1 00:00:20,437 --> 00:00:22,857 Max: Milionario che si è fatto da sé Archibaldo de la Colmena 2 00:00:22,897 --> 00:00:25,567 viveva la vita nella corsia di sorpasso, ma ha evitato i riflettori. 3 00:00:27,485 --> 00:00:30,775 Un jet set giramondo che amava giocare d'azzardo e vincere molto, 4 00:00:30,822 --> 00:00:33,282 era ugualmente a suo agio in apertura ristoranti in isole esotiche 5 00:00:33,324 --> 00:00:35,494 come stava consigliando leader politici, 6 00:00:35,535 --> 00:00:38,195 purché bello la donna era al suo fianco. 7 00:01:09,652 --> 00:01:11,612 Max: Allora di cosa si trattava? Documentarista americano 8 00:01:11,654 --> 00:01:15,494 Alba Fontana che ha fatto lui finalmente si sistema? 9 00:01:15,533 --> 00:01:19,453 - Credo che abbia visto qualcosa di altruistico ad Alba. 10 00:01:19,496 --> 00:01:21,616 Qualcosa che forse perso per strada. 11 00:01:23,500 --> 00:01:27,670 E, se posso, l'aria di sventura nei suoi occhi. 12 00:01:33,385 --> 00:01:34,755 - Possiede il bellissimo aspetto 13 00:01:34,803 --> 00:01:38,263 di un martire sofferenza in estasi. 14 00:01:39,474 --> 00:01:40,814 - Inocencia, quanti anni avevi? 15 00:01:40,850 --> 00:01:42,850 quando hai iniziato lavorare per Archibaldo? 16 00:01:42,894 --> 00:01:46,654 - Un adolescente. Avevo 16, 17 anni. 17 00:01:46,690 --> 00:01:49,190 - E hai lavorato per lui durante il suo matrimonio con Alba? 18 00:01:49,234 --> 00:01:51,574 - SÌ. La signorina Alba mi ha insegnato a leggere. 19 00:01:52,737 --> 00:01:54,777 Non era il massimo insegnante paziente. 20 00:01:54,823 --> 00:01:56,203 Mi ha spinto molto forte 21 00:01:56,241 --> 00:01:58,161 e lei a volte è rimasto deluso 22 00:01:58,201 --> 00:01:59,701 nella mia scelta dei libri. 23 00:01:59,744 --> 00:02:03,374 Lei direbbe: "Se lo sapessi impareresti a leggere 24 00:02:03,415 --> 00:02:05,625 solo per poter leggere i tabloid riviste e la Bibbia, 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,877 Non lo avrei mai fatto ti ha insegnato qualcosa!" 26 00:02:07,919 --> 00:02:10,629 - Perché pensi che Alba lo fosse così offeso dalla Bibbia? 27 00:02:10,672 --> 00:02:14,382 - E' a causa di cosa le è successo, lo sai. 28 00:02:14,426 --> 00:02:17,256 Quando Archibaldo cadde innamorato di Alba, 29 00:02:17,303 --> 00:02:19,393 la sua tragedia nel Amazon era appena successo. 30 00:02:21,349 --> 00:02:23,179 - Cosa pensi che sia successo? 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,806 - Non ne parlerebbe mai. 32 00:02:24,853 --> 00:02:26,813 Conosco solo la storia ufficiale. 33 00:02:26,855 --> 00:02:28,265 Il massacro del suo equipaggio 34 00:02:28,314 --> 00:02:30,324 e il fatto che lei scappato a malapena vivo. 35 00:02:30,358 --> 00:02:31,688 È un miracolo. 36 00:02:34,237 --> 00:02:37,907 Penso che quelle immagini siano state catturate il cuore di Archibaldo. 37 00:02:37,949 --> 00:02:39,579 E quando ha imparato il suo passato, 38 00:02:39,617 --> 00:02:41,537 su come quando era realizzazione del documentario 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,708 sul caffè biologico agricoltori di Oaxaca, 40 00:02:43,747 --> 00:02:49,207 quel terremoto decimò il tutto il villaggio tranne lei. 41 00:02:49,252 --> 00:02:52,012 Quei due orribili tragedie una dopo l'altra 42 00:02:52,047 --> 00:02:54,837 e il suo spirito di sopravvivenza, 43 00:02:54,883 --> 00:03:01,313 Penso che sia stato irresistibile per un uomo come Archibaldo. 44 00:03:01,348 --> 00:03:03,598 Penso che volesse salvarla. 45 00:03:03,641 --> 00:03:08,941 Max: Ci hai mai pensato? punto forse Alba è maledetta? 46 00:03:08,980 --> 00:03:11,400 - No. - Mai? 47 00:03:15,695 --> 00:03:17,275 - No. 48 00:03:17,322 --> 00:03:18,872 - Hmm. 49 00:03:18,907 --> 00:03:23,537 Anche dopo quello che è successo quando lei e Archibaldo erano sposati? 50 00:03:23,578 --> 00:03:26,708 - Abbiamo tutti qualcosa di diverso croci da portare. 