1 00:01:52,821 --> 00:01:54,281 - Possiamo parlare? 2 00:01:54,322 --> 00:01:56,832 - Dopo cena. Gli ospiti stanno arrivando. 3 00:01:56,866 --> 00:01:58,446 - Annullalo. - Non posso. 4 00:01:58,493 --> 00:01:59,793 Le linee telefoniche sono nuovamente interrotte. 5 00:01:59,828 --> 00:02:01,658 Hanno detto che lo faranno torna domani. 6 00:03:05,894 --> 00:03:06,694 - Lei parla inglese? 7 00:03:06,728 --> 00:03:07,728 - SÌ. 8 00:03:08,730 --> 00:03:11,230 - Abbiamo ricevuto un telefono chiamare per un'emergenza. 9 00:03:11,274 --> 00:03:12,574 - Oh, fammi vedere. 10 00:03:14,736 --> 00:03:16,526 -Alba! - Nessun movimento veloce. 11 00:03:20,492 --> 00:03:21,742 Sierra: Scendi. 12 00:03:25,914 --> 00:03:27,374 Alba. È il tuo nome? 13 00:03:27,415 --> 00:03:28,995 Alba: sì. - Non siamo qui per farti del male. 14 00:03:29,042 --> 00:03:31,342 Ci serve solo un posto dove restare nascosto per un po'. 15 00:03:31,378 --> 00:03:32,548 Chi altro c'è in casa? 16 00:03:35,048 --> 00:03:37,378 Cosa c'è da pensare? 17 00:03:37,425 --> 00:03:38,585 - Nessuno. - Bene. 18 00:03:38,635 --> 00:03:41,005 Dov'è il tuo kit di pronto soccorso? 19 00:03:41,054 --> 00:03:43,032 - Non siete dei veri paramedici. - Questa è una vera pistola. 20 00:03:43,056 --> 00:03:44,700 Batty: È in cucina, sopra il frigorifero. 21 00:03:44,724 --> 00:03:45,774 - Prendilo. 22 00:03:51,856 --> 00:03:54,726 Sedere. 23 00:03:54,776 --> 00:03:55,776 Sedersi. 24 00:03:57,654 --> 00:03:59,664 - Hai invitato gente? - SÌ. 25 00:03:59,698 --> 00:04:01,408 Sierra: Annullalo. - Non posso. 26 00:04:01,449 --> 00:04:03,409 Sierra: Perché no? - Le linee telefoniche sono interrotte. 27 00:04:03,451 --> 00:04:05,291 - Quando verranno riparati? 28 00:04:05,328 --> 00:04:06,448 - Potrebbe volerci un po'. 29 00:04:06,496 --> 00:04:07,826 Succede due volte a settimana da queste parti. 30 00:04:07,872 --> 00:04:10,422 È una sorpresa se tu avere qualsiasi tipo di servizio. 31 00:04:10,458 --> 00:04:11,708 - E i cellulari? 32 00:04:11,751 --> 00:04:13,551 - Chiaramente lo sei non da queste parti. 33 00:04:27,809 --> 00:04:28,849 - Qualcun altro? 34 00:04:31,980 --> 00:04:33,400 Voi due una coppia? 35 00:04:33,440 --> 00:04:34,650 - SÌ. - No. 36 00:04:36,901 --> 00:04:38,951 - Forse siamo andati d'accordo il piede sbagliato qui. 37 00:04:38,987 --> 00:04:41,607 Quando faccio una domanda, lo farei come una risposta diretta. 38 00:04:41,656 --> 00:04:44,446 Proviamolo di nuovo. Voi due siete una coppia? 39 00:04:44,492 --> 00:04:47,452 - No. - Sì. 40 00:04:47,495 --> 00:04:50,955 - Lo avrai per lavorare sulla tua storia 41 00:04:50,999 --> 00:04:53,959 - Non c'è servizio qui. 42 00:04:54,002 --> 00:04:55,632 - Ovviamente no. 43 00:04:55,670 --> 00:04:58,800 Va bene, lei verrà con me. 44 00:04:58,840 --> 00:05:00,880 Stai bene? 45 00:05:00,925 --> 00:05:02,335 Andiamo! 46 00:05:06,514 --> 00:05:07,974 - Dove la sta portando? 47 00:05:08,016 --> 00:05:09,660 Sierra: Meno sai, maggiori possibilità hai 48 00:05:09,684 --> 00:05:10,644 di uscirne vivo. 49 00:05:10,685 --> 00:05:12,725 - Mettiti in ginocchio. - Perché? 50 00:05:12,771 --> 00:05:14,373 Sierra: Perché ne ho bisogno curare questa ferita 51 00:05:14,397 --> 00:05:16,167 e non posso tenere la mia pistola su di te allo stesso tempo. 