1
00:00:05,606 --> 00:00:07,495
{\an8}Nel sistema di giustizia penale,
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,005
{\an8}reati di natura sessuale
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,107
{\an8}sono considerati
particolarmente atroce.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,614
{\an8}A New York,
gli investigatori dedicati
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,512
{\an8}che indagano
questi crimini feroci
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,050
{\an8}sono membri di una squadra d'élite
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,911
{\an8}conosciuto come
l'Unità vittime speciali.
8
00:00:19,011 --> 00:00:20,854
{\an8}Queste sono le loro storie.
9
00:00:37,971 --> 00:00:40,762
Il treno si sta avvicinando.
10
00:01:16,902 --> 00:01:17,869
Ah!
11
00:01:35,596 --> 00:01:37,155
No, non farlo, non farlo.
12
00:01:37,255 --> 00:01:38,598
Questo è tuo?
13
00:01:53,413 --> 00:01:55,111
Stai bene?
14
00:01:59,277 --> 00:02:00,416
IO...
15
00:02:00,420 --> 00:02:04,012
Penso di essere stata violentata.
16
00:02:19,139 --> 00:02:21,208
- Vittime speciali?
- Sì, sono Benson.
17
00:02:21,308 --> 00:02:22,438
Va bene.
18
00:02:22,442 --> 00:02:24,807
Emily, possiamo prenderti?
tornare a letto?
19
00:02:24,811 --> 00:02:27,076
- Ho vomitato.
- Va bene.
20
00:02:27,080 --> 00:02:30,013
Va bene.
Allora, Emily, io sono Olivia.
21
00:02:30,017 --> 00:02:32,206
E io sono un capitano della polizia.
22
00:02:32,210 --> 00:02:36,486
E, uh, sei pronto... sei pronto
rispondere ad alcune domande?
23
00:02:36,490 --> 00:02:37,887
Posso avere un po' d'acqua?
24
00:02:37,891 --> 00:02:39,743
- Sì.
- Ecco qui.
25
00:02:41,161 --> 00:02:42,150
Ecco qui.
26
00:02:42,154 --> 00:02:43,259
Otteniamo un BAC?
27
00:02:43,263 --> 00:02:44,552
Raddoppiare.
28
00:02:44,556 --> 00:02:47,530
Allora, Emily, quanto?
hai dovuto bere?
29
00:02:47,534 --> 00:02:50,324
- Due.
- Due drink?
30
00:02:50,328 --> 00:02:51,968
- Tequila.
- Mm-hmm.
31
00:02:51,972 --> 00:02:53,569
E, ehm,
32
00:02:53,573 --> 00:02:55,075
quattro artigli bianchi.
33
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
Ok, allora sei drink.
34
00:03:00,672 --> 00:03:03,237
No, e poi siamo andati da Josh
35
00:03:03,241 --> 00:03:05,352
e ne ho avuti altri.
36
00:03:06,753 --> 00:03:08,251
E poi non ricordo.
37
00:03:08,255 --> 00:03:10,148
Penso che lo fossero
costringendola a bere.
38
00:03:11,917 --> 00:03:14,861
- È vero, Emily?
- Ti stavano costringendo a bere?
39
00:03:19,024 --> 00:03:20,763
Sì, forse.
40
00:03:20,767 --> 00:03:25,902
Ok, quindi adesso, che ne dici?
ci atteniamo a ciò che effettivamente fai
41
00:03:25,906 --> 00:03:29,439
ti ricordi, ok, Emily?
42
00:03:29,443 --> 00:03:31,378
Allora chi è Josh?
43
00:03:33,363 --> 00:03:34,881
E' mio amico.
44
00:03:37,350 --> 00:03:40,341
Uh, loro... lo sono tutti,
tranne quel ragazzo.
45
00:03:40,345 --> 00:03:42,351
Tre uomini si sono alternati.
46
00:03:42,355 --> 00:03:44,307
E tu eri svenuto,
vero, Emily?
47
00:03:47,561 --> 00:03:48,795
Non ricordo.
48
00:03:48,895 --> 00:03:51,094
No, ricorda,
ne abbiamo parlato.
49
00:03:51,098 --> 00:03:52,862
Puoi venire fuori e parlare?
a me, per favore, per un momento?
50
00:03:52,866 --> 00:03:54,151
Scusateci.
51
00:04:00,073 --> 00:04:03,940
Senti, apprezzo che tu lo sia
cercando di aiutare, lo faccio davvero.
52
00:04:03,944 --> 00:04:05,508
Ma in questo momento, semplicemente...
53
00:04:05,512 --> 00:04:08,482
Ho bisogno di sentire i fatti
mentre li ricorda,
54
00:04:08,582 --> 00:04:12,315
non è una storia che è stata alterata
per ottenere un risultato migliore.
55
00:04:12,319 --> 00:04:13,808
La sto solo aiutando a ricordare.
56
00:04:13,812 --> 00:04:17,153
Beh, in realtà,
stavi rispondendo per lei.
57
00:04:17,157 --> 00:04:18,425
E lo capisco. Davvero.
58
00:04:18,525 --> 00:04:21,695
Ma credetemi, questo ci morderà
nel culo alla fine.
59
00:04:21,828 --> 00:04:23,864
I fatti sono questi
ha bevuto eccessivamente
60
00:04:23,997 --> 00:04:26,395
di sua spontanea volontà.
Sai come va a finire per lei.
61
00:04:26,399 --> 00:04:27,530
Io non.
62
00:04:27,534 --> 00:04:29,269
E francamente,
nemmeno tu.
63
00:04:31,588 --> 00:04:33,169
Sai, è così strano.
64
00:04:33,173 --> 00:04:36,710
Sei in una posizione in cui
puoi davvero aiutarla.
65
00:04:36,843 --> 00:04:38,407
Semplicemente non lo farai.
66
00:05:36,269 --> 00:05:39,268
{\an8}Di solito ne ho solo un paio,
ma oggi avevo libero,
67
00:05:39,272 --> 00:05:41,842
{\an8}quindi ho pensato:
lasciati andare, vero?
68
00:05:43,977 --> 00:05:45,633
{\an8}Ho fatto un casino davvero grosso.
69
00:05:45,637 --> 00:05:47,043
{\an8}L'ho fatto da solo.
70
00:05:47,047 --> 00:05:51,314
{\an8}Emily, è stata l'idea migliore
bere così tanto?
71
00:05:51,318 --> 00:05:52,481
{\an8}Non lo era.
72
00:05:52,485 --> 00:05:55,555
{\an8}Significa questo?
chiunque è ammesso
73
00:05:55,655 --> 00:05:59,776
{\an8}toccarti o fare qualsiasi cosa
a te senza il tuo consenso?
74
00:06:01,561 --> 00:06:03,230
{\an8}Immagino di no.
75
00:06:03,330 --> 00:06:05,661
{\an8}Allora cos'è successo?
dopo che te ne sei reso conto
76
00:06:05,665 --> 00:06:07,367
{\an8}che eri solo con loro?
77
00:06:13,940 --> 00:06:16,472
{\an8}Bene, ho iniziato a girare.
78
00:06:16,476 --> 00:06:17,502
{\an8}Va bene.
79
00:06:21,014 --> 00:06:23,696
{\an8}Ricordo che stavo guardando
per un bicchiere d'acqua
80
00:06:23,700 --> 00:06:25,443
{\an8}in cucina,
81
00:06:25,543 --> 00:06:27,608
{\an8}e poi lo sono stato
82
00:06:27,612 --> 00:06:30,720
{\an8}semplicemente salendo le scale.
83
00:06:30,724 --> 00:06:32,976
{\an8}Ero... ero in un letto.
84
00:06:34,961 --> 00:06:38,628
{\an8}E Josh era...
85
00:06:38,632 --> 00:06:43,003
{\an8}come, sopra di me,
cercando di baciarmi e...
86
00:06:43,136 --> 00:06:45,960
{\an8}Daniele e Scott.
87
00:06:48,174 --> 00:06:50,744
{\an8}Qualcuno mi ha tolto i pantaloni,
e...
88
00:06:53,046 --> 00:06:55,511
{\an8}Continuavo... continuavo a chiedere
per il mio telefono.
89
00:06:55,515 --> 00:06:56,916
{\an8}Okay, va bene, Emily.
90
00:06:57,017 --> 00:06:59,352
{\an8}Hai... hai detto
qualcos'altro?
91
00:06:59,452 --> 00:07:01,046
{\an8}Ti ricordi?
92
00:07:02,322 --> 00:07:06,322
{\an8}Uh, continuavo a chiederlo a Josh
se sua madre fosse a casa
93
00:07:06,326 --> 00:07:08,291
{\an8}perché continuavo a sperare
lei sarebbe entrata.
94
00:07:08,295 --> 00:07:10,726
{\an8}Okay, allora Emily,
questo è davvero importante
95
00:07:10,730 --> 00:07:12,295
{\an8}Ho bisogno che tu provi a ricordare.
96
00:07:12,299 --> 00:07:16,303
{\an8}Hai detto qualcos'altro?
a loro?
97
00:07:16,403 --> 00:07:20,870
{\an8}Hai detto di no?
o provare a spingerli via?
98
00:07:22,258 --> 00:07:23,860
{\an8}Non ricordo.
99
00:07:27,514 --> 00:07:29,412
{\an8}Voglio dire, non importa,
lo fa?
100
00:07:29,416 --> 00:07:32,481
{\an8}Ero così ubriaco
è ovvio.
101
00:07:32,485 --> 00:07:35,551
{\an8}Chi pensa che sarei giù
per una gang bang con tre ragazzi?
102
00:07:35,555 --> 00:07:37,553
{\an8}E...
103
00:07:37,557 --> 00:07:41,294
{\an8}Sto solo cercando di ottenere
il quadro completo qui.
104
00:07:44,197 --> 00:07:48,397
{\an8}Guarda, disse l'infermiera
dì solo che sono svenuto.
