1
00:01:04,040 --> 00:01:06,824
سه، چهار، پنج، شش،

2
00:01:07,290 --> 00:01:09,531
هفت، هشت، نه...

3
00:01:10,750 --> 00:01:11,743
هشت

4
00:01:11,998 --> 00:01:14,120
دو سه...

5
00:01:15,916 --> 00:01:17,325
نه، پنج...

6
00:01:20,917 --> 00:01:22,742
سه، چهار، پنج...

7
00:01:28,542 --> 00:01:29,916
یازده، پنج...

8
00:01:30,459 --> 00:01:31,738
یازده... هشت!

9
00:01:32,709 --> 00:01:34,250
یک، پنج...

10
00:01:36,418 --> 00:01:37,911
بنویس، لعنت به آن!

11
00:01:40,502 --> 00:01:42,492
پنج، هشت...

12
00:01:45,793 --> 00:01:47,168
یازده...

13
00:01:53,212 --> 00:01:59,410
خودت برو

14
00:02:05,128 --> 00:02:07,499
تقریبا درستش کردم...

15
00:02:08,963 --> 00:02:10,787
اما بعد ظاهر شد...

16
00:02:11,587 --> 00:02:13,874
قلبم شروع به تپیدن کرد.

17
00:02:15,629 --> 00:02:17,668
با این بغض به من نگاه کرد!

18
00:02:18,380 --> 00:02:23,334
من به ما دو نفر فکر کردم
تنها در آسانسور، خیلی نزدیک.

19
00:02:23,590 --> 00:02:26,622
حتی در را باز کرد تا من وارد شوم،

20
00:02:26,880 --> 00:02:29,878
اما مثل همیشه از پله ها رفتم.

21
00:02:32,465 --> 00:02:36,874
خشونت در چشمانش
چیزی است که به راحتی فراموش نمی کنم

22
00:02:37,132 --> 00:02:39,086
بچه شش ساله؟

23
00:02:39,673 --> 00:02:41,830
شاید حتی هفت یا هشت.

24
00:02:43,591 --> 00:02:45,747
میدونم عادی نیست

25
00:02:46,007 --> 00:02:48,875
من از همه چیز می ترسم،
من به پایان عقلم رسیده ام

26
00:02:50,841 --> 00:02:53,957
من حتی به عضویت در ورزشگاه فکر کردم،

27
00:02:54,757 --> 00:02:57,959
شاید من از فرم خارج شده ام

28
00:02:59,341 --> 00:03:02,791
من ورزشگاه ها را مکان هایی می دانم
مورد بازدید افراد مضحک،

29
00:03:03,051 --> 00:03:06,713
اما با توجه به این که هرگز مضحک نیست
تهدید کننده، ممکن است برای شما مفید باشد.

30
00:03:06,968 --> 00:03:09,420
میترسم هیچوقت تغییر نکنم

31
00:03:09,717 --> 00:03:11,341
مردم تغییر نمی کنند

32
00:03:11,593 --> 00:03:13,003
دوست دارم حداقل بهتر شوم.

33
00:03:13,259 --> 00:03:17,503
حداکثر می توانیم تأمل کنیم
در مورد دلایل رنج شما

34
00:03:17,803 --> 00:03:20,836
- این باعث می شود کمتر رنج بکشم؟
- نه لزوما.

35
00:03:22,219 --> 00:03:26,711
آنها مجبور نیستند به من بگویند
فوتبال یک ورزش گروهی است، می دانم که اینطور است.

36
00:03:26,970 --> 00:03:30,631
چرا تیم برنده است؟
چه کسی گل ها را می زند؟ من

37
00:03:32,387 --> 00:03:35,551
بنابراین من رقص پیروزی را انجام می دهم
همه به تنهایی

38
00:03:36,138 --> 00:03:38,257
هیچ کس نباید به من دست بزند.

39
00:03:38,720 --> 00:03:42,251
شما یک بار می گویید، دو بار می گویید،
بار سوم به آنها اجازه دادم آن را داشته باشند.

40
00:03:42,762 --> 00:03:43,876
درسته؟

41
00:03:44,804 --> 00:03:47,506
معلومه که از من میترسن
در دفتر نیز

42
00:03:47,929 --> 00:03:50,253
وقتی بخواهم می توانم وحشتناک باشم.

43
00:03:50,514 --> 00:03:53,083
من اینگونه هستم،
آن را بگیر یا بگذار

44
00:03:53,346 --> 00:03:56,464
از اوج مقامم،
من می توانم اینطور باشم.

45
00:03:57,638 --> 00:04:01,087
بگذارید واضح بگوییم، در کودکی من داشتم
آنچه برای بازی بسکتبال لازم است:

46
00:04:01,348 --> 00:04:04,015
رقابت پذیری،
سه امتیازی، اسلم دانک.

47
00:04:04,348 --> 00:04:08,044
آیا می دانید چرا یک تیم حرفه ای؟
هرگز من را نخرید؟

48
00:04:08,639 --> 00:04:10,678
چون من سیاه پوست نیستم

49
00:04:17,932 --> 00:04:19,130
تو خواب بودی!

50
00:04:19,391 --> 00:04:22,092
نه، اشتباه می کنی، من در فکر فرو رفته بودم.

51
00:04:22,349 --> 00:04:24,636
تو خواب بودی، حتی خروپف می کردی.

52
00:04:25,725 --> 00:04:29,007
وقتم را تلف نمی کنم
تماشای خواب تو ای بور!

53
00:04:29,267 --> 00:04:32,384
هر چیزی جز "بهترین"!
خداحافظ

54
00:04:56,810 --> 00:04:58,802
می توانستی بیایی و گپ بزنی.

55
00:04:59,061 --> 00:05:01,135
راه رو دیدی
خاخام به من نگاه کرد؟

56
00:05:01,394 --> 00:05:03,682
باید ده سال از آن زمان گذشته باشد
تو پا به آنجا گذاشتی

57
00:05:03,937 --> 00:05:06,507
من یک مکان رزرو کرده ام
در شعله های جهنم

58
00:05:06,769 --> 00:05:08,844
ماشینت رو ببریم؟

59
00:05:09,104 --> 00:05:12,434
- الان شب است.
- چه دردی!

60
00:05:12,687 --> 00:05:16,551
جدا از آن،
به طرز شرم آور تنبلی

61
00:05:27,522 --> 00:05:29,429
درباره امروز از من نپرسیدی

62
00:05:29,688 --> 00:05:32,771
جلسه کاندو...
گفتم نرو

63
00:05:33,023 --> 00:05:35,392
من به جلسه کاندو نرفتم.

64
00:05:35,647 --> 00:05:37,306
کجا رفتی؟

65
00:05:39,023 --> 00:05:41,393
من 6 ماه چکاپ کردم.

66
00:05:41,898 --> 00:05:43,308
درسته

67
00:05:43,981 --> 00:05:46,138
- همه چی خوبه؟
- بله.

68
00:05:47,482 --> 00:05:49,685
تروی حتی از من تعریف کرد.

69
00:05:51,399 --> 00:05:53,887
دوشنبه شب ما را برای شام دعوت کرد.

70
00:05:54,357 --> 00:05:57,688
اوه، خدا، جیوانا.
شام با جراح، دوباره؟

71
00:05:57,942 --> 00:06:00,062
شما دیده اید که او چگونه استیک خود را برش می دهد.

72
00:06:09,567 --> 00:06:12,103
- اونجا، میدونستم.
-چی شده؟

73
00:06:12,776 --> 00:06:15,395
بیوه پیپرنو در را باز گذاشت.

74
00:06:15,901 --> 00:06:18,471
او نمی خواهد
هر کسی آن را در شبات استفاده کند.

75
00:06:18,775 --> 00:06:20,648
چه اهمیتی دارد؟

76
00:06:21,151 --> 00:06:24,517
این مقررات ساختمانی است،
همه ناظر هستند

77
00:06:24,777 --> 00:06:26,685
مراقب بقیه.

78
00:06:26,944 --> 00:06:29,611
- میرم زنگشو بزنم.
- کجا میری؟

79
00:06:30,153 --> 00:06:32,226
چند مرحله به شما کمک می کند.

