1
00:00:19,120 --> 00:00:22,560
Edimburgo 1790

2
00:00:58,160 --> 00:00:59,920
te lo ruego...

3
00:01:01,320 --> 00:01:03,160
Termínalo.

4
00:01:05,280 --> 00:01:06,840
Por favor, finalmente mátame.

5
00:01:08,840 --> 00:01:10,720
Pobre Adán.

6
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
El...

7
00:01:15,280 --> 00:01:16,960
Me amó una vez.

8
00:01:17,760 --> 00:01:21,480
¿Creías que el tiempo llegaría?
borrar mi amor?

9
00:01:21,560 --> 00:01:23,040
¿O mi enojo?

10
00:01:27,440 --> 00:01:29,680
El amor no desaparece.

11
00:01:31,680 --> 00:01:33,080
Ella simplemente se pudre.

12
00:01:33,600 --> 00:01:35,000
te amo...

13
00:01:37,720 --> 00:01:39,560
Pero sigue como antes, Lilith.

14
00:01:45,080 --> 00:01:48,280
Sí. Por eso estás aquí.

15
00:01:49,640 --> 00:01:52,640
Sufrir, oh mi amor.

16
00:01:54,640 --> 00:01:57,800
Hasta toda la eternidad
deja que tu sufrimiento dure.

17
00:02:00,960 --> 00:02:03,040
Como nuestro amor, cariño.

18
00:02:24,960 --> 00:02:26,560
Padre.

19
00:02:26,640 --> 00:02:29,000
¿Ves a tu amado hijo?

20
00:02:29,800 --> 00:02:32,400
¿Y qué hago con él?

21
00:02:32,480 --> 00:02:36,720
que hago con el tuyo
¿Criatura tan perfecta?

22
00:02:41,160 --> 00:02:44,520
Luego hasta la próxima eternidad,
Amor mío.

23
00:02:59,160 --> 00:03:04,880
RITUAL DE LIRIO

24
00:03:07,000 --> 00:03:09,760
Que otoño tan cálido tenemos
tener este año.

25
00:03:09,840 --> 00:03:13,040
No sé si tenemos el error del milenio.
acabará con todos,

26
00:03:13,120 --> 00:03:17,920
pero sé que el año es 1999
este golpe solo. Pero escucha por ti mismo.

27
00:04:00,120 --> 00:04:03,480
Chicas, vamos, llegamos muy tarde.
A por ello.

28
00:04:03,560 --> 00:04:06,160
-Mierda, demasiado tarde.
-Dile eso a tu novia.

29
00:04:06,240 --> 00:04:09,160
Todo en el último momento.
Guardaré esto.

30
00:04:09,880 --> 00:04:14,960
Di lo que quieras. pero creo
el nuevo también puede esperar 10 minutos.

31
00:04:15,040 --> 00:04:18,640
Y no voy a ningún lado sin música.
Entiendes...

32
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
Realmente eres la mejor, Laura.

33
00:04:20,560 --> 00:04:21,840
Lo sé.

34
00:04:28,360 --> 00:04:30,400
¡Un pequeño viaje!

35
00:04:37,360 --> 00:04:38,840
Vamos.

36
00:04:43,400 --> 00:04:45,120
Adiós, pueblo.

37
00:05:47,200 --> 00:05:48,720
Hola belleza.

38
00:05:56,280 --> 00:05:58,160
lirio...

39
00:05:58,240 --> 00:05:59,880
Perdón por el retraso.

40
00:06:01,200 --> 00:06:03,080
No importa. Ahora estás aquí.

41
00:06:03,160 --> 00:06:05,760
Eso fue mi culpa. Lo siento mucho.

42
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
Por eso llevo esto. ¿Bueno?

43
00:06:09,240 --> 00:06:10,400
Gracias.

44
00:06:16,640 --> 00:06:17,880
Hola lily.

45
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
Hola Leo.

46
00:06:20,000 --> 00:06:22,160
-¿Comprendido?
-Sí.

47
00:06:34,680 --> 00:06:35,960
¿Nervioso?

48
00:06:36,920 --> 00:06:38,640
Un poco, sí.

49
00:06:38,720 --> 00:06:41,040
Esto será genial. Ya verás.

50
00:06:42,280 --> 00:06:44,600
-¿Podemos entonces?
-Sí, claro.

51
00:06:51,520 --> 00:06:52,560
Hola.

52
00:06:54,920 --> 00:06:57,240
Bueno, Laura, eres una babosa.

53
00:07:50,720 --> 00:07:51,640
Sube el volumen.

54
00:09:07,520 --> 00:09:08,640
¿Qué estás haciendo?

55
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
Tienes que parar.

56
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
Lola, tienes que parar.
De lo contrario me cagaré encima.

57
00:09:15,200 --> 00:09:18,240
-Eres muy gracioso otra vez.
-Oh qué, ¿soy gracioso?

58
00:09:18,320 --> 00:09:20,240
No importa. Tienes razón. Tengo que salir.

59
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
Tengo la vejiga de un niño de tres años.

60
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
Todo lo que puedas decir sobre tu cerebro.

61
00:09:25,280 --> 00:09:26,400
De un cerebro...

62
00:09:26,480 --> 00:09:28,560
Es suficiente. Detente ahora.

63
00:09:31,240 --> 00:09:32,720
Hace demasiado calor.

64
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
No te enojes, ¿no?

65
00:10:22,920 --> 00:10:24,920
Voy a buscar unas patatas fritas. ¿Sí?

66
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
¿Qué deseas?

67
00:10:27,520 --> 00:10:29,480
Tráeme cigarrillos.

68
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Venga conmigo.

69
00:10:33,080 --> 00:10:35,160
-¿Tienes hambre?
-Un poco, sí.

70
00:10:35,240 --> 00:10:36,440
Ya me lo imaginaba.

71
00:10:40,120 --> 00:10:41,240
Hola.

72
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
-Hola.
-Hola.

73
00:10:44,120 --> 00:10:49,160
El equinoccio de otoño es
un momento de equilibrio en la naturaleza.