105
00:07:48,401 --> 00:07:50,099
{\an8}Potrei dirlo
se aiuta il mio caso.
106
00:07:50,103 --> 00:07:52,535
{\an8}L'unica cosa che
Voglio che tu ci pensi
107
00:07:52,539 --> 00:07:57,043
{\an8}sta semplicemente dicendo la verità, ok?
108
00:07:57,143 --> 00:08:00,209
{\an8}Lascia che mi preoccupi di questo caso.
109
00:08:00,213 --> 00:08:03,183
{\an8}Allora cominciamo
con i nomi dei ragazzi, ok?
110
00:08:03,283 --> 00:08:04,747
{\an8}- Mm-hmm.
- Josh.
111
00:08:04,751 --> 00:08:06,553
{\an8}- Josh.
- Qual è il cognome di Josh?
112
00:08:06,653 --> 00:08:08,584
{\an8}Joshua Berger, Daniel Sutcliff,
113
00:08:08,588 --> 00:08:10,486
{\an8}e una ricerca nei registri pubblici
alzato
114
00:08:10,490 --> 00:08:13,226
{\an8}Cugino materno di Daniel,
Scott Paletta.
115
00:08:13,326 --> 00:08:15,358
{\an8}Emily lo ha scelto
di una serie di foto.
116
00:08:15,362 --> 00:08:16,625
{\an8}È il nostro uomo.
117
00:08:16,629 --> 00:08:18,644
{\an8}Oh, il nuovo partner prende il caffè.
118
00:08:18,648 --> 00:08:20,129
{\an8}Non l'hai mai fatto per me.
119
00:08:20,133 --> 00:08:21,831
{\an8}Beh, è perché lo so
come addestrare i miei investigatori.
120
00:08:21,835 --> 00:08:24,033
{\an8}È un po' dolce.
Lascerò correre questa volta.
121
00:08:24,037 --> 00:08:25,159
{\an8}Qualche precedente?
122
00:08:25,163 --> 00:08:26,539
{\an8}Perfetto.
123
00:08:26,639 --> 00:08:28,637
{\an8}Beh, non sembra
come se fosse stata drogata.
124
00:08:28,641 --> 00:08:31,974
{\an8}Indagine tossicologica preliminare
mostra solo alcol, 0,17.
125
00:08:31,978 --> 00:08:33,676
{\an8}Non puoi dare il consenso
quando sei così ubriaco.
126
00:08:33,680 --> 00:08:35,678
{\an8}Persone legalmente ubriache
può dare il consenso.
127
00:08:35,682 --> 00:08:37,813
-0,17? Andiamo, amico.
- Era ubriaca.
128
00:08:37,817 --> 00:08:39,740
Beh, pensa a qualsiasi ragazza
con cui hai fatto sesso al college.
129
00:08:39,744 --> 00:08:41,751
Erano ubriachi?
Hai ottenuto il consenso?
130
00:08:41,755 --> 00:08:43,953
Questa non è una frequentazione universitaria.
131
00:08:43,957 --> 00:08:46,422
Sono tre uomini che si alternano
su una persona ubriaca...
132
00:08:46,426 --> 00:08:47,990
Ma la legge dice che è una vittima
133
00:08:47,994 --> 00:08:51,097
deve essere fisicamente indifeso
o dato
134
00:08:51,197 --> 00:08:54,180
una sostanza inebriante
senza consenso.
135
00:08:54,184 --> 00:08:55,598
Allora la legge è spazzatura.
136
00:08:55,602 --> 00:08:57,191
Non potrei essere più d'accordo con te.
137
00:08:57,195 --> 00:08:59,835
E il legislatore ci ha anche provato
per cambiarlo quest'estate,
138
00:08:59,839 --> 00:09:02,438
ma la sessione è finita
prima che ci fosse una votazione,
139
00:09:02,442 --> 00:09:04,644
quindi siamo bloccati con questa spazzatura.
140
00:09:04,744 --> 00:09:08,269
Quindi parliamo con questi
tre individualmente
141
00:09:08,273 --> 00:09:10,613
davanti ai loro avvocati
farsi coinvolgere.
142
00:09:10,617 --> 00:09:13,253
Se siamo fortunati,
143
00:09:13,353 --> 00:09:14,888
ne giriamo uno.
144
00:09:17,949 --> 00:09:20,156
{\an8}Conosci Emily Dawson?
145
00:09:20,160 --> 00:09:21,657
Sì.
146
00:09:21,661 --> 00:09:24,185
Ci siamo incontrati ieri sera a Trivia.
147
00:09:24,189 --> 00:09:25,361
Sta bene?
148
00:09:25,365 --> 00:09:27,229
Hai fatto qualcosa dopo le curiosità?
149
00:09:27,233 --> 00:09:29,890
Siamo andati da uno dei ragazzi
posti per bevande,
150
00:09:29,894 --> 00:09:31,233
Josh, penso.
151
00:09:31,237 --> 00:09:34,295
Sono nuovo nel gruppo.
Non conosco ancora tutti.
152
00:09:34,299 --> 00:09:35,337
Di cosa si tratta?
153
00:09:35,341 --> 00:09:37,006
Quindi abbiamo ricevuto questa strana accusa
154
00:09:37,010 --> 00:09:39,575
che ci viene richiesto
esaminare.
155
00:09:39,579 --> 00:09:41,243
- Accusa?
- Yeah Yeah.
156
00:09:41,247 --> 00:09:43,304
Adesso è tutto,
solo un'accusa.
157
00:09:43,308 --> 00:09:44,847
Ok, Emily ci ha raccontato una storia.
158
00:09:44,851 --> 00:09:47,116
Si è svegliata forse no
sentirsi così bene
159
00:09:47,120 --> 00:09:48,455
cosa è successo ieri sera.
160
00:09:48,555 --> 00:09:50,119
Tutto quello che vogliamo fare è
ascolta la tua versione della storia.
161
00:09:50,123 --> 00:09:51,821
Cosa, sta dicendo?
è successo qualcosa
162
00:09:51,825 --> 00:09:53,126
non voleva che accadesse?
163
00:09:53,226 --> 00:09:55,466
Perché non ce lo dici e basta?
cosa ricordi che è successo?
164
00:09:56,529 --> 00:09:59,829
Guarda, voglio dire,
non hai torto, ok?
165
00:09:59,833 --> 00:10:02,535
Le cose sono diventate strane, come...
tipo, davvero strano.
166
00:10:02,669 --> 00:10:04,366
Ma è stato fantastico.
167
00:10:04,370 --> 00:10:06,435
voglio dire,
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,437
eravamo tutti insieme.
169
00:10:08,441 --> 00:10:11,757
Eravamo io, Emily, Josh, Daniel.
170
00:10:11,761 --> 00:10:13,004
È mio cugino.
171
00:10:13,104 --> 00:10:16,245
E, ehm, alla fine, noi
172
00:10:16,249 --> 00:10:17,438
erano in camera da letto.
173
00:10:17,442 --> 00:10:18,948
E,
174
00:10:18,952 --> 00:10:21,100
Voglio dire, posso tranquillamente dirlo
175
00:10:21,104 --> 00:10:23,410
Non ho mai fatto nulla
così.
176
00:10:23,414 --> 00:10:24,753
Tipo cosa, esattamente?
177
00:10:27,952 --> 00:10:30,017
Fai sesso con qualcuno e poi
178
00:10:30,021 --> 00:10:31,898
guardare le altre persone
fare sesso con quella persona.
179
00:10:32,031 --> 00:10:36,232
Ok, ed Emily era attiva
partecipando a questo?
180
00:10:36,236 --> 00:10:37,533
- SÌ.
- Sì?
181
00:10:37,537 --> 00:10:39,869
Lei... ha dato il pieno consenso?
Ha detto di sì?
182
00:10:39,873 --> 00:10:42,805
Beh, non ha detto di no.
183
00:10:42,809 --> 00:10:45,457
E voglio dire, stava recitando,
tipo, molto preso,
184
00:10:45,461 --> 00:10:46,625
come... come, molto.
185
00:10:46,629 --> 00:10:47,705
OH?
186
00:10:47,805 --> 00:10:49,778
Che aspetto ha?
187
00:10:49,782 --> 00:10:52,548
- Baci...
- io, tutti.
188
00:10:52,552 --> 00:10:53,949
Si è tolta i vestiti?
189
00:10:53,953 --> 00:10:56,277
Penso che qualcuno se ne sia andato
i suoi pantaloni,
190
00:10:56,281 --> 00:10:57,156
Josh, forse.
191
00:10:57,257 --> 00:10:58,921
Ha mai perso conoscenza?
192
00:10:58,925 --> 00:11:02,057
No. Cosa? Assolutamente no.
193
00:11:02,061 --> 00:11:04,260
Se pensassi ad un singolo
secondo era troppo fuori di testa
194
00:11:04,264 --> 00:11:05,694
o non volevo,
195
00:11:05,698 --> 00:11:08,297
Avrei sicuramente smesso.
196
00:11:08,301 --> 00:11:11,563
Dio, mi sento...
Voglio dire, mi sento malissimo.
197
00:11:11,663 --> 00:11:14,607
L'avrei chiamata più tardi
e chiederle di uscire.
198
00:11:14,741 --> 00:11:16,342
Immagino di no, eh?
199
00:11:21,948 --> 00:11:23,112
Daniel Sutcliff?
200
00:11:23,116 --> 00:11:24,138
Sì?
201
00:11:24,142 --> 00:11:25,147
Ho bisogno di parlarti.
202
00:11:25,151 --> 00:11:26,482
Perché non ci sediamo dentro?
203
00:11:26,486 --> 00:11:27,950
Di cosa si tratta?
204
00:11:27,954 --> 00:11:29,585
Danny, quello è Instacart?
205
00:11:29,589 --> 00:11:32,004
La tua ragazza lo sa
cos'hai combinato ieri sera?
