1
00:03:58,989 --> 00:04:00,707
Ekema lãwo dzikpɔƒee wonyi wò le?
2
00:04:00,866 --> 00:04:02,083
Wodzii eye wonyii.
3
00:04:02,242 --> 00:04:05,712
Le Pondicherry, le nusi nɔ anyi me
India ƒe akpa si nye Franseawo.
4
00:04:05,871 --> 00:04:07,748
Fofonye tɔe nye lãwo dzikpɔƒea...
5
00:04:07,914 --> 00:04:11,214
eye wodzim le kpuie
de dzesii si gbeŋutinunyala aɖe de dzesii...
6
00:04:11,376 --> 00:04:14,880
amesi nɔ afima be yealé ŋku ɖe eŋu
le Bengal monitor lizard dzi.
7
00:04:15,464 --> 00:04:17,432
Nye kple Dada
wo ame evea siaa nɔ lãmesẽ me...
8
00:04:17,591 --> 00:04:19,218
gake lãkle dahe la si...
9
00:04:19,384 --> 00:04:22,433
eye wotu afɔkpoe
to cassowary aɖe si vɔvɔ̃ ɖo dzi.
10
00:04:24,681 --> 00:04:26,900
Karma ƒe mɔ, alo?
11
00:04:27,392 --> 00:04:29,440
Mawu ƒe mɔ.
12
00:04:30,228 --> 00:04:32,151
Ema nye ŋutinya aɖe ŋutɔ.
13
00:04:32,606 --> 00:04:34,028
Metsɔe be fofowò nye a
14
00:04:34,149 --> 00:04:35,526
akɔntanyala
le wò ŋkɔ ta.
15
00:04:35,692 --> 00:04:38,787
Le adzɔge ʋĩi la, wotsɔ ŋkɔ nam
le tsiƒuƒe aɖe megbe.
16
00:04:39,613 --> 00:04:41,786
Tsiƒuƒe aɖe li si ŋkɔe nye "Pi"?
17
00:04:43,074 --> 00:04:45,202
Èkpɔe be, .
wodzi fonye Francis
18
00:04:45,327 --> 00:04:47,455
kple nu geɖe akpa
tsi le eƒe lãkusi me.
19
00:04:47,788 --> 00:04:49,882
Wogblɔna be ɖɔktawo
ʋuʋu Francis ƒo xlãe
20
00:04:49,998 --> 00:04:52,092
to afɔkpodziwo dzi be
kɔ tsi la ɖa le eme...
21
00:04:52,250 --> 00:04:54,924
eye emae na wòkpɔe be
akɔta gã aɖe kple afɔ siwo le ƒuƒlu...
22
00:04:55,086 --> 00:04:57,384
si na wòzu
tsiƒula gã sia tɔgbe.
23
00:04:58,298 --> 00:05:00,016
Ðe Francis tɔɖiayɔviwò ŋutɔŋutɔa?
24
00:05:00,133 --> 00:05:01,885
Egblɔ be yenye nenema
xɔlɔ̃wɔwɔ kple fofowò.
25
00:05:02,052 --> 00:05:05,056
Eyae nye fonye si ŋu bubu le, .
Meyɔa eyama be Mamaji.
26
00:05:05,222 --> 00:05:07,975
Fofonye xɔlɔ̃ vevitɔ, .
nye tsiƒuƒu ŋuti nunyala.
27
00:05:08,308 --> 00:05:11,733
Mexɔ hehe kplii etɔ̃
zi geɖe le kwasiɖa me le ashram.
28
00:05:11,895 --> 00:05:14,944
Eƒe nusɔsrɔ̃wo axɔ na nye
agbe le nuwuwu.
29
00:05:15,607 --> 00:05:20,113
Tsi ɖeka ƒe nu me mawɔe o
agblẽ nu le ŋuwò, gake vɔvɔ̃ ya agblẽ nu le ŋuwò.
30
00:05:21,446 --> 00:05:24,620
Ðo ŋku edzi nàgbɔ ya fifia, .
mègalé wò gbɔgbɔ ɖe te o.
31
00:05:24,991 --> 00:05:26,459
Ŋutsuvi nyui aɖe.
32
00:05:29,913 --> 00:05:31,631
Mele mɔ kpɔm be màwɔe o
susu me amagbewo ɖuɖu.
33
00:05:31,790 --> 00:05:34,134
Ao, ao. Gbɛɖɛ.
34
00:05:34,292 --> 00:05:36,260
Eye wò ŋkɔ hã?
Huh?
35
00:05:36,670 --> 00:05:39,423
Èle alesi nàwɔe gblɔm nam
èxɔ wò ŋkɔ, mesusui.
36
00:05:39,589 --> 00:05:43,594
Oo, ẽ, ẽ. Mexɔe tso nane me
Mamaji gblɔe na fofonye ɣeaɖeɣi.
37
00:05:43,760 --> 00:05:45,478
Èkpɔa, mɔzɔla akpa gãtɔ ƒoa nu ƒu
38
00:05:45,554 --> 00:05:47,181
posugbalẽviwo alo tiikpluwo
le woƒe mɔzɔzɔwo me...
39
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
gake menye Mamaji o.
40
00:05:48,515 --> 00:05:50,609
Mamaji ƒoa tsiƒuƒewo nu ƒu.
41
00:05:50,767 --> 00:05:53,486
Eƒua tsi le nusianu me
ta si dzi wòva ɖo.
42
00:06:01,695 --> 00:06:03,493
Gbeɖeka, Mamaji
gblɔ na fofonye be,
43
00:06:03,613 --> 00:06:05,456
le taawo katã me
le xexeame...
44
00:06:05,615 --> 00:06:08,960
si nya kpɔ wue nye
dutoƒo ta aɖe le Paris.
45
00:06:09,119 --> 00:06:10,712
Be tsi la
afima me kɔ ale gbegbe,
46
00:06:10,787 --> 00:06:13,006
àte ŋu awɔ wò
ŋdi kɔfi kplii.
47
00:06:13,164 --> 00:06:16,509
Be tsiƒuƒu ɖeka
afimae wòtrɔ eƒe agbenɔnɔ le.
48
00:06:30,307 --> 00:06:32,150
Hafi woadzim la, egblɔ be...
49
00:06:32,309 --> 00:06:34,903
"Ne èdi viwòŋutsu."
be luʋɔ dzadzɛ nanɔ ame si...
50
00:06:35,061 --> 00:06:39,487
ele be nàkplɔe gbeɖeka ayi
ƒu tsi le Piscine Molitor me."
51
00:06:39,649 --> 00:06:43,495
Nyemese nusitae fofonye gɔme kpɔ o
tsɔ esia de dzi me ale gbegbe.
52
00:06:44,154 --> 00:06:49,160
Gake ewɔe, eye wotsɔ ŋkɔ nam
"Piscine ƒe ʋuʋudedi Patel."
53
00:06:49,993 --> 00:06:52,371
Kpɔe ɖa be mele agbagba dzem
be woaɖe ŋkɔ ma me.
54
00:06:52,537 --> 00:06:55,211
Ƒã hafi meɖo afima
ƒe 11 xɔxɔ hafi...
55
00:06:55,373 --> 00:06:57,421
Hey, Piscine, si nye wò!
56
00:06:58,335 --> 00:07:01,214
Ðe nèle aɖuɖɔ ƒom fifiaa?
57
00:07:01,838 --> 00:07:03,385
Kpɔe ɖa, ele aɖuɖɔ ƒom!
58
00:07:03,548 --> 00:07:07,724
Kple nya ɖeka la, nye ŋkɔ do tso
Franseawo ƒe tsiƒuƒe dzeani aɖe...
59
00:07:07,886 --> 00:07:09,684
na Indiatɔwo ƒe nugododeƒe si ʋẽna lilili.
60
00:07:09,763 --> 00:07:11,686
Menɔ "Pissing" le afisiafi.
61
00:07:11,848 --> 00:07:14,522
Pissing aɖeke mele sukuxɔa me o!
62
00:07:15,894 --> 00:07:17,692
Nufialawo gɔ̃ hã
dze ewɔwɔ gɔme.
63
00:07:17,854 --> 00:07:19,197
Menye ɖe woɖoe koŋ o, nyateƒee.
64
00:07:19,356 --> 00:07:23,236
Eyata nukae ate ŋu adzɔ
ne míeɖe gas ɖe go kabakaba akpa?
65
00:07:23,401 --> 00:07:24,527
Aɖuɖɔtoe?
66
00:07:25,403 --> 00:07:27,246
Egblɔ be "Pissing."
67
00:07:32,702 --> 00:07:35,546
Ema sɔ gbɔ!
Gbeɖeɖe! Gbeɖeɖe!
68
00:07:36,039 --> 00:07:38,792
Esi míetrɔ gbɔ le esi kplɔe ɖo me
ƒe na míaƒe sukuŋkeke gbãtɔ,
69
00:07:38,875 --> 00:07:40,092
Medzra ɖo.
70
00:07:40,251 --> 00:07:41,548
Fifia, aƒetɔ.
71
00:07:42,045 --> 00:07:44,139
Piscine Patel ƒe agbalẽa.
72
00:07:49,552 --> 00:07:53,056
Ŋdi.
Nyee nye Piscine Molitor Patel.
73
00:07:53,640 --> 00:07:55,233
Amesiame nyae be...
74
00:07:56,559 --> 00:07:59,733
Pi, ŋɔŋlɔdzesi wuiadelia
ƒe Helagbe me ŋɔŋlɔdzesiwo...
75
00:07:59,896 --> 00:08:03,571
si wozãna le akɔntabubu hã me
be woatsɔ atsi tre ɖi na xexlẽme si sɔ kple wo nɔewo...
76
00:08:03,733 --> 00:08:07,237
ƒe nutome ɖesiaɖe ƒe gotagome
va ɖo eƒe didime dzi.
77
00:08:07,404 --> 00:08:09,452
Xexlẽdzesi si me susu mele o
si ƒe didime seɖoƒe meli na o, .
78
00:08:09,572 --> 00:08:11,666
zi geɖe la, wowɔa wo goglo
va ɖo xexlẽdzesi etɔ̃ dzi...
79
00:08:11,825 --> 00:08:12,369
abe 3.14 ene.
80
00:08:17,080 --> 00:08:19,082
Pi.
81
00:08:20,083 --> 00:08:24,589
Ewɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ, Pi.
Azɔ, nɔ anyi.
82
00:08:28,174 --> 00:08:29,767
Eye tso ɣemaɣi la, .
wòe nye "Pi"?
83
00:08:30,343 --> 00:08:32,471
Enyo, ao, menye tututu o.
84
00:08:32,846 --> 00:08:34,689
Tete kpɔ nyuie, Pissing.
85
00:08:36,433 --> 00:08:38,686
Gake bliboa gakpɔtɔ nɔ asinye
ŋkeke si le ŋgɔnye.
86
00:08:38,852 --> 00:08:40,445
Fransegbe ƒe klass ye kplɔe ɖo.
87
00:08:40,729 --> 00:08:42,777
Je m'appelle ƒe nya
Piscine ƒe ʋuʋudedi Patel.
88
00:08:43,273 --> 00:08:44,616
Dit Pi. ƒe ŋkɔ
89
00:08:46,818 --> 00:08:48,320
Ekema, anyigbaŋutinunya.
90
00:08:48,486 --> 00:08:52,116
Esiawoe nye gbãtɔwo
20 ƒe teƒe ewolia ƒe pi.
91
00:08:52,282 --> 00:08:55,286
Nye klass mamlɛtɔ le
ŋkekea nye akɔntabubu.
92
00:08:55,827 --> 00:08:59,877
Vivivi, blewu, blewu.
93
00:09:04,377 --> 00:09:11,306
Etɔ̃.
Adre. Atɔ̃. Enyi. Asiɛkɛ.
94
00:09:11,468 --> 00:09:16,144
Enyi. Atɔ̃. Enyi. Asiɛkɛ.
95
00:09:16,306 --> 00:09:19,150
Esɔ.
Ele esia wɔm ŋutɔŋutɔ.
96
00:09:19,309 --> 00:09:22,734
Pi! Pi! Pi!
97
00:09:22,896 --> 00:09:27,823
Kaka ŋkeke ma nawu enu la, .
Nyee nye Pi Patel, suku ƒe xotutu.
98
00:09:29,027 --> 00:09:32,577
Um, Mamaji gblɔ nam be ènye a
xotutu le ƒudzidelawo dome, hã.
99
00:09:32,655 --> 00:09:33,872
Le gota, eya ɖeka koe.
100
00:09:34,032 --> 00:09:36,205
Oo, nyemenya gɔ̃ hã o
alesi woaɖo tɔdziʋu.
101
00:09:36,367 --> 00:09:39,496
Eye menye nye ɖeka koe nɔ afima o.
Richard Parker nɔ gbɔnye.
102
00:09:40,497 --> 00:09:42,374
Richard Parker ye yea?
103
00:09:42,540 --> 00:09:44,042
Mamaji megblɔe nam o
nusianu.
104
00:09:44,209 --> 00:09:47,053
Ðeko wògblɔ be ele be malé ŋku ɖe ŋuwò
yi dzi esi metrɔ yi Montreal.
105
00:09:47,212 --> 00:09:49,055
Eyata, nukae nènye
si le ewɔm le Pondicherry?
106
00:09:50,423 --> 00:09:52,346
Agbalẽ aɖe ŋɔŋlɔ.
107
00:09:52,509 --> 00:09:54,352
Le mɔa nu la, .
Wò agbalẽ gbãtɔa do dzidzɔ nam ŋutɔ.
108
00:09:55,220 --> 00:09:57,018
Eyata, yeye sia, .
ɖe woɖoe ɖe India?
109
00:09:57,180 --> 00:10:00,684
Ao, Portugal, le nyateƒe me. Gake
eƒe asi bɔbɔ wu be woanɔ India.
110
00:10:02,268 --> 00:10:05,442
Ah, nyuie, mekpɔe
do ŋgɔ be yeaxlẽe.
111
00:10:05,522 --> 00:10:06,569
Màte ŋui o.
112
00:10:07,357 --> 00:10:08,950
Metsɔe ƒu gbe ɖe gota.
113
00:10:09,109 --> 00:10:10,950
Ƒe eve ƒe agbagbadzedze be yeahe vɛ
nu sia na agbe...
114
00:10:11,027 --> 00:10:14,952
eye emegbe gbeɖeka, e
ƒo nu, kɔ akɔta eye wòku.
115
00:10:16,241 --> 00:10:17,618
Oo, meɖe kuku.