52 00:05:16,191 --> 00:05:17,861 - Vi posso aiutare. 53 00:05:17,901 --> 00:05:19,531 - Hai mai pulito a ferita da proiettile prima? 54 00:05:19,569 --> 00:05:21,359 - No, ma imparo velocemente. 55 00:05:21,404 --> 00:05:22,704 - E sono un'attrazione veloce, cazzo. 56 00:05:22,739 --> 00:05:25,779 Questo è l'unico avvertimento otterrai mai. 57 00:05:25,825 --> 00:05:28,655 Prendi degli stracci e dell'acqua calda. 58 00:05:34,793 --> 00:05:36,133 Sembra buono. 59 00:05:36,169 --> 00:05:37,669 Il proiettile è andato direttamente. 60 00:05:37,712 --> 00:05:39,106 Non sembra colpire qualcosa di serio. 61 00:05:39,130 --> 00:05:40,858 Starai bene. Io significa che non te lo meriti, 62 00:05:40,882 --> 00:05:42,882 ma vivrai. 63 00:05:42,926 --> 00:05:45,046 Trifoglio? 64 00:05:45,095 --> 00:05:46,505 Clover, puoi sentirmi? 65 00:06:11,037 --> 00:06:13,157 - Trifoglio Braun. 66 00:06:13,206 --> 00:06:15,876 Chiamami Trifoglio. 67 00:06:15,917 --> 00:06:17,537 - Sierra Loba. 68 00:06:17,585 --> 00:06:19,955 Chiamami Sierra. 69 00:06:20,005 --> 00:06:22,665 Non ho mai fatto un lavoro dove l'autista era una donna. 70 00:06:22,716 --> 00:06:24,426 Clover: Siamo in due. 71 00:06:24,467 --> 00:06:25,736 - Vuoi dire che lo sei non l'autista, 72 00:06:25,760 --> 00:06:27,029 o vuoi dire che lo è il tuo primo rodeo? 73 00:06:27,053 --> 00:06:28,513 Clover: Oh, no, sono l'autista. 74 00:06:28,555 --> 00:06:30,199 Non ho mai fatto un lavoro dove il muscolo era una donna. 75 00:06:30,223 --> 00:06:32,643 Sierra: affari di famiglia. Io doveva essere un maschio. 76 00:06:32,684 --> 00:06:35,564 Clover: Anch'io. 77 00:06:35,603 --> 00:06:37,153 Conosco la femmina stanno diventando le guardie del corpo 78 00:06:37,188 --> 00:06:38,728 sempre più popolare al giorno d'oggi 79 00:06:38,773 --> 00:06:42,073 a causa della fusione in più facilmente di quanto si dica 80 00:06:42,110 --> 00:06:44,150 un grosso scagnozzo da 300 libbre, 81 00:06:44,195 --> 00:06:46,485 ma non riesco a immaginare un mondo 82 00:06:46,531 --> 00:06:48,581 in cui forse ti mimetizzi. 83 00:06:53,955 --> 00:06:57,535 Sierra: Cosa fai? ti piace essere chiamato? 84 00:06:57,584 --> 00:06:58,884 - Malone sta bene. 85 00:07:05,842 --> 00:07:07,320 Malone: Tu sei l'unico casa intorno per un miglio. 86 00:07:07,344 --> 00:07:08,724 Batti: sì. 87 00:07:08,762 --> 00:07:10,602 - Voi due non capite spaventato lì da solo? 88 00:07:10,638 --> 00:07:12,178 - A volte. 89 00:07:12,223 --> 00:07:14,853 - Raccontami di gente che viene a cena. 90 00:07:14,893 --> 00:07:17,193 - Max Hammond e la sua ragazza, Maru. 91 00:07:17,228 --> 00:07:19,858 E' un produttore televisivo chi fa documentari. 92 00:07:19,898 --> 00:07:21,584 Fa qualcosa per il governo qui adesso, 93 00:07:21,608 --> 00:07:23,898 Non sono sicuro di cosa, qualcosa con il Ministero della Cultura. 94 00:07:23,943 --> 00:07:26,573 - È americano. - Lo è. 95 00:07:26,613 --> 00:07:28,873 Malone: documentari tipo... film? 96 00:07:28,907 --> 00:07:30,367 - Quelli noiosi in giro coltivatori di caffè 97 00:07:30,408 --> 00:07:32,158 e villaggi indiani e cose del genere. 98 00:07:32,202 --> 00:07:34,202 - Eh. E cosa fai? 99 00:07:34,245 --> 00:07:36,205 -Io... 100 00:07:36,247 --> 00:07:38,877 Niente di che, semplicemente mantenere la casa pulita. 