206
00:11:32,008 --> 00:11:35,094
- No, tesoro, è...
- ehi, solo un secondo.
207
00:11:35,194 --> 00:11:37,730
Non deve interessarsi alle banalità.
208
00:11:37,830 --> 00:11:38,928
Cosa vuoi?
209
00:11:38,932 --> 00:11:40,400
-Emily Dawson.
- E lei?
210
00:11:40,500 --> 00:11:43,165
Ti ricordi cosa è successo
a lei ieri sera?
211
00:11:43,169 --> 00:11:44,904
- Non era previsto.
- E' successo e basta.
212
00:11:45,004 --> 00:11:47,599
Quindi la violenti con due
dei tuoi ragazzi è appena successo?
213
00:11:47,699 --> 00:11:49,171
Ehi, ehi, cosa? Che cosa?
214
00:11:49,175 --> 00:11:50,673
È questo che sta dicendo adesso?
215
00:11:50,677 --> 00:11:51,874
Questa è la storia.
216
00:11:51,878 --> 00:11:53,367
Se ne hai uno migliore,
è il momento di raccontarlo.
217
00:11:53,371 --> 00:11:54,868
No, assolutamente.
218
00:11:54,872 --> 00:11:56,312
Non riesce a svegliarsi
e piangere stupro solo perché
219
00:11:56,316 --> 00:11:57,538
si sente una stronza adesso.
220
00:11:57,542 --> 00:12:00,482
Amico, lei era quella giusta
facendoci fare degli scatti,
221
00:12:00,486 --> 00:12:01,955
afferrandomi il cavallo.
E' una provocazione.
222
00:12:02,055 --> 00:12:03,619
Quindi hai deciso
per fargliela pagare?
223
00:12:03,623 --> 00:12:04,641
No...
224
00:12:06,184 --> 00:12:07,222
Josh aveva una cotta per lei.
225
00:12:07,226 --> 00:12:08,524
Non mi piace nemmeno così.
226
00:12:08,528 --> 00:12:10,488
E poi lo ha reso amico,
e... e... e...
227
00:12:10,563 --> 00:12:12,119
e lei sta flirtando con lui
tutta la notte.
228
00:12:12,123 --> 00:12:13,862
E tu mi vuoi
credere che lei abbia deciso
229
00:12:13,866 --> 00:12:15,197
affrontare tre ragazzi contemporaneamente?
230
00:12:15,201 --> 00:12:16,970
Amico, stava arrivando
a tutti noi.
231
00:12:17,070 --> 00:12:19,238
Se adesso se ne pentirà,
è colpa sua.
232
00:12:20,807 --> 00:12:22,371
Ora, so di no
devo parlarti.
233
00:12:22,375 --> 00:12:26,275
Ascolta, Josh,
potremmo arrestarti proprio qui
234
00:12:26,279 --> 00:12:27,735
davanti a tutti i tuoi colleghi,
235
00:12:27,739 --> 00:12:28,911
ma preferirei davvero parlare e basta.
236
00:12:28,915 --> 00:12:30,379
Forse possiamo liberarci
tutta questa faccenda.
237
00:12:30,383 --> 00:12:32,581
Non ho fatto niente di sbagliato.
238
00:12:32,585 --> 00:12:35,751
Nessun danno nel rispondere
alcune domande.
239
00:12:35,755 --> 00:12:39,175
Tipo, da quanto tempo sei lì?
portare una torcia per Emily?
240
00:12:41,052 --> 00:12:43,225
Chi l'ha detto?
241
00:12:43,229 --> 00:12:45,694
Questo è successo per sempre.
Siamo amici.
242
00:12:45,698 --> 00:12:48,264
Quindi avevi una cotta
ma non più?
243
00:12:48,268 --> 00:12:49,798
Non dico altro.
244
00:12:49,802 --> 00:12:51,166
Ok, ma se...
245
00:12:51,170 --> 00:12:54,737
se è... ti sta mandando
segnali contrastanti,
246
00:12:54,741 --> 00:12:56,876
giusto, voglio dire, posso vedere
come ti confonderesti.
247
00:12:57,010 --> 00:12:58,907
Voglio dire, te l'ha lasciato fare
toglile i vestiti.
248
00:12:58,911 --> 00:13:01,168
Mi ha detto di sdraiarmi con lei.
249
00:13:01,172 --> 00:13:02,511
Aveva i giri.
250
00:13:02,515 --> 00:13:03,712
Ha detto che voleva
aggrapparsi a qualcosa.
251
00:13:03,716 --> 00:13:04,847
Quindi hai ottenuto
nel letto con lei?
252
00:13:04,851 --> 00:13:06,482
Sul serio, non lo sono
dire qualsiasi altra cosa.
253
00:13:06,486 --> 00:13:09,101
Quello che capisco è
nessuno le stava facendo bere.
254
00:13:09,105 --> 00:13:11,011
Quindi il fatto che
era fuori di testa,
255
00:13:11,015 --> 00:13:12,788
è colpa sua, non tua.
256
00:13:12,792 --> 00:13:14,852
Non parlo più.
257
00:13:14,952 --> 00:13:16,917
Ho visto
queste situazioni prima,
258
00:13:16,921 --> 00:13:18,794
e di solito,
259
00:13:18,798 --> 00:13:20,629
c'è un capobanda.
260
00:13:20,633 --> 00:13:23,791
C'è un istigatore.
261
00:13:23,795 --> 00:13:25,459
Non penso che tu sia tu.
262
00:13:25,463 --> 00:13:28,287
Il fatto che
è successo a casa tua
263
00:13:28,291 --> 00:13:29,738
non ti sta bene.
264
00:13:29,742 --> 00:13:32,199
Quindi dovresti dircelo
prima di trovare qualcosa
265
00:13:32,203 --> 00:13:33,600
potrebbe davvero farti del male.
266
00:13:33,604 --> 00:13:34,643
È la casa di mia madre.
267
00:13:34,647 --> 00:13:35,778
Non hai il permesso
per cercarlo.
268
00:13:35,782 --> 00:13:38,547
Oh, amico,
sta già accadendo.
269
00:13:42,922 --> 00:13:45,354
{\an8}Lo sto guardando bene.
270
00:13:45,358 --> 00:13:47,285
- OH.
- CIAO.
271
00:13:48,628 --> 00:13:49,862
Quella è la madre.
272
00:13:49,962 --> 00:13:51,627
Sì, non lo sono
cooperazione sensoriale.
273
00:13:51,631 --> 00:13:53,232
Percepisci il giorno del bucato?
274
00:13:53,332 --> 00:13:54,797
Ha messo tutta la biancheria da letto
nel lavaggio,
275
00:13:54,801 --> 00:13:56,703
aspirato entro un pollice
della sua vita.
276
00:13:56,803 --> 00:13:57,966
- Abbiamo ancora trovato capelli e impronte.
- Va bene,
277
00:13:57,970 --> 00:13:59,468
e le telecamere del campanello?
278
00:13:59,472 --> 00:14:00,669
Lei sostiene che non funziona.
279
00:14:00,673 --> 00:14:02,037
Stiamo citando in giudizio la società
per vedere se
280
00:14:02,041 --> 00:14:03,772
- Hanno archiviato tutti i filmati.
- Va bene, grazie.
281
00:14:03,776 --> 00:14:05,307
Non lo so nemmeno
per cosa ti sto pagando
282
00:14:05,311 --> 00:14:07,109
- se non puoi aiutarmi.
- Signora Berger.
283
00:14:07,113 --> 00:14:10,212
Sono il capitano Benson della SVU.
284
00:14:10,216 --> 00:14:11,350
Parla con il mio avvocato.
285
00:14:13,720 --> 00:14:15,221
Richiamala.
286
00:14:15,321 --> 00:14:16,556
Non puoi farlo.
287
00:14:16,656 --> 00:14:18,387
Quando ti richiama,
faglielo sapere
288
00:14:18,391 --> 00:14:21,023
hai trascorso la mattinata
ostacolare un'indagine
289
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
e distruggere le prove.
290
00:14:24,197 --> 00:14:25,728
Guarda, lo so
non vuoi vedere
291
00:14:25,732 --> 00:14:29,998
tuo figlio nei guai,
ma coprendolo
292
00:14:30,002 --> 00:14:32,288
gli farà solo del male
nel lungo periodo.
293
00:14:34,499 --> 00:14:36,167
Non ho niente da dire
294
00:14:39,512 --> 00:14:41,193
Niente dal dump del telefono.
295
00:14:41,197 --> 00:14:43,579
Questi ragazzi potrebbero essere dei clown,
ma sanno di non mandare messaggi
296
00:14:43,583 --> 00:14:44,863
qualsiasi cosa incriminante.
297
00:14:44,867 --> 00:14:46,548
Ehi, hai ricevuto qualcosa dalla Scientifica?
298
00:14:46,552 --> 00:14:48,650
Sì, la madre non mentiva
riguardo alla telecamera della porta rotta.
299
00:14:48,654 --> 00:14:50,619
Non ci sono filmati.
Hanno il DNA.
300
00:14:50,623 --> 00:14:52,254
Ma finché non arriviamo
il kit per lo stupro, indietro,
301
00:14:52,258 --> 00:14:53,722
non abbiamo nulla con cui confrontarlo.
302
00:14:53,726 --> 00:14:54,882
E anche se corrisponde,
stanno sostenendo
303
00:14:54,886 --> 00:14:56,392
il sesso era consensuale.
304
00:14:56,396 --> 00:14:57,797
EHI. Scusa, sono in ritardo.
305
00:14:57,897 --> 00:14:59,695
Sono stato trattenuto
il nuovo allievo dell'ADA.
306
00:14:59,699 --> 00:15:00,954
Come va?
307
00:15:00,958 --> 00:15:02,197
Dubito che questo ragazzo abbia mai parlato con lui
308
00:15:02,201 --> 00:15:03,624
un agente di polizia nella sua vita.
