1 00:01:03,229 --> 00:01:08,985 Loja de luz 2 00:01:20,747 --> 00:01:25,877 {\an8}Experiência de quase morte: uma experiência de estar à beira da morte. 3 00:01:27,796 --> 00:01:29,798 {\an8}"Uma visão geral dos resultados da pesquisa sugere 4 00:01:29,881 --> 00:01:33,176 {\an8}que aproximadamente 4 a 18% das pessoas ressuscitado de parada cardíaca 5 00:01:33,259 --> 00:01:34,844 {\an8}tiveram uma experiência de quase morte." 6 00:01:37,388 --> 00:01:40,475 Muitas pessoas que tiveram experiências de quase morte... 7 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 tendem a dar testemunhos semelhantes. 8 00:01:49,734 --> 00:01:50,860 Esses indivíduos... 9 00:01:51,778 --> 00:01:53,154 em suas descrições... 10 00:01:53,696 --> 00:01:55,865 afirmam ter visto uma luz brilhante... 11 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 As portas estão se abrindo. 12 00:02:04,332 --> 00:02:07,335 Por favor, observe onde pisa. Por favor, observe onde pisa. 13 00:02:18,429 --> 00:02:19,931 Eles afirmam... 14 00:02:20,014 --> 00:02:22,142 isso antes de acordarem... 15 00:02:22,225 --> 00:02:23,935 eles viram um túnel escuro. 16 00:02:28,398 --> 00:02:29,732 E eles relatam... 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,527 que enquanto eles estavam inconscientes... 18 00:02:33,361 --> 00:02:35,488 eles se reuniram com seus entes queridos. 19 00:02:37,782 --> 00:02:41,327 Loja de luz 20 00:02:59,429 --> 00:03:02,724 Episódio 5: Reunião 21 00:03:03,558 --> 00:03:05,310 ESTA ESTAÇÃO É MERCADO GANGDONG 22 00:03:05,393 --> 00:03:07,812 AS PORTAS ESTÃO À SUA DIREITA 23 00:03:16,946 --> 00:03:18,489 Sim, estou no trem. 24 00:03:19,532 --> 00:03:21,576 Realmente. No trem. 25 00:03:22,577 --> 00:03:25,163 Eu te disse... estou no trem agora. 26 00:03:25,788 --> 00:03:27,373 Te ligo mais tarde. 27 00:03:27,916 --> 00:03:29,000 Hum-hmm 28 00:03:34,464 --> 00:03:35,465 MEU AMOR 29 00:03:35,548 --> 00:03:37,008 VOCÊ JANTOU? 30 00:03:37,091 --> 00:03:39,010 JANTAREI COM MEUS COLEGAS DE TRABALHO NÃO FOI TÃO BOM 31 00:03:41,846 --> 00:03:45,225 ESTOU A CAMINHO PARA VOCÊ 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,740 É TARDE DEMAIS 33 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 SÓ COMI O QUE TINHA EM CASA 34 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 POR QUE!! VOCÊ DEVERIA TER ALGO BOM VOCÊ CONHECEU MINHA MÃE POR ALGUMA CHANCE? 35 00:04:07,163 --> 00:04:08,164 NÃO GRAÇAS A DEUS - SIM 36 00:04:17,298 --> 00:04:19,884 ESTOU NO METRÔ E DESCER NA PRÓXIMA ESTAÇÃO 37 00:04:30,603 --> 00:04:35,400 {\an8}É TARDE DEMAIS, VAMOS ENCONTRAR-NOS AMANHÃ 38 00:04:46,619 --> 00:04:47,620 CHEGUE AQUI SEGURO 39 00:04:53,751 --> 00:04:58,715 EU SINTO SUA FALTA 40 00:05:08,224 --> 00:05:12,770 EU TAMBÉM. Eu sinto falta 41 00:05:35,293 --> 00:05:37,628 FELIZ ANIVERSÁRIO. OBRIGADO POR NASCER QUERO RENASCIR HOJE 42 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 Vou direto ao assunto PARE DE VER HYUNMIN 43 00:06:39,690 --> 00:06:40,691 EU GOSTO MUITO DELE 44 00:06:40,775 --> 00:06:42,693 ELE NÃO PODE LIDAR COM VOCÊ NUNCA MAIS O VEJA 45 00:06:49,992 --> 00:06:51,869 -Dê uma olhada, por favor. -OK. 46 00:06:53,079 --> 00:06:56,332 Para atravessar a ponte, você terá que pegar um ônibus. 47 00:06:56,416 --> 00:06:58,543 Estamos bem perto da estação de metrô. 