101 00:07:38,917 --> 00:07:41,707 - Quindi sei una governante. - Suppongo. 102 00:07:41,753 --> 00:07:43,963 - Non sembri molto sicuro. 103 00:07:44,005 --> 00:07:46,295 - Cosa fai? - Stiamo parlando di te. 104 00:07:46,341 --> 00:07:48,091 - OH. Pensavo che avessimo finito. 105 00:07:49,844 --> 00:07:52,764 - Vendita piuttosto difficile, tu come aiuto. 106 00:07:52,806 --> 00:07:53,949 Batty: Abbiamo licenziato la nostra governante, 107 00:07:53,973 --> 00:07:55,353 quindi sto riprendendo il gioco. 108 00:07:55,392 --> 00:07:57,772 - Allora di chi è la casa? 109 00:07:57,811 --> 00:07:59,061 - Il mio... immagino. 110 00:07:59,104 --> 00:08:00,194 - Vedere? 111 00:08:00,230 --> 00:08:01,900 C'è quella mancanza nuovamente di convinzione. 112 00:08:01,940 --> 00:08:03,820 - Pensa qualunque cosa vuoi pensare. 113 00:08:06,277 --> 00:08:07,647 - Stai basso. 114 00:08:10,115 --> 00:08:13,615 Maru: "Cara mamma, lo sei stata sbagliato su tutto. 115 00:08:13,660 --> 00:08:15,620 Lascio il mio lavoro e dirlo al mio compagno di stanza 116 00:08:15,662 --> 00:08:17,212 era robusta sacco di merda di scimmia, 117 00:08:17,247 --> 00:08:19,077 spingendola a calciare io fuori dall'appartamento, 118 00:08:19,124 --> 00:08:21,964 esaurire la mia carta di credito dopo aver finito i contanti 119 00:08:22,002 --> 00:08:23,882 non mi ha trasformato in un tossicodipendente senza casa 120 00:08:23,920 --> 00:08:25,260 fare brutti scherzi di lato. 121 00:08:25,296 --> 00:08:28,296 Al contrario, come loro diciamo a Saint Barth. 122 00:08:28,341 --> 00:08:31,261 Sono atterrato in piedi. 123 00:08:31,302 --> 00:08:32,642 Ho incontrato un ragazzo dolce. 124 00:08:32,679 --> 00:08:34,309 Avere un bel posto dove stare. 125 00:08:34,347 --> 00:08:36,267 Le cose stanno migliorando. 126 00:08:36,307 --> 00:08:38,267 Cosa posso dirti di Max? 127 00:08:38,309 --> 00:08:41,309 Sono i piccoli dettagli che lo fanno impazzire. 128 00:08:41,354 --> 00:08:42,944 Gli piace il modo in cui mangio il gelato 129 00:08:42,981 --> 00:08:46,191 perché dice il mio la bocca è ipnotizzante. 130 00:08:46,234 --> 00:08:49,364 Gli piace il mio suono voce, soprattutto quando sbadiglio. 131 00:08:50,822 --> 00:08:53,912 Dice che sbadiglio come un gatto. 132 00:08:53,950 --> 00:08:57,290 Adora semplicemente guardarmi il culo. 133 00:08:57,328 --> 00:09:00,748 Può passare ore a guardarlo. 134 00:09:00,790 --> 00:09:02,059 Gli piace quando Mi sono raccolto i capelli 135 00:09:02,083 --> 00:09:03,463 perché mi espone il collo, 136 00:09:03,501 --> 00:09:07,301 e dice che ho la più bella piccoli peli di bambino lì. 137 00:09:07,339 --> 00:09:08,669 Gli piacciono i miei segni di abbronzatura 138 00:09:08,715 --> 00:09:10,755 perché dice bikini invisibili 139 00:09:10,800 --> 00:09:13,930 sono l'unico tipo di bikini che contano. 140 00:09:13,970 --> 00:09:15,220 Gli piace guardarmi ballare 141 00:09:15,263 --> 00:09:16,813 perché dice di lui non riesco a capire 142 00:09:16,848 --> 00:09:18,348 a che ritmo sto ballando? 143 00:09:18,391 --> 00:09:19,771 ma gli piace molto di più 144 00:09:19,809 --> 00:09:22,229 rispetto al battito di la musica in riproduzione. 