309
00:15:03,628 --> 00:15:07,069
È un vestito elegante,
e Sonny si sente minacciato.
310
00:15:07,073 --> 00:15:09,142
Guarda, tutto quello che sto dicendo
è la cravatta di questo ragazzo
311
00:15:09,242 --> 00:15:10,372
costa più del nostro noleggio auto,
Amanda.
312
00:15:10,376 --> 00:15:11,732
- Sì, lo fa.
- Va bene, questi ragazzi,
313
00:15:11,736 --> 00:15:13,475
sono tutti attaccati a questa storia?
314
00:15:13,479 --> 00:15:14,635
Più o meno.
315
00:15:14,639 --> 00:15:16,849
Se c'è un anello debole
nel gruppo, è Josh.
316
00:15:16,983 --> 00:15:18,914
E se c'è un sociopatico,
è Scott.
317
00:15:18,918 --> 00:15:20,048
Voglio dire, ha detto
tutte le cose giuste,
318
00:15:20,052 --> 00:15:21,208
e non lo stavo comprando
per un minuto.
319
00:15:21,212 --> 00:15:22,384
E che dire di Daniele?
320
00:15:22,388 --> 00:15:24,653
Dime Store incel accattonaggio
per un calcio in culo.
321
00:15:24,657 --> 00:15:27,460
Ha denunciato Josh per
avere una cotta per la vittima.
322
00:15:27,560 --> 00:15:29,424
Scommetto che non appena arriveremo
li dentro, si rivolgono tutti agli avvocati,
323
00:15:29,428 --> 00:15:31,026
e smettono di parlare.
324
00:15:31,030 --> 00:15:32,461
Va bene, ne abbiamo bisogno
di questi ragazzi da capovolgere.
325
00:15:32,465 --> 00:15:33,754
La mamma lo sa.
326
00:15:33,758 --> 00:15:36,064
La mamma li ha protetti
e manomesso le prove.
327
00:15:36,068 --> 00:15:37,633
Vuole essere una brava mamma.
328
00:15:37,637 --> 00:15:40,940
E gliela darò
un'altra possibilità.
329
00:15:46,604 --> 00:15:47,668
Non è qui.
330
00:15:47,672 --> 00:15:51,013
Effettivamente sono venuto
per parlare con te.
331
00:15:51,017 --> 00:15:52,714
Beh, te l'ho detto,
Non ho niente da dire
332
00:15:52,718 --> 00:15:55,751
Sai, io... ho un figlio.
333
00:15:55,755 --> 00:15:59,938
E ogni giorno,
Lo spero e lo prego
334
00:15:59,942 --> 00:16:01,440
crescerà
335
00:16:01,444 --> 00:16:03,942
essere un brav'uomo.
336
00:16:03,946 --> 00:16:05,832
Ma alla fine della giornata,
337
00:16:05,932 --> 00:16:09,335
i nostri figli
fare le proprie scelte.
338
00:16:09,435 --> 00:16:11,504
E non significa questo
abbiamo fatto un pasticcio come genitori
339
00:16:11,604 --> 00:16:15,032
se fanno la scelta sbagliata.
340
00:16:15,132 --> 00:16:18,307
Ma se insegni a tuo figlio
341
00:16:18,311 --> 00:16:23,512
di cui non è responsabile
le sue azioni, questo dipende da te.
342
00:16:23,516 --> 00:16:27,850
Questo è un errore
uno per cui pagherà
343
00:16:27,854 --> 00:16:30,853
ancora e ancora,
344
00:16:30,857 --> 00:16:33,121
molto tempo dopo che te ne sei andato.
345
00:16:38,831 --> 00:16:40,621
Volevo qualcosa
per la porta sul retro,
346
00:16:40,625 --> 00:16:43,532
quindi ho appena installato una vecchia webcam.
347
00:16:43,536 --> 00:16:47,336
E quando ho sentito la polizia
stavamo parlando con Josh,
348
00:16:47,340 --> 00:16:48,654
L'ho dato a un vicino.
349
00:16:48,658 --> 00:16:50,898
È così sprecata.
350
00:16:50,902 --> 00:16:53,158
La manderò a casa.
351
00:16:53,162 --> 00:16:55,744
- Fratello! Sei un idiota.
- Perché?
352
00:16:55,748 --> 00:16:58,472
Perché non la voglio
vomitare dappertutto in casa?
353
00:16:58,476 --> 00:17:00,019
Pensavo che ti piacesse, amico.
354
00:17:00,119 --> 00:17:01,483
Io...
355
00:17:01,487 --> 00:17:03,719
Voglio dire, sì, ma non così.
356
00:17:03,723 --> 00:17:05,687
Fratello, ti sei perso
un'opportunità.
357
00:17:05,691 --> 00:17:07,126
Puoi fare qualunque cosa
tu la vuoi.
358
00:17:07,226 --> 00:17:09,082
Non se lo ricorderà
al mattino.
359
00:17:09,086 --> 00:17:10,792
Dai, dai, dai.
360
00:17:10,796 --> 00:17:13,925
L'ho cresciuto per essere migliore.
361
00:17:14,025 --> 00:17:16,924
Sa che questo è sbagliato.
362
00:17:31,867 --> 00:17:33,382
Raccoglili,
363
00:17:33,386 --> 00:17:34,845
tutti loro.
364
00:17:42,328 --> 00:17:46,119
Numeri di registro 89, 90, 91,
Popolo dello Stato di New York
365
00:17:46,123 --> 00:17:49,598
contro Joshua Berger,
Daniel Sutcliff, Scott Paletta,
366
00:17:49,602 --> 00:17:51,383
uno conta ogni stupro
nel primo grado.
367
00:17:51,387 --> 00:17:52,805
Domenico Carisi per il Popolo.
368
00:17:52,905 --> 00:17:54,440
Andrea Varga
rappresentandoli tutti e tre
369
00:17:54,540 --> 00:17:55,904
degli imputati, Vostro Onore.
370
00:17:55,908 --> 00:17:57,564
Ci sono state rinunce
firmato, presumo?
371
00:17:57,568 --> 00:17:59,637
- Sì, Vostro Onore.
- La supplica?
372
00:17:59,737 --> 00:18:00,709
Non colpevole.
373
00:18:00,713 --> 00:18:01,902
Procedere.
374
00:18:01,906 --> 00:18:03,645
Questo è stato uno stupro di gruppo.
375
00:18:03,649 --> 00:18:05,447
Gli imputati hanno incitato
l'un l'altro e poi
376
00:18:05,451 --> 00:18:07,816
si sono alternati con la vittima
un periodo di tempo prolungato.
377
00:18:07,820 --> 00:18:10,485
È un reato di classe B,
e il Popolo chiede la custodia cautelare.
378
00:18:10,489 --> 00:18:11,753
Era intossicata volontariamente.
379
00:18:11,757 --> 00:18:13,125
Vostro Onore conosce la legge in materia.
380
00:18:13,225 --> 00:18:14,856
In più, le prove
è chiaro che questo
381
00:18:14,860 --> 00:18:16,654
è stato un incontro consensuale.
382
00:18:16,754 --> 00:18:18,060
Consensuale?
383
00:18:18,064 --> 00:18:19,695
Era appena cosciente,
Vostro Onore.
384
00:18:19,699 --> 00:18:21,229
Ti aspetti che noi crediamo che lei
385
00:18:21,233 --> 00:18:22,656
voleva questi tre uomini
fare qualunque cosa
386
00:18:22,660 --> 00:18:23,832
si sentivano come al suo corpo?
387
00:18:23,836 --> 00:18:25,367
- Guarda, è la mia tazza di tè?
- No.
388
00:18:25,371 --> 00:18:27,369
Ma che tu ci creda o no,
ci sono alcune persone
389
00:18:27,373 --> 00:18:29,108
che favoriscono più partner.
390
00:18:29,208 --> 00:18:31,006
Te lo posso assicurare
la vittima non è una di loro.
391
00:18:31,010 --> 00:18:33,045
Questi giovani hanno
mai stato arrestato.
392
00:18:33,179 --> 00:18:35,865
Meritano il rilascio
o una cauzione ragionevole.
393
00:18:37,416 --> 00:18:38,580
La custodia cautelare è concessa.
394
00:18:38,584 --> 00:18:40,286
Prossimo caso.
395
00:18:44,774 --> 00:18:47,606
Capitano Olivia Benson,
incontrare Aidan Hawkins,
396
00:18:47,610 --> 00:18:49,520
appena uscito dal tribunale penale
e legge di Harvard.
397
00:18:49,620 --> 00:18:50,926
Impressionante.
398
00:18:50,930 --> 00:18:52,127
Guardando avanti
a lavorare con te.
399
00:18:52,131 --> 00:18:53,332
- Grande.
- Va bene,
400
00:18:53,432 --> 00:18:55,522
inizia la formazione
con la selezione della giuria, Hawkins.
401
00:18:55,526 --> 00:18:56,719
Stai facendo il voir dire.
402
00:19:01,974 --> 00:19:04,060
{\an8}Chi di voi è mai stato ubriaco?
403
00:19:06,846 --> 00:19:07,897
Lo so.
404
00:19:09,148 --> 00:19:10,946
Oh, andiamo.
405
00:19:10,950 --> 00:19:12,381
Non c'è giudizio.
406
00:19:12,385 --> 00:19:14,385
Non te lo chiederò
delle tue scappatelle da ubriaco.
407
00:19:16,622 --> 00:19:17,948
Grazie.
408
00:19:20,226 --> 00:19:22,828
L'intossicazione influisce
il giudizio di qualcuno?
409
00:19:23,729 --> 00:19:26,194
Sì, certo.
410
00:19:26,198 --> 00:19:28,234
E se sono molto ubriachi,
411
00:19:28,334 --> 00:19:30,657
credi
prendono buone decisioni?
412
00:19:30,661 --> 00:19:31,833
Di solito non.
413
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
È bravo.