51 00:03:26,748 --> 00:03:30,248 Raccontare la storia delle suore del convento delle Sante Lacrime 52 00:03:30,293 --> 00:03:32,883 era molto caro ad Archibaldo 53 00:03:32,921 --> 00:03:38,591 e Alba, la sua orgogliosa nuova sposa, voleva accontentarlo. 54 00:03:40,762 --> 00:03:43,772 Inocencia: È impensabile cosa è successo dopo. 55 00:03:54,943 --> 00:03:56,573 - Come lo sapevi? 56 00:03:58,613 --> 00:03:59,913 - Sai cosa? 57 00:03:59,948 --> 00:04:02,368 - Che mi chiamo Fausto. 58 00:04:04,953 --> 00:04:06,793 - Non l'ho fatto. - Giusto. 59 00:04:06,830 --> 00:04:09,920 Hai appena scelto un nome a caso e per caso era Fausto? 60 00:04:09,958 --> 00:04:12,788 Conosci le possibilità che ciò accada sono come uno su 700 milioni? 61 00:04:14,879 --> 00:04:17,089 - Non ci avevo mai pensato a riguardo in questo modo. 62 00:04:17,132 --> 00:04:19,052 Batty: È una sensitiva. 63 00:04:19,092 --> 00:04:22,512 - Lo sono, non lo sono, non esattamente. 64 00:04:22,554 --> 00:04:25,314 Mia nonna Mima lo era. 65 00:04:25,348 --> 00:04:26,808 Lo faccio solo qualche volta ottenere flash casuali, 66 00:04:26,850 --> 00:04:29,390 cose che mi vengono in mente questo non quadra. 67 00:04:29,436 --> 00:04:31,306 - Lei non lo sa come interpretarli. 68 00:04:31,354 --> 00:04:32,814 Come il DNA spazzatura. 69 00:04:32,856 --> 00:04:36,856 - A volte lo sono giusto, a volte no. 70 00:04:36,901 --> 00:04:38,401 - Anche tu sei una strega? 71 00:04:38,445 --> 00:04:39,735 - Non credo alle streghe. 72 00:04:39,779 --> 00:04:41,779 - Questo non è vero rispondi alla mia domanda 73 00:04:41,823 --> 00:04:43,993 Il 98% del nostro DNA non è codificante, 74 00:04:44,034 --> 00:04:46,954 il cosiddetto DNA spazzatura. 75 00:04:46,995 --> 00:04:48,655 - Sai molto sui numeri. 76 00:04:48,705 --> 00:04:50,705 Malone: ​​Mi fido dei numeri. 77 00:05:14,689 --> 00:05:17,609 - Questa cosa davvero è molto scomodo. 78 00:05:17,650 --> 00:05:19,940 - Entra e basta. 79 00:05:19,986 --> 00:05:22,656 - Vuol dire che mi perdoni? 80 00:05:22,697 --> 00:05:24,117 - Entra e basta. 81 00:06:34,227 --> 00:06:38,057 Maru: Fausto, il mio cavaliere in armatura scintillante. 82 00:06:38,106 --> 00:06:40,146 - Sono svegli? - Non lo so. 83 00:06:40,191 --> 00:06:41,901 - Sono davvero imbarazzato. 84 00:06:41,943 --> 00:06:44,493 Non lo so davvero conoscere queste persone. 85 00:06:44,529 --> 00:06:45,859 Puoi chiamarmi un taxi? 86 00:06:45,905 --> 00:06:47,275 Malone: No. 87 00:06:47,323 --> 00:06:48,926 - Puoi darmi un passaggio? se vai in città? 88 00:06:48,950 --> 00:06:50,160 Malone: No. 89 00:06:50,201 --> 00:06:53,661 - Puoi farmi un caffè? Malone: No. 90 00:06:53,705 --> 00:06:56,455 - Ragazzo, sei cambiato. - Siediti, Maru. 91 00:07:01,504 --> 00:07:03,884 Maru: Oh, tu sei il fantasma. 92 00:07:03,923 --> 00:07:06,763 Sierra: Tu sei il ballerina di flamenco. 93 00:07:06,801 --> 00:07:09,181 - Ballerina di flamenco? 94 00:07:09,220 --> 00:07:11,140 - Potrebbe essere che tu no ricordi ieri sera? 95 00:07:11,181 --> 00:07:12,601 - Non stavo ballando. 96 00:07:19,564 --> 00:07:21,114 Stavo ballando? 97 00:07:38,792 --> 00:07:40,172 Oh, Dio. 98 00:07:40,210 --> 00:07:42,090 - Fammi un favore e svegliati le signore di casa 99 00:07:42,128 --> 00:07:43,588 e falli scendere. 100 00:07:43,630 --> 00:07:46,220 - Non posso farlo. 101 00:07:46,257 --> 00:07:49,797 - Maru, non lo sei tra amici qui. 102 00:07:55,100 --> 00:07:56,690 - Va bene. 103 00:08:03,233 --> 00:08:04,613 Alba. 104 00:08:06,695 --> 00:08:08,025 Ciao. 105 00:08:12,701 --> 00:08:16,001 Ciao. 106 00:08:16,037 --> 00:08:17,747 Alba? 107 00:08:26,214 --> 00:08:29,884 Sono io, Maru. 108 00:08:40,645 --> 00:08:42,225 Ciao? 109 00:08:59,372 --> 00:09:02,002 Alba: Cosa stanno facendo? - Mi dispiace tanto. 110 00:09:02,042 --> 00:09:05,052 Io... non lo bevo mai molto, e potrei dare la colpa 111 00:09:05,086 --> 00:09:07,006 molte cose ma, ehm, alla fine io... 112 00:09:07,047 --> 00:09:09,587 Alba: Shh, shh! 113 00:09:09,632 --> 00:09:11,012 Cosa stanno facendo? 