145 00:09:22,270 --> 00:09:25,320 Ma quello che gli piace di più riguardo a me è dopo il sesso, 146 00:09:25,357 --> 00:09:27,027 il modo in cui il mio respiro si calma 147 00:09:27,067 --> 00:09:29,237 e mi addormento per esattamente un minuto, 148 00:09:29,277 --> 00:09:31,277 non importa cosa è l'ora del giorno. 149 00:09:40,121 --> 00:09:44,711 Questo è probabilmente il il posto migliore per iniziare." 150 00:09:44,751 --> 00:09:46,801 - Maru, svegliati. 151 00:09:46,836 --> 00:09:47,996 - Ehm? 152 00:09:49,881 --> 00:09:53,221 Max: Dobbiamo andare. 153 00:09:53,259 --> 00:09:55,009 - Andare dove? 154 00:09:55,053 --> 00:09:56,405 Max: A cena con Alba Fontana, per il mio progetto. 155 00:09:56,429 --> 00:09:59,139 Te ne sei dimenticato? 156 00:09:59,182 --> 00:10:03,482 - No. Io, uh, io solo... pensavo fosse più tardi. 157 00:10:03,520 --> 00:10:05,230 - Hai dormito tre ore. 158 00:10:05,271 --> 00:10:06,821 Maru: No, non l'ho fatto. 159 00:10:06,856 --> 00:10:08,356 - L'ho fatto? - Sì. 160 00:10:08,400 --> 00:10:11,900 - Perché non mi hai svegliato? - Ti sto svegliando adesso. Andiamo. 161 00:10:11,945 --> 00:10:13,355 - Devo fare la doccia. 162 00:10:13,405 --> 00:10:15,115 - Non c'è tempo. Andiamo. 163 00:10:15,156 --> 00:10:16,276 Ho una riunione alle 9:00, 164 00:10:16,324 --> 00:10:17,784 quindi non lo faremo essere lì a lungo. 165 00:10:17,826 --> 00:10:19,156 Maru: Con chi ti incontrerai? 166 00:10:19,202 --> 00:10:20,763 - Sai, qual è il punto di chiedermelo sempre 167 00:10:20,787 --> 00:10:21,907 quando non capisci 168 00:10:21,955 --> 00:10:23,285 la prima cosa sulla mia attività? 169 00:10:23,331 --> 00:10:26,291 - Dio. E' un innocente domanda, non è un crimine. 170 00:10:26,334 --> 00:10:28,174 - Sì, beh, ultimamente hai sviluppato 171 00:10:28,211 --> 00:10:29,814 questa terribile abitudine di chiedere domande tutto il tempo. 172 00:10:29,838 --> 00:10:30,958 Ed è fastidioso. 173 00:10:33,258 --> 00:10:35,888 EHI. 174 00:10:35,927 --> 00:10:38,047 EHI! Ehi, Roberto. 175 00:10:38,096 --> 00:10:40,266 Maru: Okay, mamma, lo è non il ragazzo più affettuoso. 176 00:10:42,976 --> 00:10:45,896 Ha un'arroganza innata che hanno molti uomini americani, 177 00:10:45,937 --> 00:10:48,897 ma mi sto scheggiando farlo, poco a poco. 178 00:10:48,940 --> 00:10:50,150 Vedo il suo potenziale. 179 00:11:09,919 --> 00:11:11,129 - Lo indosserai? 180 00:11:11,171 --> 00:11:13,091 - Pensavo a te mi è piaciuto questo vestito. 181 00:11:13,131 --> 00:11:15,431 - Sembra economico. Indossare qualcos'altro. 182 00:11:15,467 --> 00:11:16,837 - Ho fatto qualcosa per farti arrabbiare? 183 00:11:16,885 --> 00:11:18,215 - Ti dispiace se lo facciamo litigare in macchina? 184 00:11:18,261 --> 00:11:20,114 Siamo molto in ritardo. - Non voglio affatto litigare. 185 00:11:20,138 --> 00:11:21,824 - Sì, anch'io. Quindi più velocemente cambi, 186 00:11:21,848 --> 00:11:23,178 più velocemente possiamo andare. 187 00:11:23,224 --> 00:11:24,234 Ehi, Wilfredo... 188 00:11:34,235 --> 00:11:36,445 - Vai su e aprire le porte posteriori. 189 00:11:36,488 --> 00:11:39,818 Prendi i cinque sacchetti arancioni. 190 00:11:39,866 --> 00:11:41,116 - Cosa farai? 191 00:11:41,159 --> 00:11:42,553 - Me ne assicurerò nessuno ti sta guardando. 192 00:11:42,577 --> 00:11:45,367 - E se lo sono? - Penserò a qualcosa. Andare. 193 00:12:31,001 --> 00:12:32,921 Sierra: Che ore erano? dovrebbero arrivare qui? 194 00:12:32,961 --> 00:12:34,341 Alba: Da un momento all'altro. 