80
00:06:32,486 --> 00:06:35,649
- سه طبقه است.
- نفس خود را حفظ کنید.

81
00:06:52,237 --> 00:06:56,896
شما با این مزخرفات چند کیلو وزن اضافه کرده اید
شما در طول جلسات خود غذا می خورید.

82
00:06:57,154 --> 00:06:59,774
-حالت خوبه؟
- آره، من خوبم.

83
00:07:00,281 --> 00:07:02,353
من به ترویس چه بگویم، شما می آیید؟

84
00:07:03,405 --> 00:07:05,811
نه حتی با اسلحه.

85
00:07:06,322 --> 00:07:08,562
فکر کردم شب بخیر

86
00:07:34,408 --> 00:07:37,608
- ببخشید، فقط پنج دقیقه وقت دارم.
- خوبه

87
00:07:39,951 --> 00:07:43,032
- قند شما بالاست.
- من خودم می دانم، پس؟

88
00:07:43,284 --> 00:07:46,115
- در خطر ابتلا به دیابت هستید.
- تو می خواهی مرا بترسانی.

89
00:07:47,034 --> 00:07:50,483
بیایید ببینیم آیا این شما را می ترساند:
از دست دادن تدریجی بینایی،

90
00:07:50,742 --> 00:07:53,148
آسیب اندام، مشکلات نعوظ.

91
00:07:53,410 --> 00:07:56,408
مشکل من با نعوظ است
با آنها چه کنیم

92
00:07:56,660 --> 00:07:58,367
شوخی نمی کنم.

93
00:07:58,618 --> 00:08:02,198
مشکل جدی نیست،
اما می تواند به زودی به آن راه برسد.

94
00:08:02,452 --> 00:08:05,366
باید رژیم بگیری، ورزش کنی.

95
00:08:05,619 --> 00:08:07,693
-ورزش؟
- کمی

96
00:08:09,620 --> 00:08:12,287
من دوچرخه ورزشی مادرم را دارم
در سرداب

97
00:08:12,537 --> 00:08:16,115
اگر به تنهایی این کار را انجام دهید، متوقف خواهید شد
مطمئنا باید به باشگاه بروید.

98
00:08:16,578 --> 00:08:20,074
-دیوانه ای؟
- دو بار در هفته انجام خواهد شد.

99
00:08:20,328 --> 00:08:21,786
به باشگاه بدنسازی؟ چرا؟.

100
00:08:22,037 --> 00:08:24,408
شما به آنها پرداخت می کنید و این همه چیز را تغییر می دهد،

101
00:08:24,662 --> 00:08:27,412
این بخشی از درمان است،
مانند بیماران خود

102
00:08:31,454 --> 00:08:33,742
من به شما اطراف را نشان خواهم داد
تا بتوانید ایده بگیرید

103
00:08:33,997 --> 00:08:36,402
- من روبرتو هستم.
- ونزیا، از آشنایی با شما خوشحالم.

104
00:08:36,705 --> 00:08:40,865
بیایید با ناحیه کاردیو شروع کنیم،
در اینجا ما مربیان متقابل را داریم.

105
00:08:41,539 --> 00:08:42,617
همینه عزیزم!

106
00:08:42,872 --> 00:08:44,578
چرخش بالا، موج.

107
00:08:44,830 --> 00:08:47,616
ما بیشتر به قسمت بالایی بدن علاقه داریم،

108
00:08:47,873 --> 00:08:50,361
پرس شانه، کرانچ عمودی،

109
00:08:50,623 --> 00:08:54,202
پرس سینه، آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
یک دستگاه لات زیبا

110
00:08:54,457 --> 00:08:56,578
کارت عالیه عزیزم

111
00:08:58,165 --> 00:08:59,990
- تو با من؟
- بله.

112
00:09:00,248 --> 00:09:04,325
در نهایت وارد معبد می شویم
از وزنه های آزاد، انرژی را احساس کنید؟

113
00:09:04,749 --> 00:09:06,575
میخکوب شده با نیمکت،

114
00:09:06,833 --> 00:09:10,199
افقی، بلند،
این بهترین تجهیزات در رم است.

115
00:09:10,458 --> 00:09:11,074
عجب

116
00:09:11,499 --> 00:09:13,703
این منطقه تمرین کف است،

117
00:09:13,958 --> 00:09:17,076
در اینجا ما تمرینات کل بدن را انجام می دهیم،
پیلاتس، حرکات کششی، زومبا.

118
00:09:17,792 --> 00:09:21,158
به نظر می رسد که تجهیزات در اینجا نیز بالاترین نرخ را دارند.

119
00:09:21,418 --> 00:09:22,911
عالی!

120
00:09:27,251 --> 00:09:29,455
- این پر تنه؟.
- زومبا

121
00:09:30,501 --> 00:09:32,493
چیزی نداری

122
00:09:33,043 --> 00:09:35,248
کمی سبک تر، دوچرخه ورزشی؟

123
00:09:36,461 --> 00:09:38,700
میخوای رکاب بزنی؟
من شما را رکاب می زنم!

124
00:09:39,628 --> 00:09:41,499
من می خواهم نان های تنگ ببینم!

125
00:09:42,169 --> 00:09:44,325
گوش کن خیلی طولانی تره؟

126
00:09:45,169 --> 00:09:48,120
انیا، مفاصل داری؟
مثل اینکه به هم جوش خورده اید.

127
00:09:48,378 --> 00:09:50,702
کسی در کیفش WD-40 دارد؟

128
00:09:50,962 --> 00:09:52,454
الیا.

129
00:09:52,962 --> 00:09:57,334
آیا می توانید درد را احساس کنید؟
بدون درد بدون سود، Enea.

130
00:09:57,587 --> 00:09:58,617
الیا.

131
00:10:00,171 --> 00:10:01,545
اسم من الیا است

132
00:10:01,796 --> 00:10:03,170
بیا بریم، انیا، باشه!

133
00:10:19,881 --> 00:10:21,955
نه در رختکن مردانه!

134
00:10:23,340 --> 00:10:25,460
- لعنتی!
- من اون عوضی رو پیدا میکنم

135
00:10:25,715 --> 00:10:27,871
همسرم موبایلش را جا انداخته است.

136
00:10:28,965 --> 00:10:32,046
- اون کجاست؟
- من اخراجش کردم، به من اعتماد نداری؟

137
00:10:32,298 --> 00:10:33,626
- الاغ من، من.
- بازم؟

138
00:10:33,882 --> 00:10:37,213
آره، دوباره، و وقتی او را پیدا کردم
من او را به اسپانیا می فرستم.

139
00:10:37,883 --> 00:10:39,873
و به یک وکیل زنگ بزن، احمق!

140
00:10:41,632 --> 00:10:43,670
شما در حال حاضر لاغرتر به نظر می رسید.

141
00:11:10,635 --> 00:11:12,626
- تو کی هستی؟
- داری با من حرف میزنی؟

142
00:11:16,094 --> 00:11:17,920
مادر مقدس لطفا...

143
00:11:27,262 --> 00:11:30,924
- تو منو غافلگیر کردی
- من شما را غافلگیر کردم؟

144
00:11:35,304 --> 00:11:38,670
-اولین بار است که تو را اینجا می بینم.
-اول و آخر

145
00:11:38,971 --> 00:11:41,720
شما یک درس آزمایشی انجام دادید
با میرکو درسته؟

146
00:11:41,971 --> 00:11:44,341
او متعصب است،
تو باید پیش من می آمدی

147
00:11:44,596 --> 00:11:46,837
متاسفانه فرصت نمیکنم

148
00:11:50,139 --> 00:11:52,425
اگر تلاش نکنید، از کجا می دانید؟

149
00:11:55,181 --> 00:11:58,878
بگذار حدس بزنم،
شما کار گروهی را دوست ندارید، درست است؟

150
00:11:59,139 --> 00:12:02,636
- گروه های یک نفره
- من هم مربی شخصی هستم

151
00:12:03,349 --> 00:12:06,512
و من بهترینم اینجا
شاید در تمام رم

152
00:12:06,765 --> 00:12:08,802
من شک ندارم

153
00:12:09,265 --> 00:12:11,221
کاملا متفاوت است.