116
00:10:19,077 --> 00:10:22,957
Uh, menɔ anyi ɖe kɔfi sia me
aƒe aɖe si le Pondicherry gbeɖeka ŋdɔ, .
117
00:10:23,039 --> 00:10:24,165
konyifafa le nye bu ŋu...
118
00:10:24,249 --> 00:10:28,095
esime ame tsitsi sia si le kplɔ̃a ŋu kplɔe ɖo
nam la, edze dzeɖoɖo aɖe gɔme.
119
00:10:28,211 --> 00:10:29,929
Ẽ, Mamaji, ewɔa esia.
120
00:10:30,088 --> 00:10:32,088
Esi megblɔ nye...
agbalẽ si wogblẽ ɖi, egblɔ be...
121
00:10:32,090 --> 00:10:34,309
"Eyata, a
Canadatɔ si va Franseawo ƒe India
122
00:10:34,384 --> 00:10:36,057
le ŋutinya aɖe didi me."
123
00:10:36,219 --> 00:10:39,268
"Enyo, xɔ̃nye, menya an."
Indiatɔ le Fransegbe me Canada...
124
00:10:39,430 --> 00:10:42,229
kple esiwo sɔ gbɔ wu
ŋutinya si mexɔ se o si woagblɔ."
125
00:10:42,392 --> 00:10:46,568
"Anye dzɔgbevɔ̃e be...
ele be mia dometɔ eve nado go."
126
00:10:49,732 --> 00:10:53,111
Enyo, nyemeƒo nu tso eŋu kpɔ o
Richard Parker le ƒe gbogbo mawo me.
127
00:10:53,278 --> 00:10:55,906
Eyata, nusi le...
Mamaji gblɔe na wò xoxoa?
128
00:10:56,072 --> 00:10:59,667
Egblɔ be ŋutinya aɖe le asiwò si...
ana maxɔ Mawu dzi ase.
129
00:10:59,826 --> 00:11:03,251
Awɔe nenema
gblɔ nya ma tso nuɖuɖu nyui aɖe ŋu.
130
00:11:04,664 --> 00:11:07,258
Le Mawu gome la, ɖeko mate ŋui
gblɔ nye ŋutinya na wò.
131
00:11:08,751 --> 00:11:11,095
Wò ŋutɔe atso nya me
nusi dzi nèxɔ se.
132
00:11:11,254 --> 00:11:12,927
Dzɔdzɔenyenye si sɔ gbɔ.
133
00:11:13,673 --> 00:11:16,017
Ekema na míakpɔe ɖa.
Afikae woadze egɔme tsoe?
134
00:11:17,010 --> 00:11:21,311
Pondicherry ye nye...
France ƒe Riviera si le India.
135
00:11:25,351 --> 00:11:27,399
Le ablɔwo dzi
si te ɖe atsiaƒu ŋu wu,
136
00:11:27,478 --> 00:11:30,197
àte ŋu asusu be yee
le France ƒe dzigbe gome.
137
00:11:32,984 --> 00:11:35,783
Blok ʋee aɖewo le anyigba me, .
tɔdzisasrã aɖe le afima.
138
00:11:35,945 --> 00:11:38,289
Nu si gbɔ ema ŋu ko
nye Indiatɔwo ƒe Pondicherry.
139
00:11:39,282 --> 00:11:42,832
Eye Moslemtɔwo ƒe nuto
le ɣetoɖoƒe gome ko.
140
00:11:42,994 --> 00:11:46,464
Esi Franseawo tsɔ Pondicherry de asi nɛ
trɔ gbɔ va mía gbɔ le ƒe 1954 me...
141
00:11:46,623 --> 00:11:50,127
dua tso nya me be le mɔ aɖe nu
ƒe ŋkuɖodzinyawo nɔ ɖoɖo nu.
142
00:11:50,501 --> 00:11:54,131
Fofonye, si nye aɖaŋudzela
asitsala, va to ɖeka vɛ.
143
00:11:54,297 --> 00:11:57,722
Ekpɔ amedzrodzeƒe aɖe dzi, eye wòxɔ
susu si nye be woaʋu lãwo dzikpɔƒe...
144
00:11:57,884 --> 00:12:00,683
le nutoa me
numiemiebɔwo boŋ.
145
00:12:02,972 --> 00:12:07,022
Abe alesi wòdzɔ hã ene la, danye
nye numiemieŋutinunyala le abɔwo me.
146
00:12:07,185 --> 00:12:11,907
Wo do go, woɖe wo nɔewo, eye ƒe ɖeka
emegbe wodzi nɔvinyeŋutsu Ravi.
147
00:12:12,065 --> 00:12:14,238
Meva ƒe eve le ema megbe.
148
00:12:14,984 --> 00:12:18,409
Eɖi akunyawɔwɔ, .
tsitsi le...
149
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
Amen.
150
00:12:26,329 --> 00:12:28,172
Ẽ, na míaɖu nu.
151
00:12:28,498 --> 00:12:30,171
Nyemenya o
Hindutɔwo gblɔ be "amen."
152
00:12:30,333 --> 00:12:31,676
Katoliko Hindutɔwo wɔa esia.
153
00:12:31,834 --> 00:12:32,926
Katoliko Hindutɔwoe?
154
00:12:33,002 --> 00:12:37,007
Míekpɔa mɔ sea fɔɖiɖi le ame alafa geɖe ŋkume
ƒe mawuwo, le esi teƒe be wòanye ɖeka ko.
155
00:12:38,049 --> 00:12:40,427
Gake Hindutɔe nènye gbãa?
156
00:12:40,593 --> 00:12:43,563
Mía dometɔ aɖeke menya Mawu o
vaseɖe esime ame aɖe naɖe mí afia.
157
00:12:43,721 --> 00:12:46,520
Woɖem fia zi gbãtɔ
na Mawu abe Hindutɔ ene.
158
00:12:46,683 --> 00:12:49,277
Mawu miliɔn 33 ye li
le Hindu-subɔsubɔ me.
159
00:12:49,435 --> 00:12:51,529
Aleke mawɔ be nyemava o
nya wo dometɔ ʋɛ aɖewoa?
160
00:12:53,273 --> 00:12:56,277
Medo go Krishna gbã.
161
00:12:58,236 --> 00:13:00,238
Yashoda tsɔ nya ɖe eŋu ɣeaɖeɣi
vidzĩ Krishna si nye ɖiƒoƒo ɖuɖu.
162
00:13:01,030 --> 00:13:05,080
"Tut, tut wò ŋutsuvi manyatalenu - .
mele be nàwɔe nenema o."
163
00:13:05,493 --> 00:13:08,292
Gake mewɔe o!
164
00:13:09,372 --> 00:13:10,840
Nya siae wògblɔ nɛ.
165
00:13:10,957 --> 00:13:12,925
"Nyemeɖu ɖi o."
166
00:13:13,626 --> 00:13:16,721
Yashoda gblɔ be, .
"Ao? Enyo ekema..."
167
00:13:16,921 --> 00:13:19,049
"Ʋu wò nu."
168
00:13:19,215 --> 00:13:21,968
Eyata Krishna ʋu eƒe nu.
169
00:13:22,135 --> 00:13:24,137
Eye nukae nèsusu
Yashoda kpɔe?
170
00:13:24,220 --> 00:13:25,437
Nu ka?
171
00:13:26,222 --> 00:13:33,822
Ekpɔe le Krishna ƒe nu me
xexeame katã katã.
172
00:14:01,090 --> 00:14:04,139
Mawuwo nye tɔnye
kalẽtɔ gãwo le tsitsim.
173
00:14:04,302 --> 00:14:06,600
Hanuman, bosowo ƒe mawu...
174
00:14:06,763 --> 00:14:10,609
to blibo aɖe kɔkɔ
be yeaɖe ye xɔlɔ̃ Lakshman.
175
00:14:10,767 --> 00:14:13,111
Ganesh, si ƒe ta le abe sɔ ene...
176
00:14:13,269 --> 00:14:17,524
de eƒe agbe afɔku me be yeaʋli
bubudede dadaa, Parvati ŋu.
177
00:14:17,774 --> 00:14:22,780
Vishnu, luʋɔ kɔkɔtɔ, .
nuwo katã ƒe dzɔtsoƒe.
178
00:14:23,363 --> 00:14:26,867
Vishnu mlɔa alɔ̃, nɔa tsia dzi le
xexeame ƒe atsiaƒu si me ƒuta mele o...
179
00:14:27,033 --> 00:14:29,957
eye míele nenema
nusiwo le eƒe drɔ̃ekuku me.
180
00:14:31,454 --> 00:14:33,331
Nukpɔkpɔ.
181
00:14:33,790 --> 00:14:37,795
Mègana ŋutinya siawo kple...
akaɖi dzeaniwo blea mi, ŋutsuviwo.
182
00:14:37,960 --> 00:14:42,056
Mawusubɔsubɔ nye viviti.
183
00:14:44,384 --> 00:14:47,854
Nye lɔlɔ̃tɔ appa xɔe se
eya ŋutɔ hã nye India yeyea ƒe akpa aɖe.
184
00:14:48,679 --> 00:14:50,977
Le eƒe ɖevime la, exɔ polio kpɔ.
185
00:14:51,140 --> 00:14:55,361
Emlɔa aba dzi tsã si wotsɔ racked kple
vevesese, be woanɔ afisi Mawu le ŋu bum.
186
00:14:56,187 --> 00:15:00,363
Le nuwuwu la, Mawu meɖe ame o
eya, Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe atikewɔwɔ wɔe.
187
00:15:03,653 --> 00:15:05,155
Nye amma yi kɔledzi...
188
00:15:05,321 --> 00:15:08,165
eye wòsusu be yeƒe ƒomea nye akpa aɖe
ƒe India yeyea hã...
189
00:15:08,324 --> 00:15:09,997
vaseɖe esime edzilawo
lãe ɖa...
190
00:15:10,159 --> 00:15:12,537
elabena wosusui
enɔ srɔ̃ ɖem le ete.
191
00:15:13,663 --> 00:15:17,418
Eƒe subɔsubɔha koe nye ema
kadodo si nɔ esi kple eƒe tsãgbenɔnɔ.
192
00:15:27,051 --> 00:15:30,726
Medo go Kristo le...
towo dzi esime mexɔ ƒe 12.
193
00:15:30,888 --> 00:15:34,609
Míenɔ ƒometɔwo srãm kpɔ, .
tii agbledelawo le Munnar.
194
00:15:34,767 --> 00:15:39,022
Enye míaƒe ŋkeke etɔ̃lia le afima.
Mía kple Ravi míete ɖeɖi ame ŋu ŋutɔ.
195
00:15:39,188 --> 00:15:42,112
Kuxi.
Matsɔ rupee eve ana wò.
196
00:15:42,275 --> 00:15:45,449
Miƒu du yi sɔlemexɔ ma me
eye nàno tsi kɔkɔe la.
197
00:16:24,609 --> 00:16:26,202
Ele be tsikɔ nawu wò.
198
00:16:29,655 --> 00:16:31,453
Afi sia.
199
00:16:31,616 --> 00:16:33,414
Nyee tsɔ esia vɛ na wò.
200
00:16:48,591 --> 00:16:51,470
Nukatae mawu aɖe awɔ nenema?
201
00:16:51,636 --> 00:16:53,764
Nukatae wòawɔe nenema
Edɔ Eya ŋutɔ ƒe viŋutsu...
202
00:16:53,930 --> 00:16:57,309
be woakpe fu ɖe nuvɔ̃wo ta
ame tsɛwo ƒe nya?
203
00:16:57,475 --> 00:16:59,443
Elabena Elɔ̃ mí.
204
00:17:00,186 --> 00:17:02,814
Mawu wɔ Eɖokui
woate ŋu ate ɖe mía ŋu, .
205
00:17:02,939 --> 00:17:05,613
amegbetɔ, .
ale be míate ŋu ase Eyama gɔme.
206
00:17:05,775 --> 00:17:08,369
Míate ŋu ase Mawu gɔme o
le Eƒe blibodede katã me.
207
00:17:08,528 --> 00:17:11,122
Gake míate ŋu ase Mawu ƒe vi la gɔme
208
00:17:11,280 --> 00:17:13,874
kple Eƒe fukpekpewo
abe alesi míawɔ nɔvi aɖe tɔ ene.
209
00:17:14,116 --> 00:17:16,335
Susu aɖeke menɔ nya ma me o.
210
00:17:16,494 --> 00:17:20,965
Ame maɖifɔwo tsɔtsɔ sa vɔe be woatsɔ alé avu
le fɔɖilawo ƒe nuvɔ̃wo ta...
211
00:17:21,123 --> 00:17:23,125
Lɔlɔ̃ ka ƒomevie nye ema?
212
00:17:25,795 --> 00:17:27,638
Gake viŋutsu sia...
213
00:17:27,797 --> 00:17:29,299
Nyemete ŋu xɔe o
eyama do le nye ta me.
214
00:17:32,468 --> 00:17:35,472
Ne Mawu le nenema
bliboe eye míenye...
215
00:17:35,888 --> 00:17:38,687
nukatae wòadi
be woawɔ nusiawo katã?
216
00:17:38,849 --> 00:17:41,227
Nukatae Wòhiã mí kura?
217
00:17:41,394 --> 00:17:44,523
Nusiwo katã wòle be nànya
nye be Elɔ̃ mí.
218
00:17:44,981 --> 00:17:47,905
Mawu lɔ̃ xexe sia ale gbegbe
be Etsɔ ye viŋutsu ɖeka kolia na.
219
00:17:48,067 --> 00:17:50,035
Zi alesi wòdidi wui
Meɖo to nunɔla la...
220
00:17:50,194 --> 00:17:53,198
zi alesi meva lɔ̃e
Mawu ƒe vi sia.
221
00:17:53,364 --> 00:17:57,335
Akpe na wò, Vishnu, .
le esi wòɖem fia Kristo ta.
222
00:18:04,875 --> 00:18:07,128
Meva xɔe se
to Hindu-subɔsubɔ dzi
223
00:18:07,253 --> 00:18:09,506
eye mekpɔ Mawu tɔ
lɔlɔ̃ to Kristo dzi.
224
00:18:09,672 --> 00:18:12,175
Gake Mawu ya menye nenema o
wu enu kplim haɖe.
225
00:18:22,268 --> 00:18:24,862
Mawu wɔa dɔ le mɔ ɣaɣlawo nu.
226
00:18:25,021 --> 00:18:27,524
Eye alea wònɔ, .
Egaɖe Eɖokui fia ake.
227
00:18:27,857 --> 00:18:30,406
Fifia le Allah ƒe ŋkɔ me.