195 00:12:34,379 --> 00:12:36,023 Sierra: Se arrivano qui prima che il mio amico ritorni, 196 00:12:36,047 --> 00:12:37,066 avrai per allontanarli. 197 00:12:37,090 --> 00:12:38,260 Inventa una storia. 198 00:12:38,299 --> 00:12:39,568 Morte in famiglia o qualcosa del genere. 199 00:12:39,592 --> 00:12:42,302 - Lo inventerò qualcosa ma non quello. 200 00:12:42,345 --> 00:12:43,505 Sierra: Perché? 201 00:12:43,555 --> 00:12:45,345 - Rilancerà e basta più domande. 202 00:12:45,390 --> 00:12:47,020 Dirò loro che sono malato. 203 00:12:47,058 --> 00:12:49,978 Sierra: Rendilo credibile. 204 00:12:50,020 --> 00:12:52,400 - Mi sento male. 205 00:12:52,439 --> 00:12:53,899 - Faresti meglio ad andare a pulire. 206 00:13:06,578 --> 00:13:09,038 Alba: La disperazione è una trappola. 207 00:13:12,334 --> 00:13:14,214 Abbi fede. C'è una via d'uscita da tutto questo 208 00:13:14,252 --> 00:13:16,342 questo semplicemente non lo ha fatto ti è ancora venuto in mente. 209 00:13:26,097 --> 00:13:28,217 Emozionarsi non aiuterà. 210 00:13:31,770 --> 00:13:33,440 Quindi non emozionarti. 211 00:14:03,677 --> 00:14:05,137 - State tutti tranquilli. 212 00:14:05,178 --> 00:14:06,678 Avrai un cena piacevole e breve 213 00:14:06,721 --> 00:14:09,391 e tu li invierai sulla loro strada. Capisci? 214 00:14:09,432 --> 00:14:11,022 Di' sì. 215 00:14:11,059 --> 00:14:13,099 - Sì, capisco. 216 00:14:13,144 --> 00:14:14,404 Massimo: Ah. 217 00:14:14,437 --> 00:14:18,147 Immagino che forse lo siamo non sono gli unici ospiti? 218 00:14:18,191 --> 00:14:20,571 - Se provi qualcosa, sarai la prima vittima. 219 00:14:20,610 --> 00:14:21,990 E tu sarai il secondo. 220 00:14:22,028 --> 00:14:23,297 I tuoi ospiti potrebbero essere terzo e quarto, 221 00:14:23,321 --> 00:14:24,674 ma lo farai sicuramente essere primo e secondo. 222 00:14:24,698 --> 00:14:26,118 - Capisci? - SÌ. 223 00:14:26,157 --> 00:14:27,447 - Questo è l'unico come funziona. 224 00:14:27,492 --> 00:14:28,792 Se qualcosa succede a qualcuno, 225 00:14:28,827 --> 00:14:30,287 succede qualcosa a tutti. 226 00:14:30,328 --> 00:14:31,806 Sta a te restare concentrato e stare al gioco. 227 00:14:37,502 --> 00:14:39,052 - Scusa, siamo un po' in ritardo! 228 00:14:39,087 --> 00:14:40,297 Alba: Benvenuto. 229 00:14:40,338 --> 00:14:41,649 Alba, non posso crederci quanto tempo è passato. 230 00:14:41,673 --> 00:14:43,683 Ah, guarda... guarda fantastico! Vieni qui. 231 00:14:45,176 --> 00:14:46,696 Alba: vi siete incontrati? - Eh sì. Ci siamo incontrati una volta, 232 00:14:46,720 --> 00:14:48,510 e hai un aspetto fantastico anche. Batti: Ciao. 233 00:14:50,306 --> 00:14:52,176 - Sono Marù. Batty: Ci siamo incontrati. 234 00:14:52,225 --> 00:14:54,015 SÌ. Giusto. 235 00:14:54,060 --> 00:14:55,270 - Entra. 236 00:14:57,522 --> 00:15:03,112 E questo è Fausto, il nuovo maggiordomo. 237 00:15:03,153 --> 00:15:04,533 - Ehi, amico. 238 00:15:04,571 --> 00:15:09,331 - EHI. Posso... ottenere ragazzi, volete un drink? 239 00:15:09,367 --> 00:15:10,617 - Prenderò un whisky. 240 00:15:10,660 --> 00:15:12,700 Malone: Uhm, posso andare? qualcun altro? 241 00:15:12,746 --> 00:15:14,366 - Puoi fare un Martini? 242 00:15:14,414 --> 00:15:16,674 Malone: ​​Gin o vodka? - Uh, gin, per favore. 