154
00:12:11,474 --> 00:12:15,303
ما می توانیم آن را زمانی که شما بخواهید انجام دهیم،
جایی که شما می خواهید، آنچه شما نیاز دارید.

155
00:12:15,558 --> 00:12:16,932
خودم انجامش میدم

156
00:12:17,184 --> 00:12:20,963
شما ساعتی به من پول بدهید و من صحبت می کنم
به روبرتو، ما تفاهم داریم.

157
00:12:22,058 --> 00:12:24,345
شما در هزینه عضویت صرفه جویی خواهید کرد.

158
00:12:29,059 --> 00:12:31,595
و جلسه اول رایگان است.

159
00:12:37,685 --> 00:12:39,094
من در مورد آن فکر می کنم.

160
00:12:39,351 --> 00:12:42,598
از نگاه تو،
خیلی بهش فکر کردی

161
00:12:45,311 --> 00:12:47,881
- دسر سفارش بدیم؟
- اصلا بهش فکر نکن

162
00:12:48,144 --> 00:12:49,387
دو ساعت ورزش کردم!

163
00:12:49,644 --> 00:12:52,180
ابتدا تحویل می دهید
انبار شکلات شما

164
00:12:52,435 --> 00:12:55,932
اما این یک افسانه است،
مانند سایت های هسته ای صدام حسین.

165
00:12:56,187 --> 00:12:59,350
- انبار شکلات وجود ندارد.
- حتما تمام شده ای.

166
00:12:59,604 --> 00:13:01,927
بیا، بیایید یک zabaglione را به اشتراک بگذاریم.

167
00:13:02,729 --> 00:13:06,723
بسیار خوب، ما یک zabaglione به اشتراک خواهیم گذاشت،
ولی فردا بهش زنگ میزنی و قبول میکنی

168
00:13:06,978 --> 00:13:09,550
شوخی میکنی؟
او عقب مانده ذهنی است

169
00:13:09,813 --> 00:13:12,017
او فقط باید به شما ژیمناستیک یاد دهد.

170
00:13:12,271 --> 00:13:14,392
من دیابت را به کسی مثل او ترجیح می دهم.

171
00:13:15,397 --> 00:13:18,560
چرا هر وقت هر چیزی
کمی تلاش می خواهد، تسلیم می شوید؟

172
00:13:18,813 --> 00:13:20,639
حالا باید از آن عبور کنید.

173
00:13:20,897 --> 00:13:23,267
شما هم مثل یک تشویق کننده صحبت نمی کنید.

174
00:13:23,564 --> 00:13:26,929
- علاوه بر این، گران است.
- من هزینه اش را خواهم داد.

175
00:13:27,356 --> 00:13:29,892
از نفقه خارجش میکنم
شما به من پول نمی دهید

176
00:13:30,148 --> 00:13:33,015
آن نحو پیچیده است،
آیا از من کلاهبرداری می کنی؟

177
00:13:33,856 --> 00:13:36,013
- ما مهمونیم
- ببخشید.

178
00:13:37,190 --> 00:13:38,683
بابا تو هر دفعه گرفتارش میشی

179
00:13:38,940 --> 00:13:41,263
و شما همان شوخی را بازی می کنید
هر بار

180
00:13:41,523 --> 00:13:44,606
شما می توانید این دور باطل را بشکنید
و به سادگی پرداخت کنید

181
00:13:44,858 --> 00:13:46,932
آفرین، مامان، تو بهش بگو.

182
00:14:06,150 --> 00:14:07,348
من اینجا هستم!

183
00:14:10,651 --> 00:14:11,646
خفه شو...

184
00:14:17,193 --> 00:14:18,603
سلام!

185
00:14:21,985 --> 00:14:24,900
اگر آن همه لباس را بپوشی
تو ذوب میشی

186
00:14:25,152 --> 00:14:27,523
می گوید یکی که می رود
با لباس کامل وارد سونا شوید...

187
00:14:27,778 --> 00:14:29,815
می گوید آقای شلوار هوشمند.

188
00:14:30,695 --> 00:14:33,266
- تو پلیس نیستی؟
- کی، من؟

189
00:14:34,362 --> 00:14:36,732
- کشیش؟
- آیا کشیش ها به ورزشگاه می روند؟

190
00:14:36,987 --> 00:14:39,227
هیچ فرمانی را زیر پا نمی گذارد.

191
00:14:40,946 --> 00:14:42,984
من یک روان درمانگر هستم.

192
00:14:43,697 --> 00:14:46,978
وای، چطور!
تو شبیه یکی نیستی

193
00:14:48,030 --> 00:14:50,779
من نمی فهمم،
چرا چنین غیر رسمی

194
00:14:51,405 --> 00:14:55,020
من همیشه با مشتریان اینگونه هستم،
بخشی از کار است

195
00:14:55,280 --> 00:14:57,734
ما باید با هم دوست شویم،
یا کار نخواهد کرد

196
00:14:57,990 --> 00:15:02,232
من رابطه ما را ترجیح می دهم
کاملا حرفه ای باقی ماند

197
00:15:02,489 --> 00:15:04,112
قطعا، شما رئیس هستید.

198
00:15:04,364 --> 00:15:10,065
از نگاه تو،
شما نیاز به اصلاح دارید،

199
00:15:10,323 --> 00:15:12,694
مثل زمانی که یک خانه را بازسازی می کنید.

200
00:15:13,116 --> 00:15:17,239
من فقط می خواهم برگردم
کمی شکل دهید، مقداری چربی بسوزانید.

201
00:15:17,491 --> 00:15:20,193
- بیایید بگوییم یک کار رنگ آمیزی.
- بله، کار رنگ.

202
00:15:21,158 --> 00:15:23,646
من علاقه ای ندارم
در داشتن هیکلی حجاری شده

203
00:15:24,241 --> 00:15:27,110
هیچ خطری از آن وجود ندارد،
منو ببخش که اینطوری گفتم

204
00:15:28,450 --> 00:15:29,729
برویم

205
00:15:41,076 --> 00:15:42,948
میشه یه چیزی بهت بگم؟

206
00:15:43,785 --> 00:15:45,941
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

207
00:15:48,076 --> 00:15:49,984
نمی دانم از کجا شروع کنم.

208
00:15:50,243 --> 00:15:52,447
روز دیگر، در ورزشگاه،

209
00:15:53,077 --> 00:15:56,408
دیدن تو در سختی
حالم را خوب کرد

210
00:15:57,577 --> 00:16:00,445
فهمیدم تو هم جنبه ضعیفت رو داری

211
00:16:00,703 --> 00:16:03,025
و بنابراین من احساس می کنم شما به من نزدیک تر هستید

212
00:16:03,286 --> 00:16:06,569
و من کمتر از تو می ترسم،
راحت تر

213
00:16:06,829 --> 00:16:09,364
تو نباید به من احساس نزدیکی کنی،
ما دوست نیستیم

214
00:16:09,620 --> 00:16:12,572
زندگی خصوصی من
باید از این تنظیمات دور بماند،

215
00:16:13,120 --> 00:16:14,447
در غیر این صورت کار نمی کند

216
00:16:14,745 --> 00:16:17,364
ببخشید اگه دوست داری
من می توانم در زمان دیگری بروم.

217
00:16:17,620 --> 00:16:19,695
نگران نباش من به آنجا بر نمی گردم.

218
00:16:20,330 --> 00:16:24,324
بیایید این پرانتز شخصی را ببندیم
و از جایی که متوقف کردیم ادامه دهیم.

219
00:16:24,580 --> 00:16:26,535
کجا بودیم؟

220
00:16:26,955 --> 00:16:30,155
دکه روزنامه فروشی که به تو داد
تغییر اشتباه

221
00:16:30,414 --> 00:16:31,657
درسته!

222
00:16:32,038 --> 00:16:34,990
اولین بار نیست،
در واقع، او همیشه این کار را در حال حاضر انجام می دهد.

223
00:16:35,248 --> 00:16:38,246
او هم مثل بقیه از این مزیت استفاده می کند،
چون هیچ وقت چیزی نمیگم

224
00:16:40,207 --> 00:16:43,157
اما این بار در درونم احساس کردم...

