 00:36:01,784 --> 00:36:02,994 mit der Hoffnung dass er verraten würde 939 00:36:03,035 --> 00:36:04,579 das Versteck seines Chefs. 940 00:36:04,620 --> 00:36:07,165 Sandoval erfuhr, dass Libby Er kam Carlos immer näher. 941 00:36:07,206 --> 00:36:09,125 und aus Angst, dass ihre Forderungen Sie werden niemals aufhören, 942 00:36:09,166 --> 00:36:10,919 einen Mörder angeheuert um beides zu beenden 943 00:36:10,960 --> 00:36:13,046 und es scheint, dass sie sich umgebracht haben einander. 944 00:36:13,087 --> 00:36:14,464 - Sehr leid. 945 00:36:14,505 --> 00:36:16,507 Es gab einen Unfall bei Roosevelt. 946 00:36:16,548 --> 00:36:18,843 Ich habe versucht, Clare davon abzuhalten Er wird sie alle zusammenrufen. 947 00:36:18,884 --> 00:36:20,470 - Es war nicht nötig. Deine Tochter hat es gut gemacht, Jane. 948 00:36:20,511 --> 00:36:22,680 Ich hätte nie gedacht, dass einer von ihnen unseres könnte das schaffen, 949 00:36:22,721 --> 00:36:24,057 besonders Libby. 950 00:36:24,098 --> 00:36:26,100 Vielen Dank für die Zusammenstellung, Agent Hollingsworth. 951 00:36:26,141 --> 00:36:29,020 Das USMS wird übernehmen. Sie können zu Ihren Fällen zurückkehren. 952 00:36:29,061 --> 00:36:30,730 Jane, lass uns reden. 953 00:36:30,771 --> 00:36:33,149 [Schritte nähern sich] 954 00:36:33,190 --> 00:36:34,943 - Hast du versucht, mich aufzuhalten? 955 00:36:34,984 --> 00:36:37,111 - Und ich hätte es getan Wenn ich nicht zu spät gekommen wäre. 956 00:36:37,152 --> 00:36:38,905 - Du bist nicht zu spät ein Tag in deinem Leben. 957 00:36:40,322 --> 00:36:41,866 Du wolltest, dass ich es tue. 958 00:36:41,907 --> 00:36:44,911 - Vielleicht wusste er mehr darüber arme Libby, was er gesagt hat. 959 00:36:44,952 --> 00:36:48,164 Ich dachte, dass niemand Ich würde zuhören, weil, 960 00:36:48,205 --> 00:36:50,083 wer will das zugeben das von dir 961 00:36:50,124 --> 00:36:51,667 war es beschädigt? 962 00:36:53,544 --> 00:36:56,005 Und vielleicht... 963 00:36:56,046 --> 00:36:58,800 Vielleicht brauchte ich jemand von außen 964 00:36:58,841 --> 00:37:01,469 das würde vor nichts Halt machen um die Wahrheit herauszufinden. 965 00:37:01,510 --> 00:37:03,596 - Sie glauben also an meine Arbeit. 966 00:37:03,637 --> 00:37:06,099 - Ich glaube nicht an dich. 967 00:37:06,140 --> 00:37:08,017 Ich bin dir sicher. 968 00:37:08,851 --> 00:37:12,063 Und ich würde es gerne Logan schenken noch eine Chance. 969 00:37:12,104 --> 00:37:14,315 - Ich auch. 970 00:37:14,356 --> 00:37:16,651 Er hat mich so oft angerufen. Ich habe alle Anrufe ignoriert. 971 00:37:16,692 --> 00:37:18,319 Ausweichend, wie immer. 972 00:37:18,360 --> 00:37:21,823 - Ängstlich, nicht ausweichend. 973 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 Aber ich wette, das hast du nicht nichts zu befürchten. 974 00:37:24,366 --> 00:37:26,702 Geh und rede mit ihm. 975 00:37:32,583 --> 00:37:34,085 [klopft an die Tür] 976 00:37:39,340 --> 00:37:40,633 - Hallo? 977 00:37:42,843 --> 00:37:47,098 [sanfte Musik] 978 00:37:47,139 --> 00:37:50,351 Frau Hollingsworth? Claire? 979 00:37:50,392 --> 00:37:51,519 Ist hier jemand? 980 00:37:51,560 --> 00:37:55,982 ♪ ♪ 981 00:37:56,023 --> 00:37:58,526 Ich wollte mich entschuldigen wegen vorher. 982 00:37:58,567 --> 00:38:04,032 ♪ ♪ 983 00:38:04,073 --> 00:38:05,408 Hallo? 984 00:38:05,449 --> 00:38:11,330 ♪ ♪ 985 00:38:16,585 --> 00:38:19,797 [angespannte Musik] 986 00:38:19,838 --> 00:38:26,095 ♪ ♪ 987 00:38:40,442 --> 00:38:41,819 - Ich bin nicht der, für den ich mich ausgegeben habe. 988 00:38:41,860 --> 00:38:43,404 Aber Sie auch nicht. 989 00:38:43,445 --> 00:38:50,619 ♪ ♪ 990 00:38:53,038 --> 00:38:54,915 -Logan? 991 00:38:57,292 --> 00:38:58,586 Lieb? 992 00:38:58,627 --> 00:39:02,131 [angespannte Musik] 993 00:39:02,172 --> 00:39:05,426 [Handy vibriert] 994 00:39:05,467 --> 00:39:07,303 - Das können wir hier nicht machen. 