243 00:15:16,708 --> 00:15:19,038 Malone: ​​Sono obbligato. - Ne sei sicuro? 244 00:15:19,085 --> 00:15:20,375 - Pensi che dovrebbe essere vodka? 245 00:15:21,755 --> 00:15:24,085 - Beh, maggiordomi sono di gran moda. 246 00:15:24,132 --> 00:15:28,262 - Beh, è stato un salvagente da quando Inocencia se n'è andata. 247 00:15:28,303 --> 00:15:31,103 -Sì. È di prim'ordine. 248 00:15:38,188 --> 00:15:41,148 Max: Ad Archie. Un grande uomo che ci ha riuniti tutti. 249 00:15:41,191 --> 00:15:43,741 - SÌ. Ad Archie. 250 00:15:45,487 --> 00:15:46,839 - E nonostante il suo molte realizzazioni 251 00:15:46,863 --> 00:15:48,453 e una vita ben vissuta, 252 00:15:48,490 --> 00:15:49,884 Non penso che l'avrebbe fatto mai immaginato che voi due 253 00:15:49,908 --> 00:15:52,368 lavorerebbero insieme per organizzare i suoi archivi. 254 00:15:52,410 --> 00:15:54,450 - A volte devi farlo lasciamo che il passato sia passato. 255 00:15:54,496 --> 00:15:56,286 - Comunque, questa è la teoria. 256 00:15:56,331 --> 00:15:57,725 - EHI. Posso averne un po'? ancora di quei gamberetti? 257 00:15:57,749 --> 00:15:59,352 E ne prenderò un altro whisky. Grazie, capo. 258 00:15:59,376 --> 00:16:01,586 - E prenderò un altro Martini. 259 00:16:01,628 --> 00:16:03,458 - Penso che tu abbia avuto basta, tesoro. 260 00:16:03,505 --> 00:16:05,715 Maru: Ne ho avuti due. Massimo: Due sono più che sufficienti. 261 00:16:05,757 --> 00:16:07,797 Maru: Non è un crimine. 262 00:16:07,842 --> 00:16:09,737 Max: I giovani non lo sanno mai come controllare il loro liquore. 263 00:16:09,761 --> 00:16:11,405 Maru: Immagino che... tempo che lo capiscano 264 00:16:11,429 --> 00:16:12,599 sono invecchiati dentro. 265 00:16:13,848 --> 00:16:15,388 Max: Lo giuro, è un mistero 266 00:16:15,433 --> 00:16:17,483 cosa succede tra quelli che belle orecchie, eh? 267 00:16:21,356 --> 00:16:23,356 Ehi, dove stai andando? 268 00:16:23,400 --> 00:16:24,530 - Non lo so ancora. 269 00:16:24,567 --> 00:16:27,567 Appena carico di comportamento impulsivo. 270 00:16:33,451 --> 00:16:36,871 - La fondazione sì lancio di un nuovo canale, 271 00:16:36,913 --> 00:16:38,673 incentrato sul Messico. 272 00:16:38,707 --> 00:16:42,837 I suoi eroi nostrani, i suoi il cibo, il suo paesaggio, eccetera. 273 00:16:42,877 --> 00:16:44,497 E indovina chi lo gestisce? 274 00:16:46,256 --> 00:16:48,966 - Congratulazioni, Max. 275 00:16:49,009 --> 00:16:51,889 - Voglio parlarti di documentare la sua carriera. 276 00:16:51,928 --> 00:16:54,508 Ora, prima che tu lo dica qualsiasi cosa, ascoltami. 277 00:16:54,556 --> 00:16:56,306 - Di chi è la carriera? - Archie! 278 00:17:00,395 --> 00:17:02,855 Marù: Fausto? 279 00:17:02,897 --> 00:17:04,477 - Sì? 280 00:17:04,524 --> 00:17:07,824 Maru: Puoi farmi il mio il prossimo drink un po' più forte? 281 00:17:07,861 --> 00:17:12,281 - Ti dico una cosa. Il gin è sparito. Perché non un bicchierino di tequila? 282 00:17:12,323 --> 00:17:13,783 Maru: È brutto mescolare a questo punto? 283 00:17:13,825 --> 00:17:17,285 - No, se lo sei cercando di sprecarsi. 284 00:17:17,328 --> 00:17:19,868 Maru: Anche tu lo farai ne hai uno con me? 285 00:17:19,914 --> 00:17:22,384 - Sicuro. 286 00:17:22,417 --> 00:17:23,707 - Quella era la tua ragazza? 287 00:17:23,752 --> 00:17:26,712 - Chi? - Con chi stavi sussurrando. 