225
00:16:43,748 --> 00:16:45,289
شما متوجه خواهید شد.

226
00:16:46,123 --> 00:16:47,913
... میل به ...

227
00:16:48,165 --> 00:16:51,080
تصور کردم یک چماق میخ دار بگیرم...

228
00:16:54,291 --> 00:16:57,039
- گفتن این حرف برایم سخت است.
- یه لحظه ساکت

229
00:16:57,290 --> 00:16:59,246
- چه خبره؟
-پنج دقیقه دیگه آماده میشم.

230
00:16:59,500 --> 00:17:02,118
- سر و صدای عجیب مانند دیگ بخار.
- اوه خدا!

231
00:17:02,375 --> 00:17:03,998
مستقر شوید.

232
00:17:04,250 --> 00:17:06,703
برو و آن را بررسی کن، لطفا!

233
00:17:18,168 --> 00:17:19,661
کجا میری؟

234
00:17:19,919 --> 00:17:21,790
- بیرون برای شام
- بازم؟

235
00:17:22,043 --> 00:17:24,367
با ترویس و دوستان دیگر،
چیز خاصی نیست

236
00:17:24,628 --> 00:17:25,870
چیزی که ازش متنفری

237
00:17:26,126 --> 00:17:27,999
تو همه...

238
00:17:28,252 --> 00:17:30,919
- همه؟
- تف و صیقل دادن.

239
00:17:31,169 --> 00:17:34,002
مثل یک چکمه قدیمی، عزیزم، ممنون.

240
00:17:34,253 --> 00:17:39,077
من برای شما یک تکه گوشت در یخچال گذاشتم،
گرمش کن و شب خوبی داشته باشی

241
00:17:50,296 --> 00:17:54,669
آخرین شیرین کاری او، نزاع در میدان
به سختی توسط کارکنان متوقف شد،

242
00:17:54,920 --> 00:17:58,583
برای یکی از آنها گران تمام شد
پردرآمدترین بازیکنان باشگاه

243
00:17:58,838 --> 00:18:01,706
او فصل را در حاشیه به پایان خواهد رساند
و سپس فروخته شود.

244
00:18:19,090 --> 00:18:20,880
من در معبد هستم. جیووانا.

245
00:18:31,008 --> 00:18:33,377
شبات شالوم، الیا.

246
00:18:33,633 --> 00:18:36,751
- گهگاهی گوسفند گمشده برمی گردد.
- گهگاهی

247
00:18:37,009 --> 00:18:38,122
من تازه اومدم...

248
00:18:38,382 --> 00:18:43,040
خوشحال میشم اگه عضو بشی
دوستان قدیمی شما برای یک بار

249
00:18:43,300 --> 00:18:44,959
نه!

250
00:19:04,136 --> 00:19:06,921
دوست داشتم ادامه تحصیل بدم

251
00:19:07,178 --> 00:19:09,085
اما مامانم دوست داشت من ورزش کنم.

252
00:19:09,344 --> 00:19:11,501
معمولاً برعکس است.

253
00:19:16,554 --> 00:19:20,963
الیا چه فاجعه ای!
این باسن کوچک شل و ول را فشار دهید.

254
00:19:21,804 --> 00:19:25,170
ترجیح دادم ورزش کنم
سایر قسمت های بدنم

255
00:19:25,429 --> 00:19:27,384
به او گوش دهید.

256
00:19:27,637 --> 00:19:31,051
- دارم در مورد مغزم صحبت می کنم.
- دیگر جواب ندهید و کار کنید.

257
00:19:35,181 --> 00:19:38,510
کشش بدهیم
این شانه های ضعیف تو

258
00:19:39,013 --> 00:19:41,549
الیا، اولین چیز وضعیت است.

259
00:19:41,972 --> 00:19:43,430
تو هم هستی...

260
00:19:44,806 --> 00:19:48,254
- باید خودت را بیشتر دوست داشته باشی.
- از این پیش پاافتادگی ها بگذر.

261
00:19:48,515 --> 00:19:50,920
هر فشاری که انجام می دهید
یک بیمار است که شما در حال درمان هستید

262
00:19:51,181 --> 00:19:53,930
بیمار شفا یافته یک بیمار گمشده است.

263
00:19:55,307 --> 00:19:57,878
- و آنها اینجا می نشینند؟
- بله.

264
00:19:59,683 --> 00:20:02,515
- چی بهشون میگی؟
- گوش میدم

265
00:20:03,100 --> 00:20:06,962
هر از چند گاهی سوالی می پرسم،
اما نه به اندازه شما

266
00:20:07,766 --> 00:20:09,556
- و همین؟
- همین، بله.

267
00:20:11,516 --> 00:20:15,759
من به آنها کمک می کنم چیزهایی را به خاطر بسپارند
فکر می کردند فراموش کرده اند

268
00:20:16,017 --> 00:20:19,016
اگر کسی چیزی را فراموش کرد،
یعنی مهم نبود

269
00:20:19,268 --> 00:20:24,601
نه، چیزهای فراموش شده وجود دارد
که به شما کمک می کند بفهمید که هستید.

270
00:20:24,893 --> 00:20:25,923
تغییر دهید.

271
00:20:27,393 --> 00:20:29,052
بدت میاد بلند شی؟

272
00:20:29,310 --> 00:20:31,929
آیا بدتان نمی آید که پایتان را اینطور پایین بیاورید؟

273
00:20:32,185 --> 00:20:34,509
اینجوری خودتو رها کن! بیشتر!

274
00:20:38,602 --> 00:20:40,474
وحشت نکنید.

275
00:20:40,727 --> 00:20:43,014
این یک انقباض کوچک است.

276
00:20:43,270 --> 00:20:46,801
- واقعاً خیلی سخت است.
- قبل از این شلوغ تر بود؟

277
00:20:47,062 --> 00:20:48,769
نگه دارید wisecracks در حال آمدن است.

278
00:20:49,021 --> 00:20:51,389
به هر حال من هم گاهی چیزها را فراموش می کنم.

279
00:20:51,645 --> 00:20:55,307
- اما این جابه جایی نیست.
- پس چیه؟

280
00:20:55,562 --> 00:20:58,727
آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم زمانی که من می توانم بلند شوم؟

281
00:20:58,980 --> 00:21:01,184
بیا الان منو میشناسی

282
00:21:02,563 --> 00:21:04,718
من چه جوری هستم؟

283
00:21:04,979 --> 00:21:07,551
من به شما کمک خواهم کرد،
من یک جوزا هستم با لئو در حال ظهور.

284
00:21:07,813 --> 00:21:09,222
لئو شیر!

285
00:21:11,439 --> 00:21:14,141
من فقط لباس های شسته شده را آوردم،
فکر کردم بیرون

286
00:21:14,397 --> 00:21:17,017
نه، باران می بارد،
بنابراین ما آن را در داخل انجام می دهیم.

287
00:21:17,273 --> 00:21:19,428
- سلام، من کلودیا هستم.
- لذت

288
00:21:20,606 --> 00:21:23,557
ادامه بده، نذار جلوت رو بگیرم

289
00:21:24,689 --> 00:21:27,357
به راهت ادامه بده، انگار که وارد نشده ام.

290
00:21:30,607 --> 00:21:32,480
چه زن شیکی!

291
00:21:48,775 --> 00:21:50,565
آیا یخ دارید؟

292
00:21:50,817 --> 00:21:54,479
- مثل یک قربانی جنگ رفتار نکنید.
- چی میگی؟

293
00:21:54,734 --> 00:21:58,977
شما احساس گناه می کنید چون دارید می بینید
یک زن جوان، زیبا و باهوش،

294
00:21:59,235 --> 00:22:00,645
اصلا عقب افتاده نیست

295
00:22:00,902 --> 00:22:03,520
-خیلی قشنگه الان...
- درست می گی، اون خوشگله.

296
00:22:03,776 --> 00:22:05,933
- حسودی می کنی؟
- چرا من باشم؟

297
00:22:06,193 --> 00:22:09,939
- ما دیگه ازدواج نکردیم
- پارسال هم نبودیم.