48 00:06:59,293 --> 00:07:01,212 É uma caminhada curta, mais ou menos. 49 00:07:01,712 --> 00:07:03,506 A loja fica a cinco minutos de carro. 50 00:07:03,589 --> 00:07:06,676 Essa é a lavanderia, e essa é a despensa. 51 00:07:06,759 --> 00:07:10,805 Ah, também, embora diga este é Hanam-si em Gyeonggi-do, 52 00:07:10,888 --> 00:07:12,473 na verdade estamos em Seul. 53 00:07:13,057 --> 00:07:14,058 Aqui está outro quarto. 54 00:07:14,142 --> 00:07:17,103 - Hm... O quarto principal? - Por favor, dê uma olhada. 55 00:07:17,186 --> 00:07:20,106 O banheiro e o closet estão bem aqui. 56 00:07:22,483 --> 00:07:24,152 -Sinta-se à vontade para entrar. -Obrigado. 57 00:07:32,952 --> 00:07:35,037 Uma casa num local como este. 58 00:07:35,121 --> 00:07:37,373 Não ficará no mercado por muito tempo. 59 00:07:39,041 --> 00:07:40,751 Eu sei que te liguei aqui tarde, 60 00:07:40,835 --> 00:07:44,422 mas eu juro que só fiz isso porque eu realmente gosto de vocês dois. 61 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 -Tudo que você precisa é largar... -Ei, você gostou? 62 00:07:48,301 --> 00:07:50,428 ...um milhão e um depósito e você estará pronto para ir. 63 00:07:50,511 --> 00:07:52,847 Isso é mais que suficiente para vocês dois. 64 00:07:53,473 --> 00:07:54,724 Ela é sua mãe? 65 00:08:07,945 --> 00:08:09,322 Você está no caminho. 66 00:08:18,164 --> 00:08:20,249 Ei, mãe! 67 00:08:21,709 --> 00:08:23,336 Você está todo molhado. 68 00:08:23,419 --> 00:08:27,131 O que há de errado com você? Eu disse para você trazer um guarda-chuva. 69 00:08:27,215 --> 00:08:29,675 -Eu sei, esqueci. -Use isso. 70 00:08:30,259 --> 00:08:33,346 -O ônibus está quase chegando. -O que? Onde está o papai? 71 00:08:33,429 --> 00:08:35,056 -Ele pegou o carro? -Ele está em viagem de negócios. 72 00:08:35,139 --> 00:08:37,808 Por que ele foi embora quando está chovendo tanto? 73 00:08:37,892 --> 00:08:40,811 Ele não tem uma palavra a dizer quando ele tem que fazer essas viagens, você sabe disso. 74 00:08:40,895 --> 00:08:43,105 Acho que sinto falta dele muito hoje. 75 00:08:43,189 --> 00:08:44,607 Mas você não sente minha falta, hein? 76 00:08:44,690 --> 00:08:46,275 Estou ficando doente de cuidar da minha filha, 77 00:08:46,359 --> 00:08:48,486 - que está crescido, aliás. Se apresse. - O que? 78 00:08:48,569 --> 00:08:50,530 Claro que senti sua falta! 79 00:08:50,613 --> 00:08:52,698 Então, mãe, por que você trouxe dois guarda-chuvas? 80 00:08:52,782 --> 00:08:53,824 Podemos apenas compartilhar. 81 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 Ugh, você está me sobrecarregando! 82 00:08:55,451 --> 00:08:58,204 Não diga isso! É legal, é como se estivéssemos em um encontro! 83 00:08:58,287 --> 00:09:00,081 Ah! O que quer que você diga. 84 00:09:03,543 --> 00:09:04,585 - Mãe. - Sim? 85 00:09:04,669 --> 00:09:06,796 - As reformas estão todas feitas? - Hum-hmm. 86 00:09:06,879 --> 00:09:09,215 Então, quando é que finalmente mudar para o novo apartamento? 87 00:09:09,298 --> 00:09:12,009 Bem, sempre que eles querem nos deixar entrar. 88 00:09:13,970 --> 00:09:16,806 Ugh, mudar é tão triste, né? 89 00:09:16,889 --> 00:09:18,724 O que há de tão triste nisso? 90 00:09:18,808 --> 00:09:22,812 Tentando atravessar aquela ponte para a escola cada dia era um grande aborrecimento. 