228
00:18:46,083 --> 00:18:47,710
Allahu Akbar. ƒe agbalẽ
229
00:18:50,254 --> 00:18:52,552
Nye Arabgbe
menyo ŋutɔ gbeɖe o...
230
00:18:52,715 --> 00:18:56,390
gake gbeɖiɖi kple seselelãme si le
nyawo na mete ɖe Mawu ŋu wu.
231
00:18:56,552 --> 00:18:57,769
Le Salah wɔwɔ me...
232
00:18:57,928 --> 00:19:00,101
anyigba si ŋu meka asi la
va zu anyigba kɔkɔe...
233
00:19:00,264 --> 00:19:03,734
eye mekpɔ seselelãme aɖe
ƒe tomefafa kple nɔviwɔwɔ.
234
00:19:13,444 --> 00:19:16,072
Alẽvi sia nya kpɔ ŋutɔ.
235
00:19:16,572 --> 00:19:18,791
Enye nyuitɔ kekeake
nuɖugba si le kplɔ̃a dzi.
236
00:19:19,241 --> 00:19:20,959
Mi katã miele nusi tom.
237
00:19:22,411 --> 00:19:25,585
Ðeko wòle be nàtrɔ ɖe etɔ̃ ŋu
subɔsubɔha bubuwo, Piscine...
238
00:19:25,748 --> 00:19:28,922
eye àzã wò agbe ɖe mɔkekewo dzi.
239
00:19:29,168 --> 00:19:32,422
Èle yiyim ɖe Mecca
ƒe sia me la, Swami Yesu?
240
00:19:32,588 --> 00:19:35,842
Alo yi Roma na wò
fiakukuɖoɖo abe Papa Pi-us enea?
241
00:19:36,092 --> 00:19:37,765
Ètsia esia me, Ravi.
242
00:19:37,927 --> 00:19:40,021
Abe alesi ko kriket dzɔa dzi na wò ene la, .
Pi ŋutɔ ƒe didiwo le esi.
243
00:19:40,179 --> 00:19:42,432
Ao, Gita, nya aɖe le Ravi si.
244
00:19:42,807 --> 00:19:47,153
Màte ŋu akplɔ etɔ̃ vovovo siwo to vovo ɖo o
subɔsubɔhawo le ɣeyiɣi ma ke me, Piscine.
245
00:19:47,311 --> 00:19:48,608
Aleke wɔ?
246
00:19:48,771 --> 00:19:52,366
Elabena dzixɔse be
nusianu le ɣeyiɣi ɖeka me...
247
00:19:52,525 --> 00:19:55,779
nye nu ɖeka kple dzimaxɔse
le nusianu me kura.
248
00:19:55,945 --> 00:19:59,119
Ðekakpui koe wònye, Santosh.
Egale eƒe mɔ dim kokoko.
249
00:19:59,281 --> 00:20:02,706
Eye aleke wòawɔ ake ɖe eƒe mɔ ŋu
ne metia mɔ aɖeke oa?
250
00:20:03,452 --> 00:20:07,832
Se, le esi teƒe be nàti kpo tso
subɔsubɔha ɖeka yi bubu dzi...
251
00:20:07,998 --> 00:20:10,000
nukata màdze egɔme kple susu o?
252
00:20:10,710 --> 00:20:12,007
Le ƒe alafa ʋee aɖewo megbe la...
253
00:20:12,169 --> 00:20:14,888
dzɔdzɔmeŋutinunya kplɔ mí yi didiƒe ʋĩi
xexeame katã gɔmesese...
254
00:20:15,047 --> 00:20:17,800
wu alesi mawusubɔsubɔ wɔ le ame 10,000 me.
255
00:20:19,552 --> 00:20:21,350
Nyateƒee.
256
00:20:21,512 --> 00:20:22,809
Fofowò ƒe nya le eteƒe.
257
00:20:23,514 --> 00:20:26,518
Dzɔdzɔmeŋutinunya ate ŋu afia nu geɖe mí
ku ɖe nusiwo le gota ŋu...
258
00:20:26,684 --> 00:20:28,482
gake menye nusi le afisia o.
259
00:20:29,645 --> 00:20:32,194
Ame aɖewo ɖua lã, .
ame aɖewo ɖua amagbewo.
260
00:20:32,356 --> 00:20:34,700
Nyemele mɔ kpɔm na mí katã o
be woalɔ̃ ɖe nusianu dzi...
261
00:20:34,859 --> 00:20:36,702
gake mawɔe geɖe
ke boŋ wòe le asiwò
262
00:20:36,777 --> 00:20:38,529
xɔ nane dzi se
Nyemelɔ̃ ɖe edzi be...
263
00:20:38,696 --> 00:20:41,495
tsɔ wu be woaxɔe
nusianu ŋkumaʋumaʋui.
264
00:20:41,657 --> 00:20:45,503
Eye ema dzea egɔme
kple tamebubu le susu me.
265
00:20:46,871 --> 00:20:48,669
Èse egɔmea?
266
00:20:51,083 --> 00:20:52,551
Enyo.
267
00:20:58,507 --> 00:21:00,430
Madi be maxɔ nyɔnyrɔ.
268
00:21:07,057 --> 00:21:09,435
Eyata, Kristotɔe nènye
kple Moslemtɔ?
269
00:21:09,602 --> 00:21:11,024
Eye Hindutɔ hãe wònye ya.
270
00:21:11,187 --> 00:21:12,359
Eye Yudatɔ hã, mesusu be.
271
00:21:12,521 --> 00:21:15,525
Enyo, mefiaa nusɔsrɔ̃ aɖe tso...
Kabala le yunivɛsiti.
272
00:21:15,691 --> 00:21:18,365
Eye nukatae menye nenema o? Xɔse nye a
aƒe si me xɔ geɖe le.
273
00:21:18,527 --> 00:21:20,120
Gake ɖikeke aɖeke meli oa?
274
00:21:20,279 --> 00:21:21,952
Oo, geɖe ŋutɔ.
Le dzisasrã ɖesiaɖe dzi.
275
00:21:22,114 --> 00:21:23,536
Ðikeke ɖea vi.
276
00:21:23,699 --> 00:21:25,747
Ena xɔse nye nu gbagbe.
277
00:21:25,910 --> 00:21:28,083
Le nyateƒe me la, màte ŋu anya o
wò xɔse ƒe ŋusẽdodo
278
00:21:28,162 --> 00:21:29,379
vaseɖe esime wodoe kpɔ.
279
00:21:33,459 --> 00:21:36,212
Afikae Selvam le? Mele be míawɔe o
nɔ afisia eyama manɔmee.
280
00:21:36,378 --> 00:21:37,880
Dzudzɔ dzimaɖitsitsi.
281
00:21:39,548 --> 00:21:42,392
Mekpɔe kpɔ
wɔ esia zi akpe ɖeka.
282
00:21:44,887 --> 00:21:47,766
Medi be mado go míaƒe amegãxi yeyea.
283
00:21:48,766 --> 00:21:49,813
Pi!
284
00:21:49,892 --> 00:21:52,566
Hello? Richard Parker ye yea?
285
00:21:52,937 --> 00:21:55,941
Amegãxi aɖee? Richard ƒe agbalẽa
Parker nye amegãxi aɖea?
286
00:21:56,106 --> 00:21:58,950
Ẽ, exɔ eƒe ŋkɔ
to agbalẽŋlɔla ƒe vodada aɖe dzi.
287
00:21:59,109 --> 00:22:02,113
Adela aɖe lée wònɔ aha nom tso
tɔsisi aɖe esime wònye vi...
288
00:22:02,279 --> 00:22:04,077
eye wòna ŋkɔe be Tsikɔwuame.
289
00:22:04,240 --> 00:22:07,244
Esi Thirsty lolo akpa la,...
adela dzrae na míaƒe lãwo dzikpɔƒe...
290
00:22:07,409 --> 00:22:10,253
gake ŋkɔawo va nɔ ʋuʋum
agbalẽwo wɔwɔ.
291
00:22:10,996 --> 00:22:12,873
Woŋlɔ adela la ŋkɔ
abe Tkɔkɔwuame ene, .
292
00:22:12,957 --> 00:22:14,834
kple amegãxi la
woyɔe be Richard Parker.
293
00:22:15,417 --> 00:22:18,637
Míeko nu le eŋu, .
eye ŋkɔa lé ɖe eŋu.
294
00:22:19,004 --> 00:22:20,506
Mina míayi...
295
00:22:21,257 --> 00:22:23,476
hafi míage ɖe xaxa me.
296
00:22:23,634 --> 00:22:25,477
Medi be makpɔe wòate ɖe eŋu.
297
00:22:25,636 --> 00:22:27,104
Menye lãwo dzikpɔlae nènye o.
298
00:22:27,513 --> 00:22:29,106
Tso!
299
00:22:47,449 --> 00:22:49,622
Emae nye ema, Richard Parker.
300
00:22:49,785 --> 00:22:51,503
Wò tae.
301
00:23:20,983 --> 00:23:21,984
Ao!
302
00:23:23,193 --> 00:23:25,321
Nuka ŋu bum nèle?
303
00:23:25,821 --> 00:23:27,164
Ðe wò susu megale ŋuwò oa?
304
00:23:27,323 --> 00:23:29,371
Amekae ɖe mɔ na wò
be woatrɔ ava afisia?
305
00:23:29,533 --> 00:23:32,912
Ðeko nèŋe aɖaba ƒu nusianu dzi
Mefia nu wò kpɔ.
306
00:23:33,662 --> 00:23:36,256
Ðeko medi be mawɔe
do gbe nɛ.
307
00:23:36,707 --> 00:23:38,505
Èsusu be amegãxi ma
xɔ̃wòa?
308
00:23:38,667 --> 00:23:41,011
Lãe wònye, ke menye fefehati o.
309
00:23:42,171 --> 00:23:44,344
Luʋɔ le lãwo si.
310
00:23:44,506 --> 00:23:46,850
Mekpɔe le woƒe ŋkume.
311
00:23:49,720 --> 00:23:51,097
Di Selvam ɖa.
312
00:24:02,024 --> 00:24:04,777
Èka ɖe edzi, Aƒetɔ?
Ŋutsuvi aɖe koe Pi nye.
313
00:24:04,860 --> 00:24:06,862
Wɔe. Yi ŋgɔ!
314
00:24:07,863 --> 00:24:10,537
Lãwo mebua tame o
abe alesi míewɔna ene.
315
00:24:10,699 --> 00:24:13,543
Ame siwo ŋlɔa nya ma be
na woawu wo ɖokui.
316
00:24:13,702 --> 00:24:17,878
Amegãxi ma menye xɔ̃wò o.
317
00:24:18,040 --> 00:24:19,542
Ne èkpɔ eƒe ŋkume...
318
00:24:19,708 --> 00:24:23,133
èle wò ŋutɔ tɔwò kpɔm
seselelãmewo gadze le ŋuwò.
319
00:24:23,295 --> 00:24:25,047
Naneke megali o.
320
00:24:25,381 --> 00:24:27,141
Mègawɔ bometsinu o.
Gblɔ be yeɖe kuku.
321
00:24:28,884 --> 00:24:30,761
Nukae nèwɔ, Piscine?
322
00:24:30,928 --> 00:24:33,226
Ènya nusi fofowò
gblɔ tso tɔtrɔgbɔ va afisia ŋu.
323
00:24:33,889 --> 00:24:37,234
Meɖe kuku. Menɔ...
324
00:24:37,726 --> 00:24:39,148
Nuka ŋu bum nèle?
325
00:24:39,311 --> 00:24:41,063
Esia le wo dome
fofo aɖe kple viaŋutsuwo.
326
00:24:42,940 --> 00:24:44,317
Egblɔ be yeɖe kuku.
327
00:24:44,483 --> 00:24:45,951
Èdi be yeaƒo abi wo le agbe me katãa?
328
00:24:46,110 --> 00:24:49,080
Wode abi wo ŋua?
Ŋutsuvi ma ƒe alɔ bu kloe.
329
00:24:49,238 --> 00:24:50,581
Gake ŋutsuvie wògakpɔtɔ nye.
330
00:24:50,739 --> 00:24:52,457
Anye ŋutsu
kaba wu alesi nèsusui.
331
00:24:52,616 --> 00:24:55,586
Eye esia nye nusɔsrɔ̃ si nyemesrɔ̃na o
di be yewoaŋlɔe be gbeɖeka.
332
00:24:56,328 --> 00:24:57,750
Selvam!
333
00:25:45,836 --> 00:25:48,756
...eye nenema kee wòdae
dukɔa le nɔnɔme kpata aɖe me.
334
00:25:48,839 --> 00:25:52,139
Le mɔfiame la te la, wogblɔ be
ƒe Gujarat kple Tamil Nadu...
335
00:25:52,301 --> 00:25:55,350
woatsɔe ade tẽ la te
dziɖuɖu titina ƒe ŋusẽ.
336
00:25:55,512 --> 00:25:57,230
Woana ŋusẽ kpovitɔwo...
337
00:25:57,389 --> 00:25:59,733
be woalé ame eye ɣeyiɣi mavɔ
de ga dumeviwo
338
00:25:59,808 --> 00:26:01,526
ame si tsɔ aglãdzedzea ƒe agbanɔamedzi.
339
00:26:06,065 --> 00:26:09,820
Nuwo trɔ le ema megbe
ŋkeke si dzi Appa ƒe nusɔsrɔ̃.
340
00:26:09,985 --> 00:26:12,659
Xexeame bu
eƒe afakaka aɖewo.
341
00:26:13,155 --> 00:26:16,830
Sukua nye nusi tea ɖeɖi ame ŋu. Naneke meli o negbe
nyateƒenyawo, akpa suewo kple Fransegbe.
342
00:26:17,367 --> 00:26:21,417
Nyawo kple kpɔɖeŋu siwo yi
yi edzi kple edzi, nuwuwu manɔmee.
343
00:26:21,580 --> 00:26:24,083
Abe alesi wòle ene
nye megbeŋkɔ si me susu mele o.
344
00:26:29,004 --> 00:26:31,553
Metsi dziɖeleameƒotɔe
nane didi
345
00:26:31,673 --> 00:26:34,267
ema ate ŋu ahe gɔmesese vɛ
trɔ yi nye agbe me.
346
00:26:35,427 --> 00:26:38,101
Eye emegbe, medo go Anandi.
347
00:26:47,064 --> 00:26:48,862
Dada na mesrɔ̃ hadzidzi.
348
00:26:49,024 --> 00:26:51,447
Eye gbeɖeka, nye nufiala
va ɖi kple dzamezã.