298
00:22:10,194 --> 00:22:12,682
اما به نظر شما خنده دار نبود
وقتی آن بیمار را داشتم

299
00:22:12,944 --> 00:22:15,647
اونی که فریاد زد "لعنتم کن"
در سراسر خانه

300
00:22:15,903 --> 00:22:19,731
-ولی تو فریاد زدی که ادامه بده.
- من انتقال را مدیریت می کردم.

301
00:22:19,986 --> 00:22:24,360
- نمیدونی من به این یکی چی میگم.
- تو برای کسی مثل او نامرئی هستی.

302
00:22:30,946 --> 00:22:32,687
بیرون رفتن؟

303
00:22:33,737 --> 00:22:35,812
- امشب هم؟
- بله.

304
00:22:36,405 --> 00:22:39,319
- با دوستت که با تو تماس می گیرد؟
- شنود بوده است؟

305
00:22:40,364 --> 00:22:43,646
-می تونی بهم بگی جدیه.
- رقت انگیز نباش

306
00:22:43,906 --> 00:22:46,772
آیا قصد دارید به دیدن او ادامه دهید؟

307
00:22:47,030 --> 00:22:49,484
- و من حسودیم؟
- اوه، واقعا.

308
00:22:54,906 --> 00:22:56,648
من برات خوشحالم

309
00:22:56,906 --> 00:23:00,237
او به من احساس خوبی می دهد،
به نحوی که مدتهاست نداشتم.

310
00:23:00,657 --> 00:23:02,979
او به چیزها علاقه دارد،
مشتاق

311
00:23:03,240 --> 00:23:06,522
او مرا به مسابقه بوکس می برد
امشب، باید هیجان انگیز باشد.

312
00:23:06,782 --> 00:23:11,356
خون، فریاد در گوش شما، بوی تعفن
از عرق ... یک عصر باشکوه.

313
00:23:11,616 --> 00:23:13,654
جمعه به کنسرت جاز می رویم.

314
00:23:13,908 --> 00:23:17,439
ما با فاشیسم موافقت کردیم
تنها ایده خوب ممنوع کردن موسیقی جاز بود.

315
00:23:17,699 --> 00:23:22,772
- مگه جمعه میریم تئاتر؟
-ببخشید یادم رفت

316
00:23:23,034 --> 00:23:26,565
مهم نیست، به شما می دهد
بهانه ای برای ماندن در خانه

317
00:23:30,825 --> 00:23:33,777
بنابراین، خانمی که شما را شستشو می دهد
همسر شماست

318
00:23:35,201 --> 00:23:38,982
- او چه کار می کند؟
- او یک روانشناس کودک است.

319
00:23:39,244 --> 00:23:42,657
- و اون همسایه زندگی میکنه؟
- ما آپارتمان را به دو نیم کردیم.

320
00:23:43,494 --> 00:23:45,863
تو جدا شدی
و او پیراهن‌های شما را می‌شوید؟

321
00:23:46,118 --> 00:23:49,698
او آنها را هم اتو می کرد،
اما داستان طولانی است

322
00:23:49,952 --> 00:23:51,493
بگذار حدس بزنم،

323
00:23:51,744 --> 00:23:54,826
شما با یک جوان تر هستید
و او هنوز تو را دوست دارد

324
00:23:55,078 --> 00:23:57,200
این داستان طولانی است؟

325
00:23:57,454 --> 00:24:01,068
بعد خیلی کار کردی،
شب همیشه خسته بودی

326
00:24:01,328 --> 00:24:03,782
و هرگز نخواستی به وظیفه خود عمل کنی

327
00:24:04,037 --> 00:24:06,242
و بعد از مدتی گفت:

328
00:24:06,496 --> 00:24:08,984
"اگر مجبوریم زندگی کنیم
مثل برادر و خواهر

329
00:24:09,246 --> 00:24:11,865
پس بهتر است هر کدام از ما بخوابیم
در محل خودمان.»

330
00:24:12,122 --> 00:24:13,614
و خیلی طولانی، درست است؟

331
00:24:14,204 --> 00:24:16,872
همه مثل تو نیستند،
همیشه به فکر ...

332
00:24:17,122 --> 00:24:19,278
من همیشه به این موضوع فکر نمی کنم.

333
00:24:19,538 --> 00:24:22,537
به هر حال، چه اشکالی دارد؟
این سالم است که خود را رها کنید.

334
00:24:22,789 --> 00:24:25,029
باید بدونی، تو دکتری

335
00:24:25,998 --> 00:24:28,450
مثلا چیکار میکنی
در غروب؟

336
00:24:30,414 --> 00:24:33,412
چه کار کنیم؟
نمی دانم، ما می خوانیم،

337
00:24:34,039 --> 00:24:36,611
ما در مورد کار صحبت می کنیم، ورق بازی می کنیم.

338
00:24:37,332 --> 00:24:39,122
جمعه ها به تئاتر می رویم.

339
00:24:39,374 --> 00:24:42,574
تئاتر باحاله
من از بچگی نمایش انجام می دادم.

340
00:24:42,832 --> 00:24:47,206
من می خواستم بازیگر شوم اما مادرم
وسواس داشت که باید درس بخوانم.

341
00:24:47,458 --> 00:24:49,614
آیا او به ورزش وسواس نداشت؟

342
00:24:50,250 --> 00:24:52,288
پریود شد مامانم

343
00:24:55,501 --> 00:24:58,865
دوست داری بیای تئاتر
امشب؟ همسرم سرش شلوغه

344
00:25:00,625 --> 00:25:02,532
منظورت اینه؟

345
00:25:03,084 --> 00:25:04,956
مراقب باش شاید قبول کنم

346
00:25:34,754 --> 00:25:35,916
بریم؟

347
00:25:38,129 --> 00:25:41,127
اوه، خدای من!
میدونی کی اومد بیرون؟

348
00:25:41,462 --> 00:25:43,832
- همسرم؟
- نه، همسرت نیست.

349
00:25:44,088 --> 00:25:47,619
اون بازیکن فوتبال واقعا داغ
اما من فکر می کنم او کمی ...

350
00:25:49,130 --> 00:25:50,956
- چرا؟
- او حتی به من نگاه نکرد.

351
00:25:51,213 --> 00:25:53,999
اگر کسی برایت عصبانی نشود،
او همجنس گرا است؟

352
00:25:54,256 --> 00:25:57,336
دقیقا دقت نکردی
امشب چقدر شگفت انگیز به نظر می رسم

353
00:25:57,588 --> 00:26:01,499
- پس من هم همجنس گرا هستم؟
- نه، شما یک روشنفکر هستید.

354
00:26:01,756 --> 00:26:02,953
آره باشه...

355
00:26:03,965 --> 00:26:06,749
اگر من یک روشنفکر هستم،
او همجنسگرا نیست

356
00:26:07,007 --> 00:26:09,495
از کجا میدونی؟.
شما شهود زنانه ندارید.

357
00:26:09,757 --> 00:26:11,546
او یک بیمار من است.

358
00:26:13,090 --> 00:26:16,171
- او برای درمان آن می آید؟
- این یک روان رنجوری نیست.

359
00:26:17,424 --> 00:26:20,920
کی گفته عصبیه؟
همه آنها عصبی نیستند.

360
00:26:21,174 --> 00:26:22,632
این تعصب دارد.

361
00:26:22,883 --> 00:26:26,627
همجنسگرایی یک اختلال عصبی نیست.

362
00:26:27,550 --> 00:26:30,382
خوبه ولی نمیتونی بگی طبیعیه

363
00:26:32,009 --> 00:26:34,249
اون دختر با ونزیا کیه؟

364
00:26:34,509 --> 00:26:37,922
- حتما دخترش است.
- آنها فقط یک پسر دارند.

365
00:26:57,261 --> 00:26:58,209
'عصر.

366
00:26:59,178 --> 00:27:02,710
- دوست دارم خانم کاسترونی را ببینی.
- سلام، خوشحالم.

367
00:27:07,970 --> 00:27:09,795
آخرش کف میزنی

368
00:27:11,887 --> 00:27:15,632
- من در تئاتر هستم، نمی توانم جواب بدهم.
- شما فقط انجام دادید.