91 00:09:22,895 --> 00:09:24,564 Você sabe, eu ainda quero você 92 00:09:24,647 --> 00:09:26,774 para vir me buscar na escola no final do dia. 93 00:09:26,857 --> 00:09:29,402 Tudo bem, pequena senhorita Clingy, saia de cima de mim. 94 00:09:30,111 --> 00:09:32,822 Por que? Gosto de estar perto assim. 95 00:09:32,905 --> 00:09:35,074 -Tudo bem, tanto faz. -O que? 96 00:09:35,157 --> 00:09:36,993 Você está dizendo que eu não? 97 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Ainda vou buscá-lo depois de nos mudarmos. 98 00:09:42,582 --> 00:09:43,833 Realmente? 99 00:09:48,296 --> 00:09:50,298 - Promessa? - O que é que foi isso? 100 00:09:50,381 --> 00:09:51,924 Isso deveria ser cantar? 101 00:09:52,550 --> 00:09:54,468 Você não acha está ficando tarde demais? 102 00:09:54,552 --> 00:09:56,429 Vamos, cara, minha mãe vai ficar brava. 103 00:09:56,512 --> 00:09:58,347 Ei, qual é o seu problema, cara? 104 00:09:58,431 --> 00:10:00,308 Nossas mães vão apenas pensar estamos estudando. 105 00:10:00,391 --> 00:10:01,475 Sim! 106 00:10:01,559 --> 00:10:04,312 Você me viu? Vocês viram isso quando quase marquei um gol? 107 00:10:04,395 --> 00:10:07,106 -Sim. -Devíamos jogar de novo amanhã. 108 00:10:07,189 --> 00:10:09,859 - Você já deixaria ir? -Ah! Jiung! 109 00:10:12,445 --> 00:10:15,114 Oh, cara, Jiung, sério! 110 00:10:15,197 --> 00:10:17,992 Sim, cara, eu saí da aula por causa disso, por que você não deu tudo de si? 111 00:10:18,075 --> 00:10:20,286 Porque ele estava tentando para não estragar seus sapatos. 112 00:10:20,369 --> 00:10:22,622 O que você quer dizer? Tive muitas assistências. 113 00:10:22,705 --> 00:10:24,540 Sim, está certo. Ele foi ótimo hoje. 114 00:10:24,624 --> 00:10:25,833 Muito bem, Jiung. 115 00:10:25,916 --> 00:10:29,128 Você não marcou, mas você ainda se saiu bem. Seja legal! 116 00:10:30,046 --> 00:10:31,380 Você não pode marcar sozinho. 117 00:10:31,464 --> 00:10:34,091 Você sempre precisa de alguém para ajudar. 118 00:10:34,675 --> 00:10:35,676 Ah! 119 00:10:35,760 --> 00:10:37,470 eu vou dar um passo em seus sapatos, seu idiota! 120 00:10:37,553 --> 00:10:39,805 Ei, não, não, não! Volte, ok? Não se atreva! 121 00:10:42,224 --> 00:10:44,560 Uh... isso é Oh. 122 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 Estou no terminal. 123 00:10:47,438 --> 00:10:49,774 Hum, eu quero que você saiba que há um barulho 124 00:10:49,857 --> 00:10:51,275 vindo da roda traseira. 125 00:10:52,485 --> 00:10:53,778 Sim. 126 00:10:55,279 --> 00:10:58,199 Meu palpite seria a pastilha de freio ou o forro. 127 00:10:59,241 --> 00:11:02,578 Não parece que seja tão sério, para ser honesto. 128 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Uh, bem... 129 00:11:06,207 --> 00:11:08,918 As pessoas já estão esperando para o último ônibus. 130 00:11:09,001 --> 00:11:10,336 Posso pegar outro? 131 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 Ah... isso mesmo. 132 00:11:17,301 --> 00:11:19,387 Então devo verificar ou não? 133 00:11:20,429 --> 00:11:22,890 Provavelmente há um lugar Posso levar para perto. 134 00:11:24,433 --> 00:11:25,434 O que? 135 00:11:26,560 --> 00:11:30,022 Se eu não verificar na nossa garagem, Eu tenho que pagar por isso sozinho? 