414
00:19:34,273 --> 00:19:36,138
Qual è il tuo problema con lui?
415
00:19:36,142 --> 00:19:38,840
a parte la cravatta?
416
00:19:38,844 --> 00:19:40,676
È un ragazzo ricco,
e lo è sicuramente
417
00:19:40,680 --> 00:19:42,210
non restare nei paraggi della SVU.
418
00:19:42,214 --> 00:19:43,478
Credi?
419
00:19:43,482 --> 00:19:46,173
qualcuno che è diventato
intossicato volontariamente
420
00:19:46,177 --> 00:19:48,984
automaticamente acconsente
a qualunque cosa accada loro?
421
00:19:48,988 --> 00:19:50,819
Non credo.
422
00:19:50,823 --> 00:19:51,924
Perché no?
423
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
Non sei te stesso.
424
00:19:53,626 --> 00:19:54,890
Puoi essere influenzato
fare le cose
425
00:19:54,894 --> 00:19:56,825
normalmente non lo faresti.
426
00:19:56,829 --> 00:19:59,319
Signor Hawkins,
stiamo per raggiungere mezzogiorno.
427
00:19:59,323 --> 00:20:00,487
Facciamo una pausa pranzo.
428
00:20:00,491 --> 00:20:01,997
Torniamo tra un'ora.
429
00:20:02,001 --> 00:20:03,327
Ci vediamo.
430
00:20:10,267 --> 00:20:11,765
Rimbalzo 4 e 11.
431
00:20:11,769 --> 00:20:13,003
Cosa?
432
00:20:14,046 --> 00:20:15,172
Fidati di me.
433
00:20:22,288 --> 00:20:24,290
Ehi, Carisi, chi è quello?
434
00:20:24,390 --> 00:20:25,712
Quella è Gwen Sharpe.
435
00:20:25,716 --> 00:20:28,023
È consulente della giuria,
anche costoso.
436
00:20:28,027 --> 00:20:30,125
Di solito il mio ufficio non può
permettersi una come lei.
437
00:20:30,129 --> 00:20:31,877
Viene assunta
dalle grandi aziende, lo sai.
438
00:20:31,881 --> 00:20:33,887
Ok, potrebbe esserlo
lavorare per la difesa?
439
00:20:33,891 --> 00:20:35,230
Ne dubito.
440
00:20:35,234 --> 00:20:36,832
È nota per donare il suo tempo
esonerare le persone
441
00:20:36,836 --> 00:20:38,166
che sono stati ingiustamente condannati.
442
00:20:38,170 --> 00:20:41,307
Bene, ha detto
per rimbalzare 4 e 11.
443
00:20:41,407 --> 00:20:42,604
Quindi rimbalzeremo 4 e 11.
444
00:20:42,608 --> 00:20:43,839
Sono felice che abbia detto qualcosa.
445
00:20:43,843 --> 00:20:45,373
- Ne avrei inseriti quattro.
- Sì, anch'io.
446
00:20:45,377 --> 00:20:47,075
- Va bene, non male lassù.
- Grazie.
447
00:20:47,079 --> 00:20:48,443
Ho alcuni appunti, però.
448
00:20:48,447 --> 00:20:49,967
- Ti chiameremo quando ci aggiorniamo.
- Sì.
449
00:20:51,417 --> 00:20:52,898
Grazie per l'assistenza.
450
00:20:52,902 --> 00:20:54,983
Spero che non sia stato strano.
451
00:20:54,987 --> 00:20:57,067
Non... non potevo proprio andarmene
senza dire qualcosa.
452
00:20:57,123 --> 00:20:58,987
Sono Olivia Benson, SVU.
453
00:20:58,991 --> 00:21:00,626
-Gwen Sharpe.
- Sì.
454
00:21:00,726 --> 00:21:04,760
Il mio ADA è rimasto molto colpito,
e ben poco lo impressiona.
455
00:21:04,764 --> 00:21:06,465
Stai lavorando a un caso qui?
456
00:21:06,565 --> 00:21:08,263
Il mio è fermo
nelle istanze istruttorie.
457
00:21:08,267 --> 00:21:09,231
- Uh-eh.
- Mi piace vedere cosa
458
00:21:09,235 --> 00:21:10,699
assomiglia al pool della giuria.
459
00:21:10,703 --> 00:21:12,868
- Per me è un buon allenamento.
- Va bene.
460
00:21:12,872 --> 00:21:14,006
Beh, ehm,
461
00:21:14,106 --> 00:21:18,039
che dire di quei giurati?
contrassegnato per te?
462
00:21:18,043 --> 00:21:20,834
Beh, 4 era scomodo
463
00:21:20,838 --> 00:21:22,381
con qualsiasi discussione
intorno agli atti sessuali.
464
00:21:22,481 --> 00:21:25,614
Penso che darà la colpa alla vittima
quando sente le prove.
465
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
E 11 mentiva sull'alcol.
466
00:21:27,553 --> 00:21:28,950
Non beve.
467
00:21:28,954 --> 00:21:31,253
Mi preoccuperei che giudichi
chiunque lo faccia.
468
00:21:31,257 --> 00:21:34,560
E hai visto tutto questo
dall'altra parte della stanza?
469
00:21:34,660 --> 00:21:37,959
Lo sto facendo
per molto tempo.
470
00:21:37,963 --> 00:21:39,843
mi preoccuperei
qualunque donna faccia parte di questa giuria.
471
00:21:39,865 --> 00:21:41,429
Lo so. Lo so.
472
00:21:41,433 --> 00:21:43,632
Giudicano le altre donne
più duramente.
473
00:21:43,636 --> 00:21:45,500
Proiettano se stessi
sulla vittima.
474
00:21:45,504 --> 00:21:47,636
"Non mi metterei mai
in quella posizione.
475
00:21:47,640 --> 00:21:48,870
"Questo non mi sarebbe mai potuto succedere.
476
00:21:48,874 --> 00:21:50,130
Pertanto,
la colpa è della vittima."
477
00:21:50,134 --> 00:21:52,870
Vorrei poter portare
per tutta la durata.
478
00:21:52,970 --> 00:21:54,580
Mi preparerei.
479
00:21:54,680 --> 00:21:57,270
Penso che tu sia investito
nel risultato,
480
00:21:57,274 --> 00:21:58,713
giustamente.
481
00:21:58,717 --> 00:21:59,973
Semplicemente non penso
questo andrà
482
00:21:59,977 --> 00:22:01,020
nel modo in cui lo desideri.
483
00:22:01,120 --> 00:22:03,380
Ma non l'hai fatto
sentito le prove.
484
00:22:03,480 --> 00:22:07,289
Voglio dire, guarda, abbiamo questi uomini
485
00:22:07,293 --> 00:22:09,090
in video, tramando.
486
00:22:09,094 --> 00:22:10,492
Questo è un caso molto complicato,
487
00:22:10,496 --> 00:22:12,719
ma non so come qualcuno possa vedere
488
00:22:12,723 --> 00:22:15,263
tre uomini contro una donna ubriaca
489
00:22:15,267 --> 00:22:17,336
come qualcosa di diverso dallo stupro.
490
00:22:18,671 --> 00:22:20,468
Hai fiducia nel sistema.
491
00:22:20,472 --> 00:22:22,737
Spero che tu abbia ragione.
492
00:22:22,741 --> 00:22:25,407
Semplicemente non l'avrei fatto
andato a processo su questo.
493
00:22:34,336 --> 00:22:36,668
Pensavo fossero miei amici.
494
00:22:36,672 --> 00:22:39,124
Josh e Daniel li ho conosciuti
per dieci anni.
495
00:22:39,225 --> 00:22:42,194
E quindi non avevi motivo
stare in guardia con loro?
496
00:22:44,421 --> 00:22:46,031
Nessuno.
497
00:22:48,067 --> 00:22:49,789
Pensavo che fossero al sicuro.
498
00:22:49,793 --> 00:22:51,591
Grazie, Emily.
499
00:22:51,595 --> 00:22:53,902
Niente di più, Vostro Onore.
500
00:22:53,906 --> 00:22:54,999
La signora Vargas.
501
00:22:57,768 --> 00:23:00,346
Ora, è giusto dirlo
quello nessuno
502
00:23:00,446 --> 00:23:02,381
ti ha fatto bere quella sera, Emily?
503
00:23:04,208 --> 00:23:06,139
Nessuno mi ha fatto bere.
504
00:23:06,143 --> 00:23:07,916
E hai bevuto molto.
505
00:23:07,920 --> 00:23:09,918
- Obiezione, Vostro Onore.
- Sta testimoniando?
506
00:23:09,922 --> 00:23:12,220
Lo riformulerò.
507
00:23:12,224 --> 00:23:14,122
Quanti drink
hai passato quella notte?
508
00:23:14,126 --> 00:23:15,144
Sette?
509
00:23:16,295 --> 00:23:17,855
Davvero non ricordo.
510
00:23:17,955 --> 00:23:20,224
Oh, ti piacerebbe?
leggere la tua dichiarazione alla SVU?
511
00:23:20,324 --> 00:23:22,034
Uhm, penso sette o otto.
512
00:23:22,134 --> 00:23:25,237
Ora avresti potuto fermarti
in qualsiasi momento, giusto?
513
00:23:27,389 --> 00:23:28,637
SÌ.
514
00:23:28,641 --> 00:23:30,338
E di conseguenza,
il tuo ricordo di quella notte
515
00:23:30,342 --> 00:23:32,328
è imprevedibile nella migliore delle ipotesi.
516
00:23:33,379 --> 00:23:34,743
Ricordo abbastanza.
517
00:23:34,747 --> 00:23:36,503
Voglio dire, non puoi
onestamente, siediti qui adesso
518
00:23:36,507 --> 00:23:39,351
e dire se oppure no
hai acconsentito.
519
00:23:39,451 --> 00:23:40,874
Non acconsentirei mai a ciò.