369
00:27:16,888 --> 00:27:19,507
نمی دونم هر کاری می خواهی بکن عزیزم.

370
00:27:19,763 --> 00:27:20,925
دوستت دارم خداحافظ

371
00:27:26,972 --> 00:27:29,176
همشهری من معلم است
و او توضیح داد

372
00:27:29,430 --> 00:27:31,468
که انسان مانند یک ساختمان است،

373
00:27:32,014 --> 00:27:35,676
پنت هاوس آنجاست
برای کنترل از بالا، که ...

374
00:27:37,598 --> 00:27:39,304
- او به من گفت.
- سوپر ایگو؟

375
00:27:39,556 --> 00:27:40,670
همین است.

376
00:27:41,973 --> 00:27:43,715
که به خودی خود می ایستد.

377
00:27:43,973 --> 00:27:48,097
سپس کل ساختمان وجود دارد،
نفس، آنچه ما واقعا هستیم.

378
00:27:48,557 --> 00:27:51,638
سپس شناسه وجود دارد،
این یک نوع سرداب است

379
00:27:53,057 --> 00:27:55,890
جایی که چیزهایی در مورد خودتان قرار می دهید
شما نمی خواهید مردم ببینند

380
00:27:56,141 --> 00:27:57,421
غرایز شما

381
00:27:58,099 --> 00:28:01,264
داشتم فکر میکردم من و تو

382
00:28:02,059 --> 00:28:04,429
ما همین کار را انجام می دهیم،

383
00:28:05,059 --> 00:28:06,302
بازسازی می کنیم،

384
00:28:06,559 --> 00:28:09,094
تو کار سر، من بدن.

385
00:28:10,059 --> 00:28:13,389
اگر از نظر بدنی خوب نیستید،
پس اینجا چیزی اشتباه است

386
00:28:13,642 --> 00:28:15,847
- همه چیز وصل است.
- فکر می کنی؟

387
00:28:16,268 --> 00:28:19,966
افرادی که به من مراجعه می کنند دارند
مشکلی که به من نمی گویند

388
00:28:20,226 --> 00:28:23,888
آنها برای شکم خود می آیند،
پشتشان، الاغشان و بعد...

389
00:28:25,144 --> 00:28:27,383
سالاد خوردم

390
00:28:28,394 --> 00:28:30,136
و یک قهوه

391
00:28:33,436 --> 00:28:35,510
بقیه را من داشتم.

392
00:28:40,312 --> 00:28:44,009
این مرد چگونه است که عیب ها را برطرف می کند
از دیگران خود را حذف نمی کند؟

393
00:28:44,271 --> 00:28:45,977
- ببخشید؟
- مهم نیست.

394
00:28:46,230 --> 00:28:50,223
اگر منظور شماست
صرفه جویی من با مخارج،

395
00:28:50,479 --> 00:28:53,513
من فکر می کنم که هنر پس انداز است
یک فضیلت نادر است،

396
00:28:53,771 --> 00:28:54,933
تامل در مورد

397
00:28:55,188 --> 00:28:57,344
ببخشید باید برم دستشویی

398
00:29:11,981 --> 00:29:13,439
سلام رفیق، خوبی؟

399
00:29:14,524 --> 00:29:16,514
چه اتفاقی برات افتاده؟

400
00:29:16,773 --> 00:29:19,855
بهش فکر کردم،
ما با پای اشتباه شروع کردیم،

401
00:29:20,107 --> 00:29:22,975
شما باید آن را با سرعت خود انجام دهید،
تو دیزلی،

402
00:29:23,232 --> 00:29:25,270
شما باید موتور خود را گرم کنید

403
00:29:25,524 --> 00:29:28,523
- مطمئنم می تونی دوباره شروع کنی.
- من قبلا دارم.

404
00:29:28,775 --> 00:29:30,812
- کجا؟
- با کلودیا.

405
00:29:31,608 --> 00:29:33,148
اون بهت نگفت؟

406
00:29:33,775 --> 00:29:36,014
از دیدنت خوشحالم،
قراره پیتزا بخوریم

407
00:29:36,274 --> 00:29:38,645
- او گفت کلودیا؟
- او تازه وارد است.

408
00:29:38,900 --> 00:29:41,353
کجا با این کلودیا آشنا شدی؟

409
00:29:43,318 --> 00:29:44,562
در ورزشگاه

410
00:29:44,817 --> 00:29:47,484
آیا او سبزه، لاغر و شلخته به نظر می رسد؟

411
00:29:47,734 --> 00:29:50,518
عزیزم همه شبیه هم هستند
شروع نکنیم

412
00:29:50,776 --> 00:29:52,566
تو شلخته ای

413
00:29:52,818 --> 00:29:55,271
تو اینجایی ای اسکنک زشت!

414
00:29:55,526 --> 00:29:58,312
- باید مرد من را تنها بگذاری.
- چه کسی او را می خواهد؟

415
00:29:58,569 --> 00:30:02,894
اگر در نگهداری او خوب نیستی،
در آینه نگاه کنید و از خود بپرسید چرا

416
00:30:03,402 --> 00:30:05,060
خانم ها آرام باشید

417
00:30:10,278 --> 00:30:11,688
بس کن!

418
00:30:11,945 --> 00:30:14,101
الان داری ازش دفاع میکنی
تو کیسه خاک

419
00:30:14,362 --> 00:30:16,601
شما مشتریان من را می دزدید
و من کیسه خاک هستم؟

420
00:30:16,861 --> 00:30:18,106
برویم

421
00:30:20,695 --> 00:30:23,812
- شکرت که گزارشت نمی کنم.
- لعنتی چی میگی؟

422
00:30:24,070 --> 00:30:27,686
از اون مرده بپرس چی میگم
و آن شلوار را دور بریز!

423
00:30:29,780 --> 00:30:31,402
در مورد شلوار چی گفت؟

424
00:30:36,239 --> 00:30:38,029
- درد داره؟
- بله.

425
00:30:38,281 --> 00:30:41,611
درست خدمت می کند،
تو باعث شدی مرد و شغلم را از دست بدهم.

426
00:30:41,865 --> 00:30:45,028
اگه کسی توضیح داده بود
اوضاع چطور بود...

427
00:30:45,281 --> 00:30:48,148
-توجه نکردی با کاری که انجام میدی؟
-دوباره؟

428
00:30:48,406 --> 00:30:52,317
باید می دانستم که با هم بودید
یا اینکه مشتریان یکدیگر را دزدیدید؟

429
00:30:52,574 --> 00:30:55,442
فقط یکی دو بار انجامش دادم
برای تامین هزینه های زندگی

430
00:31:00,365 --> 00:31:04,027
با تمام مشکلات
من الان دارم...

431
00:31:18,784 --> 00:31:20,028
باشه...

432
00:31:21,910 --> 00:31:25,572
آیا می خواهید انجام دهید
دو ساعت بیشتر در هفته؟

433
00:31:26,952 --> 00:31:28,231
شما چه می گویید؟

434
00:31:30,785 --> 00:31:32,859
انگار که زندگی من را تغییر خواهد داد

435
00:31:33,993 --> 00:31:35,736
آیا می خواهیم انجام دهیم ...

436
00:31:36,619 --> 00:31:38,491
آیا می خواهیم چهار کار کنیم؟

437
00:31:38,744 --> 00:31:41,908
-با تو باید شش تا کار دیگه انجام بدم.
- شش؟

438
00:31:42,161 --> 00:31:44,151
آیا برای المپیک تمرین می کنم؟

439
00:31:50,412 --> 00:31:51,821
بگذار در مورد آن فکر کنم.

440
00:31:53,370 --> 00:31:54,947
متشکرم.

441
00:31:57,413 --> 00:32:00,909
از اولش کلافه بود
همسرش بلافاصله ما را گرفت

442
00:32:01,162 --> 00:32:04,659
و او وانمود کرد که من را اخراج می کند
اما شما نمی توانید از او چیزی بگذرید،

443
00:32:04,913 --> 00:32:07,615
او یک قطعه کار است، او هم همینطور.

444
00:32:07,872 --> 00:32:10,112
چرا فوراً او را رها نکردید؟

445
00:32:11,580 --> 00:32:13,370
من نمی دانم، شما به من بگویید.