136 00:11:31,649 --> 00:11:32,733 Oh. 137 00:11:33,567 --> 00:11:34,694 Oh. OK. 138 00:11:35,945 --> 00:11:37,530 Tudo bem, tudo bem. Tchau. 139 00:11:42,827 --> 00:11:45,830 Nossa, não posso acreditar nisso. 140 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 NÚMERO DA ROTA 362 141 00:12:12,022 --> 00:12:13,524 Você pode entrar agora! 142 00:12:13,607 --> 00:12:16,444 ...especialmente na região metropolitana. 143 00:12:16,527 --> 00:12:19,363 Vamos nos conectar a Administração Meteorológica da Coreia 144 00:12:19,447 --> 00:12:21,615 verificar em nossas condições climáticas atuais. 145 00:12:21,699 --> 00:12:25,828 Nosso repórter está lá agora para nos dar uma visão de por que não é apenas frio, 146 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 mas temos uma quantidade incomum de vento. 147 00:12:29,498 --> 00:12:31,751 Entre esta noite e amanhã de manhã, 148 00:12:31,834 --> 00:12:35,463 meteorologistas estão esperando pesado chuvas de até cento e cinquenta... 149 00:12:35,546 --> 00:12:36,714 Vá e sente-se. 150 00:12:36,797 --> 00:12:40,217 ...com taxas de 30 a 50 milímetros por hora. 151 00:12:41,802 --> 00:12:44,346 Chegue em casa em segurança. Ligue para mim quando você chegar lá, ok? 152 00:12:44,430 --> 00:12:46,307 - OK. - Hum-hmm. 153 00:12:46,390 --> 00:12:48,934 Com licença. Poderia por favor ficar de olho no meu neto? 154 00:12:49,018 --> 00:12:50,102 Sim. 155 00:12:52,605 --> 00:12:54,857 ...100 milímetros de chuva. 156 00:12:54,940 --> 00:12:58,235 Trovões e relâmpagos ocorrerão, bem como ventos fortes. 157 00:12:59,361 --> 00:13:01,614 Vamos dar uma olhada nesta imagem de previsão 158 00:13:01,697 --> 00:13:04,617 fornecido pelo Administração Meteorológica da Coreia. 159 00:13:05,159 --> 00:13:08,829 Como você pode ver aqui, chuva que começou na costa de Jeju 160 00:13:08,913 --> 00:13:10,748 já está se espalhando por todo o país. 161 00:13:11,540 --> 00:13:14,043 Esta noite, um sistema de baixa pressão sobre o Mar Ocidental 162 00:13:14,126 --> 00:13:18,130 fará com que nuvens de chuva se formem, o que contribuirá para a chuva... 163 00:13:24,261 --> 00:13:25,638 Ah, atire. 164 00:13:31,519 --> 00:13:33,145 Ah, atire. 165 00:13:33,229 --> 00:13:36,065 Ah, merda. 166 00:13:37,650 --> 00:13:39,276 Ah, nossa. 167 00:13:40,444 --> 00:13:41,654 Droga. 168 00:13:42,238 --> 00:13:44,573 Ah, espere. 169 00:13:46,742 --> 00:13:48,536 Por que sou tão idiota? 170 00:13:49,829 --> 00:13:51,205 Ah, merda. 171 00:13:52,957 --> 00:13:54,166 Como eu poderia esquecer isso? 172 00:13:54,792 --> 00:13:59,922 TORRE GANGDONG REINO UNIDO ESTAÇÃO DE MERCADO GANGDONG 173 00:14:00,005 --> 00:14:01,298 Ei, querido. 174 00:14:01,382 --> 00:14:04,051 Desculpe, eu estava no metrô quando você ligou mais cedo. 175 00:14:04,134 --> 00:14:05,344 Você está com raiva? 176 00:14:06,178 --> 00:14:08,055 Você é tão fofo. 177 00:14:08,138 --> 00:14:10,808 Vou trazer algo bom para você. Como você se sente? 178 00:14:10,891 --> 00:14:11,892 Soju? 179 00:14:12,601 --> 00:14:14,019 Sim, posso conseguir isso. 180 00:14:14,103 --> 00:14:16,313 Cinco garrafas? Uau. 181 00:14:16,397 --> 00:14:19,024 Você não tem trabalho amanhã? Tudo bem... 182 00:14:19,108 --> 00:14:20,568 Olá, Jiyoung. 