114 00:09:11,051 --> 00:09:12,681 - Il tuo maggiordomo? 115 00:09:12,719 --> 00:09:15,259 Ha una ragazza e lei ha una pistola. 116 00:09:18,850 --> 00:09:20,850 - Digli che non ci hai trovato. - Che cosa? 117 00:09:20,894 --> 00:09:22,274 - Andare. - Cosa... ehm... 118 00:09:29,194 --> 00:09:31,744 - Non sono in camera da letto. - Dove sono? 119 00:09:31,780 --> 00:09:33,110 -Io... 120 00:09:34,032 --> 00:09:36,122 - Sembri una persona intelligente. 121 00:09:36,159 --> 00:09:38,199 - Le apparenze ingannano. 122 00:09:38,244 --> 00:09:40,084 - Lascia che te lo chieda un'ultima volta. 123 00:09:46,127 --> 00:09:47,747 Sierra: Su di esso. 124 00:09:49,881 --> 00:09:51,761 - Stendersi. Mani dietro la tua testa. 125 00:09:51,800 --> 00:09:53,720 - Ok, questo è... non lo so sapere cosa sta succedendo. 126 00:09:53,760 --> 00:09:56,220 - Questo è quello che succede quando bevi eccessivamente, 127 00:09:56,262 --> 00:09:59,892 uccidere un mucchio di cellule cerebrali, e svegliarsi nella casa sbagliata. 128 00:09:59,933 --> 00:10:01,693 Le mani dietro la testa. 129 00:10:45,353 --> 00:10:48,693 - Ti meriti un oro medaglia anche solo per averci provato. 130 00:10:48,732 --> 00:10:52,282 Se fai una mossa a alzati, sei morto. 131 00:10:57,991 --> 00:10:59,701 - Cosa vuoi? 132 00:10:59,743 --> 00:11:01,413 - Shh. Torna a dormire. 133 00:11:25,185 --> 00:11:26,975 Clover: Malone! 134 00:11:33,943 --> 00:11:35,783 Malone: Non lo fai voglio essere il mio obiettivo 135 00:11:35,820 --> 00:11:39,030 Il prossimo, miro alla tua schiena. 136 00:11:39,074 --> 00:11:40,259 Sai, se io fossi nei tuoi panni, 137 00:11:40,283 --> 00:11:42,043 lo avrei fatto la stessa cosa. 138 00:11:42,077 --> 00:11:44,367 Ma ora l'hai provato e sai di essere sconfitto. 139 00:11:44,412 --> 00:11:49,212 Inutile provarci di nuovo, ok? 140 00:11:49,250 --> 00:11:52,250 - Va bene? - Va bene. 141 00:11:52,295 --> 00:11:54,205 La parte peggiore di a profezia che si autoavvera 142 00:11:54,255 --> 00:11:56,835 ti senti stupido sul fatto che si avveri. 143 00:11:56,883 --> 00:11:58,444 E pensaci quanto ti sentiresti stupido 144 00:11:58,468 --> 00:12:00,071 giaceva storpio nel letto il resto della tua vita 145 00:12:00,095 --> 00:12:02,255 perché ho messo a pallottola nella schiena. 146 00:12:02,305 --> 00:12:05,925 Davvero dannatamente stupido, non penseresti? 147 00:12:05,975 --> 00:12:08,055 Adesso forza, torniamo indietro. 148 00:12:08,103 --> 00:12:09,903 Normalmente, lo farei e basta spogliarti a culo nudo 149 00:12:09,938 --> 00:12:11,518 e nastro adesivo per chiuderti la bocca, 150 00:12:11,564 --> 00:12:13,824 ma penso che tu lo sappia siamo seri, vero? 151 00:12:13,858 --> 00:12:15,898 Non significa che non lo farò, se inizi a urlare 152 00:12:15,944 --> 00:12:17,171 Come puoi vedere, la porta è aperta 153 00:12:17,195 --> 00:12:19,065 così possiamo guardare te dal patio. 154 00:12:19,114 --> 00:12:20,591 Io e i miei soci lo siamo faremo una breve chiacchierata 155 00:12:20,615 --> 00:12:24,035 e ti informeremo su quale sia il nostro piano. 156 00:12:24,077 --> 00:12:25,947 Adesso siediti. 157 00:12:25,995 --> 00:12:27,455 Sedersi. 158 00:12:33,253 --> 00:12:34,173 Clover: Non l'ho mai fatto visto il punto 159 00:12:34,212 --> 00:12:35,672 nel piangere sul latte versato. 160 00:12:35,714 --> 00:12:37,400 Sierra: Siamo d'accordo che è a poco peggio del latte versato. 161 00:12:37,424 --> 00:12:39,554 Trifoglio: Qualcosa mi sentivo sbagliato. Nel mio stomaco. 162 00:12:39,592 --> 00:12:40,802 Questo è tutto quello che devo andare avanti. 163 00:12:40,844 --> 00:12:42,154 - Beh, grazie a te cavolo, adesso siamo fregati. 164 00:12:42,178 --> 00:12:44,388 - Datti una calmata, cazzo. 165 00:12:44,431 --> 00:12:47,021 Malone: L'hai mai fatto quando vuoi, Clover? 166 00:12:47,058 --> 00:12:50,098 Clover: Perché me lo chiedi? Malone: ​​E tu, Sierra? 