74
00:10:49,240 --> 00:10:54,840
Y eso afecta a nuestro ser interior.
El día y la noche tienen la misma duración,

75
00:10:54,920 --> 00:10:58,280
Las energías se renuevan,
el cuerpo se limpia.

76
00:10:58,360 --> 00:11:01,800
Casi todos los rituales siguen este principio.

77
00:11:01,880 --> 00:11:05,320
Algunas se llevan a cabo
para limpiar mente y cuerpo.

78
00:11:05,400 --> 00:11:09,160
Otros para limpiar la casa.
Siempre en armonía con la naturaleza.

79
00:11:09,240 --> 00:11:11,160
O simplemente para atraer la buena suerte.

80
00:11:11,840 --> 00:11:15,600
En culturas como la japonesa,
marca el equinoccio

81
00:11:15,680 --> 00:11:18,360
el comienzo de un tiempo
que se conoce como Higan.

82
00:11:19,280 --> 00:11:22,000
La gente visita las tumbas
sus antepasados

83
00:11:22,080 --> 00:11:23,920
y decorarlos con flores.

84
00:11:24,000 --> 00:11:26,760
Hola Adán. ¿Cómo estás?

85
00:11:27,840 --> 00:11:30,680
Mi nombre es lirio. Lindo,
para conocerte.

86
00:11:32,960 --> 00:11:34,480
Hola, lirio.

87
00:11:35,040 --> 00:11:39,040
Adam, cariño, ven aquí.
No la molestes.

88
00:11:56,240 --> 00:11:57,800
Completo. Vamos.

89
00:12:04,400 --> 00:12:05,800
¿Puede haber algo más?

90
00:12:05,880 --> 00:12:09,120
No. Yo pago la gasolina.
y una manada de marlines.

91
00:12:17,960 --> 00:12:19,920
-Por favor.
-Maravilloso.

92
00:12:32,720 --> 00:12:35,880
Lo que es notable es
que también las creencias religiosas

93
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
y se incluyen prácticas de brujería.

94
00:12:38,040 --> 00:12:39,520
¿Qué obtuviste?

95
00:12:40,280 --> 00:12:42,040
Un poco de todo.

96
00:12:51,160 --> 00:12:56,200
Por un lado tenemos
satanismo tradicional

97
00:12:56,280 --> 00:13:01,160
y por el otro
satanismo ateo.

98
00:13:01,240 --> 00:13:05,360
Mientras que el primero el diablo
adorado como dios,

99
00:13:05,440 --> 00:13:07,920
Los satanistas ateos adoran a Satanás

100
00:13:08,000 --> 00:13:11,640
como símbolo de los lados más oscuros
del hombre.

101
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
Cuidado, gente.

102
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
Mira, lirio.

103
00:14:15,880 --> 00:14:17,200
Ahí está.

104
00:14:19,240 --> 00:14:21,440
¿Ves? ¿Eso es genial?

105
00:14:21,520 --> 00:14:22,880
Te asustarás.

106
00:14:22,960 --> 00:14:25,040
Es hermoso.

107
00:14:25,120 --> 00:14:27,600
¿Será este un gran fin de semana?

108
00:14:28,440 --> 00:14:30,160
Así es, cariño.

109
00:14:56,760 --> 00:14:58,000
Por favor.

110
00:15:01,800 --> 00:15:03,680
Ustedes son tan molestos.

111
00:15:04,240 --> 00:15:06,160
Será mejor que desempaques tus cosas.

112
00:15:08,640 --> 00:15:10,240
Oh sí, nuestra Lola.

113
00:15:10,320 --> 00:15:12,160
Viejo aguafiestas.

114
00:15:31,600 --> 00:15:33,600
Desaparecido desde hace un año.

115
00:15:35,840 --> 00:15:39,280
Entonces gente. Ponte cómodo.
Yo conseguiré el resto de las cosas.

116
00:15:39,360 --> 00:15:40,920
-Con alegría.
-Muy bien.

117
00:15:44,000 --> 00:15:45,480
Ha pasado un año más.

118
00:15:45,560 --> 00:15:49,440
Sí. ¿Aún te acuerdas?
¿la primera? Eso fue intenso, ¿no?

119
00:15:49,520 --> 00:15:50,560
Tu pequeño cerdito.

120
00:15:51,800 --> 00:15:53,160
¿Estás cansado?

121
00:15:53,240 --> 00:15:54,360
Total.

122
00:15:54,440 --> 00:15:56,440
Abriré la ventana.

123
00:15:56,520 --> 00:15:59,560
Sí, necesitas aire fresco.
Huele a humedad aquí.

124
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
Sí, realmente mohoso.

125
00:16:01,240 --> 00:16:03,160
Yo me quedo con el sofá.

126
00:16:04,880 --> 00:16:07,680
De verdad... quítate los zapatos.

127
00:16:10,280 --> 00:16:12,160
Siempre me estás dando órdenes.

128
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
¿I? Siempre das órdenes.

129
00:16:18,640 --> 00:16:20,120
Oye, eso hace cosquillas.

130
00:16:26,200 --> 00:16:28,160
Bésame.

131
00:16:28,240 --> 00:16:30,120
¿Con qué frecuencia?

132
00:16:31,160 --> 00:16:32,760
Adelante.

133
00:17:08,360 --> 00:17:10,200
No te duermas.

134
00:17:11,720 --> 00:17:13,920
Ojalá pudiera.

135
00:17:45,000 --> 00:17:46,040
Señoras.

136
00:17:46,120 --> 00:17:48,160
El alcohol.

137
00:17:50,240 --> 00:17:52,840
-¡Fiesta!
-Espera, te ayudaremos.

138
00:17:52,920 --> 00:17:54,080
-Con mucho gusto...
-Sí.

139
00:17:54,160 --> 00:17:55,520
¿Lola?

140
00:17:55,600 --> 00:17:57,600
Tienes cosas realmente interesantes aquí.

141
00:17:57,680 --> 00:17:59,600
Mi mamá tenía una habilidad especial para eso.

142
00:18:00,480 --> 00:18:01,920
Ella ya no está viva.

143
00:18:06,000 --> 00:18:08,760
¿Ves esto aquí? Esto va a ser realmente malo.