183 00:14:20,651 --> 00:14:23,404 Ainda está chovendo e o ônibus ainda não apareceu nada. 184 00:14:23,487 --> 00:14:26,574 Não tenho certeza se você vai esperar fora da estação, 185 00:14:26,657 --> 00:14:28,284 mas prefiro que você não faça isso. 186 00:14:28,367 --> 00:14:30,828 Eu não posso te escrever uma mensagem por causa do guarda-chuva. 187 00:14:30,911 --> 00:14:33,455 Serei o mais rápido que puder. Apenas espere em casa. 188 00:14:36,667 --> 00:14:37,960 Sinto tanto a sua falta. 189 00:14:38,752 --> 00:14:39,753 Eu te amo. 190 00:14:40,546 --> 00:14:42,131 Abraços. Uau. 191 00:14:43,841 --> 00:14:47,970 Ônibus 362 e 476 chegará ao... 192 00:14:51,724 --> 00:14:53,392 FECHADO TEMPORARIAMENTE POR MOTIVOS PESSOAIS 193 00:15:31,305 --> 00:15:33,641 PRESSIONE O BOTÃO EM CASO DE AUSÊNCIA 194 00:15:40,230 --> 00:15:43,192 Nossa, JOVEM, EU NO PONTO DE ÔNIBUS CHOVENDO NÃO ESPERE FORA DE QUATRO MIM 195 00:15:43,275 --> 00:15:46,528 MENSAGEM PARA VOCÊ POR CAUSA DO GUARDA-CHUVA ESTEJA LÁ EM BREVE ESPERE SUA SENHORITA TE AMO BEIJO 196 00:15:51,659 --> 00:15:55,412 Esta parada é Estação do Mercado Gangdong. A próxima parada... 197 00:16:03,128 --> 00:16:04,797 Ei, eu quero sair daqui. 198 00:16:11,220 --> 00:16:14,056 - Ugh, boa noite, senhor! - Boa noite. 199 00:16:38,038 --> 00:16:40,666 Esta parada é a Escola Secundária Sangeui. 200 00:16:48,215 --> 00:16:49,216 Hum. 201 00:16:49,842 --> 00:16:52,261 ESTA PARADA ESCOLA SECUNDÁRIA DE SANGEUI 202 00:17:06,483 --> 00:17:09,111 Tenho que ir à loja logo. 203 00:17:14,533 --> 00:17:16,952 NÃO ESTÁ EM SERVIÇO 204 00:17:17,036 --> 00:17:18,787 SEM PARAR POR FAVOR APERTE O SINO NA SUA PARADA 205 00:17:37,139 --> 00:17:38,766 Ei, você gostou? 206 00:17:38,849 --> 00:17:40,184 Hum-hmm. 207 00:17:52,404 --> 00:17:53,822 O que? O que você quer? 208 00:17:55,449 --> 00:17:57,659 Agora você está pegajoso porque não há ninguém por perto? 209 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 - Sunhae... - Pare de me seguir. 210 00:18:04,875 --> 00:18:06,794 Você não gosta disso porque há muitos moradores. 211 00:18:06,877 --> 00:18:08,045 E eles estariam muito perto de nós. 212 00:18:08,128 --> 00:18:09,505 Não deveríamos estar perto de outras pessoas, certo? 213 00:18:10,172 --> 00:18:11,799 Você não previu isso? 214 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 -O que somos nós, criminosos? -Sunhae! 215 00:18:14,176 --> 00:18:16,386 Quanto tempo mais você vai se esconder? 216 00:18:18,013 --> 00:18:19,890 - Sunhae. - O que? 217 00:18:21,141 --> 00:18:23,185 - Você sabe que não... - Nós não o quê? 218 00:18:24,520 --> 00:18:25,979 Parece que estamos juntos. 219 00:18:34,363 --> 00:18:35,364 E daí? 220 00:18:36,615 --> 00:18:38,534 O que há de tão errado em duas mulheres saírem? 221 00:18:39,868 --> 00:18:41,245 Vai ser difícil. 222 00:18:41,870 --> 00:18:43,705 Todos que vemos vão falar. 223 00:18:43,789 --> 00:18:48,293 Teremos que explicar nosso relacionamento, dando desculpas constantemente. 224 00:18:49,253 --> 00:18:51,213 Ainda não vejo como isso é tão difícil. 225 00:18:51,922 --> 00:18:54,299 Você vai ter mais dificuldade nisso do que eu farei. 226 00:18:55,759 --> 00:18:59,263 Parece que você está dizendo que a culpa é minha e não deveríamos mais nos ver. 227 00:18:59,346 --> 00:19:00,722 De jeito nenhum. 