167 00:12:50,145 --> 00:12:51,475 Sierra: Mai. Perché? 168 00:12:51,521 --> 00:12:53,124 Malone: Una persona che ha fatto i termini all'interno 169 00:12:53,148 --> 00:12:55,278 tende ad essere morso da un serpente, sii cauto e nervoso, 170 00:12:55,316 --> 00:12:58,816 e disposto a fare praticamente qualsiasi cosa per evitare di rientrare. 171 00:12:58,862 --> 00:13:00,112 Ecco perché, potendo scegliere, 172 00:13:00,155 --> 00:13:02,865 Preferisco di no lavorare con ex detenuti. 173 00:13:02,907 --> 00:13:05,367 Il che mi porta a Ray Lasalle. 174 00:13:05,410 --> 00:13:08,080 - Chi? - Non ti dice niente? 175 00:13:08,121 --> 00:13:11,461 Voi? 176 00:13:11,499 --> 00:13:14,539 Questo deve essere cosa gli avvocati si sentono come in tribunale, 177 00:13:14,586 --> 00:13:17,546 conoscere le risposte quando fanno le domande. 178 00:13:17,589 --> 00:13:20,219 Ray Lasalle è un giudice penale di successo 179 00:13:20,258 --> 00:13:21,968 con un record immacolato. 180 00:13:22,010 --> 00:13:23,571 Lungo la strada, lo è raccolto alcuni criminali 181 00:13:23,595 --> 00:13:25,465 si è lasciato sfuggire attraverso le fessure, 182 00:13:25,513 --> 00:13:27,313 ha risparmiato loro un bel periodo di prigione 183 00:13:27,349 --> 00:13:29,309 in cambio di facendo il suo lavoro sporco. 184 00:13:29,351 --> 00:13:31,271 Quasi come un morso di serpente come gli ex detenuti, 185 00:13:31,311 --> 00:13:35,271 questi sono tipi compromessi cercando di uscire da sotto. 186 00:13:35,315 --> 00:13:37,435 Ho davvero bisogno di andare avanti? 187 00:13:37,484 --> 00:13:40,324 - Beh, dipende dove ci andrai. 188 00:13:40,362 --> 00:13:43,202 - Mi piace la storia finora, in teoria. 189 00:13:46,409 --> 00:13:48,619 Malone: ​​Ecco una teoria. 190 00:14:05,595 --> 00:14:09,095 - Come lo descriveresti? il nostro rapporto di lavoro? 191 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 - Di cosa stai parlando? 192 00:14:10,642 --> 00:14:12,352 Lasalle: Carte aperte l'ora della tavola. 193 00:14:12,394 --> 00:14:15,274 Ho messo a frutto la mia carriera la linea che fa per te. 194 00:14:15,313 --> 00:14:18,233 Mi devi la vita. 195 00:14:18,274 --> 00:14:22,284 Questo ti rende? grato o spaventato? 196 00:14:24,155 --> 00:14:28,325 - "La tua carriera in gioco"? Cosa vuoi, Ray? 197 00:14:28,368 --> 00:14:31,998 - Vedi, è giusto domanda. Sei veloce. 198 00:14:32,038 --> 00:14:34,668 Ma prima sii sincero. 199 00:14:34,708 --> 00:14:37,418 - Beh, io... sì piccoli lavoretti per te, 200 00:14:37,460 --> 00:14:39,050 e ti ho lasciato scopare io una volta ogni tanto 201 00:14:39,087 --> 00:14:41,087 perché hai io su un barile, 202 00:14:41,131 --> 00:14:45,141 ma se potessi farla franca uccidere un giudice, lo avrei fatto. 203 00:14:45,176 --> 00:14:47,216 - Grazie per averlo condiviso. 204 00:14:47,262 --> 00:14:48,572 - La prima volta che io ti ho succhiato il cazzo, 205 00:14:48,596 --> 00:14:51,726 Mi è venuto un mal di testa così durò tre giorni. 206 00:14:51,766 --> 00:14:54,056 - Adesso sei giusto cercando di fare un punto. 207 00:14:54,102 --> 00:14:57,192 Sierra: Forse sto esagerando. Erano solo due giorni. 208 00:15:02,360 --> 00:15:04,030 Che cos'è questo? 209 00:15:04,070 --> 00:15:05,360 - Ho chiuso il tuo fascicolo. 210 00:15:05,405 --> 00:15:07,525 Cancellato i tuoi record sul computer. 211 00:15:07,574 --> 00:15:08,954 Qualunque cosa. 212 00:15:12,829 --> 00:15:15,209 - Facciamo finta che ti creda. 213 00:15:15,248 --> 00:15:18,168 - Puoi averne uno immacolato registrare per 20 anni 214 00:15:18,209 --> 00:15:20,629 ma una volta che non è immacolato, è solo questione di tempo 215 00:15:20,670 --> 00:15:25,430 prima di alcuni ambiziosi il benefattore inizia a scavare in giro 216 00:15:25,467 --> 00:15:30,387 e riscontra alcune irregolarità nei registri. 217 00:15:30,430 --> 00:15:35,520 Le ruote girano lentamente, ma effettivamente girano. 