144
00:18:08,840 --> 00:18:11,840
-Va a ser un festín.
-Sí, estaremos cerrados.

145
00:18:11,920 --> 00:18:15,240
Sí, el año pasado nos tuvimos el uno al otro.
no poner suficiente esfuerzo en ello.

146
00:18:15,320 --> 00:18:18,160
tenemos que
ponerse al día este año. ¿O?

147
00:18:18,240 --> 00:18:21,600
Muy bien.
¿Dónde deberíamos poner esto, Lola?

148
00:18:21,680 --> 00:18:24,160
Bueno, algunas cosas en el armario de allí.

149
00:18:54,240 --> 00:18:57,400
Señoritas, hagámoslo ahora.
dividir las habitaciones.

150
00:19:01,080 --> 00:19:02,960
Lily, ¿vienes?

151
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
¿Lirio?

152
00:19:07,600 --> 00:19:08,880
¡Lirio!

153
00:19:08,960 --> 00:19:12,240
Oh, lo siento, lo siento, lo siento.
Sí, ya voy, lo siento.

154
00:19:12,320 --> 00:19:13,400
Venir.

155
00:19:19,560 --> 00:19:22,920
-Esto es tuyo, ustedes dos.
-Ay que lindo.

156
00:19:23,000 --> 00:19:24,240
Como siempre.

157
00:19:25,600 --> 00:19:26,920
¿Qué? ¿Qué estás mirando?

158
00:19:27,000 --> 00:19:28,600
¿Qué hay para ver?

159
00:19:28,680 --> 00:19:30,160
Y adiós.

160
00:19:30,240 --> 00:19:31,560
Vamos, lárgate.

161
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Venga conmigo.

162
00:19:37,520 --> 00:19:39,760
Aquí está tu habitación.

163
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Y el mío está aquí.

164
00:19:41,320 --> 00:19:42,520
Al lado.

165
00:19:48,560 --> 00:19:49,840
Que bonito, Lola.

166
00:19:49,920 --> 00:19:52,120
Ponte cómodo.

167
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
Voy a buscar madera. Para la chimenea.

168
00:22:10,160 --> 00:22:12,600
Escuche esto. Vas a enloquecer.

169
00:22:39,680 --> 00:22:40,640
¿Quieres?

170
00:22:44,560 --> 00:22:45,680
¿Tequila?

171
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
-Sí con mucho gusto.
-Sólo un momento.

172
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Aquí.

173
00:23:44,040 --> 00:23:45,480
La estás matando.

174
00:23:45,560 --> 00:23:46,960
¿Qué se supone que significa eso?

175
00:23:47,040 --> 00:23:49,520
Relájate. Sólo un movimiento.

176
00:23:49,600 --> 00:23:51,640
Simplemente no estoy acostumbrado a ello.

177
00:23:51,720 --> 00:23:52,800
Eso sucede.

178
00:23:54,080 --> 00:23:55,360
¿Está todo bien?

179
00:23:55,440 --> 00:23:57,720
Sí. Sí, ahora.

180
00:23:57,800 --> 00:24:00,200
También deberías tomar un poco.

181
00:24:03,640 --> 00:24:06,160
-¡Impresionante!
-Verás, eso es lo que digo.

182
00:24:08,160 --> 00:24:10,440
¡Hora de brindar!

183
00:24:22,640 --> 00:24:24,280
Brindamos por el cuarto.

184
00:24:24,360 --> 00:24:25,520
Sobre Lirio.

185
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
Sobre Lirio.

186
00:24:26,680 --> 00:24:28,960
Y que tengas un gran fin de semana.

187
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
Otro.

188
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
¿Hola?

189
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
Buenas noches.

190
00:28:04,760 --> 00:28:06,080
Hola.

191
00:28:06,880 --> 00:28:09,800
Perdón por saltar aquí.

192
00:28:09,880 --> 00:28:12,320
Soy Luisa. El nuevo forestal.

193
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
Salía humo de tu chimenea y...

194
00:28:15,560 --> 00:28:17,840
Puedes comunicarte conmigo por radio,

195
00:28:17,920 --> 00:28:20,800
en caso de que necesites algo
o si necesitas ayuda.

196
00:28:20,880 --> 00:28:22,400
Buenas noches.

197
00:28:22,480 --> 00:28:24,680
-Buenas noches.
-Buenas noches también.

198
00:28:29,800 --> 00:28:31,800
El uniforme realmente me excita.

199
00:28:31,880 --> 00:28:33,960
Dime, ¿todavía está bien? ¿Qué...?

200
00:28:34,040 --> 00:28:38,120
Oye. Ahora no digas, una mujer así.
El uniforme no te excitaría

201
00:28:38,200 --> 00:28:41,840
y no te gustaría venir conmigo
juega con sus esposas.

202
00:28:43,000 --> 00:28:47,560
Pero ella es forestal.
Y los guardabosques no tienen esposas.

203
00:28:49,120 --> 00:28:52,840
Eres una aguafiestas, cariño.
Me voy a la cama ahora.

204
00:28:53,960 --> 00:28:55,320
Yo soy el primero.

205
00:28:56,960 --> 00:28:59,160
Ya veremos eso.

206
00:28:59,240 --> 00:29:01,440
-Piensa en tu edad.
-Mi pequeña.

207
00:29:02,000 --> 00:29:03,560
Lirio.

208
00:29:06,040 --> 00:29:07,520
¿Cómo estás?

209
00:29:14,520 --> 00:29:17,920
te enseñaré
cómo limpiar la energía de la casa.

210
00:29:37,920 --> 00:29:39,640
Es muy sencillo, Lily.

211
00:29:42,240 --> 00:29:47,080
Distribuya fácilmente el humo
en cada rincón de la casa en el sentido de las agujas del reloj.

212
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
Eso es todo.

213
00:29:52,320 --> 00:29:54,080
Ya ves, así.

214
00:29:54,160 --> 00:29:57,040
Y para empezar la limpieza,

215
00:29:57,120 --> 00:30:00,000
¿Sigues diciendo estas palabras?