349
00:26:52,027 --> 00:26:53,745
Ebia be ɖe
Mate ŋu axɔ ɖe eteƒe,
350
00:26:53,821 --> 00:26:55,619
ƒoƒo ƒe ɣeyiɣi ƒe didime
na ɣeɖuɖu ƒe klass.
351
00:27:11,880 --> 00:27:13,097
Ao.
352
00:27:13,590 --> 00:27:15,217
Ne mètsɔ susu ɖo nu ŋu o la...
353
00:27:15,384 --> 00:27:18,763
màte ŋu aɖe wò
lɔlɔ̃ na Mawu to ɣeɖuɖu me.
354
00:27:18,929 --> 00:27:21,057
Se anyigba la gɔme
le wò afɔ te.
355
00:27:21,223 --> 00:27:23,726
Ʋu wò ŋkume
ɖe yamenutome.
356
00:27:23,892 --> 00:27:28,443
Na gbɔgbɔmeŋusẽ ma naʋuʋu
to dziwò eye nàdo go ayi xexeame.
357
00:27:28,647 --> 00:27:30,570
To abhinaya dzi.
358
00:27:31,233 --> 00:27:33,827
Anandi, va ŋgɔgbe.
Kplɔ wo.
359
00:28:18,614 --> 00:28:20,616
Nu ka tae nèle yonyeme?
360
00:28:20,782 --> 00:28:21,874
Nu ka?
361
00:28:22,284 --> 00:28:24,662
Ènɔ yonyeme.
362
00:28:27,039 --> 00:28:29,133
Nukae esia fia?
363
00:28:30,500 --> 00:28:33,219
Le ɣeɖuɖua me la, .
mietso pataka...
364
00:28:33,795 --> 00:28:35,843
si gɔmee nye avea.
365
00:28:36,006 --> 00:28:38,805
Eye emegbe nèwɔe...
366
00:28:40,010 --> 00:28:41,353
samputa... ƒe nya
367
00:28:41,511 --> 00:28:44,185
si gɔmee nye
nane si woɣla.
368
00:28:44,348 --> 00:28:45,975
Eye le ema megbe la, èwɔ esia.
369
00:28:47,726 --> 00:28:50,195
Eye emegbe nèwɔ chatura.
370
00:28:50,354 --> 00:28:53,904
Gake le eƒe nuwuwu tututu la, .
wòe wɔ esia.
371
00:28:54,900 --> 00:28:57,323
Bubuawo dometɔ aɖeke meli o
ɣeɖulawo wɔe nenema.
372
00:28:58,028 --> 00:29:00,656
Nukae nèdi be yeagblɔ? Mawu si nye...
lɔlɔ̃ ɣla eɖokui ɖe ave mea?
373
00:29:00,822 --> 00:29:03,666
Ao, ema hã fia
seƒoƒo si woyɔna be lotus.
374
00:29:04,201 --> 00:29:06,499
Lotus seƒoƒo
le bebem ɖe ave me?
375
00:29:07,663 --> 00:29:10,416
Nukatae lotus seƒoƒo aɖe aƒo
ɣla ɖokuiwò ɖe ave me?
376
00:29:18,340 --> 00:29:20,434
Eye Richard Parker ye nye esia.
377
00:29:21,009 --> 00:29:22,807
Eyae nye esi wu ɖesiaɖe
nuwɔwɔ wɔnuku aɖe
378
00:29:22,886 --> 00:29:24,513
míekpɔ afisia kpɔ.
379
00:29:25,347 --> 00:29:27,691
Kpɔ mɔa ɖa
ele eƒe ta trɔm.
380
00:29:29,726 --> 00:29:32,900
Woɖea wo ɖokui fiana. Abe ɣeɖula ene.
381
00:29:33,063 --> 00:29:35,361
Ao, ese nya aɖe.
382
00:29:37,359 --> 00:29:40,329
Ele to ɖom, èkpɔa?
383
00:29:49,871 --> 00:29:51,873
Míeɖo dze
tso eŋu hena ɣeyiɣi aɖe.
384
00:29:52,040 --> 00:29:54,213
Èse egɔmea
nusi gblɔm mele?
385
00:29:54,376 --> 00:29:55,719
Pi?
386
00:29:56,962 --> 00:29:58,714
Kpeɖeŋutɔ, èwɔ...
387
00:29:58,880 --> 00:30:00,427
Dzitsitsi.
388
00:30:00,590 --> 00:30:02,388
Na nye ƒomea.
389
00:30:02,551 --> 00:30:05,555
Míaƒe lãwo xɔ asi wu ema kura
duta wu le India afisia.
390
00:30:05,721 --> 00:30:07,723
Eye ne dua ƒe aɖaŋuɖotakpekpea
dzudzɔ kpekpeɖeŋu nana mí...
391
00:30:07,889 --> 00:30:09,732
Nyemenya afi si míanɔ o.
392
00:30:09,891 --> 00:30:12,269
Eyata, nusi wòle be míawɔe.
393
00:30:13,228 --> 00:30:15,151
Èse egɔmea?
394
00:30:17,232 --> 00:30:19,234
Meɖe kuku, .
nuka ŋue míele nu ƒom tsoe?
395
00:30:19,818 --> 00:30:21,820
Míele dzodzom le India.
396
00:30:23,280 --> 00:30:24,657
Nu ka?
397
00:30:26,575 --> 00:30:28,248
Míele lãwo dzikpɔƒea dzram.
398
00:30:29,244 --> 00:30:32,123
Lãwo dzikpɔƒea menye mía tɔ gbeɖe be míadzra o.
Anyigba la nye dua tɔ.
399
00:30:32,289 --> 00:30:34,417
Gake mía tɔe lãawo nye
eye ne míedzra wo la...
400
00:30:34,583 --> 00:30:36,677
míakpɔ nusi asu na mí
be woadze agbe yeye gɔme.
401
00:30:36,835 --> 00:30:40,089
Gake afikae míayi?
Míaƒe agbe le afisia, Appa.
402
00:30:40,255 --> 00:30:41,256
Canada.
403
00:30:41,423 --> 00:30:44,097
Mɔnukpɔkpɔ aɖewo le asinye
le dɔwɔwɔ le Winnipeg ta.
404
00:30:44,259 --> 00:30:47,263
Maɖoe ɖe amewo ƒe akpa gãtɔ
lã siwo wodzrana le Dziehe Amerika.
405
00:30:47,429 --> 00:30:49,978
Míate ŋu axɔ agbatsɔʋuwo ƒe mɔzɔzɔ
na ƒome bliboa.
406
00:30:50,098 --> 00:30:51,600
Eyata...
407
00:30:51,767 --> 00:30:53,360
Woɖoe anyi.
408
00:30:53,518 --> 00:30:56,271
Míaɖo tɔdziʋu abe Columbus ene.
409
00:30:56,855 --> 00:30:59,529
Gake Columbus
nɔ India dim.
410
00:31:08,116 --> 00:31:10,869
Exɔa
dɔ geɖe wɔwɔ be woatsɔ adzra lãwo dzikpɔƒe.
411
00:31:11,620 --> 00:31:12,712
Hafi míadzo...
412
00:31:12,788 --> 00:31:16,509
Mía kple Anandi míekpɔ ɣeyiɣi si sɔ gbɔ
be woagbã wo nɔewo ƒe dzi.
413
00:31:16,958 --> 00:31:20,337
Nyateƒee, medo ŋugbe
Matrɔ ava gbeɖeka.
414
00:31:21,171 --> 00:31:22,673
Enye nukokoe.
415
00:31:22,839 --> 00:31:25,968
Meɖo ŋku nu bubu ɖesiaɖe dzi
ku ɖe míaƒe ŋkeke mamlɛtɔ ŋu.
416
00:31:26,134 --> 00:31:29,229
Gake nyemeɖo ŋku edzi o
gbedoname gbɔgblɔ.
417
00:31:37,646 --> 00:31:41,196
Pi? Woawoe nye...
fiẽnuɖuɖu si le ete.
418
00:31:54,329 --> 00:31:56,002
Piscine...
419
00:31:56,164 --> 00:31:58,667
agbe blibo le asiwò
le ŋgɔwò.
420
00:31:59,418 --> 00:32:02,012
Míele esia wɔm
na wò kple Ravi.
421
00:32:04,256 --> 00:32:06,384
Va ge ɖe eme
eye nàɖu fiẽnu vie.
422
00:32:15,892 --> 00:32:17,690
Amagbeɖula, taflatse.
423
00:32:19,020 --> 00:32:21,899
Oo, mía kple vinyeŋutsuwo míenye amagbeɖulawo.
Ðe nane le asiwòa...
424
00:32:22,065 --> 00:32:25,194
Ao, ao, ao.
Menye gravy geɖe wu o.
425
00:32:25,360 --> 00:32:27,112
Mèdi be yeawɔ gravy oa?
Ao.
426
00:32:28,363 --> 00:32:30,240
Ao, nane dim mele
amagbewo ɖuɖu.
427
00:32:31,074 --> 00:32:32,576
O.
428
00:32:34,494 --> 00:32:35,711
Pas de kuxiwo.
429
00:32:37,539 --> 00:32:41,260
Ebia be èwɔe hã
nane si me womezãa amagbewo le o.
430
00:32:43,712 --> 00:32:46,056
Nyitsu si dzi vi
aklã sia nye amagbewo, .
431
00:32:46,214 --> 00:32:49,138
ha siwo ge ɖe eme
sose siawo nye amagbewo ɖuɖu.
432
00:32:49,217 --> 00:32:50,594
Nukokoe ŋutɔ.
433
00:32:51,219 --> 00:32:54,063
Gake srɔ̃nye meɖua aklã o.
434
00:32:56,600 --> 00:32:58,523
Pas de kuxiwo.
435
00:32:58,894 --> 00:33:02,489
Emegbe ate ŋu aɖu soseti la, .
bli la, kple nuɖuɖuvivinu la.
436
00:33:02,981 --> 00:33:04,983
Alo àte ŋu aɖa wò ŋutɔ wò nuɖuɖu.
437
00:33:05,317 --> 00:33:07,820
Haw dzideƒotɔe nèƒo nu
na srɔ̃nye nenema?
438
00:33:08,487 --> 00:33:10,285
Wò bli enye si.
439
00:33:11,948 --> 00:33:14,076
Meɖaa nu na ƒudzidelawo...
440
00:33:14,159 --> 00:33:15,752
menye curry-ɖulawo o.
441
00:33:16,661 --> 00:33:17,412
Nya kae nègblɔ?
442
00:33:17,621 --> 00:33:18,463
Miɖe asi le ŋunye!
443
00:33:18,538 --> 00:33:22,133
Amekae nèsusu be yenye?
Menye nanekee nènye o negbe subɔvi ko!
444
00:33:22,209 --> 00:33:24,758
Metsɔa nuɖuɖu naa amewo!
Mietsɔa nuɖuɖu naa bosowo!
445
00:33:33,428 --> 00:33:34,930
Hello.
446
00:33:35,096 --> 00:33:36,643
Buddhatɔ si kpɔa dzidzɔe menye.
447
00:33:36,973 --> 00:33:38,600
Eyata, meɖua bli
448
00:33:38,683 --> 00:33:40,606
le nuɖuɖuvivinu xa.
449
00:33:40,936 --> 00:33:44,315
Le meli me la, menye lãe wònyea nuɖuɖuvivinu o.
450
00:33:44,481 --> 00:33:45,653
Nye vivisese.
451
00:33:46,358 --> 00:33:47,701
Ète kpɔa?
452
00:34:10,507 --> 00:34:12,384
Mega tsi dzi o.
453
00:34:12,551 --> 00:34:17,682
Míakpɔ nu yeye geɖe
nuzazãwo ne míetɔ ɖe Manila vɔ.
454
00:34:19,516 --> 00:34:23,146
Nukatae woana Orange Juice
atike siwo naa ame ƒe dzi dzea emea?
455
00:34:23,311 --> 00:34:26,235
Menye ɖe wòle yiyim o
he kuxi ɖesiaɖe vɛ.
456
00:34:26,398 --> 00:34:29,368
Nuteɖeamedzi si le mɔzɔzɔ me
menyo na lãwo o...
457
00:34:29,526 --> 00:34:32,325
eye wòkpena ɖe ame ŋu
kple atsiaƒumedɔlélea.
458
00:34:33,488 --> 00:34:39,666
Míedi be míanɔ dzadzɛnyenyedɔ wɔm o
le orangutan si nye ƒumelã aɖe megbe...
459
00:34:40,245 --> 00:34:41,497
míewɔea?
460
00:34:47,919 --> 00:34:50,047
Fofonye nye asitsala.
461
00:34:50,130 --> 00:34:52,553
Mekpɔ edzi kpɔ o
lãawo ŋutɔ.
462
00:34:54,384 --> 00:34:55,431
Mekpɔe dze sii be...
463
00:34:55,594 --> 00:34:59,565
dzodzo le India anya nɔ nenema
sesẽ nɛ wu alesi wòsesẽ nam.
464
00:35:05,437 --> 00:35:06,780
Eyata...
465
00:35:07,230 --> 00:35:09,403
Ðe meŋlɔ nane bea?
466
00:35:09,566 --> 00:35:10,726
Mesusu be èɖo nuƒolanɔƒea.
467
00:35:10,859 --> 00:35:14,238
Vaseɖe fifia la, India ŋutsuvi aɖe le mía si si ŋkɔe nye
le Franseawo ƒe tsiƒuƒe aɖe megbe...
468
00:35:14,404 --> 00:35:17,704
le Japantɔwo ƒe meli aɖe si me...
lãwo, ɖo ta Canada.
469
00:35:17,866 --> 00:35:19,118
Ɛ̃.
470
00:35:19,284 --> 00:35:23,039
Fifia, ele be míaɖo mía ŋutsuvia ɖe eme
Pasifik-ƒua ƒe titina kple...
471
00:35:23,204 --> 00:35:26,208
Eye na maxɔ Mawu dzi ase.
472
00:35:27,584 --> 00:35:29,086
Ee.
473
00:35:29,252 --> 00:35:31,129
Míaɖo afima.
474
00:35:36,468 --> 00:35:38,766
Ŋkeke enee nye ema
tso Manila...
475
00:35:38,928 --> 00:35:42,057
le Mariana Doa tame, .
teƒe si goglo wu le Anyigba dzi.
476
00:35:45,727 --> 00:35:48,697
Míaƒe meli, .
Tsimtsumi la, ƒoe ɖe enu,
477
00:35:48,813 --> 00:35:51,817
bullishly ɖekematsɔlemetɔe
yi nusiwo ƒo xlãe gbɔ.