446
00:32:13,622 --> 00:32:16,490
برخی می گویند
تو زنی هستی که بیش از حد عشق می ورزی

447
00:32:16,747 --> 00:32:19,781
- میخ به سرت زدی.
- عنوان یک کتاب است.

448
00:32:20,040 --> 00:32:22,409
"زنانی که بیش از حد دوست دارند."

449
00:32:23,123 --> 00:32:26,904
آنها زنانی هستند که عاشق می شوند
با مرد اشتباه

450
00:32:27,165 --> 00:32:30,163
و وقت خود را تلف کنند
تلاش برای تغییر او

451
00:32:30,415 --> 00:32:32,489
- مثل همسرت.
- فکر می کنی؟

452
00:32:32,749 --> 00:32:35,119
زن من چه ربطی بهش داره
ما در مورد شما صحبت می کنیم.

453
00:32:35,374 --> 00:32:39,203
دقیقا منم همینطورم
جدی است؟

454
00:32:39,459 --> 00:32:42,409
بسیار مکرر است،
این یک ویژگی مازوخیستی معمولی است.

455
00:32:42,666 --> 00:32:45,996
مازوخیست کیست؟
دستبند دوست ندارم

456
00:32:46,250 --> 00:32:47,660
برو پایین

457
00:32:48,542 --> 00:32:49,490
سلام

458
00:32:52,001 --> 00:32:53,577
چی؟

459
00:32:56,210 --> 00:32:57,999
چه زمانی اتفاق افتاد؟

460
00:32:58,251 --> 00:33:00,288
من همانجا خواهم بود.

461
00:33:00,876 --> 00:33:02,417
من باید بروم.

462
00:33:04,543 --> 00:33:06,700
با من بیا
هر چند عجله کن

463
00:33:08,628 --> 00:33:09,954
کجا داریم می رویم؟

464
00:33:10,211 --> 00:33:11,620
بیا

465
00:33:13,378 --> 00:33:16,494
- کجا داریم میریم؟
-بعدا بهت میگم

466
00:33:19,211 --> 00:33:21,368
ما بلیط نداریم،
آنها ما را جریمه می کنند

467
00:33:21,629 --> 00:33:23,703
افینه! بیا، عجله کن!

468
00:33:24,420 --> 00:33:26,790
به من می گویی چه خبر است؟

469
00:33:27,629 --> 00:33:31,457
جنیفر ماریا در مدرسه کلافه شد،
دستمال توالت را سوزاند

470
00:33:32,296 --> 00:33:35,993
- جنیفر ماریا کیه؟
- دخترم

471
00:33:36,922 --> 00:33:39,920
- من در مورد او به شما گفتم.
- کی از او به من گفتی؟

472
00:33:43,546 --> 00:33:46,913
من چه ربطی به این دارم؟
چرا مرا می آوری؟

473
00:33:47,881 --> 00:33:49,539
من نمی دانم.

474
00:33:50,548 --> 00:33:53,664
- فکر کردم می تونی کمک کنی.
- برای انجام چه کاری؟

475
00:33:53,923 --> 00:33:55,498
- بلیط
- او آنها را گرفته است.

476
00:33:55,756 --> 00:33:57,297
چی... کلودیا!

477
00:33:57,548 --> 00:34:01,459
من باید بروم، مدرسه باتیستی است
در Via Lantieri. بعدا!

478
00:34:02,174 --> 00:34:04,330
- بلیط های شما؟
- من ندارم.

479
00:34:04,590 --> 00:34:08,170
- دستت را از من دور کن.
- راحت، من فقط به یک شناسه نیاز دارم.

480
00:34:08,424 --> 00:34:10,379
من هیچ کاری به خودم ندارم

481
00:34:10,632 --> 00:34:12,955
شناسنامه هم نداره؟

482
00:34:19,092 --> 00:34:20,964
آیا امروز ماراتن برگزار می شود؟

483
00:34:21,217 --> 00:34:23,587
ببخشید اون خانم کجا رفت؟

484
00:34:23,841 --> 00:34:25,916
دفتر مدیر، آنجا پایین.

485
00:34:27,758 --> 00:34:29,714
خانم... آره، درسته.

486
00:34:44,761 --> 00:34:47,545
من دوست مامانم اون اونجا هست؟

487
00:34:54,511 --> 00:34:57,296
- چیکار کردی؟
- من نبودم، او بود.

488
00:34:58,470 --> 00:35:00,675
همکلاسی خود را سرزنش نکنید.

489
00:35:02,137 --> 00:35:05,835
این بار او را تعلیق نمی کنید
یا چون با او دوست است

490
00:35:07,845 --> 00:35:12,136
ببین با او چه کردی! دارم میفرستم
تو قبض آرایشگاه، ای بازنده!

491
00:35:12,388 --> 00:35:14,462
مشکلی نیست، من آن را پرداخت می کنم.

492
00:35:14,722 --> 00:35:16,677
- می توانم تصور کنم چگونه.
- چی گفتی؟.

493
00:35:20,181 --> 00:35:23,095
عزیزم تو منو تا حد مرگ ترسوندی

494
00:35:24,597 --> 00:35:28,094
پائولا گفت من نمی توانم بازی کنم
با پلی استیشن به مدت یک هفته

495
00:35:28,348 --> 00:35:30,919
همیشه حق با پائولا است، این را به خاطر بسپار.

496
00:35:31,181 --> 00:35:33,635
پائولا در مدرسه تصمیم می گیرد نه در خانه.

497
00:35:34,474 --> 00:35:37,388
- من موفق شدم مدیر را آرام کنم.
-ممنون پائولا.

498
00:35:39,140 --> 00:35:41,973
اما این مجازاتی که بهش دادی...
من دارم دیر می دوم

499
00:35:42,224 --> 00:35:44,464
-میشه از فردا شروع کنیم؟
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

500
00:35:44,725 --> 00:35:47,509
از امروز، شما در داخل می مانید،
حتی در تعطیلات

501
00:35:49,142 --> 00:35:50,551
تو کی هستی؟

502
00:35:50,808 --> 00:35:53,510
او روان درمانگر است
بهت گفتم

503
00:35:53,767 --> 00:35:54,963
ونزیا

504
00:35:55,225 --> 00:35:59,172
او به این شکل به نظر می رسد زیرا او بوده است
تمرین می کند، معمولاً او بسیار باهوش است.

505
00:36:01,226 --> 00:36:04,390
از آشنایی با شما لذت بخش بود
ما به کلاس برمی گردیم

506
00:36:09,102 --> 00:36:12,930
- چه زن خارق العاده ای!
او؟ او کیست؟

507
00:36:13,185 --> 00:36:17,559
پائولا، همشهری من، او یک نابغه است،
او با ممتاز فارغ التحصیل شد.

508
00:36:17,811 --> 00:36:20,381
من همه کارها را انجام دادم
برای آوردن جنیفر ماریا به اینجا.

509
00:36:20,643 --> 00:36:22,551
اون دختر توست

510
00:36:23,228 --> 00:36:25,846
دختر شماست یا...

511
00:36:27,937 --> 00:36:28,884
یا...؟

512
00:36:29,145 --> 00:36:31,515
او در واقع سیاه نیست، او قهوه ای است.

513
00:36:31,770 --> 00:36:34,803
پدرش خواننده معروفی است
از کیپ ورد

514
00:36:35,061 --> 00:36:37,633
او حتی برنده مسابقه آهنگ بزرگ آنها شد.

515
00:36:37,896 --> 00:36:41,937
من او را در بارسلونا ملاقات کردم،
سپس با تور به ایتالیا آمد

516
00:36:42,188 --> 00:36:44,511
و ما به اینجا رسیدیم

517
00:36:45,563 --> 00:36:47,519
سپس... تاریخ باستانی است.

518
00:36:47,772 --> 00:36:49,845
در پایان او شما را ترک کرد.

519
00:36:50,104 --> 00:36:52,392
من؟ او مرا ترک نکرد.

520
00:36:53,064 --> 00:36:56,560
نه، او باید به خانه می رفت
برای رسیدگی به برخی مشاغل

521
00:36:57,148 --> 00:36:58,770
و من دیگر از او نشنیدم.