216
00:30:00,080 --> 00:30:02,760
Santo humo. Te lo ruego.

217
00:30:02,840 --> 00:30:05,840
Ahuyenta a los malos espíritus y transfórmalos.

218
00:30:07,000 --> 00:30:10,600
Santo humo. Te lo ruego.

219
00:30:10,680 --> 00:30:12,400
Distribuir...

220
00:30:12,480 --> 00:30:15,920
-Espíritus malignos y transformarlos.
-Espíritus malignos y transformarlos.

221
00:30:22,880 --> 00:30:25,680
Santo humo. Te lo ruego.

222
00:30:25,760 --> 00:30:29,320
Ahuyenta a los malos espíritus y transfórmalos.

223
00:30:29,400 --> 00:30:32,560
Santo humo. Te lo ruego.

224
00:30:32,640 --> 00:30:35,360
Ahuyenta a los malos espíritus y transfórmalos.

225
00:30:48,080 --> 00:30:52,080
Santo humo. Te lo ruego.

226
00:30:52,160 --> 00:30:55,840
Ahuyenta a los malos espíritus y transfórmalos.

227
00:30:55,920 --> 00:30:59,480
Santo humo. Te lo ruego.

228
00:30:59,560 --> 00:31:02,480
Ahuyenta a los malos espíritus y transfórmalos.

229
00:31:02,560 --> 00:31:05,920
Santo humo. Te lo ruego.

230
00:31:06,000 --> 00:31:09,560
Ahuyenta a los malos espíritus y transfórmalos.

231
00:32:48,080 --> 00:32:49,320
Buenos dias

232
00:32:50,680 --> 00:32:52,000
Buenos dias

233
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
¿Qué hora es?

234
00:32:54,240 --> 00:32:56,680
Son las nueve y media. Buenos dias

235
00:32:59,520 --> 00:33:00,720
¿Quieres café?

236
00:33:00,800 --> 00:33:02,040
Ah si, con mucho gusto.

237
00:33:02,120 --> 00:33:03,800
-¿Con leche?
-Sí.

238
00:33:03,880 --> 00:33:05,560
-¿Y el azúcar?
-Sí con mucho gusto.

239
00:33:05,640 --> 00:33:06,920
Ya me lo imaginaba.

240
00:33:20,800 --> 00:33:23,120
Que hermoso día.

241
00:33:24,120 --> 00:33:25,080
Seguro.

242
00:33:25,160 --> 00:33:27,600
Es el equinoccio.

243
00:33:27,680 --> 00:33:30,280
-El día especial del año.
-Y la noche.

244
00:33:32,480 --> 00:33:34,040
Definitivamente para ti.

245
00:33:38,960 --> 00:33:41,600
Un café. Uno muy especial.

246
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
Gracias Leo.

247
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
Con alegría.

248
00:33:49,840 --> 00:33:51,160
El es bueno.

249
00:33:51,720 --> 00:33:52,840
Gracias.

250
00:33:59,560 --> 00:34:00,920
¿Y Lola?

251
00:34:03,480 --> 00:34:05,800
Allí no. Ella está en el bosque.

252
00:34:05,880 --> 00:34:07,760
Y ten todo listo para la noche.

253
00:34:07,840 --> 00:34:09,520
¿Para la ceremonia?

254
00:34:09,600 --> 00:34:11,040
Sí, exactamente.

255
00:34:12,280 --> 00:34:13,960
¿No necesita ayuda?

256
00:34:14,040 --> 00:34:16,320
¿Lola? Ay que.

257
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
A ella le gusta andar por ahí.

258
00:34:18,960 --> 00:34:21,600
Ella sólo necesita una canasta para
todas esas cosas.

259
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
¿Qué?

260
00:34:36,360 --> 00:34:37,480
Nada.

261
00:34:38,280 --> 00:34:39,640
Te ves bonita.

262
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
¿Puedo?

263
00:35:14,480 --> 00:35:18,960
Las setas son para una poción,
que limpia el cuerpo.

264
00:35:19,480 --> 00:35:23,040
Y con las ramas de abedul
limpiemos nuestras almas.

265
00:35:23,120 --> 00:35:24,840
¿Y las flores?

266
00:35:24,920 --> 00:35:27,480
Estos son para las coronas y el altar.

267
00:35:27,560 --> 00:35:32,160
Con ellos alejaremos la oscuridad
e inundarlo todo de luz.

268
00:35:32,240 --> 00:35:34,000
Nos protegen.

269
00:35:34,080 --> 00:35:35,800
Laura tejerá las coronas.

270
00:35:35,880 --> 00:35:39,080
Te haré la corona más hermosa,
que alguna vez hayas visto.

271
00:35:40,720 --> 00:35:42,360
¿Estás haciendo la poción mágica?

272
00:35:42,440 --> 00:35:44,400
Por supuesto, querida Lola.

273
00:35:44,480 --> 00:35:47,080
¿Quién es un experto en pociones?
Soy yo.

274
00:35:47,560 --> 00:35:50,360
-¿Y qué hago?
-Tú...

275
00:35:50,440 --> 00:35:53,160
Tienes que aprender, mi amor. Espera un minuto.

276
00:36:01,080 --> 00:36:03,560
Esta es nuestra Biblia.

277
00:36:04,640 --> 00:36:08,880
Toda la sabiduría está en ella.
escrito.

278
00:36:08,960 --> 00:36:13,120
Las costumbres y los rituales.
la tradición Wicca.

279
00:36:14,000 --> 00:36:16,840
Y estas líneas...

280
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
deberías saberlo de memoria.

281
00:36:19,680 --> 00:36:21,440
Tu elemento es el aire.

282
00:36:21,520 --> 00:36:23,120
Soy fuego.

283
00:36:23,200 --> 00:36:25,440
Leo la tierra. Y Laura el agua.

284
00:36:27,520 --> 00:36:28,600
¿Puedo?

285
00:36:28,680 --> 00:36:31,960
Tal vez deberías volver,
cuando todo aquí esté terminado.

286
00:36:34,040 --> 00:36:37,680
Este lugar es maravilloso.
Él te inspirará.