478
00:35:52,776 --> 00:35:57,156
Eʋuʋu kple blewu, gã la
kakaɖedzi si le anyigbagã aɖe ŋu.
479
00:36:33,608 --> 00:36:34,825
Ravi?
480
00:36:35,610 --> 00:36:36,953
Èse nya ma, Ravi?
481
00:36:37,112 --> 00:36:38,329
Mele alɔ̃ dɔm.
482
00:36:38,488 --> 00:36:40,490
Enye dziɖegbe.
Mina míayi aɖakpɔe ɖa.
483
00:36:40,657 --> 00:36:41,954
Ðe wò tagbɔ gblẽa?
484
00:36:42,367 --> 00:36:44,210
Dzikedzo aƒo mí.
485
00:36:44,452 --> 00:36:47,296
Ao, míawɔe o. Awɔe nenema
ƒo tɔdzisasrãa gbã.
486
00:36:48,790 --> 00:36:51,168
Mègate ahom kpɔ o, Pi.
487
00:37:04,639 --> 00:37:05,936
Whoa.
488
00:37:19,529 --> 00:37:20,655
O!
489
00:37:55,106 --> 00:37:58,952
Tsidzadza geɖe wu! Tsidzadza geɖe wu!
490
00:38:01,488 --> 00:38:03,957
Ahomwo ƒe Aƒetɔ!
491
00:38:04,240 --> 00:38:05,583
Whoa!
492
00:38:06,451 --> 00:38:07,998
Dzikedzo!
493
00:38:26,054 --> 00:38:27,055
Ah!
494
00:38:47,617 --> 00:38:49,085
Amma!
495
00:38:50,411 --> 00:38:51,503
Appa!
496
00:38:53,081 --> 00:38:56,802
Ravi! Do go! Do go!
497
00:39:34,455 --> 00:39:36,423
Kpe ɖe ŋunye!
498
00:39:41,629 --> 00:39:42,972
Kpekpeɖeŋu!
499
00:39:45,174 --> 00:39:46,471
Ge ɖe tɔdziʋua me!
500
00:39:46,634 --> 00:39:48,636
Taflatsɛ! Ðe nye ƒomea ɖe agbe!
501
00:39:48,803 --> 00:39:50,601
Mègavɔ̃ o, enyoa?
Lala, nɔ afisia!
502
00:39:50,763 --> 00:39:52,356
Ele be nàkpe ɖe wo ŋu!
Taflatsɛ!
503
00:39:52,515 --> 00:39:53,812
Do esia ɖe edzi.
504
00:39:53,975 --> 00:39:56,398
Ao, ao, nye ƒomea!
Taflatsɛ!
505
00:39:58,730 --> 00:40:00,152
Ele be míakpe ɖe wo ŋu!
506
00:40:00,315 --> 00:40:02,613
Ɣeyiɣi mele mía si o.
Nye ƒomea trɔ gbɔ va afima!
507
00:40:02,775 --> 00:40:05,028
Míekpena ɖe ame ŋu!
Ele be nàyi!
508
00:40:05,194 --> 00:40:06,366
Amekae ɖe asi le lãwo katã ŋu do go?
509
00:40:06,529 --> 00:40:07,781
Ele be nàyi fifia!
510
00:40:07,947 --> 00:40:10,245
Ao, lala, fofonye!
Mete ŋu ƒua tsi o!
511
00:40:10,325 --> 00:40:11,372
Yi!
512
00:40:14,287 --> 00:40:17,257
Milé ɖe tɔdziʋua ŋu!
Lé ɖe asi, lée ɖe asi!
513
00:40:18,499 --> 00:40:20,092
Mitsɔe va anyi!
514
00:40:28,009 --> 00:40:31,013
Hee! Wò!
Nu ka wɔm nèle?
515
00:40:32,639 --> 00:40:33,686
Dzokpo!
516
00:40:34,057 --> 00:40:36,059
Hey, hey!
517
00:41:39,038 --> 00:41:43,464
Hee! Le afisia afisia!
Le afisia afisia!
518
00:42:18,119 --> 00:42:19,837
Richard Parker ye yea?
519
00:42:19,996 --> 00:42:21,669
Ao! Ao!
520
00:42:22,582 --> 00:42:25,756
Ao! Dzo le afima! Dzo le afima!
521
00:44:14,735 --> 00:44:16,237
Agh!
522
00:44:34,839 --> 00:44:37,718
Amma!
523
00:44:37,884 --> 00:44:41,855
Appa! Ravi ƒe ŋkɔ.
524
00:44:43,389 --> 00:44:46,233
Medze agᴐ.
525
00:44:48,436 --> 00:44:51,861
Medze agᴐ!
526
00:46:35,209 --> 00:46:36,301
Hari?
527
00:47:11,787 --> 00:47:14,836
Edze abe wò atikewoe ene
mevuvu haɖe o.
528
00:47:29,138 --> 00:47:33,860
Orange Detsiƒonu!
Orange Detsiƒonu!
529
00:47:47,239 --> 00:47:49,367
Míexɔ mi nyuie ɖe Pi ƒe Aɖaka la me.
530
00:48:14,266 --> 00:48:16,485
Afikae viwòŋutsua le, .
Orange Detsiƒonu?
531
00:48:26,529 --> 00:48:30,909
Mègatsi dzi o, metso nya me na dada
eye fofoa ke ɖe eŋu.
532
00:48:34,328 --> 00:48:36,877
Wo katã woava afisia kpuie.
533
00:48:44,755 --> 00:48:47,224
Hello!
534
00:48:50,344 --> 00:48:53,018
Hello!
535
00:48:55,057 --> 00:48:58,106
Ame sia ame!
536
00:50:01,332 --> 00:50:02,584
Ao!
537
00:50:02,958 --> 00:50:07,964
Dzudzɔe! Ao!
Dzudzɔe! Dzudzɔe!
538
00:50:10,966 --> 00:50:11,466
Ao! Ao!
539
00:51:01,016 --> 00:51:02,563
Meɖe kuku, Orange Juice.
540
00:51:02,726 --> 00:51:05,900
Ƒudzidɔ aɖeke mele ŋunye o
atike na wò.
541
00:51:07,022 --> 00:51:10,117
Nuzazãwo.
Oo, nuzazãwo!
542
00:52:17,551 --> 00:52:20,100
Ɛ̃! Ɛ̃!
543
00:52:30,064 --> 00:52:31,737
Ao! Ao!
544
00:52:32,900 --> 00:52:34,573
Ao! Ao!
545
00:52:54,755 --> 00:52:57,133
Tso! Tso!
546
00:52:57,591 --> 00:52:59,013
Tso!
547
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
Mmm.
548
00:57:41,792 --> 00:57:44,215
Nye ŋkɔe nye Pi Patel.
549
00:57:44,711 --> 00:57:47,214
Menɔ meli aɖe si gbã me kpɔ.
550
00:57:47,881 --> 00:57:50,555
Nye ɖeka mele agbeɖeʋu me...
551
00:57:52,803 --> 00:57:54,055
kple amegãxi.
552
00:57:56,056 --> 00:57:58,058
Taflatse ɖo kpekpeɖeŋu ɖa.
553
00:59:45,540 --> 00:59:49,886
Mawu, metsɔ ɖokuinye na wò.
554
00:59:50,420 --> 00:59:52,923
Nyee nye wò nugoe.
555
00:59:54,674 --> 00:59:58,554
Nuka kee ɖava o, medi be manya.
556
01:00:00,514 --> 01:00:02,357
Fiam.
557
01:00:11,858 --> 01:00:14,737
Fli aɖeke meli o.
558
01:00:18,782 --> 01:00:23,037
Ðo wò aƒea ɖe ɖoɖo nu eye
ku ɖe eme be aʋa la natsi agbe.
559
01:00:23,370 --> 01:00:25,839
Ðo se sesẽ aɖe anyi
ɖoɖowɔɖi na nuɖuɖu,
560
01:00:25,956 --> 01:00:28,379
nɔ ŋudzɔ eye nàgbɔ ɖe eme.
561
01:00:29,042 --> 01:00:32,296
Mègano aha o
aɖuɖɔ alo atsiaƒu me tsi.
562
01:00:34,214 --> 01:00:38,390
Nɔ vovom gake ƒo asa nɛ
agbagbadzedze si mehiã o.
563
01:00:41,054 --> 01:00:43,728
Woate ŋu ana susua nanɔ dɔ dzi
to kaƒoƒo fefewo me...
564
01:00:44,224 --> 01:00:47,228
Nyabiase Blaeve, alo! Ŋkutsala.
565
01:00:49,896 --> 01:00:54,072
Nutoa me hadzidzi hã nye bubu
mɔ si ŋu kakaɖedzi le si dzi woato akɔ gbɔgbɔawo ɖe dzi.
566
01:00:56,778 --> 01:00:59,827
Ŋutinyawo gbɔgblɔ
wokafui vevie.
567
01:01:03,910 --> 01:01:06,959
Ƒo wo katã ta la, mègabu mɔkpɔkpɔ o.
568
01:01:15,755 --> 01:01:19,180
Nu ʋɛ aɖewo koe ate ŋu ana gbɔgbɔa natsi
kabakaba wu atsiaƒumedɔléle.
569
01:01:20,594 --> 01:01:25,191
Wosea ƒutsotsoewo sesĩe wu ne a
tɔdziʋua trɔna ɖe axadzi yia ƒutsotsoea gbɔ.
570
01:01:25,348 --> 01:01:29,979
Wozãa ƒudziseke abe nusi hea nu ene
na tɔdziʋua ƒe ta naɖo ya gbɔ.
571
01:01:30,145 --> 01:01:32,819
Wo zazã nyuie
ate ŋu adzi dziɖuɖu ɖe edzi
572
01:01:32,939 --> 01:01:35,613
eye wòaɖe ƒumedɔléle dzi akpɔtɔ
le atsiaƒu sesẽwo me.
573
01:01:36,943 --> 01:01:39,742
Na castaways siwo wòle be woama
woƒe agbeɖeʋuwo kple gãwo,
574
01:01:39,821 --> 01:01:41,198
lãɖula siwo me afɔku le...
575
01:01:41,281 --> 01:01:44,660
enyo be woaɖoe anyi
anyigbamama aɖe abe tɔwò ene.
576
01:01:44,826 --> 01:01:46,328
Te mɔnu sia kpɔ.
577
01:01:46,494 --> 01:01:47,586
Afɔɖeɖe gbãtɔ.
578
01:01:47,662 --> 01:01:50,791
Tia ŋkeke si dzi ƒutsotsoewo le
le titina, gake edziedzi.
579
01:01:51,041 --> 01:01:54,170
Afɔɖeɖe evelia. Kple agbeɖeʋua
dze ŋgɔ ƒutsotsoeawo...
580
01:01:54,294 --> 01:01:58,800
nana be sɔdola la naɖe dzi ɖi abe alesi
anya wɔ, ƒo wò kpẽa wòafa akɔ na ame.
581
01:01:59,132 --> 01:02:02,511
Afɔɖeɖe etɔ̃lia. Trɔ agbeɖeʋua
axadzi yi ƒutsotsoeawo gbɔ...
582
01:02:02,636 --> 01:02:05,856
si kpe ɖe eŋu sesẽ, .
kpẽa zazã adãtɔe.
583
01:02:06,014 --> 01:02:07,641
Kple nyagbugbɔgagblɔ si sɔ...
584
01:02:07,807 --> 01:02:09,935
lãa ade ha kplii
ʋuʋudedi ƒe ɖiɖi...
585
01:02:10,018 --> 01:02:12,567
kple vevesesea
ƒe atsiaƒumedɔléle.
586
01:02:13,230 --> 01:02:16,404
Mɔnu mawo tɔgbe li tso gbaɖegbe ke
si cirque hehenalawo zãna...
587
01:02:16,566 --> 01:02:19,661
togbɔ be zi geɖe la, womekpɔnɛ o hã
mɔɖeɖe ɖe atsiaƒu siwo me ʋuʋudedi le ŋu.
588
01:02:20,028 --> 01:02:22,827
Na kpẽawo naɖi!
589
01:02:22,989 --> 01:02:26,744
Na kpẽkukuawo nadze egɔme!
590
01:02:27,327 --> 01:02:30,171
Dzra ɖo be wòawɔ nuku na wò!
591
01:02:30,330 --> 01:02:34,551
Esiae nye esi, na wò
vivisese kple nufiame!
592
01:02:35,168 --> 01:02:39,514
Nukpɔkpɔ si nènɔ lalam
le wò agbemeŋkekewo katã me...
593
01:02:39,673 --> 01:02:42,643
adze egɔme kpuie!
594
01:02:44,219 --> 01:02:46,267
Èle klalo na...
nukunu si wòwɔ?
595
01:02:47,430 --> 01:02:50,434
Enyo, ekema, metsɔ nu na wò...
596
01:02:50,600 --> 01:02:55,026
Bengal-amegãxi wɔnuku la!
597
01:03:05,532 --> 01:03:10,379
Mido gbe na wò, Richard Parker.
Kpeɖeŋutɔ le sɔdola si me ʋuʋudedi le ta.
598
01:03:44,404 --> 01:03:49,285
Tɔnye! Èse egɔmea?
Wò tɔ, tɔnye!
599
01:03:52,454 --> 01:03:54,422
Èse egɔmea?
600
01:04:02,047 --> 01:04:03,424
Ew!
601
01:04:06,593 --> 01:04:08,095
Afɔɖeɖe enelia.
602
01:04:08,261 --> 01:04:11,856
Aŋe aɖaba ƒu afɔɖeɖewo dzi
ɖeka vaseɖe etɔ̃.
603
01:04:39,542 --> 01:04:43,968
Le afisia la, Richard Parker ye ŋlɔe.
Mexɔ tsi aɖe na wò.
604
01:04:57,811 --> 01:05:02,317
Le lãwo dzikpɔƒe la, míena nuɖuɖu míaƒe amegãxiwo an
lã kilo atɔ̃ gbesiagbe le mama dedie nu.
605
01:05:02,899 --> 01:05:06,028
Richard Parker ƒe amegã
dɔ awui kpuie.
606
01:05:08,071 --> 01:05:11,575
Amegãxiwo nye tsiƒula sesẽwo, .
eye ne dɔ wui la...
607
01:05:11,658 --> 01:05:13,752
Mele vɔvɔ̃m na sue la
tsi sue aɖe le mía dome
608
01:05:13,827 --> 01:05:15,875
manye ametakpɔkpɔ aɖeke o.
609
01:05:16,037 --> 01:05:18,540
Ehiã be madi mɔ aɖe
be woana nuɖuɖui.