520
00:23:40,878 --> 00:23:42,909
Oh, quindi hai detto di no?
521
00:23:42,913 --> 00:23:44,753
Li hai spinti via?
522
00:23:44,757 --> 00:23:46,012
Hai fatto qualcosa?
per farli smettere?
523
00:23:46,016 --> 00:23:48,256
Beh, stavo cercando il mio telefono.
524
00:23:48,260 --> 00:23:50,050
Stavo cercando di andarmene.
525
00:23:50,054 --> 00:23:52,327
Oppure li stavi incoraggiando?
526
00:23:54,066 --> 00:23:56,093
- No.
- Quindi ora dici di no.
527
00:23:56,193 --> 00:23:59,067
Ma non è vero?
l'hai detto al capitano Benson
528
00:23:59,071 --> 00:24:00,898
non ricordi di aver detto di no?
529
00:24:00,998 --> 00:24:02,433
Non lo so.
530
00:24:02,533 --> 00:24:06,566
Non hai mai detto di no,
vero, Emily?
531
00:24:06,570 --> 00:24:09,202
E poi quando ti sei svegliato,
hai cambiato idea.
532
00:24:09,206 --> 00:24:10,929
- Obiezione, Vostro Onore.
- Sta importunando.
533
00:24:10,933 --> 00:24:13,648
- Sostenuto.
- Abbassate il livello, avvocato.
534
00:24:16,246 --> 00:24:18,345
Non ho nient'altro.
535
00:24:22,328 --> 00:24:24,918
Reindirizzamento, signor Carisi?
536
00:24:29,702 --> 00:24:32,463
No, Vostro Onore.
537
00:24:32,563 --> 00:24:34,598
Emily, sei libera di andare adesso.
538
00:24:34,698 --> 00:24:37,130
Sei libero di andare.
539
00:24:37,134 --> 00:24:39,978
Il Popolo riposa.
540
00:24:42,272 --> 00:24:43,307
Metti la faccia in gioco.
541
00:24:43,407 --> 00:24:44,746
Li faremo a pezzi
nella croce.
542
00:24:50,806 --> 00:24:52,616
La difesa riposa, Vostro Onore.
543
00:25:01,759 --> 00:25:03,460
Verdetto?
544
00:25:03,560 --> 00:25:05,367
Vargas è venuto da me con un'offerta.
545
00:25:05,371 --> 00:25:06,484
Che cos'è?
546
00:25:06,488 --> 00:25:08,257
Tocco forzato, tempo scontato.
547
00:25:10,167 --> 00:25:11,427
Tempo servito.
548
00:25:12,995 --> 00:25:14,467
Sta scherzando?
549
00:25:14,471 --> 00:25:16,336
Guarda, lo sapevamo tutti
sarebbe stato un caso difficile.
550
00:25:16,340 --> 00:25:19,476
Ma almeno in questo modo, lo sono
nel registro degli autori di reati sessuali.
551
00:25:19,576 --> 00:25:21,645
Carisi.
552
00:25:21,745 --> 00:25:24,285
Non puoi concludere questo accordo
non dopo tutto
553
00:25:24,289 --> 00:25:25,691
che Emily ha vissuto.
554
00:25:25,791 --> 00:25:27,359
ti sto dicendo che
555
00:25:27,459 --> 00:25:29,661
verremo sepolti qui.
556
00:25:29,762 --> 00:25:32,786
E poi cammineranno,
e non avremo nulla.
557
00:25:32,790 --> 00:25:34,032
Sono d'accordo con il capitano Benson.
558
00:25:35,659 --> 00:25:36,831
Oh, fantastico.
559
00:25:36,835 --> 00:25:38,299
Sentiamo il ragazzo
che stava concludendo accordi
560
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
con i borseggiatori dentro
tribunale penale sei mesi fa.
561
00:25:40,906 --> 00:25:43,196
- Un accordo ci fa fare brutta figura.
- E' un male per la giustizia.
562
00:25:43,200 --> 00:25:45,432
Ci fa fare brutta figura?
563
00:25:45,436 --> 00:25:47,671
Ebbene, anche l'assoluzione vale.
564
00:25:47,771 --> 00:25:49,035
Ecco cosa
stiamo guardando qui.
565
00:25:49,039 --> 00:25:50,382
Un reato minore?
566
00:25:53,368 --> 00:25:55,316
Assolutamente no.
567
00:25:55,320 --> 00:25:58,015
Carisi,
non puoi accontentarti di questo.
568
00:26:00,893 --> 00:26:03,024
Sai una cosa, Liv?
569
00:26:03,028 --> 00:26:05,197
Sarebbe bello se, per una volta,
570
00:26:05,297 --> 00:26:06,878
potresti darmi un po' di credito
per sapere
571
00:26:06,882 --> 00:26:08,363
di cosa diavolo sto parlando?
572
00:26:08,367 --> 00:26:12,459
Comunque, sono qui per cortesia.
573
00:26:12,463 --> 00:26:14,436
Non lo sto chiedendo
per il tuo permesso.
574
00:26:14,440 --> 00:26:16,721
EHI. Scusa.
575
00:26:16,725 --> 00:26:19,745
Sonny, ha chiamato il tuo ufficio e...
il giudice rivuole tutti indietro.
576
00:26:27,853 --> 00:26:30,568
Ho una nota qui
dal nostro portavoce della giuria.
577
00:26:30,572 --> 00:26:32,687
"Le nostre deliberazioni sono in fase di stallo,
578
00:26:32,691 --> 00:26:35,723
e siamo senza speranza
bloccato."
579
00:26:35,727 --> 00:26:36,862
Abbastanza inequivocabile.
580
00:26:36,962 --> 00:26:38,126
Vostro Onore, lo chiediamo
581
00:26:38,130 --> 00:26:39,598
dai alla giuria
una carica di Allen.
582
00:26:39,698 --> 00:26:41,062
Già fatto, signor Carisi.
583
00:26:41,066 --> 00:26:42,522
Allora dagliele
una carica Allen modificata.
584
00:26:42,526 --> 00:26:44,228
Costringili a riavviarsi
deliberazioni
585
00:26:44,328 --> 00:26:45,333
finché non giungono a un verdetto.
586
00:26:45,337 --> 00:26:46,430
Sono impiccati.
587
00:26:46,530 --> 00:26:48,194
E dichiaro un errore giudiziario.
588
00:26:48,198 --> 00:26:50,271
Vostro Onore, una mozione
per l'immediato rilascio
589
00:26:50,275 --> 00:26:52,244
- dei miei clienti.
- Beh, assolutamente no.
590
00:26:52,344 --> 00:26:54,242
Il Popolo intende pienamente
per riprovare questo caso
591
00:26:54,246 --> 00:26:55,844
presso la corte
prima convenienza.
592
00:26:55,848 --> 00:26:57,645
La condizione della cauzione
dovrebbe rimanere lo stesso.
593
00:26:57,649 --> 00:26:59,239
Sì, sono d'accordo.
594
00:26:59,243 --> 00:27:00,540
Lo faranno gli imputati
rimanere in custodia.
595
00:27:00,544 --> 00:27:03,088
Oh, e portiamolo
rientra la giuria.
596
00:27:03,188 --> 00:27:06,087
Li ringrazieremo
per il loro servizio,
597
00:27:06,091 --> 00:27:09,086
e poi inizieremo
tutto da capo.
598
00:27:21,323 --> 00:27:23,104
Immagino che lo volessi e basta
per dirtelo di persona
599
00:27:23,108 --> 00:27:24,764
dopo tutto quello che hai fatto.
600
00:27:24,768 --> 00:27:28,268
Beh, ho appena fatto il mio lavoro,
e mi dispiace che...
601
00:27:28,272 --> 00:27:30,178
che non era abbastanza.
602
00:27:30,182 --> 00:27:31,746
No, mi dispiace.
603
00:27:31,750 --> 00:27:33,715
Ho sempre pensato
di me stesso come, come,
604
00:27:33,719 --> 00:27:36,822
questa persona piuttosto forte, ma...
605
00:27:39,082 --> 00:27:40,522
Ero seduto lì
in aula,
606
00:27:40,584 --> 00:27:43,162
e tutti mi guardano
come se fossi una puttana ubriaca.
607
00:27:43,262 --> 00:27:44,296
Non è vero.
608
00:27:44,396 --> 00:27:45,998
È.
609
00:27:49,393 --> 00:27:51,161
voglio dire,
610
00:27:51,261 --> 00:27:53,463
alcuni di loro lo pensavano
sulla giuria.
611
00:28:03,006 --> 00:28:05,213
Io...
612
00:28:05,217 --> 00:28:08,082
Non posso farlo di nuovo.
613
00:28:08,086 --> 00:28:10,180
E...
614
00:28:10,280 --> 00:28:12,024
So che ti sto deludendo.
615
00:28:12,124 --> 00:28:16,019
- Ascoltami.
- Non mi deludi.
616
00:28:16,119 --> 00:28:19,331
In realtà è il contrario.
Sono stupito da te.
617
00:28:19,431 --> 00:28:24,691
Tu sei... tu sei
una donna incredibilmente forte.
618
00:28:24,695 --> 00:28:26,834
E non mi siederò qui
e mentirti
619
00:28:26,838 --> 00:28:30,834
e ti dico che un'altra prova
sarebbe più facile perché...
620
00:28:30,934 --> 00:28:34,701
perché lo farebbe
probabilmente sarà più difficile.
621
00:28:36,682 --> 00:28:40,882
E ne hai passate
qualcosa di incredibilmente difficile.
622
00:28:40,886 --> 00:28:43,013
E tu sei ancora qui.
623
00:28:51,154 --> 00:28:53,565
Forse avrei dovuto
ho appena detto che sono svenuto.
624
00:29:00,831 --> 00:29:03,229
È proprio come se
un po' incasinato
625
00:29:03,233 --> 00:29:06,078
la verità non sempre ha importanza.
626
00:29:22,494 --> 00:29:23,691
CIAO.