287
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
¿Te gusta?

288
00:36:46,080 --> 00:36:47,720
Es hermoso.

289
00:36:49,280 --> 00:36:50,600
Me encanta.

290
00:36:52,840 --> 00:36:54,760
"Acepto a la Reina de la Luz.

291
00:36:55,480 --> 00:36:59,920
me entrego a ella
y ser parte de ello."

292
00:37:03,560 --> 00:37:05,560
Acepto a mis hermanas...

293
00:37:06,960 --> 00:37:09,000
y entregarme a ellos.

294
00:37:09,680 --> 00:37:12,200
Me vuelvo parte de ellos.

295
00:37:12,280 --> 00:37:13,840
Yo soy ella.

296
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
Bienvenido.

297
00:43:43,160 --> 00:43:44,560
Déjate llevar.

298
00:43:45,200 --> 00:43:46,640
Muy tranquilo.

299
00:44:20,080 --> 00:44:21,640
Cierra los ojos.

300
00:47:41,960 --> 00:47:44,120
Diosa de la naturaleza.

301
00:47:46,360 --> 00:47:48,400
Reina de la Luz.

302
00:47:50,400 --> 00:47:52,720
En el equinoccio de otoño...

303
00:47:52,800 --> 00:47:56,120
recurrimos a ti,
para obtener tu bendición.

304
00:47:56,200 --> 00:47:59,480
Ilumina nuestro camino
este nuevo tiempo que ahora comienza.

305
00:48:03,200 --> 00:48:05,920
En tu divinidad y sabiduría...

306
00:48:06,000 --> 00:48:08,680
te llamamos en esto
una noche tan especial.

307
00:48:11,960 --> 00:48:13,960
Eres hermosa, Lily.

308
00:48:24,000 --> 00:48:26,920
Bendice a nuestra hermana Lily...

309
00:48:27,000 --> 00:48:29,560
con el que unimos los cuatro elementos.

310
00:48:30,800 --> 00:48:34,040
Representamos a los Guardianes
del norte...

311
00:48:34,120 --> 00:48:35,280
del sur...

312
00:48:36,000 --> 00:48:37,520
del este...

313
00:48:37,600 --> 00:48:39,160
y Occidente.

314
00:48:49,800 --> 00:48:52,200
Te traemos estos regalos...

315
00:48:52,280 --> 00:48:55,880
para que seas nuestra hermana
Llévalo debajo de tu abrigo.

316
00:48:56,960 --> 00:48:59,440
Y acéptala como tuya.

317
00:49:02,920 --> 00:49:07,440
Hermana Lily, bebe de nuestra ama.
y hazte parte de nosotros.

318
00:49:07,520 --> 00:49:11,560
Hermana Lily, bebe de nuestra ama.
y hazte parte de nosotros.

319
00:49:11,640 --> 00:49:14,280
Deja que la luz brille dentro de ti.

320
00:49:20,120 --> 00:49:23,080
Hay que beberlo de un trago.

321
00:49:54,400 --> 00:49:56,640
Este es tu momento, Lily.

322
00:49:56,720 --> 00:49:58,440
Danos tu oración.

323
00:50:02,880 --> 00:50:05,320
Yo, lirio...

324
00:50:05,920 --> 00:50:08,360
acepta a la Reina de la Luz...

325
00:50:08,440 --> 00:50:10,240
y entregarme a ella.

326
00:50:10,320 --> 00:50:13,200
Me convierto en parte de ella. Yo soy ella.

327
00:50:16,760 --> 00:50:18,040
Que así sea.

328
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
I...

329
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
lirio...

330
00:50:22,960 --> 00:50:25,000
Acepta a mis hermanas...

331
00:50:25,080 --> 00:50:27,040
y entregarme a ellos.

332
00:50:27,120 --> 00:50:29,360
Me vuelvo parte de ellos.

333
00:50:29,440 --> 00:50:30,440
Yo soy ella.

334
00:50:32,200 --> 00:50:33,600
Que así sea.

335
00:50:36,240 --> 00:50:38,640
Acéptame como a una hija...

336
00:50:38,720 --> 00:50:40,840
Diosa de la naturaleza.

337
00:50:40,920 --> 00:50:42,960
Y acéptame como a los demás.

338
00:50:44,240 --> 00:50:45,520
Que así sea.

339
00:50:45,600 --> 00:50:48,080
Madre, toma mi elemento.

340
00:50:48,600 --> 00:50:51,160
Y eso nos conecta para siempre.

341
00:50:59,080 --> 00:51:00,520
Que así sea.

342
00:51:06,560 --> 00:51:09,720
Como hermanas e hijas
misma madre...

343
00:51:09,800 --> 00:51:12,240
llamamos a los elementos que representamos,

344
00:51:12,320 --> 00:51:15,120
como símbolo de nuestra promesa.

345
00:51:15,200 --> 00:51:16,160
Tierra.

346
00:51:16,240 --> 00:51:17,360
Agua.

347
00:51:17,440 --> 00:51:18,640
Aire.

348
00:51:18,720 --> 00:51:19,760
Fuego.

349
00:51:19,840 --> 00:51:21,760
-Tierra.
-Agua.

350
00:51:21,840 --> 00:51:23,120
-Aire.
-Fuego.

351
00:51:23,200 --> 00:51:24,280
-Tierra.
-Agua.

352
00:51:24,360 --> 00:51:25,520
-Aire.
-Fuego.

353
00:51:25,600 --> 00:51:26,640
-Tierra.
-Agua.

354
00:51:26,720 --> 00:51:27,960
-Aire.
-Fuego.

355
00:51:28,040 --> 00:51:29,040
-Tierra.
-Agua.

356
00:51:29,120 --> 00:51:30,640
-Aire.
-Fuego.

357
00:51:30,720 --> 00:51:31,840
-Tierra.
-Agua.

358
00:51:31,920 --> 00:51:32,880
-Aire.
-Fuego.

359
00:51:43,320 --> 00:51:44,640
¿Lirio?

360
00:51:44,720 --> 00:51:45,880
¿Estás bien?

361
00:51:45,960 --> 00:51:46,960
-¿Lirio?
-¿Lirio?