610
01:05:18,706 --> 01:05:22,256
Mate ŋu aɖu bisikletawo gake Mawu
na amegãxiwo zu lãɖulawo...
611
01:05:22,335 --> 01:05:24,508
eyata ele be masrɔ̃ tɔmelã léle.
612
01:05:24,671 --> 01:05:27,390
Ne nyemewɔe o la, .
Mele vɔvɔ̃m be eƒe nuɖuɖu mamlɛtɔ
613
01:05:27,465 --> 01:05:29,684
anye lãgbalẽgolo, .
ŋutsuvi si ɖua amagbewo.
614
01:05:39,519 --> 01:05:41,567
Dzigbɔɖi!
615
01:07:47,981 --> 01:07:49,654
Nuka wɔm mele?
616
01:08:07,542 --> 01:08:10,216
Lala! Mele eŋu bum.
617
01:09:40,134 --> 01:09:42,808
Kakɛ blaetɔ̃ vɔ eve
ƒe bisikletwo.
618
01:09:44,764 --> 01:09:47,608
Tsigo blaasieke vɔ etɔ̃.
619
01:10:59,547 --> 01:11:01,345
Medze agᴐ.
620
01:11:03,926 --> 01:11:05,678
Medze agᴐ.
621
01:11:07,722 --> 01:11:10,601
Akpe na wò, Aƒetɔ Vishnu.
622
01:11:10,767 --> 01:11:14,897
Akpe na wò be nèva le agbalẽvia me
ƒe tɔmelã aɖe kple míaƒe agbe ɖeɖe.
623
01:11:15,897 --> 01:11:17,695
Akpe na wò.
624
01:13:26,027 --> 01:13:28,405
Nyateƒee, metsɔ wo katã vɛ
bisiklet kple tsiawo
625
01:13:28,487 --> 01:13:31,081
le tɔdziʋua me kplim
be woanɔ dedie.
626
01:13:32,074 --> 01:13:33,496
Bometsila.
627
01:13:36,162 --> 01:13:38,256
Dɔwuame ate ŋu
trɔ nusianu si nè
628
01:13:38,331 --> 01:13:40,584
susui kpɔ be ye
nya nu tso ɖokuiwò ŋu.
629
01:14:30,591 --> 01:14:32,764
Le afisia la, tɔwòe!
630
01:14:46,691 --> 01:14:48,318
O! Ah!
631
01:15:41,704 --> 01:15:43,172
Tɔnye! Tɔnye!
632
01:16:48,687 --> 01:16:50,815
Nyemate ŋu atsɔ nye agbe ade afɔku me ɣesiaɣi o
633
01:16:50,898 --> 01:16:53,697
Ele be malia
ɖe tɔdziʋua dzi hena nuzazãwo.
634
01:16:53,859 --> 01:16:56,032
Ɣeyiɣia de be woakpɔ esia gbɔ.
635
01:16:56,278 --> 01:16:58,076
Ne míele yiyim
be woanɔ anyi ɖekae,
636
01:16:58,155 --> 01:17:00,704
ele be míasrɔ̃ nu
be woaɖo dze.
637
01:17:00,866 --> 01:17:03,494
Ðewohĩ Richard Parker ye
womate ŋu aɖu edzi o,
638
01:17:03,577 --> 01:17:06,376
gake le Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nu la, .
woate ŋu ana hehee.
639
01:18:16,317 --> 01:18:17,364
Ao!
640
01:18:25,993 --> 01:18:27,791
Enyo.
641
01:19:46,699 --> 01:19:49,953
Yi, Richard Parker, eye nènye nya sia. Yi.
642
01:19:50,244 --> 01:19:52,918
Yi aƒeme, .
Magblẽ wò ɖi.
643
01:19:53,080 --> 01:19:56,050
Made bubu ema ŋu, medo ŋugbe.
644
01:20:00,212 --> 01:20:02,715
Yi. Tso.
645
01:20:10,764 --> 01:20:12,391
Ɛ̃!
646
01:20:46,925 --> 01:20:49,019
Nyemebu eŋu kpɔ o
vɔvɔli ƒe akpa sue aɖe
647
01:20:49,094 --> 01:20:51,813
ate ŋu akplɔm vɛ
dzidzɔkpɔkpɔ geɖe ale gbegbe.
648
01:20:52,348 --> 01:20:57,275
Be dɔwɔnuwo ƒe ƒuƒoƒo, .
gaze, hɛ, pɛnsil...
649
01:20:57,436 --> 01:20:59,484
ate ŋu ava zu nye
kesinɔnu gãtɔwo kekeake.
650
01:20:59,813 --> 01:21:03,784
Alo be Richard Parker nyanyae nye ema
afisia ate ŋu ahe ŋutifafa vɛ nam gbeɖeka.
651
01:21:04,818 --> 01:21:06,286
Le ɣeyiɣi siawo tɔgbe me...
652
01:21:06,445 --> 01:21:08,698
Meɖo ŋku edzi be ewɔe nenema
abe nuteƒekpɔkpɔ sue aɖe ene
653
01:21:08,781 --> 01:21:11,330
kple xexe ŋutɔŋutɔ abe alesi mewɔna ene.
654
01:21:11,492 --> 01:21:14,837
Wonyi mí ame evea siaa le lãwo dzikpɔƒe
aƒetɔ ma ke dzi.
655
01:21:14,995 --> 01:21:19,967
Fifia míezu tsyɔ̃eviwo, wogblẽ mí ɖe
dze ŋgɔ míaƒe aƒetɔ mamlɛtɔ ɖekae.
656
01:21:20,125 --> 01:21:23,675
Richard Parker manɔmee la, .
Anye ne meku vaseɖe fifia.
657
01:21:23,837 --> 01:21:26,181
Nye vɔvɔ̃ nɛ nana menɔa ŋudzɔ.
658
01:21:26,340 --> 01:21:29,640
Eƒe nuhiahiãwo gbɔ kpɔkpɔ
naa tameɖoɖo le nye agbe ŋu.
659
01:21:34,640 --> 01:21:36,062
Tɔmelã siwo woyɔna be Dolphins.
660
01:21:36,225 --> 01:21:38,353
Hey, Richard Parker, wòe nye wò!
661
01:21:55,661 --> 01:21:57,413
Hee!
662
01:22:49,465 --> 01:22:53,720
Ƒo wo katã ta la, mègabu mɔkpɔkpɔ o.
663
01:23:25,584 --> 01:23:29,634
Enyi, atɔ̃, atɔ̃, .
zero, etɔ̃, ade, ade...
664
01:23:29,755 --> 01:23:32,304
zero, enyi, zero, ɖeka...
665
01:23:32,466 --> 01:23:37,267
etɔ̃, ade, zero, ene, .
ade, ade, enyi...
666
01:23:45,103 --> 01:23:47,481
Nuka kpɔm nèle?
667
01:23:52,277 --> 01:23:54,029
Ƒo nu kplim.
668
01:23:57,658 --> 01:23:59,877
Gblɔ nusi nèkpɔ la nam.
669
01:26:06,745 --> 01:26:10,090
Nyawo koe le asinye
wogblẽe ɖi be woatsɔ abla ɖe eŋu.
670
01:26:10,666 --> 01:26:14,011
Nusianu tsaka.
Womae ɖe akpa vovovowo me.
671
01:26:14,586 --> 01:26:19,763
Mate ŋu agblɔ ŋkeke me drɔ̃ewo o, zã
drɔ̃ewo, tso nu ŋutɔŋutɔ me anymo...
672
01:26:37,943 --> 01:26:39,945
Ahom, Richard Parker, kple ame bubuwo.
673
01:27:07,472 --> 01:27:08,815
Ao!
674
01:27:14,187 --> 01:27:15,564
Ao!
675
01:27:40,213 --> 01:27:42,386
Kafukafu na Mawu!
676
01:27:43,091 --> 01:27:45,059
Xexeame katã ƒe Aƒetɔ!
677
01:27:45,218 --> 01:27:48,848
Nublanuikpɔlawo, .
nublanuikpɔlawo!
678
01:27:48,930 --> 01:27:50,227
Ah!
679
01:27:55,187 --> 01:27:57,189
Do go.
680
01:27:58,190 --> 01:28:02,866
Richard Parker ƒe ŋkɔ! Do go, .
ele be nàkpɔ esia!
681
01:28:03,862 --> 01:28:05,864
Enya kpɔ ŋutɔ!
682
01:28:16,875 --> 01:28:21,051
Mègaɣla ɖokuiwò o!
Eva mía gbɔ!
683
01:28:21,213 --> 01:28:22,886
Nukunue wònye!
684
01:28:36,478 --> 01:28:40,073
Do go va kpɔ Mawu ɖa, .
Richard Parker ƒe ŋkɔ!
685
01:28:52,828 --> 01:28:56,082
Nukatae nèle vɔvɔ̃m nɛ?
686
01:28:56,248 --> 01:28:57,249
Oo, Mawu!
687
01:28:57,415 --> 01:29:02,091
Nye ƒomea bu nam!
Mebu nusianu!
688
01:29:02,254 --> 01:29:06,680
Metsɔ ɖokuinye na!
Nukae nègadi?
689
01:29:29,990 --> 01:29:32,334
Meɖe kuku, Richard Parker.
690
01:32:40,055 --> 01:32:42,934
Míele kukum, Richard Parker.
691
01:32:46,644 --> 01:32:49,147
Medze agᴐ.
692
01:33:21,179 --> 01:33:25,855
Amma, Appa, Ravi, kple ame bubuwo...
693
01:33:27,769 --> 01:33:31,194
Edzɔ dzi nam be mele yiyim
be míakpɔ wò kpuie.
694
01:33:39,364 --> 01:33:42,994
Àte ŋu ase tsidzadzaa?
695
01:34:01,511 --> 01:34:06,392
Mawu, akpe na wò ɖe
tsɔ nye agbe nam.
696
01:34:08,560 --> 01:34:10,562
Medzra ɖo fifia.
697
01:34:41,676 --> 01:34:43,770
Richard Parker ye yea?
698
01:35:32,018 --> 01:35:33,691
Mmm.
699
01:36:22,026 --> 01:36:24,199
Ago nam.
700
01:36:24,946 --> 01:36:26,664
Ɖe zᴐ.
701
01:36:27,365 --> 01:36:29,868
Ɖe zᴐ. Ago nam.
702
01:38:42,125 --> 01:38:44,469
Hee! Hee!
703
01:38:45,336 --> 01:38:46,838
Hey, va!
704
01:38:49,340 --> 01:38:50,842
Hee.
705
01:38:51,843 --> 01:38:55,268
Hey, do le eme.
Esiae nye nye aba.
706
01:41:03,474 --> 01:41:05,897
Amegbetɔ ƒe aɖue wònye?
707
01:41:06,060 --> 01:41:09,155
Ðe mèkpɔe oa? Eƒe...
ƒukpoa nye lãɖula.
708
01:41:09,313 --> 01:41:12,157
Lãɖulae?
Abe Venus Flytrap enea?
709
01:41:12,316 --> 01:41:15,160
Ẽ, ƒukpo bliboa.
710
01:41:15,319 --> 01:41:19,790
Numiemieawo, tsi si le ame mawo me
tawo, anyigba la ŋutɔ.
711
01:41:20,491 --> 01:41:23,461
Le ŋkeke me la, ame mawo
ta siwo me tsi nyuiwo nɔna.
712
01:41:23,619 --> 01:41:25,747
Gake le zã me la, .
atikewo ƒe dɔwɔwɔ aɖewo
713
01:41:25,830 --> 01:41:28,834
trɔ tsia
le ta mawo me wòzua acid...
714
01:41:29,792 --> 01:41:32,011
acid si me wodea amii
tɔmelã mawo...
715
01:41:32,169 --> 01:41:34,672
si dɔ meerkats-awo ɖa
duƒuƒu yi atiwo me, .
716
01:41:34,755 --> 01:41:36,974
kple Richard Parker ƒe ŋkɔwo
duƒuƒu yi tɔdziʋua gbɔ.
717
01:41:37,133 --> 01:41:39,135
Gake afikae wòwɔe le
aɖua tso?
718
01:41:39,302 --> 01:41:42,101
Ƒe aɖewoe nye esi va yi la, ame dahe aɖewo, .
abe nye ene...
719
01:41:42,263 --> 01:41:45,016
anya ke ɖe eɖokui ŋu
tsi ƒukpo ma dzi...
720
01:41:45,182 --> 01:41:48,527
eye abe nye ke ene la, esusui
ate ŋu anɔ afima tegbee.
721
01:41:48,686 --> 01:41:53,533
Gake nusiwo katã ƒukpoa tsɔ nɛ to
ŋkeke me la, egaxɔe le zã me ake.
722
01:41:55,026 --> 01:42:00,203
Be woabu tame, gaƒoƒo nenie wozã
kple meerkats ɖeɖeko hena hadede.
723
01:42:00,364 --> 01:42:02,787
Aleke gbegbe akogotsitsi xɔ ame dzii enye si.
724
01:42:03,159 --> 01:42:05,378
Nusi menya koe nye ema
mlɔeba la, eku
725
01:42:05,453 --> 01:42:07,455
eye ƒukpoa ɖui nɛ...
726
01:42:07,622 --> 01:42:10,375
eƒe aɖuwo koe susɔ.
727
01:42:11,709 --> 01:42:15,179
Mekpɔ alesi nye agbe awu enui
ne metsi ƒukpo ma dzi.
728
01:42:15,338 --> 01:42:17,056
Ame ɖeka kolia eye woŋlɔe be.
729
01:42:17,882 --> 01:42:22,558
Ele be magatrɔ ayi...
xexeame, alo ku le agbagba dzem.
730
01:42:26,390 --> 01:42:29,189
Mezã ŋkeke si kplɔe ɖo
tɔdziʋua dzadzraɖo.
731
01:42:29,352 --> 01:42:31,400
Me yɔ nye fiasewo me fũ
kple tsi nyui...
732
01:42:31,646 --> 01:42:34,240
ɖu ƒumegbe vaseɖe nye dɔgbo
mate ŋu axɔ bubu aɖeke o...
733
01:42:34,398 --> 01:42:36,742
eye wòhe wo dometɔ geɖe vɛ
meerkats alesi mate ŋu asɔ
734
01:42:36,817 --> 01:42:39,912
yi ɖe nudzraɖoƒea
na Richard Parker.
735
01:42:41,072 --> 01:42:43,166
Nyemete ŋu dzo o
eya manɔmee la, nyateƒee.
736
01:42:43,324 --> 01:42:45,167
Afia be woawui.