228 00:19:01,265 --> 00:19:02,975 - Eu sou a razão pela qual nós-- - Nós? 229 00:19:03,559 --> 00:19:04,601 Nós? 230 00:19:05,811 --> 00:19:08,021 Então o que diabos vamos fazer? 231 00:19:08,105 --> 00:19:10,816 Vamos continuar vivendo assim, nós dois um segredo? 232 00:19:13,735 --> 00:19:15,696 - Sunhae, deveríamos... - Ugh, não, não! 233 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 Não quero que você diga meu nome desse jeito. 234 00:19:21,076 --> 00:19:23,787 Eu nunca quero ouvir você diga meu nome como se você se importasse comigo, 235 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 então não diga isso! 236 00:19:26,498 --> 00:19:27,916 Sempre. 237 00:19:28,000 --> 00:19:29,877 Para o resto da sua vida. 238 00:19:29,960 --> 00:19:31,211 São as nossas idades. 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,923 Tudo de errado é minha culpa. 240 00:19:35,007 --> 00:19:36,925 Parece que você é minha filha. 241 00:19:38,844 --> 00:19:40,220 Vá embora, porra! 242 00:19:41,513 --> 00:19:44,308 eu nem sei como olhar nos seus olhos agora. 243 00:19:46,185 --> 00:19:48,729 Não quero mais ficar perto de você, ok? 244 00:19:48,812 --> 00:19:51,440 Vire-se e saia da minha vista. 245 00:19:57,821 --> 00:19:59,072 Ei... ei! 246 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 Você está entrando? 247 00:20:29,144 --> 00:20:31,230 Já estamos atrasados. 248 00:20:38,278 --> 00:20:39,863 - Sinto muito. - Sim. 249 00:21:09,768 --> 00:21:11,353 - Oh! Aí está! - Ei! Ei! Espere! 250 00:21:11,436 --> 00:21:13,480 Aqui! Parar! 251 00:21:13,563 --> 00:21:16,358 Desculpe, não posso. Tenho que ir para a garagem! 252 00:21:16,441 --> 00:21:19,820 -Espere, senhor! Queremos entrar no ônibus! -Oh! Espere, espere! Espere, pare! 253 00:21:22,948 --> 00:21:24,533 Tudo bem. 254 00:21:29,496 --> 00:21:31,373 Ugh, sério? 255 00:21:33,375 --> 00:21:34,710 Agora estou molhado. 256 00:21:35,836 --> 00:21:37,838 Ei, senhor, por que não parou para nós? 257 00:21:37,921 --> 00:21:39,006 Eu estava apenas-- 258 00:21:39,089 --> 00:21:40,424 Minha mãe tem uma perna ruim. 259 00:21:40,507 --> 00:21:43,051 Sinto muito por tudo isso. Cuidado ao entrar. 260 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Hum? 261 00:22:17,794 --> 00:22:18,795 Sunhae... 262 00:22:29,931 --> 00:22:32,267 ♪ Seu sorriso do qual me lembro vagamente ♪ 263 00:22:33,477 --> 00:22:34,978 - Hum? - Não olhe. 264 00:22:36,313 --> 00:22:43,278 ♪ Está desaparecendo das minhas memórias ♪ 265 00:22:44,404 --> 00:22:50,952 ♪ Você não perguntou por quê ♪ 266 00:22:51,036 --> 00:22:58,001 ♪ E enviou suas lágrimas e sorria na chuva ♪ 267 00:23:01,880 --> 00:23:07,594 ♪ Quando a chuva parar, as memórias vão voltar ♪ 268 00:23:07,677 --> 00:23:12,140 ♪ Minhas lágrimas, seu sorriso ♪ 269 00:23:12,224 --> 00:23:14,768 ♪ Escondendo tudo ♪ 270 00:23:16,353 --> 00:23:22,150 ♪ Com a mensagem Queria mandar para você ♪ 271 00:23:22,234 --> 00:23:25,946 ♪ E os passos que não pude dar até você ♪ 272 00:23:26,029 --> 00:23:29,282 ♪ Vou lembrar de você ♪ 273 00:24:04,192 --> 00:24:09,573 ♪ Nossas memórias que estão esquecidas ♪ 274 00:24:09,656 --> 00:24:16,621 ♪ Balance seu sorriso estranho ♪ 275 00:24:17,539 --> 00:24:23,962 ♪ Ainda não consigo te dizer por quê ♪ 276 00:24:24,045 --> 00:24:29,759 ♪ Desajeitadamente, nós olhamos nos olhos um do outro ♪ 277 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 MEU AMOR 278 00:26:43,184 --> 00:26:47,147 Eu também sinto sua falta 279 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 MEU AMOR 280 00:27:22,599 --> 00:27:24,517 119. Qual é a sua emergência? 