627
00:29:23,695 --> 00:29:25,293
- Gwen, cosa stai...
- cosa fai qui?
628
00:29:25,297 --> 00:29:27,424
Oh, dovevo incontrarci
un cliente al piano di sotto.
629
00:29:27,524 --> 00:29:29,055
Ascolta, ho sentito
riguardo all'annullamento del processo.
630
00:29:29,059 --> 00:29:30,398
O si.
631
00:29:30,402 --> 00:29:32,602
Pensavo che potresti volerlo
affoga un po' i tuoi dispiaceri.
632
00:29:36,425 --> 00:29:39,641
Penso alla mamma casalinga
era uno dei resistenti
633
00:29:39,645 --> 00:29:41,776
e il vecchio
con il dente mancante.
634
00:29:41,780 --> 00:29:43,077
Non gli è piaciuto il tuo assistente procuratore.
635
00:29:43,081 --> 00:29:44,704
Bene, tutte queste informazioni
è super utile
636
00:29:44,708 --> 00:29:47,315
dopo il fatto,
quindi grazie mille per questo.
637
00:29:47,319 --> 00:29:49,442
Ascolta, tifavo per te.
638
00:29:49,446 --> 00:29:51,010
Mi sono sbagliato prima.
639
00:29:52,049 --> 00:29:53,946
Prendi sempre
le tue perdite sono così pesanti?
640
00:29:53,950 --> 00:29:56,294
No, non lo so.
641
00:29:57,429 --> 00:29:59,089
Cosa c'è di così speciale in questo?
642
00:30:02,134 --> 00:30:05,237
Ho fatto questo lavoro
da quasi 30 anni,
643
00:30:05,337 --> 00:30:08,127
e la maggior parte delle volte,
Mi sono convinto
644
00:30:08,131 --> 00:30:10,100
questo anche quando un caso va male
645
00:30:10,200 --> 00:30:13,412
che è la lotta che conta.
646
00:30:13,512 --> 00:30:15,814
È... è un bel modo
di pensarci.
647
00:30:15,914 --> 00:30:16,898
Sì.
648
00:30:19,685 --> 00:30:22,316
Non fermiamo nulla.
649
00:30:22,320 --> 00:30:27,322
Non preveniamo un crimine
dall'accadere.
650
00:30:27,326 --> 00:30:30,091
Raccogliamo semplicemente i pezzi
dopo.
651
00:30:30,095 --> 00:30:32,977
Ma è sempre così
è stato così, vero?
652
00:30:32,981 --> 00:30:36,268
Non hai scelto Anti-Crimine.
Hai scelto SVU.
653
00:30:36,368 --> 00:30:39,162
- E' vero.
- E' vero.
654
00:30:39,262 --> 00:30:41,465
Quindi cosa è cambiato?
655
00:30:44,209 --> 00:30:48,743
Questo è il problema,
è che non è cambiato nulla.
656
00:30:48,747 --> 00:30:51,713
Siamo trascorsi 30 anni,
e una giuria deciderà
657
00:30:51,717 --> 00:30:53,815
che se una donna beve troppo,
658
00:30:53,819 --> 00:30:57,013
allora merita di essere violentata.
659
00:30:57,114 --> 00:30:58,523
Questo è il problema.
660
00:30:59,583 --> 00:31:01,481
Sì.
661
00:31:01,485 --> 00:31:02,527
È difficile.
662
00:31:04,763 --> 00:31:06,156
Come gestisci la cosa?
663
00:31:09,901 --> 00:31:11,870
lo sai,
il lavoro prima era sufficiente.
664
00:31:14,331 --> 00:31:17,071
Il mio vecchio compagno usava...
665
00:31:17,075 --> 00:31:18,523
violenza per affrontarlo.
666
00:31:18,527 --> 00:31:20,512
Era solito fare attività fisica
con i sospettati.
667
00:31:20,612 --> 00:31:21,892
Ma anche questo ha avuto un impatto negativo su di lui.
668
00:31:21,980 --> 00:31:23,715
voglio dire,
669
00:31:23,815 --> 00:31:26,218
forse non c'è un buon modo.
670
00:31:29,704 --> 00:31:31,586
Ehm,
671
00:31:31,590 --> 00:31:34,659
quindi ho un...
672
00:31:34,760 --> 00:31:37,721
una storia personale con il
tipo di crimini su cui indaghi.
673
00:31:37,821 --> 00:31:40,194
È una... è una storia
per un'altra volta.
674
00:31:40,198 --> 00:31:43,034
Ma quello che posso dire è che
hai ragione.
675
00:31:43,135 --> 00:31:45,216
Il mondo non è cambiato molto
tra 30 anni,
676
00:31:45,220 --> 00:31:47,668
e certamente, i criminali no.
677
00:31:47,672 --> 00:31:50,221
Quindi cosa puoi fare al riguardo?
678
00:31:50,225 --> 00:31:51,409
Esentato?
679
00:31:53,562 --> 00:31:55,401
No.
680
00:31:55,405 --> 00:31:56,869
No, non sono...
681
00:31:56,873 --> 00:31:58,513
Non sono pronto a smettere.
682
00:31:58,517 --> 00:32:00,081
Va bene.
683
00:32:00,085 --> 00:32:04,085
Quindi l'unica altra opzione
è combattere.
684
00:32:04,089 --> 00:32:06,879
Combatti semplicemente in modo diverso.
685
00:32:11,897 --> 00:32:17,727
♪ Non sanno se
fuori è buio o fuori c'è luce ♪
686
00:32:19,371 --> 00:32:26,111
♪ Non sanno se
fuori è buio o fuori c'è luce ♪
687
00:32:28,046 --> 00:32:29,268
Ci saranno visite a tarda notte
688
00:32:29,272 --> 00:32:30,578
una cosa normale da parte tua,
Capitano?
689
00:32:30,582 --> 00:32:33,448
- Guarda, io...
- Mi serve un mandato d'arresto.
690
00:32:33,452 --> 00:32:35,412
Per chi?
691
00:32:35,512 --> 00:32:37,756
La madre di Josh Berger, Stephanie.
692
00:32:37,856 --> 00:32:39,057
Con quale accusa?
693
00:32:39,157 --> 00:32:42,181
Manomissione e ostruzione
di giustizia.
694
00:32:42,185 --> 00:32:43,962
Aspettare. Eh, eh.
695
00:32:44,062 --> 00:32:45,785
La madre di Berger ha collaborato.
696
00:32:45,789 --> 00:32:46,928
Ha consegnato le prove.
697
00:32:46,932 --> 00:32:48,300
Le accuse non reggeranno mai.
698
00:32:50,468 --> 00:32:51,699
E puoi semplicemente arrestarlo
lei stessa.
699
00:32:51,703 --> 00:32:53,023
Non ti serve un mandato da parte mia.
700
00:32:53,038 --> 00:32:55,307
Vorrei passare
i canali adatti.
701
00:32:56,908 --> 00:33:01,067
Vuoi usarla
per convincere suo figlio a ribaltarsi.
702
00:33:01,071 --> 00:33:03,311
Vuoi arrestare qualcuno
sai di essere innocente
703
00:33:03,315 --> 00:33:05,463
fare pressione sul loro bambino.
704
00:33:05,467 --> 00:33:06,747
E sei arrivato al nuovo stupido ADA
705
00:33:06,751 --> 00:33:08,216
perché conosci Carisi
non lo farei.
706
00:33:08,220 --> 00:33:11,481
Non ne ho bisogno
una lezione di etica da parte tua.
707
00:33:11,581 --> 00:33:13,821
Non sto tenendo una conferenza.
708
00:33:13,825 --> 00:33:16,090
È una grande idea, la tattica della mafia.
709
00:33:16,094 --> 00:33:18,951
Se non riesci a catturare il ragazzo,
andare dietro alla famiglia.
710
00:33:21,099 --> 00:33:23,756
Mi sorprendi, Hawkins.
711
00:33:23,760 --> 00:33:26,000
Potrei suggerire
aggiungendo una cospirazione
712
00:33:26,004 --> 00:33:27,735
per commettere un'accusa di stupro.
713
00:33:27,739 --> 00:33:29,165
Vuoi fare pressione su Berger?
714
00:33:29,266 --> 00:33:30,229
Questo dovrebbe bastare.
715
00:33:32,827 --> 00:33:35,142
Con ogni mezzo.
716
00:33:35,146 --> 00:33:36,514
Entra.
717
00:33:49,211 --> 00:33:50,750
Cos'è questo?
718
00:33:50,754 --> 00:33:51,688
Dov'è il mio avvocato?
719
00:33:51,788 --> 00:33:53,227
Sono Steve Kaplan.
720
00:33:53,231 --> 00:33:54,991
Il giudice nel tuo caso
mi ha nominato essere
721
00:33:55,091 --> 00:33:56,411
- Il tuo nuovo avvocato difensore.
- Che cosa?
722
00:33:56,459 --> 00:33:58,491
No, no, no,
Non ero d'accordo.
723
00:33:58,495 --> 00:34:00,134
Perché il distretto
ufficio dell'avvocato
724
00:34:00,138 --> 00:34:02,028
ha un'offerta
che dovresti sentire.
725
00:34:02,032 --> 00:34:03,458
Hai arrestato mia madre!
726
00:34:04,676 --> 00:34:06,978
Non ha fatto niente di male.
727
00:34:07,078 --> 00:34:09,977
Abbiamo determinato quello del
tre imputati in questo caso,
728
00:34:09,981 --> 00:34:11,846
sei il meno colpevole.
729
00:34:11,850 --> 00:34:13,648
In cambio della tua testimonianza
730
00:34:13,652 --> 00:34:15,283
contro il signor Sutcliff
e il signor Paletta,
731
00:34:15,287 --> 00:34:16,655
possiamo offrirti lo stupro due.
732
00:34:16,755 --> 00:34:18,844
La sentenza è dal 21/3 alle 5.