737
01:42:46,911 --> 01:42:49,881
Eye ale, .
Melala eƒe tɔtrɔgbɔ.
738
01:42:51,999 --> 01:42:53,922
Menya be matsi megbe o.
739
01:42:54,085 --> 01:42:57,589
Richard Parker ƒe ŋkɔ!
740
01:43:09,934 --> 01:43:12,437
Ame aɖeke mekpɔ ema o
ƒukpo si le tsia dzi tso esime.
741
01:43:12,603 --> 01:43:15,903
Eye màxlẽ nu tso esiawo ŋu o
ati siwo le dzɔdzɔmegbalẽ ɖesiaɖe me.
742
01:43:16,065 --> 01:43:20,115
Eye ke hã, ne ɖe nyemeke ɖe esiawo ŋu o
ƒutawo, anye ne meku hafi.
743
01:43:20,277 --> 01:43:22,621
Ne ɖe nyemewɔe o
ke ɖe aɖu ma ŋu,
744
01:43:22,697 --> 01:43:25,792
Anye ne mebu hafi, .
ɖeɖeko tegbee.
745
01:43:25,950 --> 01:43:28,453
Esi wòdze abe Mawu ene gɔ̃ hã
be wogblẽm ɖi...
746
01:43:28,619 --> 01:43:30,121
Enɔ ŋku lém ɖe eŋu.
747
01:43:30,287 --> 01:43:33,086
Ne edze abe metsɔ ɖeke le eme o ene gɔ̃ hã
na nye fukpekpe...
748
01:43:33,249 --> 01:43:34,717
Enɔ ŋku lém ɖe eŋu.
749
01:43:34,875 --> 01:43:38,721
Eye esime megbɔ mɔkpɔkpɔ ɖesiaɖe ŋu
ƒe ɖeɖekpɔkpɔ, Ena gbɔɖemem...
750
01:43:38,879 --> 01:43:41,974
emegbe ena dzesi aɖem
be mayi nye mɔzɔzɔa dzi.
751
01:43:54,812 --> 01:43:57,361
Kaka míaɖo afima
Mexico ƒe ƒuta,
752
01:43:57,440 --> 01:44:00,239
Menɔ vɔvɔ̃m be
ɖe asi le tɔdziʋua ŋu.
753
01:44:00,776 --> 01:44:04,155
Nye ŋusẽ nu yi.
Megbɔdzɔ ale gbegbe.
754
01:44:04,321 --> 01:44:08,121
Mevɔ̃ be le afɔ eve ƒe
tsi, si te ɖe ɖeɖekpɔkpɔ ŋu ale gbegbe...
755
01:44:08,284 --> 01:44:10,332
Manyrɔ.
756
01:44:19,587 --> 01:44:23,592
Meʋli vevie be maɖo ƒuta
eye wòdze anyi ɖe ke dzi.
757
01:44:23,758 --> 01:44:25,510
Exɔ dzo eye wòfa...
758
01:44:25,676 --> 01:44:28,976
abe nye mo tete ene
ɖe Mawu ƒe ŋgonu.
759
01:44:29,847 --> 01:44:34,353
Eye le afi aɖe la, ŋku eve nɔ
alɔgbɔnukoko be menɔ afima.
760
01:44:38,355 --> 01:44:42,110
Mezãe ale gbegbe, .
Nyemete ŋu ʋãna kura o.
761
01:44:48,115 --> 01:44:51,289
Eye nenemae, Richard Parker
yi ŋgɔ nam.
762
01:44:52,661 --> 01:44:56,711
Ekeke eƒe afɔwo
eye wòzɔ to ƒuta.
763
01:45:00,461 --> 01:45:03,715
Le avea ƒe go kemɛ dzi la, .
etɔ.
764
01:45:03,881 --> 01:45:06,350
Meka ɖe edzi be ele yiyim
be matrɔ akpɔm...
765
01:45:06,634 --> 01:45:09,729
ɖe eƒe towo gbadzaa
na eƒe ta, ƒo ɣli.
766
01:45:09,887 --> 01:45:13,983
Be wòatsɔ míaƒe
ƒomedodo vaseɖe nuwuwu le mɔ aɖe nu.
767
01:45:15,893 --> 01:45:19,067
Gake ɖeko wònɔ ŋgɔ kpɔm dũu
yi ave me.
768
01:45:22,650 --> 01:45:25,244
Eye emegbe, Richard Parker, 1999.
nye zɔhɛ sesẽ la...
769
01:45:25,402 --> 01:45:28,076
dziŋɔ la
ame si na menɔ agbe...
770
01:45:30,866 --> 01:45:34,496
bu
tegbee tso nye agbe me.
771
01:45:40,501 --> 01:45:44,005
Le gaƒoƒo ʋee aɖewo megbe la, hamevi aɖe
nye ŋutɔ nye ƒomeviwo ke ɖe ŋunye.
772
01:45:44,505 --> 01:45:47,600
Edzo eye wòtrɔ gbɔ kple a
ƒuƒoƒo si kplɔm dzoe.
773
01:45:49,760 --> 01:45:52,058
Mefa avi abe ɖevi ene.
774
01:45:52,221 --> 01:45:56,567
Menye esi megbɔdzɔ tae o
esi metsi agbe, togbɔ be metsi agbe hã.
775
01:45:57,434 --> 01:46:03,612
Menɔ avi fam elabena Richard
Parker gblẽm ɖi ale gbegbe le kɔnu manɔmee.
776
01:46:05,067 --> 01:46:07,616
Egbã nye dzi.
777
01:46:13,075 --> 01:46:15,954
Ènyaa, fofonye ƒe nya sɔ.
778
01:46:16,120 --> 01:46:18,873
Richard Parker gbeɖe o
kpɔm abe exɔlɔ̃ ene.
779
01:46:19,456 --> 01:46:23,381
Le nusiwo katã me míeto megbe la, .
metrɔ kpɔ megbe gɔ̃ hã o.
780
01:46:24,545 --> 01:46:26,545
Gake ele be maxɔe ase le afima
nɔ eƒe ŋkume wu...
781
01:46:26,589 --> 01:46:29,593
wu nye ŋutɔ nye ŋugbledede
ŋkuléle ɖe ŋunye megbe.
782
01:46:29,758 --> 01:46:32,056
Menyae.
Mese le ɖokuinye me.
783
01:46:32,928 --> 01:46:35,147
Ne nyemate ŋu aɖo kpe edzi o hã.
784
01:46:40,436 --> 01:46:41,938
Ènyaa, .
Megblẽ nu geɖe ɖi le megbe.
785
01:46:42,104 --> 01:46:45,483
Nye ƒomea, lãwo dzikpɔƒe, .
India, Anandi, ƒe agbalẽ.
786
01:46:45,816 --> 01:46:49,912
Mesusu be, le nuwuwu la, bliboa ƒe...
agbe va zua asiɖeɖe le nu ŋu ƒe nuwɔna.
787
01:46:50,654 --> 01:46:53,498
Gake nukae ɣesiaɣi
vea ame wu...
788
01:46:53,657 --> 01:46:57,287
mele ɣeyiɣi kpui aɖe xɔm o
be woado gbe na ame.
789
01:46:58,996 --> 01:47:03,172
Nyemete ŋu da akpe na nye...
fofo ɖe nusiwo katã mesrɔ̃ tso egbɔ ta.
790
01:47:03,334 --> 01:47:06,338
Be magblɔe nɛ la, .
eƒe nusɔsrɔ̃wo manɔmee...
791
01:47:06,921 --> 01:47:09,174
Anye ne nyemetsi agbe gbeɖe o.
792
01:47:11,300 --> 01:47:14,975
Menya be Richard Parker nye a
tiger, gake ne ɖe megblɔ be...
793
01:47:15,137 --> 01:47:17,811
"Ewu enu."
Míetsi agbe."
794
01:47:17,973 --> 01:47:21,773
"Akpe na wò be nèɖe nye agbe."
Melɔ̃ wò, Richard Parker."
795
01:47:21,936 --> 01:47:24,655
"Àwɔe ɣesiaɣi."
nɔ kplim."
796
01:47:26,190 --> 01:47:28,534
"Mawu nenɔ kpli wò."
797
01:47:35,699 --> 01:47:38,043
Nyemenya nya si magblɔ o.
798
01:47:44,375 --> 01:47:46,969
Esesẽ be woaxɔe ase, alo?
799
01:47:49,964 --> 01:47:52,183
Enye nu geɖe si wòle be woaxɔ ɖe eme.
800
01:47:52,549 --> 01:47:55,302
Be woabu eŋu
nusi wo katã fia.
801
01:47:55,469 --> 01:47:56,641
Ne edzɔ la, ke edzɔ.
802
01:47:56,720 --> 01:47:59,314
Nukatae wòle be wòanɔ nenema
be wòafia nanea?
803
01:48:00,849 --> 01:48:03,819
Wo dometɔ aɖewo nye
nusi mexɔ se o ŋutɔ.
804
01:48:03,978 --> 01:48:06,322
Mikpɔ ɖa, nye ɖeka koe nye ema
ame si tsi agbe le meli si gbã la me.
805
01:48:06,897 --> 01:48:10,071
Eyata Japantɔwo ƒe melidɔwɔƒea
dɔ ŋutsu eve ɖa be woaƒo nu kplim...
806
01:48:10,234 --> 01:48:13,078
le Mexico kɔdzi
afisi menɔ hayahayam le.
807
01:48:15,155 --> 01:48:17,078
Eƒe ɖe gakpɔtɔ le asinye
ƒe nyatakakaa me.
808
01:48:19,243 --> 01:48:22,338
Nugblẽfexeɖoɖowo nɔ wo si
be woaɖo...
809
01:48:22,496 --> 01:48:25,420
eye wodi be yewoanya
nusita melia nyrɔ ɖo.
810
01:48:26,417 --> 01:48:27,885
Womexɔ dzinye se hã o.
811
01:48:31,171 --> 01:48:34,846
Meerkat akpe geɖe siwo le a
ƒukpo si ɖua lã si le tsia dzi...
812
01:48:35,009 --> 01:48:36,932
eye ame aɖeke mekpɔe kpɔ oa?
813
01:48:37,094 --> 01:48:39,893
Ẽ, abe alesi megblɔe na wò ene.
814
01:48:40,055 --> 01:48:41,773
Akɔɖu metsia tsia dzi o.
815
01:48:41,932 --> 01:48:43,434
Nukatae nèle
nuƒoƒo tso akɔɖu ŋua?
816
01:48:43,600 --> 01:48:46,274
Ègblɔ be orangutan la ƒu tsi
na wò le akɔɖu babla ɖeka dzi.
817
01:48:46,437 --> 01:48:48,280
Gake akɔɖu metsia tsia dzi o.
818
01:48:48,439 --> 01:48:49,782
Ðe nèka ɖe nya ma dzia?
819
01:48:49,940 --> 01:48:52,443
Ele eme baa be wowɔa esia ya.
Wò ŋutɔ te ekpɔ.
820
01:48:53,402 --> 01:48:57,578
Aleke kee wòɖale o, míele afisia be
ƒo nu tso akɔɖu alo meerkats ŋu.
821
01:48:57,740 --> 01:49:01,085
Kpɔ ɖa, ɖeko megblɔe na wò kpee
ŋutinya eye ɖeɖi te ŋunye ŋutɔ.
822
01:49:01,243 --> 01:49:06,124
Míeva afisia elabena Japantɔ aɖe
agbatsɔmeli nyrɔ ɖe Pasifik-ƒua dzi.
823
01:49:06,290 --> 01:49:08,759
Nane si nyemeŋlɔna be gbeɖe o.
824
01:49:09,918 --> 01:49:12,387
Nye ƒome bliboa bu.
825
01:49:17,134 --> 01:49:18,807
Na tsi aɖe nɛ.
826
01:49:21,263 --> 01:49:23,482
Menye ɖe míedi be míatu wò o.
827
01:49:24,558 --> 01:49:27,437
Eye míaƒe...
veveseseɖeamenu detotɔwo kekeake.
828
01:49:27,603 --> 01:49:29,605
Gake míezɔ mɔ didi aɖe...
829
01:49:29,772 --> 01:49:32,946
eye míete ɖe eŋu wu o
nusita melia nyrɔ la gɔmesese.
830
01:49:33,108 --> 01:49:35,236
Elabena nyemenya o.
831
01:49:35,402 --> 01:49:36,949
Menɔ alɔ̃ dɔm.
Nane nyɔm.
832
01:49:37,112 --> 01:49:39,661
Ate ŋu anye ne...
wowó, nyemate ŋu aka ɖe edzi o.
833
01:49:39,823 --> 01:49:41,746
Eye emegbe melia nyrɔ.
834
01:49:42,284 --> 01:49:43,957
Nukae nègadi tso gbɔnye?
835
01:49:44,119 --> 01:49:46,417
Ŋutinya si mawɔ mí o
dze abe bometsilawo ene.
836
01:49:46,580 --> 01:49:49,584
Míehiã ŋutinya si le bɔbɔe wu
na míaƒe nyatakakaa.
837
01:49:49,750 --> 01:49:51,923
Ðeka si gɔme míaƒe dɔwɔƒea ate ŋu ase.
838
01:49:52,169 --> 01:49:54,672
Ŋutinya si dzi mí katã míate ŋu axɔ ase.
839
01:49:57,508 --> 01:50:00,512
Eyata, ŋutinya si me nuwo mele o
mèkpɔe kpɔ o.
840
01:50:01,011 --> 01:50:02,354
Esɔ nenema.
841
01:50:02,513 --> 01:50:06,689
Nusiwo wɔ nuku manɔmee. Ne womewɔe o
lãwo alo ƒukpowo.
842
01:50:06,850 --> 01:50:09,524
Ɛ̃. Nyateƒea.
843
01:50:18,070 --> 01:50:20,869
Eyata nukae nèwɔ?
844
01:50:25,035 --> 01:50:27,379
Megblɔ ŋutinya bubu na wo.
845
01:50:28,205 --> 01:50:29,377
Mí ame ene tsi agbe.
846
01:50:30,249 --> 01:50:32,798
Nuɖala kple ƒudzidela
nɔ ʋua me xoxo.
847
01:50:33,085 --> 01:50:34,928
Nuɖala la tsɔ agbetsiʋu aɖe ƒu gbe nam
eye wòhem yi ʋua me...
848
01:50:35,087 --> 01:50:38,637
eye Dada lé akɔɖu aɖewo ɖe asi
eye wòɖo agbeɖeʋua gbɔ.
849
01:50:40,217 --> 01:50:43,221
Nuɖala la nye ŋutsu ŋunyɔnu.