218 00:15:35,560 --> 00:15:40,190 Quindi ora ti stai chiedendo cosa c'entra questo con me? 219 00:15:40,231 --> 00:15:42,731 Te lo dirò. 220 00:15:42,776 --> 00:15:45,066 Vedi, posso o no essere sotto indagine. 221 00:15:45,111 --> 00:15:47,661 Ciò significa ovunque da sei a otto settimane da adesso, 222 00:15:47,697 --> 00:15:50,777 lo farà la corte emettere un ordine modificato 223 00:15:50,825 --> 00:15:52,825 e revocare la tua cauzione. 224 00:15:54,788 --> 00:15:57,368 Quindi ora che lo so mi stai ascoltando, 225 00:15:57,415 --> 00:16:00,585 lascia che ti parli del lavoro. 226 00:16:00,627 --> 00:16:02,587 È un viaggio spettacolo da Houston. 227 00:16:02,629 --> 00:16:04,209 Diamanti. 228 00:16:04,255 --> 00:16:05,441 Verranno trattenuti in un deposito 229 00:16:05,465 --> 00:16:07,125 a Puerto Vallarta 230 00:16:07,175 --> 00:16:10,255 prima che vengano indossati esposto per beneficenza. 231 00:16:10,303 --> 00:16:11,723 - Non ce l'ho contatti in Messico. 232 00:16:11,763 --> 00:16:13,353 - Io faccio. 233 00:16:13,390 --> 00:16:14,867 Nessuno dei presidi si conosceranno. 234 00:16:14,891 --> 00:16:17,521 - Meglio così. - Meglio per chi? 235 00:16:17,560 --> 00:16:21,190 - "Meglio per chi". 236 00:16:21,231 --> 00:16:22,861 Lascia che te lo spieghi, 237 00:16:22,899 --> 00:16:26,529 arrivare alla parte dove arriva la scelta. 238 00:16:26,569 --> 00:16:28,172 Vedi, ti voglio avere tutti i fatti, 239 00:16:28,196 --> 00:16:30,816 almeno tutto il quelli prevedibili. 240 00:16:30,865 --> 00:16:33,155 Vuoi qualcosa da bere? 241 00:16:33,201 --> 00:16:35,331 - Preferirei restare sobrio per questo. 242 00:16:35,370 --> 00:16:40,210 - Fai come preferisci. 243 00:16:42,711 --> 00:16:44,211 - Quanti nella stringa? 244 00:16:44,254 --> 00:16:46,514 - Tu più due, il come lo immagino. 245 00:16:46,548 --> 00:16:49,588 Malone: È piccolo equipaggio per un lavoro straniero. 246 00:16:49,634 --> 00:16:51,094 Che tipo di sicurezza? 247 00:16:51,136 --> 00:16:55,346 - Sensori di movimento, casseforti, serrature, niente che non puoi gestire. 248 00:16:55,390 --> 00:16:58,770 Malone: E come facciamo? uscire dal paese? 249 00:16:58,810 --> 00:17:03,270 - E' lì che il mio Arrivano i contatti messicani. 250 00:17:03,314 --> 00:17:06,614 Ti faremo volare fuori con i diamanti. 251 00:17:06,651 --> 00:17:09,491 Tu, il pilota, e i diamanti. 252 00:17:13,324 --> 00:17:15,454 - E gli altri due? 253 00:17:15,493 --> 00:17:18,793 - E' lì che entra in gioco la scelta. 254 00:17:18,830 --> 00:17:21,210 - E se non lo facessi? vuoi giocare a palla? 255 00:17:21,249 --> 00:17:24,249 - Lo supererei, ma Mi sentirei un po' stupido. 256 00:17:24,294 --> 00:17:26,464 - Uccidere non lo è mai l'idea migliore. 257 00:17:26,504 --> 00:17:29,474 - La natura umana è a cosa affascinante. 258 00:17:29,507 --> 00:17:32,297 Me lo ha insegnato mia madre essere un sostenitore, 259 00:17:32,344 --> 00:17:34,514 difendere ciò che è giusto, 260 00:17:34,554 --> 00:17:37,684 non compromettere mai i miei valori. 261 00:17:37,724 --> 00:17:40,944 Mi chiedo spesso cosa avrebbe fatto fatto di questo mondo sottosopra. 262 00:17:40,977 --> 00:17:43,357 - Come fai a conoscermi? non conosci queste persone? 263 00:17:43,396 --> 00:17:45,766 - No. 264 00:17:45,815 --> 00:17:48,645 - Non conosci tutti con cui abbia mai lavorato. 265 00:17:48,693 --> 00:17:50,903 - Con cui hai mai lavorato qualcuno di nome Malone? 266 00:17:50,945 --> 00:17:52,315 - No. 267 00:17:52,364 --> 00:17:55,664 - Che ne dici di Loba? Tu ricordi quel nome? 268 00:17:55,700 --> 00:17:57,240 - Non dice niente. 269 00:17:57,285 --> 00:17:59,805 - Beh, è perché funzionano in posti diversi da te. 270 00:17:59,829 --> 00:18:01,749 Sai, non l'ho fatto all'improvviso svegliati stamattina 271 00:18:01,790 --> 00:18:03,420 e mettilo insieme. 272 00:18:03,458 --> 00:18:05,418 Ho lavorato su di esso per un po'. 273 00:18:05,460 --> 00:18:07,420 E mi serve un timoniere. 274 00:18:07,462 --> 00:18:08,962 - Perché non prendere un aereo più grande? 