362
00:51:47,040 --> 00:51:49,520
-¿Te va bien?
-¿Te falta algo?

363
00:52:00,920 --> 00:52:03,720
-¿Quieres?
-No sé cómo puedes comer eso.

364
00:52:03,800 --> 00:52:07,160
No tienes sentido del gusto.
Esto sabe muy bien.

365
00:52:07,240 --> 00:52:09,080
¿Sin sentido del gusto?

366
00:52:09,160 --> 00:52:10,360
Sí, no tienes eso.

367
00:52:10,440 --> 00:52:12,920
Estoy a punto de vomitar. Ya tomé suficiente café.

368
00:52:15,360 --> 00:52:19,160
Se pusieron un poco blandos.
Mira que bonito.

369
00:52:19,240 --> 00:52:21,040
Quítame eso. Me siento enferma.

370
00:52:21,120 --> 00:52:24,400
¿No quieres comer nada? Sólo mira.
Un pájaro viene volando...

371
00:52:25,280 --> 00:52:27,360
No sé lo que tienes.

372
00:52:30,920 --> 00:52:32,160
¿Un poco más de café?

373
00:52:32,240 --> 00:52:34,880
No, honesto. No.

374
00:53:07,520 --> 00:53:08,080
¿Lirio?

375
00:53:19,120 --> 00:53:21,120
He estado esperando durante tanto tiempo.

376
00:53:26,320 --> 00:53:27,840
¡Lirio!

377
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
lirio...

378
00:53:32,040 --> 00:53:33,000
¡Lirio!

379
00:53:39,440 --> 00:53:40,720
¿León?

380
00:53:40,800 --> 00:53:41,840
Sí.

381
00:53:42,360 --> 00:53:43,640
-Leo...
-Sí.

382
00:53:44,960 --> 00:53:47,000
¡Por fin despierta!

383
00:53:56,160 --> 00:53:57,400
¡Pues será pronto!

384
00:54:04,000 --> 00:54:05,520
Puede empezar.

385
00:54:06,360 --> 00:54:07,920
-Bueno, finalmente.
-¿Oh sí?

386
00:54:08,000 --> 00:54:09,440
Es hora de jugar.

387
00:54:17,720 --> 00:54:19,360
Hola.

388
00:54:22,440 --> 00:54:24,640
Entonces, ¿estás descansado?

389
00:54:24,720 --> 00:54:26,280
No lo parece.

390
00:54:33,120 --> 00:54:35,800
¿Cómo dormiste mi hermosa?

391
00:54:38,000 --> 00:54:39,160
¿Lola?

392
00:54:40,120 --> 00:54:41,440
¿Qué se supone que significa eso?

393
00:54:42,320 --> 00:54:44,800
Oh querido.

394
00:54:44,880 --> 00:54:47,160
Eres tan bonita.

395
00:54:47,960 --> 00:54:50,200
Y tan inocente.

396
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
Y tan estúpido.

397
00:54:53,800 --> 00:54:57,040
Casi sentí pena por ti.

398
00:54:59,800 --> 00:55:00,920
¿Cómo?

399
00:55:01,000 --> 00:55:02,760
-¿Cómo? ¿Cómo?
-¿Cómo?

400
00:55:04,040 --> 00:55:05,480
¿Cómo?

401
00:55:05,560 --> 00:55:07,400
¿Cómo?

402
00:55:08,600 --> 00:55:11,200
Ahora comienza el verdadero ritual.
y tu...

403
00:55:11,280 --> 00:55:13,480
serás la víctima.

404
00:55:17,040 --> 00:55:19,640
Será mejor si no dices nada.

405
00:55:23,480 --> 00:55:25,080
Mira que dulce.

406
00:55:27,080 --> 00:55:28,240
Abrázala fuerte, sí.

407
00:56:06,480 --> 00:56:09,080
León. Es tu turno.

408
00:56:21,040 --> 00:56:22,280
Lirio.

409
00:56:22,360 --> 00:56:25,160
Sólo necesitamos un poquito de ti.

410
00:56:35,840 --> 00:56:38,920
ya sabes
que siempre me gustó el pequeño.

411
00:57:04,320 --> 00:57:05,520
Mirar.

412
00:57:13,760 --> 00:57:15,160
Perfecto.

413
00:57:15,240 --> 00:57:16,840
Como tú.

414
00:57:29,520 --> 00:57:32,080
Bienvenida al culto, Lily.

415
00:58:27,120 --> 00:58:29,000
¿Qué tan loco estás en realidad?

416
00:58:29,080 --> 00:58:30,640
Pero eso es exactamente lo que amas.

417
00:59:03,080 --> 00:59:04,400
Adelante, gente.

418
00:59:04,480 --> 00:59:06,720
Muevan sus traseros, está a punto de oscurecer.

419
00:59:06,800 --> 00:59:10,640
-Sí, sí, ya vamos.
-Vamos, la escuchaste.

420
00:59:10,720 --> 00:59:12,160
Sí, claro, vámonos.

421
00:59:12,240 --> 00:59:14,120
Vamos.

422
01:00:23,800 --> 01:00:27,000
Ayuda. Por favor, ayúdame.

423
01:00:29,680 --> 01:00:32,640
Ayuda. Por favor, ayúdame.

424
01:01:11,440 --> 01:01:12,720
Oh Dios.

425
01:01:44,240 --> 01:01:45,320
Mierda.

426
01:01:48,400 --> 01:01:51,000
¿Qué te han hecho?

427
01:01:51,080 --> 01:01:52,560
Ayúdame. Por favor ayuda...

428
01:01:52,640 --> 01:01:54,600
-¿Qué pasó aquí?
-Esos eran ellos.

429
01:01:54,680 --> 01:01:56,240
Quieren matarme.

430
01:01:56,320 --> 01:01:59,320
Muy tranquilo. Te sacaré de aquí.

431
01:01:59,400 --> 01:02:00,680
¿Está seguro?

432
01:02:03,160 --> 01:02:05,800
Un paso más...
Juro que dispararé.