288 00:17:26,755 --> 00:17:28,255 È bellissima. 289 00:17:28,298 --> 00:17:32,338 - No. Quello era... un fantasma. 290 00:17:36,723 --> 00:17:38,353 Spero di no attenzione se dico questo, 291 00:17:38,391 --> 00:17:39,994 ma tuo marito è un tocco condiscendente. 292 00:17:41,394 --> 00:17:43,864 - Non mi dispiace. 293 00:17:43,897 --> 00:17:45,267 E non è mio marito. 294 00:17:50,945 --> 00:17:53,007 - Anche se stavo ancora facendo documentari, perché dovrebbe...? 295 00:17:53,031 --> 00:17:54,411 Max: Beh, mi conosci, Alba. 296 00:17:54,449 --> 00:17:56,739 Sono un cane con a ossa e tutto il resto. 297 00:17:56,785 --> 00:18:02,365 Ma la storia della sua vita ha bisogno di essere detto da un insider. 298 00:18:02,415 --> 00:18:05,915 Uno più oggettivo, forse. Non la sua ex moglie. 299 00:18:05,960 --> 00:18:09,630 La sua ex moglie che è vivendo nella sua vecchia casa, 300 00:18:09,673 --> 00:18:11,763 lavorando fianco a fianco con la nuova moglie 301 00:18:11,800 --> 00:18:13,590 per organizzare la sua eredità. 302 00:18:13,635 --> 00:18:17,305 Qualcuno potrebbe fare un documentario riguardo a questo proprio qui. 303 00:18:18,848 --> 00:18:20,678 - Non lo sarebbe molto interessante. 304 00:18:20,725 --> 00:18:23,395 - Che cosa? Beh, non farlo dire di no per ora. 305 00:18:23,436 --> 00:18:24,806 Pensaci e basta. 306 00:18:28,650 --> 00:18:30,650 Devo usare il la stanza del ragazzino. 307 00:18:34,489 --> 00:18:37,579 -Wow! Fausto è intenso. 308 00:18:38,993 --> 00:18:41,413 - Chi vorrebbe vedere un documentario su Archie? 309 00:18:41,454 --> 00:18:43,794 - Nessuno sano di mente. 310 00:18:43,832 --> 00:18:46,792 - Questo è un schema di riciclaggio di denaro. 311 00:18:46,835 --> 00:18:48,665 Max lo pensa perché mi ha incontrato 312 00:18:48,712 --> 00:18:50,439 fare la cameriera in una sala da poker indossando solo piume, 313 00:18:50,463 --> 00:18:51,899 che non riesco a capirlo gestisce un'attività secondaria 314 00:18:51,923 --> 00:18:53,513 riciclaggio di denaro proveniente dalla droga. 315 00:18:53,550 --> 00:18:55,470 È quasi accattivante. Max: Maru, andiamo. 316 00:18:55,510 --> 00:18:57,720 - Non abbiamo ancora mangiato il dessert. - Beh, la prossima volta. 317 00:18:57,762 --> 00:18:58,990 - E' il mio preferito parte del pasto. 318 00:18:59,014 --> 00:19:01,104 - Sei ubriaco. - Mai troppo ubriaco per il dessert. 319 00:19:01,141 --> 00:19:02,521 Max: Andiamo, Maru. 320 00:19:02,559 --> 00:19:03,769 - NO! Max: Ehi. 321 00:19:03,810 --> 00:19:05,480 Beh, vuoi camminare? Vuoi camminare? 322 00:19:05,520 --> 00:19:06,810 A me va bene. 323 00:19:06,855 --> 00:19:08,975 - Sono in ottima forma. - Meglio se guidi tu. 324 00:19:09,024 --> 00:19:11,114 - Potrebbe essere pericoloso. - Sì. Molto pericoloso. 325 00:19:11,151 --> 00:19:13,031 - Pericoloso come? 326 00:19:13,069 --> 00:19:14,359 Se qualcuno tenta di rapirmi, 327 00:19:14,404 --> 00:19:15,824 Glielo dirò Sono stata quasi violentata 328 00:19:15,864 --> 00:19:16,954 dal mio insegnante di matematica una volta, 329 00:19:18,033 --> 00:19:19,176 ma i miei muscoli vaginali gli ha stretto il cazzo, 330 00:19:19,200 --> 00:19:20,910 rendendolo impossibile perché si ritiri 331 00:19:20,952 --> 00:19:22,582 per quasi due ore. 332 00:19:22,620 --> 00:19:25,460 È una condizione ultra rara chiamato pene captivus. 