275 00:18:09,005 --> 00:18:12,675 - Ah, c'è spero ancora per te. 276 00:18:12,717 --> 00:18:15,217 Tutte le cose sono uguale, ovviamente, 277 00:18:15,261 --> 00:18:18,811 probabilmente c'è un modo in cui noi può prendere un aereo più grande. 278 00:18:18,848 --> 00:18:21,348 Ma vedi, poi la scissione 279 00:18:21,393 --> 00:18:22,733 non ha senso per i miei partner 280 00:18:22,769 --> 00:18:27,859 o, se devo essere sincero, per me. 281 00:18:27,899 --> 00:18:30,899 - Perché io? - Hai opzioni limitate. 282 00:18:30,944 --> 00:18:32,704 Ho un lavoro per te. 283 00:18:32,737 --> 00:18:34,697 Lavorerai con un team di professionisti 284 00:18:34,739 --> 00:18:37,279 che radunerò, andare in Messico, 285 00:18:37,325 --> 00:18:40,785 rubare dei diamanti, essere volato via. 286 00:18:40,829 --> 00:18:44,289 Riceverai centomila dollari. 287 00:18:44,332 --> 00:18:46,462 Allora cosa c'è di così dannato? difficile per questo? 288 00:18:46,501 --> 00:18:48,291 - Tutto quello che faccio è guidare. 289 00:18:48,336 --> 00:18:49,563 - Beh, quello è tuo descrizione del lavoro, 290 00:18:49,587 --> 00:18:51,717 quindi è quello che fai. 291 00:18:51,756 --> 00:18:53,067 Qualunque cosa succede agli altri 292 00:18:53,091 --> 00:18:55,511 esula dalla mia necessità di sapere. 293 00:18:55,552 --> 00:18:56,972 - Questo è l'atteggiamento giusto. 294 00:18:57,012 --> 00:18:58,722 - Raccontami di Braun e Loba. 295 00:18:58,763 --> 00:19:00,063 - Cosa vuoi sentire? 296 00:19:00,098 --> 00:19:01,558 Che sono a coppia di intellettuali 297 00:19:01,599 --> 00:19:02,769 che fanno di tutto 298 00:19:02,809 --> 00:19:04,389 per fare il mondo un posto migliore? 299 00:19:04,436 --> 00:19:06,646 - Fa differenza? - Potrebbe. 300 00:19:06,688 --> 00:19:08,358 Lasalle: Perché? 301 00:19:08,398 --> 00:19:10,728 - Vuoi davvero andare giù questa strada, Vostro Onore? 302 00:19:10,775 --> 00:19:12,775 - Ti sto dicendo come stanno le cose 303 00:19:12,819 --> 00:19:16,869 perché sono in difficoltà e io non posso più proteggerti. 304 00:19:16,906 --> 00:19:19,076 Questo sono io che guardo fuori per me stesso. 305 00:19:19,117 --> 00:19:20,697 Incassare. 306 00:19:20,744 --> 00:19:22,914 Ora, se questo ti dà a passaporto e centomila dollari, 307 00:19:22,954 --> 00:19:25,584 è una cavolata inizio di corsa, vero? 308 00:19:30,670 --> 00:19:32,460 Ti ho preso un regalo. 309 00:19:41,139 --> 00:19:43,769 Per buona fortuna. 310 00:19:43,808 --> 00:19:45,598 - E se non funziona? 311 00:19:45,643 --> 00:19:47,103 - Perché non dovrebbe? 312 00:19:47,145 --> 00:19:50,765 - Come ha detto un saggio, la mappa non è il territorio. 313 00:19:50,815 --> 00:19:52,975 Devi avere un set di imprevisti pianificati. 314 00:19:55,987 --> 00:19:57,947 - Io faccio. 315 00:19:57,989 --> 00:20:00,029 - Faccio questo lavoro e siamo pari. 316 00:20:00,075 --> 00:20:02,365 Io prendo la mia parte e noi non ci vediamo. 317 00:20:02,410 --> 00:20:04,410 - Questa è la tua proposta? - SÌ. 318 00:20:04,454 --> 00:20:06,124 - Hai un problema di liquidità. 319 00:20:06,164 --> 00:20:07,624 - SÌ. 320 00:20:07,665 --> 00:20:09,955 - E tu sei sotto indagine. 321 00:20:10,001 --> 00:20:11,961 - SÌ. 322 00:20:12,003 --> 00:20:15,133 - E tu no vuoi andare per qualche secondo? 323 00:20:15,173 --> 00:20:17,473 Cosa, ne hai un altro riunione o qualcosa del genere? 324 00:20:17,509 --> 00:20:20,009 - Penso che ancora non l'abbia fatto perso il senso del ritmo. 325 00:20:22,764 --> 00:20:24,474 Ti ho preso un regalo. 326 00:20:26,184 --> 00:20:28,904 - Che cos'è? A braccialetto localizzatore? 327 00:20:36,069 --> 00:20:38,739 - Perché non ti metti? loro per buona fortuna? 328 00:20:38,780 --> 00:20:40,450 - Adesso o durante il lavoro? 329 00:20:40,490 --> 00:20:43,450 - Dipende da te, ma se li indossi adesso, 330 00:20:43,493 --> 00:20:47,503 probabilmente non lo faranno rimani molto a lungo. 331 00:20:47,539 --> 00:20:49,079 - Non mi piace. 