433
01:02:12,080 --> 01:02:15,320
Suelta el maldito cuchillo.
O tengo que disparar.

434
01:02:18,040 --> 01:02:19,200
¡Precaución!

435
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
Mierda. Yo los tuve.

436
01:02:32,280 --> 01:02:35,320
-¿Qué debería haber hecho?
-Estás totalmente histérica.

437
01:02:35,400 --> 01:02:37,120
Y tú con tu cuchillito.

438
01:02:37,200 --> 01:02:38,880
Estás loco. E histérico.

439
01:02:38,960 --> 01:02:41,760
no puedes
Agite este juguete.

440
01:02:41,840 --> 01:02:44,400
-Un forestal. ¿Estás loco?
-Y ella se ha ido.

441
01:02:46,040 --> 01:02:48,120
Sí, tú también no.

442
01:03:07,720 --> 01:03:08,800
Bingo.

443
01:03:18,440 --> 01:03:20,440
No puedes escapar.

444
01:03:26,520 --> 01:03:28,000
¡Lirio!

445
01:03:29,800 --> 01:03:31,800
Lily, querida mía.

446
01:03:33,600 --> 01:03:35,600
No puedes ir a ninguna parte.

447
01:03:36,800 --> 01:03:38,240
No huyas.

448
01:03:41,560 --> 01:03:43,760
Lirio, cariño.

449
01:03:56,240 --> 01:03:58,000
¡Lirio!

450
01:04:01,400 --> 01:04:03,040
¡Lirio!

451
01:04:08,160 --> 01:04:09,920
¡Bebé!

452
01:04:13,160 --> 01:04:14,480
¡Lirio!

453
01:04:18,440 --> 01:04:19,760
¡Lirio!

454
01:04:20,800 --> 01:04:22,920
No te escondas.

455
01:04:48,400 --> 01:04:49,960
Esa perra.

456
01:04:50,040 --> 01:04:51,680
¡Lirio!

457
01:04:51,760 --> 01:04:52,920
¡Lirio!

458
01:05:50,520 --> 01:05:52,240
¿Estás buscando estos, amor?

459
01:05:58,880 --> 01:06:00,160
¡Sácala de ahí!

460
01:07:50,400 --> 01:07:52,080
Señora de la noche.

461
01:07:52,160 --> 01:07:53,560
Señora de la noche.

462
01:07:53,640 --> 01:07:55,040
Madre de la lujuria.

463
01:07:55,120 --> 01:07:56,600
Madre de la lujuria.

464
01:07:56,680 --> 01:07:58,160
Reina del inframundo.

465
01:07:58,240 --> 01:07:59,640
Reina del inframundo.

466
01:07:59,720 --> 01:08:01,640
Lilith, maestro.

467
01:08:01,720 --> 01:08:03,160
Ven a nosotros.

468
01:08:03,240 --> 01:08:06,720
Ven a tus sirvientes
en este círculo de sufrimiento y dolor.

469
01:08:06,800 --> 01:08:09,840
-Hónranos con tu presencia.
-Hónranos con tu presencia.

470
01:08:38,840 --> 01:08:41,600
Lilith. Maestro.

471
01:08:41,680 --> 01:08:43,160
Por favor ven a nosotros.

472
01:08:43,640 --> 01:08:47,000
Acepta este sacrificio de carne y sangre.

473
01:08:47,080 --> 01:08:48,920
Permítenos ser tus hijas.

474
01:08:49,000 --> 01:08:51,520
Hónranos con tu presencia.

475
01:09:01,160 --> 01:09:02,480
Que así sea.

476
01:09:10,360 --> 01:09:11,760
Que así sea.

477
01:09:18,600 --> 01:09:19,960
Que así sea.

478
01:09:51,720 --> 01:09:53,200
Por favor...

479
01:09:53,760 --> 01:09:56,920
No te preocupes, ya casi está terminado.

480
01:09:57,000 --> 01:09:59,880
Lola, por favor no lo hagas. Lola...

481
01:10:04,040 --> 01:10:08,480
Toma, mi señora,
este sacrificio de sufrimiento y sangre.

482
01:10:08,560 --> 01:10:12,600
Toma, mi señora,
este sacrificio de sufrimiento y sangre.

483
01:10:12,680 --> 01:10:14,000
No, por favor no lo hagas.

484
01:10:14,080 --> 01:10:17,040
Toma, mi señora,
este sacrificio de sufrimiento y sangre.

485
01:10:17,120 --> 01:10:21,360
Toma, mi señora,
este sacrificio de muerte y carne.

486
01:10:24,040 --> 01:10:28,000
Toma, mi señora,
este sacrificio de muerte y carne.

487
01:10:28,080 --> 01:10:32,080
Toma, mi señora,
este sacrificio de muerte y carne.

488
01:10:34,400 --> 01:10:38,440
Toma, mi señora,
este sacrificio de muerte y carne.

489
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
Lilith, gobernante de la oscuridad.

490
01:12:05,280 --> 01:12:09,280
Acepta este sacrificio para que podamos...
Puede conectarse para siempre.

491
01:12:09,360 --> 01:12:12,200
Lilith, gobernante de la oscuridad.

492
01:12:12,280 --> 01:12:16,560
Acepta este sacrificio para que podamos...
Puede conectarse para siempre.

493
01:12:16,640 --> 01:12:18,920
Lilith, gobernante...

494
01:12:42,040 --> 01:12:45,400
Lilith, gobernante de la oscuridad.

495
01:12:46,400 --> 01:12:48,760
Sois idiotas.

496
01:13:14,600 --> 01:13:16,400
Lola, vámonos.

497
01:13:37,360 --> 01:13:40,160
Lola, por favor déjanos
sal de aquí inmediatamente.

498
01:13:42,880 --> 01:13:45,720
Por favor, vámonos, Lola.

499
01:14:10,840 --> 01:14:14,720
Vamos, eso es todo.
No quise decir eso en absoluto.

500
01:14:14,800 --> 01:14:18,760
Dios mío, Lola.
Vámonos de aquí. Por favor.

501
01:14:24,600 --> 01:14:25,680
Lola.