281 00:27:27,312 --> 00:27:30,315 119. Qual é a sua emergência? 282 00:27:30,398 --> 00:27:32,317 Olá? Eu não consigo ouvir você. 283 00:27:32,400 --> 00:27:34,402 Senhora, você pode repetir isso? 284 00:27:34,486 --> 00:27:37,072 Você é incapaz responder agora? 285 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 Eu também sinto sua falta 286 00:30:11,392 --> 00:30:13,812 Aqui! Aqui! 287 00:30:13,895 --> 00:30:15,563 - Pronto para transferir? - Lentamente agora. 288 00:30:15,647 --> 00:30:17,649 - Como ele está? - Inconsciente e sem batimentos cardíacos. 289 00:30:17,732 --> 00:30:18,900 Ok, vamos tentar e mova-o agora. 290 00:30:18,983 --> 00:30:20,860 - Um, dois. - Carregue até 150. 291 00:30:21,694 --> 00:30:24,155 Paciente com trauma TA aqui. Sem respiração, sem pulso. 292 00:30:25,907 --> 00:30:27,367 Deixe-me verificar a sala de cirurgia. 293 00:30:27,450 --> 00:30:28,618 - Por favor, tenha cuidado. - Chame o médico! 294 00:30:28,701 --> 00:30:30,620 As costas do paciente foi severamente danificado. 295 00:30:30,703 --> 00:30:32,622 Podemos transferi-lo para a sala de cirurgia! 296 00:30:32,705 --> 00:30:34,165 Preparar? 297 00:30:34,249 --> 00:30:39,254 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23... 298 00:30:41,798 --> 00:30:42,841 Tem mais lá fora! 299 00:30:42,924 --> 00:30:44,968 ...29, 30. 300 00:30:45,552 --> 00:30:46,678 Vamos, abra os olhos. 301 00:30:46,761 --> 00:30:49,931 - Doutor, de novo! - Certo. Um, dois... 302 00:30:50,014 --> 00:30:54,143 três, quatro, cinco, seis, sete, oito... 303 00:30:58,314 --> 00:31:01,276 - 150. - 150. Carga. 304 00:31:01,359 --> 00:31:03,069 Um, dois. Claro. 305 00:31:03,736 --> 00:31:04,988 - Senhora. - Sim. 306 00:31:05,071 --> 00:31:06,823 - Peito dói... - Uh... Desculpe-- 307 00:31:06,906 --> 00:31:09,117 Você poderia me ajudar, por favor? É meu peito. 308 00:31:09,868 --> 00:31:11,035 Você pode esperar aí? 309 00:31:11,828 --> 00:31:12,954 O que você está fazendo? 310 00:31:19,168 --> 00:31:21,754 200. 311 00:31:21,838 --> 00:31:23,548 200. Cobrar. 312 00:31:23,631 --> 00:31:26,342 Um, dois. Claro! 313 00:31:27,927 --> 00:31:28,970 Mais uma vez. 314 00:31:36,311 --> 00:31:37,770 Direto para a sala de cirurgia. 315 00:31:37,854 --> 00:31:39,105 Abra a porta, por favor! 316 00:33:56,743 --> 00:33:58,453 Ah, a família do Seungwon? 317 00:34:00,830 --> 00:34:02,165 Sinto muito em te dizer... 318 00:34:02,248 --> 00:34:04,876 mas ele faleceu esta noite às 19h05. 319 00:34:06,627 --> 00:34:08,880 Aquela maca que você acabou de lançar... 320 00:34:08,963 --> 00:34:11,549 - Meu marido estava lá? - Sim. 321 00:34:40,244 --> 00:34:41,579 Onde está a família de Heo Jiung? 322 00:34:41,662 --> 00:34:42,663 - Aqui. - Sim. 323 00:34:42,747 --> 00:34:43,873 -Estamos aqui. -Nós. 324 00:34:46,501 --> 00:34:47,794 Jiung... 325 00:34:48,795 --> 00:34:50,463 Jiung. 326 00:34:50,546 --> 00:34:52,173 Jiung, é a mamãe. 327 00:35:40,805 --> 00:35:42,390 A família de Joo Hyunju? 