733
00:34:18,848 --> 00:34:21,380
- Abusi sessuali tre, pena scontata.
- No.
734
00:34:21,384 --> 00:34:23,891
Per me è inutile come testimone
se gli do un reato minore.
735
00:34:23,895 --> 00:34:26,556
Sembrerà
abbiamo comprato la sua testimonianza.
736
00:34:26,656 --> 00:34:28,562
Perorare il crimine, testimoniare,
737
00:34:28,566 --> 00:34:30,231
con un buon comportamento,
sei fuori in due.
738
00:34:30,235 --> 00:34:33,834
E tutte le questioni legali che
tua madre sta affrontando l'idea di andare via.
739
00:34:33,838 --> 00:34:35,398
Cosa stai facendo
è così incasinato.
740
00:34:35,498 --> 00:34:37,772
Quello che sto facendo è salvarti
741
00:34:37,776 --> 00:34:40,745
da un potenziale
Condanna a 20 anni.
742
00:34:44,683 --> 00:34:46,739
Da quello che ho capito,
pensavano più persone
743
00:34:46,743 --> 00:34:48,749
eri colpevole e non.
744
00:34:48,753 --> 00:34:51,752
Questo è un modo
per salvarti, Josh.
745
00:34:51,756 --> 00:34:53,758
Ti consiglio di accettare questo accordo.
746
00:34:59,698 --> 00:35:00,682
Bene.
747
00:35:03,251 --> 00:35:06,092
Testimonierò, ma mia madre
deve uscire oggi.
748
00:35:06,096 --> 00:35:07,263
Grandi notizie.
749
00:35:07,364 --> 00:35:09,608
Ci metteremo in contatto al più presto
mentre il mio capo firma.
750
00:35:15,513 --> 00:35:17,782
Che diavolo era questo, Liv, eh?
751
00:35:17,882 --> 00:35:19,780
Dopo tutti questi anni,
agirai alle mie spalle?
752
00:35:19,784 --> 00:35:21,611
Non volevo metterti
in una posizione...
753
00:35:21,711 --> 00:35:23,351
In quale posizione?
754
00:35:23,355 --> 00:35:25,511
Arresto ingiusto di un innocente
donna per arrivare a suo figlio?
755
00:35:25,515 --> 00:35:27,088
- Quello?
- Sonny, ascolta...
756
00:35:27,092 --> 00:35:29,382
No, devi andartene
da me in questo momento.
757
00:35:29,386 --> 00:35:31,125
Ok, Carisi, io...
758
00:35:31,129 --> 00:35:33,119
- parliamo e basta, per favore.
-Liv,
759
00:35:33,123 --> 00:35:35,621
sai cosa?
760
00:35:35,625 --> 00:35:37,794
Pensi di essere l'unica persona
761
00:35:37,894 --> 00:35:39,233
chi ha a cuore queste vittime.
762
00:35:39,237 --> 00:35:42,407
E così spingi, e spingi,
e tu spingi,
763
00:35:42,507 --> 00:35:44,267
finché non ottieni quello che pensi
è giustizia.
764
00:35:44,367 --> 00:35:46,478
Sì, lo faccio,
perché qualcuno deve farlo.
765
00:35:49,080 --> 00:35:50,415
Io... non intendevo...
766
00:35:50,515 --> 00:35:52,772
- Non intendevo questo.
- Sì, l'hai fatto. Sì, l'hai fatto.
767
00:35:52,776 --> 00:35:54,548
Ecco perché sei seduto qui
in tribunale tutti i giorni, eh?
768
00:35:54,552 --> 00:35:55,620
NO.
769
00:35:55,720 --> 00:35:57,218
Mi osserva per essere sicuro
Non faccio un casino?
770
00:35:57,222 --> 00:35:58,611
Carisi, fermati.
771
00:35:58,615 --> 00:36:00,325
Questo... non è quello.
772
00:36:02,293 --> 00:36:06,598
Ho fatto quello che andava fatto.
773
00:36:06,698 --> 00:36:08,195
Josh si è ribaltato.
774
00:36:08,199 --> 00:36:10,960
Testimoniera'
contro gli altri due.
775
00:36:11,061 --> 00:36:12,566
Questa è una buona notizia
776
00:36:12,570 --> 00:36:16,153
Questo è il risultato migliore
che avremmo potuto sperare.
777
00:36:16,157 --> 00:36:18,631
Avrai un nuovo processo
con la testimonianza di Josh,
778
00:36:18,635 --> 00:36:21,876
e ne sono certo
che Emily testimonierà.
779
00:36:21,880 --> 00:36:24,570
Questa è... questa è una vittoria.
780
00:36:28,920 --> 00:36:31,077
Cosa ti sta succedendo, Liv?
781
00:36:47,138 --> 00:36:51,572
{\an8}Sig. Berger, quando hai deciso?
portare Emily in camera da letto?
782
00:36:51,576 --> 00:36:52,907
Aveva le vertigini.
783
00:36:52,911 --> 00:36:54,533
Ha detto che voleva sdraiarsi.
784
00:36:54,537 --> 00:36:57,436
E a quel punto,
era estremamente ubriaca?
785
00:36:57,440 --> 00:36:59,880
- Sì.
- Riusciva a malapena a stare in piedi.
786
00:36:59,884 --> 00:37:03,021
Allora cosa è successo quando
sei entrato in camera da letto?
787
00:37:03,121 --> 00:37:07,254
Mi sono sdraiato
accanto a lei nel letto.
788
00:37:07,258 --> 00:37:09,185
Ha detto qualcosa?
789
00:37:10,361 --> 00:37:12,259
Continuava a chiedere
dov'era il suo telefono.
790
00:37:12,263 --> 00:37:14,557
Glielo hai dato?
791
00:37:14,657 --> 00:37:16,901
- No.
- Perché no?
792
00:37:20,138 --> 00:37:21,527
Scott ce l'aveva.
793
00:37:21,531 --> 00:37:23,341
Perché Scott ce l'aveva?
794
00:37:23,441 --> 00:37:25,364
Stava cercando di prendere un Uber,
795
00:37:25,368 --> 00:37:28,709
e lui glielo prese
quindi non poteva.
796
00:37:28,713 --> 00:37:31,212
L'ha fatto uno degli imputati
797
00:37:31,216 --> 00:37:33,668
vieni in camera da letto
in qualsiasi momento?
798
00:37:35,353 --> 00:37:37,413
Sì.
799
00:37:37,514 --> 00:37:39,120
Entrarono sia Scott che Danny.
800
00:37:39,124 --> 00:37:40,592
E poi cosa è successo?
801
00:37:45,413 --> 00:37:47,257
Signor Berger,
per favore, ditelo alla giuria
802
00:37:47,357 --> 00:37:51,519
cosa è successo dopo il
gli imputati sono entrati nella camera da letto.
803
00:37:54,831 --> 00:37:55,857
Ehm...
804
00:37:58,643 --> 00:38:02,113
Quindi a quel punto,
Emily era svenuta e...
805
00:38:04,774 --> 00:38:07,243
Scott si è tolta i pantaloni.
806
00:38:09,412 --> 00:38:11,610
E lui diceva, andiamo, amico,
807
00:38:11,614 --> 00:38:13,512
vai tu per primo.
808
00:38:13,516 --> 00:38:15,418
E a quel punto l'hai violentata.
809
00:38:19,030 --> 00:38:21,086
SÌ.
810
00:38:21,090 --> 00:38:24,098
Cosa è successo dopo?
811
00:38:24,102 --> 00:38:26,634
Scott ha detto a Danny di andare dopo.
812
00:38:26,638 --> 00:38:29,203
E poi me lo ha detto
restare a guardare.
813
00:38:29,207 --> 00:38:31,630
E...
814
00:38:31,634 --> 00:38:33,365
poi è stato il turno di Scott.
815
00:38:33,369 --> 00:38:35,438
Emily era cosciente durante tutto questo?
816
00:38:36,748 --> 00:38:39,797
Continuava a svegliarsi
e svenire.
817
00:38:39,801 --> 00:38:43,217
Quindi la tua testimonianza, per essere chiari,
818
00:38:43,221 --> 00:38:44,656
è che ci sono stati dei momenti
quando Emily
819
00:38:44,756 --> 00:38:47,408
era completamente incosciente.
820
00:38:50,929 --> 00:38:52,384
Sì.
821
00:38:52,388 --> 00:38:54,958
Non aveva idea di cosa fosse
succedendo per la maggior parte del tempo.
822
00:38:58,136 --> 00:38:59,629
Mi dispiace.
823
00:39:01,906 --> 00:39:05,335
Stavo pensando a lei
tanto e...
824
00:39:05,435 --> 00:39:10,010
fantasticare e...
825
00:39:10,014 --> 00:39:13,072
Mi sono convinto
che lo voleva.
826
00:39:16,446 --> 00:39:19,245
Che se fosse sveglia,
lei lo avrebbe voluto.
827
00:39:30,335 --> 00:39:33,872
Per quanto riguarda l'accusa di
stupro di primo grado,
828
00:39:33,972 --> 00:39:36,762
come trovi l'imputato?
Daniel Sutcliff?
829
00:39:36,766 --> 00:39:38,672
Colpevole.
830
00:39:38,676 --> 00:39:42,309
Quanto all'accusa di stupro
in primo grado,
831
00:39:42,313 --> 00:39:45,550
come trovi l'imputato?
Scott Paletta?
832
00:39:45,650 --> 00:39:48,699
Colpevole.
833
00:39:48,703 --> 00:39:50,321
Signore e signori, a nome
834
00:39:50,421 --> 00:39:53,725
del Popolo dello Stato
di New York, vi ringrazio.
835
00:39:57,020 --> 00:39:59,560
- Ottimo...
- ottimo lavoro, Carisi.
836
00:39:59,564 --> 00:40:01,399
Grazie.
837
00:40:09,507 --> 00:40:10,408
Va bene.