850
01:50:43,387 --> 01:50:45,606
Eɖu sisiblisi aɖe.
851
01:50:45,764 --> 01:50:48,893
Nuɖuɖu si sɔ gbɔ na mí kwasiɖa geɖe, gake eya
ke ɖe sisiblisi la ŋu le ŋkeke ʋee gbãtɔawo me...
852
01:50:49,059 --> 01:50:52,734
eye wòwui, wòƒu
eŋu le ŋdɔ me eye wòɖui.
853
01:50:52,896 --> 01:50:55,115
Enye lã wɔadã ale gbegbe, ŋutsu ma.
854
01:50:56,900 --> 01:50:59,244
Gake edze aɖaŋu.
855
01:50:59,945 --> 01:51:03,575
Enye eƒe susu be yeatu xɔ
tɔdziʋu si wotsɔ ɖea tɔmelãwoe.
856
01:51:03,740 --> 01:51:06,960
Anye ne míeku le esiawo me hafi
ŋkeke ʋɛ gbãtɔ siwo me eya manɔmee.
857
01:51:09,246 --> 01:51:13,752
Ƒudzidela la nye ŋutsu ma ke si
tsɔ bli kple nuɖuɖuvivinu, Buddhatɔ la vɛ.
858
01:51:13,917 --> 01:51:17,296
Míese nusi wògblɔ la ƒe akpa gãtɔ gɔme o
gblɔ, ɖeko wògblɔ be ele fu kpem.
859
01:51:17,754 --> 01:51:19,927
Eƒe afɔ gbã
dziŋɔ aɖe le adame.
860
01:51:20,090 --> 01:51:23,185
Míedze agbagba be míaɖoe alesi míate ŋui, .
gake afɔa va zu dɔlékui...
861
01:51:23,594 --> 01:51:28,100
eye nuɖala la gblɔ be míewɔe
be yeawɔ nane ne menye nenema o la, aku.
862
01:51:28,599 --> 01:51:29,646
Nuɖala la gblɔ be yeawɔe, .
863
01:51:29,766 --> 01:51:32,110
gake mía kple Dada ya míewɔe
be woalé ŋutsua ɖe anyi.
864
01:51:32,186 --> 01:51:34,780
Eye mexɔ edzi se, .
ehiã be míawɔe.
865
01:51:35,439 --> 01:51:37,282
Eyata...
866
01:51:38,942 --> 01:51:42,037
Menɔ gbɔgblɔm be, .
"Meɖe kuku, meɖe kuku."
867
01:51:42,196 --> 01:51:46,042
Eye ɖeko wònɔ ŋku lém ɖe ŋunye.
Eƒe ŋkuwo nɔ ale gbegbe be...
868
01:51:49,203 --> 01:51:52,673
Nyemase nya la gɔme gbeɖe o
ƒe fukpekpe me.
869
01:51:53,832 --> 01:51:56,051
Megate ŋu sea eƒe gbe kokoko.
870
01:51:56,793 --> 01:52:00,468
Buddhatɔ si le dzidzɔ kpɔm, .
bli kple nuɖuɖuvivinu koe wòɖuna.
871
01:52:05,677 --> 01:52:07,725
Míeɖee o, nyateƒee.
872
01:52:07,888 --> 01:52:09,310
Eku.
873
01:52:10,390 --> 01:52:12,510
Le ŋdi si kplɔe ɖo la, nuɖala
lé eƒe dorado gbãtɔ...
874
01:52:12,643 --> 01:52:15,692
eye nyemese nusi le esi la gɔme o
wowɔe le gɔmedzedzea me, gake Dada ya...
875
01:52:15,854 --> 01:52:18,824
eye nyemekpɔe kpɔ o
Dada do dziku ale gbegbe.
876
01:52:19,650 --> 01:52:21,573
"Dzudzɔ hũɖeɖe eye...
kpɔ dzidzɔ," egblɔ.
877
01:52:21,735 --> 01:52:24,579
"Míehiã nuɖuɖu geɖe wu ne menye nenema o la, míaku."
Emae nye nya bliboa."
878
01:52:24,738 --> 01:52:26,661
"Nukae nye nya bliboa?"
Dada bia nya sia.
879
01:52:26,823 --> 01:52:30,919
"Èna ŋutsuvi dahe ma ku ɖe eme."
sedede be woaxɔ mɔ̃, wò lã wɔadã!"
880
01:52:32,412 --> 01:52:33,584
Nuɖala la do dziku vevie.
881
01:52:33,664 --> 01:52:35,666
Edze egɔme ɖo ta egbɔ
kple eƒe asibidɛ si wodo ɖe dzi...
882
01:52:35,832 --> 01:52:38,881
eye Dada ƒoe sesĩe, .
le mo ƒe go kemɛ dzi tututu.
883
01:52:39,044 --> 01:52:40,921
Nye mo wɔ yaa ŋutɔ.
884
01:52:41,088 --> 01:52:43,557
Mesusu be ele yiyim
be woawui ɣemaɣi tututu.
885
01:52:44,883 --> 01:52:46,760
Gake mewɔe o.
886
01:52:48,679 --> 01:52:51,398
Nuɖala la medzudzɔ o
at bait hã, ao.
887
01:52:52,599 --> 01:52:54,192
Ƒudzidela la...
888
01:52:55,936 --> 01:52:58,280
Eyi nenema ke
mɔ si dzi sisiblisi la to yi.
889
01:53:01,024 --> 01:53:03,527
Nuɖala la nye ame si si aɖaŋu le.
890
01:53:07,698 --> 01:53:09,871
Kwasiɖa ɖeka megbee wò...
891
01:53:11,576 --> 01:53:13,749
Le nye tae.
892
01:53:13,912 --> 01:53:16,882
Elabena nyemete ŋui o
lé atiglinyi bometsila aɖe ɖe asi.
893
01:53:17,416 --> 01:53:19,919
Edze le nye asiwo me
eye wòƒu tsi dzo.
894
01:53:20,085 --> 01:53:22,429
Eye nuɖala la va do eye wòƒo atam
nye le nye ta ƒe axadzi...
895
01:53:22,587 --> 01:53:24,806
eye nye aɖuwo nɔ ƒoƒom
eye mekpɔ ɣletiviwo.
896
01:53:24,965 --> 01:53:26,137
Mesusu be eyae
yi be yeagaƒom ake...
897
01:53:26,300 --> 01:53:28,340
gake Dada te ƒoƒo
ɖe edzi kple eƒe asibidɛwo...
898
01:53:28,427 --> 01:53:30,225
ɣlidodo, .
"Lã wɔadã, lã wɔadã!"
899
01:53:30,387 --> 01:53:31,855
Edo ɣli ɖe tanye
be woayi tɔdziʋua me.
900
01:53:33,765 --> 01:53:36,564
Mesusu be eyae gbɔna kplii
nye, ne menye nenema o la, nyemakpɔe gbeɖe o...
901
01:53:39,479 --> 01:53:42,107
Nyemenya nusitae nyemewɔe o
na wòayi gbã.
902
01:53:44,109 --> 01:53:46,453
Mebua nya ma ŋu gbesiagbe.
903
01:53:52,492 --> 01:53:56,167
Meti kpo hetrɔ ɖe megbe
abe alesi hɛa do ene.
904
01:54:00,083 --> 01:54:02,586
Naneke menɔ anyi o
Mate ŋu awɔe.
905
01:54:04,421 --> 01:54:06,423
Nyemete ŋu ɖe ŋku ɖa o.
906
01:54:10,635 --> 01:54:13,104
Etsɔ eƒe kukua ƒu gbe ɖe ƒua me.
907
01:54:14,765 --> 01:54:18,611
Eye emegbe ƒumelã klitsuawo va.
Eye mekpɔ nusi wowɔ...
908
01:54:23,315 --> 01:54:24,942
Mekpɔe.
909
01:54:31,031 --> 01:54:33,625
Le ŋufɔke la, mewui.
910
01:54:34,785 --> 01:54:37,629
Mewɔ avu ɖe eta gɔ̃ hã o. Eya
nya be yeyi ŋgɔ akpa...
911
01:54:37,788 --> 01:54:39,961
le eya ŋutɔ ƒe dzidzenuwo gɔ̃ hã nu.
912
01:54:41,833 --> 01:54:43,380
Egblẽ hɛa ɖi
do go le zikpui dzi, .
913
01:54:43,460 --> 01:54:46,634
eye mewɔ nusi
ewɔe na ƒudzidela la.
914
01:54:49,383 --> 01:54:52,637
Ame vɔ̃ɖi sia tɔgbee wònye, .
gake esi gavloe wue nye be, e...
915
01:54:54,554 --> 01:54:57,353
Ehe vɔ̃ si le menye la do goe.
916
01:54:58,809 --> 01:55:01,187
Eye ele be manɔ agbe kple ema.
917
01:55:07,901 --> 01:55:10,654
Nye ɖeka koe nɔ agbeɖeʋu aɖe me...
918
01:55:11,530 --> 01:55:14,374
si le ʋuʋum le go kemɛ dzi
Pasifik Ƒua dzi.
919
01:55:15,075 --> 01:55:16,918
Eye metsi agbe.
920
01:55:22,040 --> 01:55:25,340
Le ema megbe la, wo
nyabiase aɖeke meganɔ esi o.
921
01:55:25,502 --> 01:55:29,177
Edze abe numekulaawo mewɔe nenema o ene
be ŋutinyaa nadze eŋu, pɛpɛpɛ.
922
01:55:30,006 --> 01:55:34,512
Gake woda akpe nam, woawo
di nyuie nam, eye wodzo.
923
01:55:41,184 --> 01:55:43,357
Eyata ŋutinyaawo...
924
01:55:46,022 --> 01:55:48,400
wo ame evea siaa nye zebra
kple ƒudzidela la...
925
01:55:48,859 --> 01:55:50,782
gbã woƒe afɔ.
926
01:55:51,194 --> 01:55:54,414
Eye gbetedzi la wu...
zebra kple orangutan.
927
01:55:54,865 --> 01:55:58,870
Eyata... gbetedzi lae nye nuɖala.
928
01:55:59,202 --> 01:56:01,546
Ƒudzidela lae nye sɔveda.
929
01:56:01,872 --> 01:56:04,591
Dawòe nye orangutan.
930
01:56:04,916 --> 01:56:08,045
Eye wò hã nèle...
931
01:56:08,879 --> 01:56:11,302
amegãxi la.
932
01:56:15,302 --> 01:56:17,100
Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò?
933
01:56:18,597 --> 01:56:20,440
Nyateƒee.
934
01:56:20,599 --> 01:56:24,445
Megblɔ ŋutinya eve na mi tso
nusi dzɔ le atsiaƒua godo.
935
01:56:24,603 --> 01:56:27,903
Wo dometɔ aɖeke meɖe nusi gbɔ wòtso me o
melia ƒe nyɔnyrɔ̃...
936
01:56:28,064 --> 01:56:32,240
eye ame aɖeke mate ŋu aɖo kpe ŋutinya ka dzi o
nye nyateƒe eye esi menye nyateƒe o.
937
01:56:32,402 --> 01:56:35,747
Le ŋutinya eveawo siaa me la, .
melia nyrɔ...
938
01:56:35,906 --> 01:56:38,830
nye ƒomea kuna eye mekpea fu.
939
01:56:39,284 --> 01:56:40,752
Nyateƒe.
940
01:56:43,288 --> 01:56:45,586
Eyata ŋutinya kae nèlɔ̃ wu?
941
01:56:53,089 --> 01:56:55,262
Ame si si amegãxi le.
942
01:56:56,259 --> 01:56:58,512
Emae nye ŋutinya si nyo wu.
943
01:57:01,848 --> 01:57:03,600
Akpe na wò.
944
01:57:04,184 --> 01:57:06,607
Eye alea wòzɔna le Mawu hã gome.
945
01:57:18,323 --> 01:57:20,166
Mamaji ƒe nya sɔ.
946
01:57:21,159 --> 01:57:23,457
Enye ŋutinya wɔnuku aɖe.
947
01:57:24,871 --> 01:57:26,794
Ðe nàwɔe vavã
na maŋlɔe?
948
01:57:26,957 --> 01:57:28,379
Nyateƒee.
949
01:57:28,542 --> 01:57:31,796
Ðe menye esia tae Mamaji ɖo oa
dɔ wò ɖe afisia, le nyateƒe mea?
950
01:57:35,799 --> 01:57:37,392
Srɔ̃nye le afisia.
951
01:57:37,551 --> 01:57:39,792
Ðe nèdi be yeanɔ anyi aɖu fiẽnua?
Enye nuɖala si mexɔ se o.
952
01:57:39,803 --> 01:57:40,975
Nyemenya be srɔ̃ le asiwò o.
953
01:57:41,137 --> 01:57:43,356
Eye avu aɖe kple vi eve.
954
01:57:43,974 --> 01:57:46,352
Eyata, wò ŋutinyaa wɔe
nuwuwu si me dzidzɔ le nanɔ esi.
955
01:57:46,810 --> 01:57:49,484
Enyo, wò ŋutɔ gbɔe wòtso.
956
01:57:49,813 --> 01:57:52,157
Ŋutinya la nye tɔwò fifia.
957
01:58:07,497 --> 01:58:08,544
Hmm.
958
01:58:09,541 --> 01:58:13,762
"Aƒetɔ Patel tɔ nye nusi wɔ nuku ŋutɔ."
dzideƒo kple dzidodo ŋutinya...
959
01:58:13,920 --> 01:58:16,890
si ɖeke mesɔ kplii o le
meli siwo gbã ƒe ŋutinya."
960
01:58:17,048 --> 01:58:21,349
"Castaways ʋee aɖewo koe ate ŋu agblɔ be."
tsi agbe ɣeyiɣi didi ale gbegbe le ƒua dzi...
961
01:58:21,511 --> 01:58:24,060
eye ame aɖeke mele dɔwɔƒea o...
962
01:58:24,222 --> 01:58:26,896
ƒe Bengal-amegãxi tsitsi aɖe ƒe ŋkɔ."
963
01:58:29,352 --> 01:58:30,649
Hi, Papa.
964
01:58:31,021 --> 01:58:33,740
Amedzro aɖe le mía si.
Mina maɖe mi afia.
965
01:58:34,608 --> 01:58:35,734
Hi.
Hi.
966
01:58:36,026 --> 01:58:37,278
Edzɔ dzi nam be medo go wò.
967
01:58:37,444 --> 01:58:38,696
Adita.
968
01:58:39,696 --> 01:58:40,913
Ravi ƒe ŋkɔ.