333 00:19:25,498 --> 00:19:26,918 - Cercalo. - Giusto. 334 00:19:26,958 --> 00:19:28,894 - E' una bugiarda patologica. Maru: Beh, è vero, 335 00:19:28,918 --> 00:19:30,958 Ma il pene captivus la cosa è legittima. 336 00:19:31,004 --> 00:19:32,940 Max: E sono sicuro che suona affascinante nella tua testa 337 00:19:32,964 --> 00:19:34,817 ma qui fuori sembra le divagazioni senza senso 338 00:19:34,841 --> 00:19:36,631 di un ubriaco viziato. Dai, andiamo. 339 00:19:36,676 --> 00:19:39,846 - Beh, come dici sempre: "Le opinioni sono come le emorroidi." 340 00:19:39,888 --> 00:19:42,388 - Non l'ho mai detto. - "Ogni stronzo prima o poi..." 341 00:19:42,432 --> 00:19:43,932 - Non l'ho mai detto. 342 00:19:43,975 --> 00:19:45,828 - Forse è uno del tuo cartello amici avvocati che lo dicono. 343 00:19:45,852 --> 00:19:47,152 Qual è il suo nome? 344 00:19:47,187 --> 00:19:48,647 Wilfredo! 345 00:19:48,688 --> 00:19:50,082 - Buonanotte, Maru. - Buonanotte, Hitler. 346 00:19:50,106 --> 00:19:53,736 - Mi dispiace per questo. ehm, Devo davvero, davvero andare. 347 00:19:53,777 --> 00:19:55,197 Grazie. 348 00:19:55,236 --> 00:19:57,446 - Se non arriva in tempo ai suoi incontri di lavoro, 349 00:19:57,489 --> 00:19:58,949 in realtà potrebbero decapitarlo. 350 00:22:00,195 --> 00:22:01,985 Malone: ​​Siamo ancora liberi? 351 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 - Cristallo. 352 00:22:25,679 --> 00:22:27,059 Malone: ​​Vai, vai, vai! 353 00:22:47,409 --> 00:22:50,789 - Vuoi prenderlo una foto o cosa? 354 00:22:50,829 --> 00:22:53,119 Clover: Va tutto bene? 355 00:22:53,164 --> 00:22:54,674 - Assolutamente bene. 356 00:23:25,947 --> 00:23:28,237 Sierra: Perché lo sono stiamo rallentando? 357 00:23:28,283 --> 00:23:29,703 Trifoglio: punto di controllo. 358 00:23:36,833 --> 00:23:38,213 - Va bene. Non preoccuparti. 359 00:24:22,003 --> 00:24:24,013 - Cosa fai? - C'è qualcosa che non va, cazzo! 360 00:24:24,923 --> 00:24:26,763 - Ne abbiamo parlato! 361 00:25:06,006 --> 00:25:08,426 - Non dovresti alzarti. 362 00:25:08,466 --> 00:25:10,586 - Devo fare pipì. 363 00:25:10,635 --> 00:25:11,925 Dove siamo? 364 00:25:11,970 --> 00:25:15,520 - In un posto sicuro, per ora. 365 00:25:15,557 --> 00:25:17,927 - Sierra? Malone: ​​addormentato. 366 00:25:17,976 --> 00:25:20,306 Farò il primo turno. 367 00:25:20,353 --> 00:25:22,193 - E i diamanti? - Li abbiamo. 368 00:25:25,358 --> 00:25:26,938 - Mi dispiace il posto di controllo. 369 00:25:26,985 --> 00:25:28,235 Capisco se sei arrabbiato. 370 00:25:28,278 --> 00:25:30,738 Malone: ​​Non sono arrabbiato. - Non lo sei? 371 00:25:34,617 --> 00:25:37,037 - Fammi un favore, abbassati i pantaloni. 372 00:25:41,166 --> 00:25:43,206 - Non puoi dire sul serio. - Sono. 373 00:25:43,251 --> 00:25:44,841 Non ho il senso dell'umorismo. 374 00:25:46,338 --> 00:25:47,958 - Non lo sono davvero sentirsi dell'umore giusto. 375 00:25:48,006 --> 00:25:50,966 - Non lo toccherò tu. Non pensare, fai e basta. 376 00:25:53,345 --> 00:25:56,095 - Ecco perché odio lavorare con fottuti dilettanti. 377 00:25:59,684 --> 00:26:01,484 - Figlio di puttana. 378 00:26:01,519 --> 00:26:03,859 - Che cosa? 379 00:26:03,897 --> 00:26:07,107 - Vai a fare pipì e torna a letto. Parleremo domattina.