332 00:20:49,124 --> 00:20:50,834 Lasalle: Se qualcuno uccide tua madre, 333 00:20:50,875 --> 00:20:52,535 vorresti ucciderli? 334 00:20:52,585 --> 00:20:55,375 Non ero molto entusiasta di lei ma per principio, certo. 335 00:20:55,422 --> 00:20:56,774 - Ha importanza se quando li trovi 336 00:20:56,798 --> 00:20:58,588 sono seduti al tavola mangiando cereali, 337 00:20:58,633 --> 00:20:59,803 o li uccideresti e basta 338 00:20:59,843 --> 00:21:01,683 se avessero una pistola puntato su di te? 339 00:21:01,720 --> 00:21:03,510 - Aiuterebbe. 340 00:21:03,555 --> 00:21:04,885 Lasalle: Quando si arriva al dunque, 341 00:21:04,931 --> 00:21:06,681 se sei tu o loro, cosa importa? 342 00:21:06,725 --> 00:21:08,595 - Oh, quindi adesso o io o loro. 343 00:21:08,643 --> 00:21:10,443 Lasalle: Il motivo per cui non sei tu 344 00:21:10,478 --> 00:21:13,438 è perché ho creato i miei partner capisci che ho bisogno di te. 345 00:21:13,481 --> 00:21:14,941 - E perché? 346 00:21:14,983 --> 00:21:18,403 - Perché mi piaci. 347 00:21:19,654 --> 00:21:21,614 - Riprova. 348 00:21:21,656 --> 00:21:23,576 - Perché sì sentimenti per te. 349 00:21:25,076 --> 00:21:27,446 Sentimenti complicati, sì. 350 00:21:29,956 --> 00:21:32,786 - Prova ancora una volta. 351 00:21:35,086 --> 00:21:37,876 - Perché se potessero tagliarmi fuori, lo farebbero. 352 00:21:37,922 --> 00:21:42,052 Quindi ho bisogno di qualcuno di cui mi fido per portarmi i diamanti. 353 00:21:42,093 --> 00:21:44,973 - Ma come ho detto, questo è tutta solo una teoria. 354 00:21:45,013 --> 00:21:51,143 Niente di tutto questo è realmente accaduto. Questa è solo una coincidenza. 355 00:21:52,604 --> 00:21:53,734 - Nemmeno. 356 00:21:53,772 --> 00:21:54,915 - Sembra di sì un problema di fiducia. 357 00:21:54,939 --> 00:21:56,729 - Certamente lo sappiamo. - Qualche idea? 358 00:21:56,775 --> 00:21:58,775 Sierra: Non subito. - Ho un'idea. 359 00:22:04,908 --> 00:22:07,078 Malone: Beh, prendi il tuo che cazzo di tempo, Clover. 360 00:22:07,118 --> 00:22:09,538 Clover: Solo questo una teoria, come la tua. 361 00:22:09,579 --> 00:22:11,659 Ma se tutti e tre abbiamo accettato il lavoro 362 00:22:11,706 --> 00:22:13,059 sapendo che l'altro due non ce la farebbero, 363 00:22:13,083 --> 00:22:14,673 allora siamo tutti uguali, no? 364 00:22:14,709 --> 00:22:16,228 Nessuno è migliore di qualcun altro qui. 365 00:22:16,252 --> 00:22:19,262 Sierra: Allora? Clover: Quindi forse... 366 00:22:19,297 --> 00:22:20,837 Ho letto questo libro una volta... 367 00:22:20,882 --> 00:22:22,610 Beh, non l'ho letto, qualcun altro lo ha letto, 368 00:22:22,634 --> 00:22:24,684 ma sostanzialmente spiega come dopo aver fatto qualcosa 369 00:22:24,719 --> 00:22:27,009 per 10.000 ore tu prendi la mano. 370 00:22:27,055 --> 00:22:28,845 Ragazzi, lo avete mai fatto leggere quel libro? 371 00:22:28,890 --> 00:22:30,117 - Questo non è un club del libro, Trifoglio, 372 00:22:30,141 --> 00:22:31,744 arriva al cazzo di punto! - Lasciala finire. 373 00:22:31,768 --> 00:22:34,098 - E se non mi facessi prendere dal panico? a quel posto di blocco? 374 00:22:34,145 --> 00:22:35,956 E se una parte di me sapeva che qualcosa non andava 375 00:22:35,980 --> 00:22:38,730 perché sono stato in fuga conducente per oltre 10.000 ore? 376 00:22:44,072 --> 00:22:45,883 - Perché non dovrebbe sono stati un posto di blocco della polizia 377 00:22:45,907 --> 00:22:48,157 fuori da una strada di accesso che non era una specie di arteria principale 378 00:22:48,201 --> 00:22:49,871 dove potresti contrabbandare droga. 379 00:22:49,911 --> 00:22:51,081 - Di cosa stai parlando? 