328 00:36:11,335 --> 00:36:13,588 - A família de Yoon Sunhae? - Sim. 329 00:36:14,422 --> 00:36:15,590 Sunhae. 330 00:36:54,587 --> 00:36:55,880 Uh... 331 00:36:55,963 --> 00:36:58,591 você é da família de Park Hyewon? 332 00:36:58,674 --> 00:36:59,967 Ah, tudo bem. 333 00:37:19,237 --> 00:37:21,113 Eles estão bem aqui. Vá em frente. 334 00:37:25,451 --> 00:37:26,661 Com licença. 335 00:37:26,744 --> 00:37:28,371 Vocês são parentes de Kim Hyunmin? 336 00:37:28,454 --> 00:37:29,538 Sim. 337 00:37:30,164 --> 00:37:33,376 Acreditamos que este telefone que recuperamos do ônibus era o de Hyunmin. 338 00:37:34,377 --> 00:37:35,878 Achamos que você poderia querer. 339 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 Não morra, Hyunmin. 340 00:38:00,945 --> 00:38:03,406 Você precisa viver, Hyunmin. 341 00:38:18,212 --> 00:38:20,548 MEU AMOR 342 00:38:37,732 --> 00:38:40,359 HYUNMIN MORREU 343 00:38:40,443 --> 00:38:44,655 ELE MORREU POR SUA CAUSA 344 00:39:15,478 --> 00:39:17,438 Você é a família para Kim Hyunmin? 345 00:39:17,521 --> 00:39:18,647 Hyunmin. 346 00:39:38,667 --> 00:39:40,419 Sinto muito, apenas pacientes. 347 00:39:40,503 --> 00:39:41,837 OK. 348 00:39:41,921 --> 00:39:43,798 - Precisamos que você espere lá fora. - OK. 349 00:39:44,757 --> 00:39:45,966 Por favor, salve-o. 350 00:39:51,931 --> 00:39:55,684 HOSPITAL UNIVERSITÁRIO EUGÊNIO 351 00:39:55,768 --> 00:40:00,022 CENTRO MÉDICO DE EMERGÊNCIA REGIONAL 352 00:40:01,941 --> 00:40:03,651 Hyunmin vai viver, certo? 353 00:40:04,985 --> 00:40:06,153 Ele tem que fazer isso. 354 00:40:09,698 --> 00:40:11,409 Depende dele. 355 00:40:12,660 --> 00:40:14,328 Não há mais nada que possamos fazer agora. 356 00:40:15,746 --> 00:40:17,164 Temos que confiar nele. 357 00:40:23,879 --> 00:40:25,256 Você não deveria ter mandado uma mensagem para ela. 358 00:40:26,549 --> 00:40:28,676 Era inapropriado mandar uma mensagem assim para ela. 359 00:40:33,305 --> 00:40:35,558 Ela deve estar muito preocupada agora. 360 00:40:35,641 --> 00:40:37,101 Você deveria ligar para ela. 361 00:40:39,186 --> 00:40:42,022 Ela é surda então ela não seria capaz de ouvir. 362 00:40:43,983 --> 00:40:45,776 É por isso que eu estava contra ela. 363 00:40:50,406 --> 00:40:52,116 Vamos pelo menos enviar-lhe outra mensagem. 364 00:41:40,539 --> 00:41:42,291 MEU AMOR 365 00:41:42,374 --> 00:41:44,710 EU VOU ONDE VOCÊ ESTIVER 366 00:41:56,347 --> 00:41:58,390 HYUNMIN ESTÁ VIVO HYUNMIN NÃO MORRE 367 00:42:17,159 --> 00:42:20,287 HYUNMIN ESTÁ VIVO 368 00:43:08,627 --> 00:43:11,422 Muitas pessoas que tiveram experiências de quase morte 369 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 tendem a dar testemunhos semelhantes. 370 00:43:22,808 --> 00:43:24,268 Eles afirmam... 371 00:43:24,351 --> 00:43:26,103 isso antes de acordarem... 372 00:43:26,895 --> 00:43:28,522 eles viram um túnel escuro. 373 00:43:30,774 --> 00:43:32,067 E eles relatam... 374 00:43:32,860 --> 00:43:34,612 que enquanto eles estavam inconscientes... 375 00:43:35,571 --> 00:43:38,157 eles se reuniram com seus entes queridos. 376 00:43:40,951 --> 00:43:43,412 Você cheira muito bem, mãe, sabia disso? 377 00:43:43,495 --> 00:43:46,248 Como flores. 378 00:43:53,213 --> 00:43:56,050 Você sabe quem eu sou, não é? 379 00:44:52,898 --> 00:44:54,900 Traduzido por Song Mi You