502
01:14:26,800 --> 01:14:28,960
Tenemos que salir de aquí.

503
01:14:37,200 --> 01:14:41,400
Ahora no te quedes aquí.
Vamos, Lola.

504
01:14:43,400 --> 01:14:46,640
¡Lola! ¡Desaparezcamos!

505
01:14:46,720 --> 01:14:47,920
¡Lola!

506
01:15:17,640 --> 01:15:21,720
Por favor. Por favor no lo hagas. Por favor vámonos.

507
01:15:24,280 --> 01:15:27,760
Eso fue realmente fantástico, Lola.

508
01:15:28,600 --> 01:15:32,840
Me divertí mucho
no por mucho tiempo.

509
01:15:34,080 --> 01:15:36,440
Y luego tu amistad.

510
01:15:36,520 --> 01:15:38,480
Eso fue realmente fuerte.

511
01:15:40,360 --> 01:15:45,440
Y honestamente,
Tu juego de brujas estuvo muy candente.

512
01:15:53,040 --> 01:15:56,880
Te he estado observando durante mucho tiempo
mi amor.

513
01:15:58,120 --> 01:15:59,680
¿Quién eres?

514
01:15:59,760 --> 01:16:01,320
¿No lo sabes?

515
01:16:02,840 --> 01:16:04,440
Qué decepción.

516
01:16:06,200 --> 01:16:08,160
Sí, lo sabes con seguridad.

517
01:16:13,920 --> 01:16:15,360
Yo...

518
01:16:15,440 --> 01:16:17,920
Soy la primera mujer del mundo.

519
01:16:18,640 --> 01:16:21,560
Quien fue traicionado por tu Dios.

520
01:16:24,000 --> 01:16:27,760
Soy Lilith.

521
01:18:12,160 --> 01:18:14,400
Tú me perteneces.

522
01:19:10,680 --> 01:19:13,280
Lirio. Por favor no lo hagas.

523
01:19:15,160 --> 01:19:17,840
Dios mío, amo a este pequeño.

524
01:19:48,240 --> 01:19:50,880
Y ahora arrodíllate ante mí.

525
01:19:54,480 --> 01:19:55,720
Lirio.

526
01:19:56,600 --> 01:19:57,720
Por favor.

527
01:19:58,600 --> 01:20:00,920
Perdóname, te lo ruego.

528
01:20:01,000 --> 01:20:03,720
Por favor, Lily, perdóname.

529
01:20:04,680 --> 01:20:08,720
Haré todo lo que me pidas
Pregúnteme. Honestamente.

530
01:20:08,800 --> 01:20:10,080
Muy tranquilo.

531
01:20:10,160 --> 01:20:11,640
Dime qué hacer.

532
01:20:11,720 --> 01:20:13,760
No te haré daño.

533
01:20:13,840 --> 01:20:18,200
No quise hacerte nada de esto.
lo que te hicimos.

534
01:20:21,160 --> 01:20:23,840
Por favor, Lily, perdóname.

535
01:20:24,520 --> 01:20:26,200
Te perdono.

536
01:22:54,720 --> 01:22:56,200
¡Laura!

537
01:22:57,440 --> 01:22:59,240
¡Mi amor!

538
01:23:01,080 --> 01:23:03,360
Mi amor.

539
01:23:36,000 --> 01:23:38,160
Laura.

540
01:23:45,200 --> 01:23:48,360
¡No! Mierda. ¡No! ¡No!

541
01:23:53,480 --> 01:23:55,600
No, mierda. No, mierda.

542
01:23:56,480 --> 01:23:59,040
No. No. No. No. No. No. No.

543
01:23:59,120 --> 01:24:00,920
No. No. No. No. No.

544
01:24:28,680 --> 01:24:32,120
No. No. No. No. No.

545
01:24:34,000 --> 01:24:36,240
Por favor, bésame, cariño.

546
01:24:52,920 --> 01:24:55,720
Sé que te gusto, Laura.

547
01:24:57,160 --> 01:24:58,560
La forma en que me miraste...

548
01:24:59,600 --> 01:25:02,520
y luego me tocó en el baño.

549
01:33:46,760 --> 01:33:51,080
Un cazador lo descubrió en el otoño de 1999.
los cadáveres mutilados

550
01:33:51,160 --> 01:33:56,120
de las tres jóvenes, así como de la
forestal responsable de la zona.

551
01:33:56,200 --> 01:34:01,240
Lily, la cuarta chica que está en...
La casa nunca fue encontrada.

552
01:34:01,320 --> 01:34:03,160
Incluso 20 años después no está claro...

553
01:34:03,240 --> 01:34:05,760
Oye. Oye, despierta.

554
01:34:05,840 --> 01:34:08,520
¿Qué pasa? ¿Oyes? ¿Por qué no te despiertas?

555
01:34:21,160 --> 01:34:23,320
No te preocupes, Adán.

556
01:34:24,040 --> 01:34:26,320
Ahora estoy aquí contigo.

557
01:34:39,560 --> 01:34:41,920
LILITH, LA PRIMERA ESPOSA,
FUE AL LADO DE ADÁN

558
01:34:42,000 --> 01:34:44,480
EN EL JARDÍN DEL EDÉN,
ANTES DE QUE EVA FUE MOLDEADA DE ARCILLA.

559
01:34:44,560 --> 01:34:47,720
CREAR COMO UN IGUAL,
ELLA SE NEGÓ A DOBLARSE ANTE ÉL.

560
01:34:47,800 --> 01:34:50,400
DESAFIANTES ANTE EL CREADOR
DEJA EL PARAÍSO.

561
01:34:50,480 --> 01:34:53,600
Ella desciende al inframundo,
DONDE LAS SOMBRAS LOS CORONAN.

562
01:34:53,680 --> 01:34:57,560
TU SOMBRA HA ESTADO CAMINANDO POR EL DESDE DESDE
SIGLOS Y ESPERA DEL MOMENTO.

563
01:34:57,640 --> 01:35:00,000
NO PARA TU REGRESO,
SINO POR TU VENGANZA.

564
01:35:00,080 --> 01:35:01,360
EL ALFABETO DE BEN SIRA