995 00:39:07,344 --> 00:39:08,930 Nein. 996 00:39:08,971 --> 00:39:10,098 [Handy vibriert] 997 00:39:10,139 --> 00:39:11,640 Ich muss gehen. 998 00:39:12,808 --> 00:39:15,269 [Handy vibriert] 999 00:39:15,310 --> 00:39:17,730 [Geschwätz] 1000 00:39:19,314 --> 00:39:20,858 [Handy vibriert] 1001 00:39:20,899 --> 00:39:23,736 [„In The Waiting Line“ von Zero 7 und Sophie Barcer spielen] 1002 00:39:23,777 --> 00:39:28,866 ♪ ♪ 1003 00:39:28,907 --> 00:39:30,243 - Das ist lächerlich. 1004 00:39:30,284 --> 00:39:32,954 Ist es Ihnen in den Sinn gekommen? Was könnten wir helfen? 1005 00:39:32,995 --> 00:39:34,622 - Ich habe gesagt, was ich kann Bis jetzt, Herr. 1006 00:39:34,663 --> 00:39:37,333 -Das Einzige, was wir wissen, ist das Sie haben den Freund meiner Tochter angegriffen. 1007 00:39:37,374 --> 00:39:38,709 Lebt er? Ist er tot? 1008 00:39:38,750 --> 00:39:40,503 Befindet er sich in einem kritischen Zustand? - Ich kümmere mich darum. 1009 00:39:41,336 --> 00:39:43,714 Detektiv der Heimatschutzbehörde Nia Wallace. 1010 00:39:43,755 --> 00:39:49,303 ♪ ♪ 1011 00:39:49,344 --> 00:39:51,848 Ich habe mich noch nie zuvor getroffen in dieser Situation, 1012 00:39:51,889 --> 00:39:53,224 aber wie ihr alle Sie haben Ebenen 1013 00:39:53,265 --> 00:39:54,434 Sicherheitsfreigabe so hoch wie meines, 1014 00:39:54,475 --> 00:39:56,102 Ich habe das Gefühl, dass sie es verstehen werden besser als die meisten 1015 00:39:56,143 --> 00:39:57,854 was ich gleich teilen werde. 1016 00:39:57,895 --> 00:39:59,981 Jemand hat angegriffen an Regierungsvertreter 1017 00:40:00,022 --> 00:40:01,774 hohes Ranking in den letzten Wochen. 1018 00:40:01,815 --> 00:40:02,900 - Wie meinst du das? mit „angreifen“? 1019 00:40:02,941 --> 00:40:05,903 - Wie meinst du das? mit „Agenten“? 1020 00:40:05,944 --> 00:40:07,280 - Wir haben einen Agenten verloren von der DEA, 1021 00:40:07,321 --> 00:40:08,281 ein ATF-Offizier und-- 1022 00:40:08,322 --> 00:40:10,283 - Ein Marschall der Vereinigten Staaten. 1023 00:40:10,324 --> 00:40:14,036 -Wer auch immer dieser Mörder ist, Einer von euch war sein Ziel. 1024 00:40:14,077 --> 00:40:16,414 Dein Freund allein war im Weg. 1025 00:40:17,247 --> 00:40:19,000 Das müssen wir behalten aus der Öffentlichkeit. 1026 00:40:19,041 --> 00:40:21,586 Sie müssen weitermachen mit Ihrer üblichen Aktivität. 1027 00:40:21,627 --> 00:40:22,837 Sie müssen bleiben in ihren Positionen 1028 00:40:22,878 --> 00:40:24,005 bis wir wissen wer macht das 1029 00:40:24,046 --> 00:40:25,631 und wer in deiner Familie war das Ziel. 1030 00:40:25,672 --> 00:40:28,426 Der Ruhestand wird ausgesetzt, Agent Hollingsworth. 1031 00:40:28,467 --> 00:40:30,303 Halte deine Augen offen, 1032 00:40:30,344 --> 00:40:32,597 sondern auch behalten die Wache auf. 1033 00:40:32,638 --> 00:40:34,974 Ich werde sie interviewen müssen jetzt. 1034 00:40:35,849 --> 00:40:39,228 - Lass mich meine Sachen holen. Mike, hilf mir. 1035 00:40:39,269 --> 00:40:40,479 - Ja. 1036 00:40:42,356 --> 00:40:44,192 - Ich habe ein Gefühl über etwas. 1037 00:40:44,233 --> 00:40:45,568 Komm her. 1038 00:40:45,609 --> 00:40:52,533 ♪ ♪ 1039 00:40:52,574 --> 00:40:54,326 - Oh nein. 1040 00:40:55,702 --> 00:40:56,662 - Was ist das? 1041 00:40:56,703 --> 00:41:02,835 ♪ ♪ 1042 00:41:02,876 --> 00:41:05,630 - Es kann nicht Jack sein. Ich weigere mich, es zu glauben. 1043 00:41:05,671 --> 00:41:08,549 - Wenn er es ist, müssen wir ihn finden vor ihnen 1044 00:41:08,590 --> 00:41:10,843 und finden Sie heraus, was los ist. 1045 00:41:10,884 --> 00:41:11,928 Aufleuchten. 1046 00:41:11,969 --> 00:41:19,059 ♪ ♪ 1047 00:41:21,728 --> 00:41:22,688 [Sirenen heulen] 1048 00:41:22,729 --> 00:41:28,194 ♪ ♪