380 00:22:51,121 --> 00:22:52,711 - Odio avere idee come questa 381 00:22:52,747 --> 00:22:54,225 perché so chi fanno lavoro per, 382 00:22:54,249 --> 00:22:58,039 che sono io, ma penso che noi dovremmo abbassare le armi. 383 00:22:58,086 --> 00:23:00,586 - Nemmeno una speranza al diavolo. Malone: ​​Qual è la tua idea? 384 00:23:00,630 --> 00:23:02,800 - Beh, ci sto pensando i poliziotti al posto di blocco 385 00:23:02,841 --> 00:23:06,051 non c'entravamo con Clover e non erano d'accordo con me, 386 00:23:06,094 --> 00:23:08,224 quindi questo significa loro erano dentro con te. 387 00:23:08,263 --> 00:23:10,773 - Questo non basta nemmeno senso. Malone: ​​No, è così. 388 00:23:10,807 --> 00:23:12,227 Ha senso. 389 00:23:12,267 --> 00:23:13,786 Ray potrebbe aver voluto dire cosa ha detto e mi ha scelto 390 00:23:13,810 --> 00:23:15,650 come colui che ne uscirà vivo, 391 00:23:15,687 --> 00:23:17,727 aveva il suo messicano i contatti si fingono poliziotti. 392 00:23:17,772 --> 00:23:19,072 - O forse sono davvero poliziotti. 393 00:23:19,107 --> 00:23:20,477 - Vero, forse loro sono davvero poliziotti. 394 00:23:20,525 --> 00:23:22,775 E avremmo potuto ucciderti due proprio lì per lì. 395 00:23:22,819 --> 00:23:24,255 - Ma perché lì? Sierra: Perché non lì? 396 00:23:24,279 --> 00:23:26,609 - C'era un'altra sporcizia strada oltre il posto di blocco. 397 00:23:26,656 --> 00:23:28,776 L'ho studiato sulla mappa. 398 00:23:28,825 --> 00:23:30,261 Forse quello era un scorciatoia per l'aeroporto. 399 00:23:30,285 --> 00:23:31,945 - Se ci fosse un aeroporto. 400 00:23:35,123 --> 00:23:37,083 - Fanculo, vero, 401 00:23:37,125 --> 00:23:38,705 forse non c'è mai stato era un aeroporto 402 00:23:38,752 --> 00:23:40,752 se lo fossero i poliziotti messicani ucciderà due di noi. 403 00:23:40,795 --> 00:23:43,125 - O tutti noi. 404 00:23:46,718 --> 00:23:50,888 - Chi è? Innocenza: Sono io, Inocencia. 405 00:23:50,930 --> 00:23:54,180 Sto cercando la signorina Alba. 406 00:23:54,225 --> 00:23:55,935 Posso entrare? 407 00:23:58,813 --> 00:24:00,323 - Solo un minuto! 408 00:24:09,491 --> 00:24:11,161 - Chi è lei? - La governante. 409 00:24:11,201 --> 00:24:12,911 - Ex governante. - E perché è qui? 410 00:24:12,952 --> 00:24:14,752 - Io, io, non lo so. 411 00:24:16,831 --> 00:24:20,171 - Sbarazzati di lei o la uccido. 412 00:24:23,713 --> 00:24:25,423 - Inocenza. - Signorina Alba. 413 00:24:25,465 --> 00:24:26,795 - Cosa fai qui? 414 00:24:26,841 --> 00:24:28,301 - Sei uno spettacolo per gli occhi irritati. 415 00:24:28,343 --> 00:24:30,933 Ho portato le arance da il mio albero, i tuoi preferiti. 416 00:24:30,970 --> 00:24:32,930 - OH. Come hai fatto? arrivare anche qui? 417 00:24:32,972 --> 00:24:34,272 - Oh, ho preso l'autobus. 418 00:24:34,307 --> 00:24:36,687 Ho lasciato il mio villaggio come tre ore fa. 419 00:24:36,726 --> 00:24:37,976 Posso entrare? 420 00:24:38,019 --> 00:24:40,899 - Non è un buon momento per me, mi dispiace. 421 00:24:40,939 --> 00:24:42,979 - Non è un buon momento per chiunque, signorina Alba. 422 00:24:43,024 --> 00:24:44,324 Proprio stamattina, 423 00:24:44,359 --> 00:24:46,337 lanciato un gruppo terroristico una nuova serie di attacchi. 424 00:24:46,361 --> 00:24:49,781 Alcuni kamikaze pazzi sono esplosi stessi sul mercato 425 00:24:49,823 --> 00:24:51,163 mentre si recavano alla sinagoga. 426 00:24:51,199 --> 00:24:53,159 C'erano finestre rotto, fumo ovunque. 427 00:24:53,201 --> 00:24:55,041 Ho fame 428 00:24:55,078 --> 00:24:57,998 e mi piacerebbe nuotare nuda nell'oceano come una sirena, 429 00:24:58,039 --> 00:25:00,079 ma prima devo dirlo qualcosa di importante. 430 00:25:00,125 --> 00:25:01,535 Devo togliermelo dal petto 431 00:25:01,584 --> 00:25:03,964 perché non posso più vivere con questo sulla coscienza. 432 00:25:04,004 --> 00:25:06,884 Quindi, col Signore che mi è testimone, 433 00:25:06,923 --> 00:25:08,933 Sto entrando, se ti piace o no. 434 00:25:21,396 --> 00:25:25,186 Donna, avresti dovuto dirlo me, hai gente qui. 435 00:25:25,233 --> 00:25:26,743 Lasciami sistemare questo pasticcio 436 00:25:26,776 --> 00:25:28,236 e te lo dirò il tutto, 437 00:25:28,278 --> 00:25:30,278 dalla zuppa alle noci. 438 00:25:32,198 --> 00:25:33,368 - Piccola stronzetta!