522
00:36:59,022 --> 00:37:01,772
او باید دستگیر شده باشد،
ماه هاست که از او خبری ندارم.

523
00:37:02,023 --> 00:37:03,598
آیا او یک فعال است؟

524
00:37:03,855 --> 00:37:06,309
نه، او کاملا تنبل است.

525
00:37:06,565 --> 00:37:09,563
منظورم این است که او سیاسی است
خواننده و ترانه سرا.

526
00:37:10,315 --> 00:37:12,141
او سیاسی نیست

527
00:37:12,399 --> 00:37:14,685
نه، او یک مرد است.

528
00:37:14,941 --> 00:37:18,103
او بدنی دیدنی دارد،
یک الاغ حجاری شده

529
00:37:18,690 --> 00:37:20,018
چشمانت را جشن بگیر

530
00:37:20,858 --> 00:37:23,097
او آدم خوش قیافه ای است.
او کیست؟

531
00:37:24,233 --> 00:37:25,726
مهم نیست.

532
00:37:26,859 --> 00:37:28,399
بیا، نان های شلخته!

533
00:37:40,860 --> 00:37:42,934
- من نمی توانم ده.
- بله، می توانید.

534
00:37:43,193 --> 00:37:45,315
به کسی فکر کنید که شما را عصبانی می کند.

535
00:37:46,111 --> 00:37:48,894
بیوه پیپرنو،
کیف قدیمی طبقه پنجم

536
00:37:49,152 --> 00:37:52,066
نه. بیشتر!
میخوام ببینم عصبانی میشی

537
00:37:52,360 --> 00:37:56,225
به تلاش فکر نکن فکر کن
میخوای سر کسی رو بکوبی

538
00:37:57,444 --> 00:37:59,519
نه، ده!

539
00:38:01,860 --> 00:38:02,974
یازده!

540
00:38:04,111 --> 00:38:05,190
دوازده!

541
00:38:06,695 --> 00:38:08,852
سیزده، چهارده!

542
00:38:11,237 --> 00:38:13,358
عجب! تو شیر هستی

543
00:38:14,905 --> 00:38:18,068
- به کی فکر کردی؟
- مردی که با همسرم بیرون می رود.

544
00:38:18,863 --> 00:38:20,570
- او کیست؟
- من نمی دانم.

545
00:38:20,821 --> 00:38:22,729
- دارن لعنتی؟
-اگه اشکالی نداره!

546
00:38:23,822 --> 00:38:24,852
متاسفم

547
00:38:31,738 --> 00:38:33,315
توجه...

548
00:38:33,989 --> 00:38:37,853
فردا وقتی دون فارینا
می گوید توده به پایان رسیده است،

549
00:38:38,156 --> 00:38:40,692
والدین بلند خواهند شد

550
00:38:40,948 --> 00:38:42,145
بیایید تمرین کنیم.

551
00:38:42,407 --> 00:38:45,404
و پخش خواهند شد
در امتداد راهرو مرکزی

552
00:38:45,823 --> 00:38:46,853
خوب

553
00:38:47,490 --> 00:38:48,687
خوب، بیا

554
00:38:50,824 --> 00:38:53,858
بچه ها از وسط راه می روند

555
00:38:55,366 --> 00:38:59,775
و هر کدام نزد والدین خود خواهند رفت،
دستشان را بگیر

556
00:39:00,241 --> 00:39:03,857
و با هم خواهند رفت
به سمت محراب

557
00:39:26,494 --> 00:39:27,573
سلام؟

558
00:39:27,828 --> 00:39:30,232
پس شما آنجا هستید.
میخواستم یه چیزی بهت بگم

559
00:39:30,494 --> 00:39:33,576
دیر شده، اما من دارم
یک ایده فوق العاده

560
00:39:33,952 --> 00:39:36,406
- این فقط یک بار در زندگی اتفاق می افتد.
- چیکار میکنه؟

561
00:39:36,662 --> 00:39:39,576
فردا صبح جنیفر ماریا
اولین ارتباط خود را دارد

562
00:39:39,828 --> 00:39:42,033
خیلی خوبه اگه بیایی

563
00:39:42,288 --> 00:39:44,822
اولین اشتراک او؟

564
00:39:45,078 --> 00:39:48,243
فردا نمیتونم معاینه میشم

565
00:39:48,662 --> 00:39:49,906
در یک یکشنبه؟

566
00:39:50,162 --> 00:39:52,201
در یک روز یکشنبه، بله.

567
00:39:52,455 --> 00:39:56,319
بیمارستان یهودیان، آنها کار نمی کنند
شنبه ها، یکشنبه ها انجام می دهند.

568
00:39:56,580 --> 00:39:59,447
بعدش میتونی بیای
تنقلات وجود خواهد داشت

569
00:39:59,996 --> 00:40:03,362
مراسم مذهبی
واقعا چیز من نیستند

570
00:40:04,497 --> 00:40:06,535
- دوشنبه میبینمت.
- لطفا!

571
00:40:06,789 --> 00:40:08,780
به همه تبریک می گویم.

572
00:40:27,415 --> 00:40:30,367
- به چیزی توجه کردی؟
- بله، آن کت و شلوار.

573
00:40:31,000 --> 00:40:34,780
- باور نکردنی است که آن را نگه داشته ای.
- هنوز هم جاست.

574
00:40:35,042 --> 00:40:36,618
منظورت دوباره مناسب است.

575
00:40:36,876 --> 00:40:39,957
تبریک میگم
رژیم غذایی خرگوش کار می کند.

576
00:40:40,709 --> 00:40:44,489
- سطل زباله من را چک می کنی؟
- من آن را پایین می آورم، زیرا شما را خسته می کند ...

577
00:40:45,042 --> 00:40:48,243
-میخوای شام بخوری؟
- نامزدی قبلی دارم.

578
00:40:48,543 --> 00:40:51,458
شاید یادآوری به شما رقت انگیز باشد،
اما ما هنوز ازدواج کرده ایم

579
00:40:51,709 --> 00:40:55,787
فقط به این دلیل که می خواستی
برای صرفه جویی در هزینه وکلا

580
00:40:56,044 --> 00:40:59,409
متاهل، جدا شده...
آنها فقط ساختارهای ذهنی هستند.

581
00:40:59,835 --> 00:41:01,956
منم همینطور فکر میکردم ولی بعد فهمیدم

582
00:41:02,210 --> 00:41:06,703
من تنها زن جدا شده بودم
که با شوهرش به بیرون رفتن ادامه داد.

583
00:41:06,961 --> 00:41:09,166
-کسی مجبورت نمیکنه
- در واقع.

584
00:41:09,670 --> 00:41:11,494
متوجه شدم

585
00:41:11,752 --> 00:41:15,333
تو مرا با احساس گناه به خود وابسته کردی،
روشی که با بیماران خود انجام می دهید

586
00:41:15,587 --> 00:41:19,000
احساس گناه چگونه وارد آن می شود؟
هر دو طرف را قطع می کند.

587
00:41:19,254 --> 00:41:21,707
- ما از هم لذت می بریم.
- آره، در آسایشگاه.

588
00:41:21,962 --> 00:41:25,708
قطعیت داشتن کسی
در همان نزدیکی که می تواند از شما مراقبت کند.

589
00:41:25,962 --> 00:41:30,253
یکی دوبار رفتی بیرون فحش دادن
تا برای من یک داروخانه تمام شب پیدا کند.

590
00:41:30,505 --> 00:41:34,546
فکر می کنم می توانم بدون آن،
من به کسی نیاز ندارم

591
00:41:35,047 --> 00:41:37,714
در حالی که شما به یک خانه دار نیاز دارید.

592
00:41:38,131 --> 00:41:40,879
میدونی چیه؟
از امروز به او پول می دهید.

593
00:41:41,714 --> 00:41:43,041
خداحافظ عزیز

594
00:41:45,339 --> 00:41:47,710
جمعه می روم تئاتر.

595
00:41:47,965 --> 00:41:49,339
با یک مهمان

596
00:41:51,340 --> 00:41:52,288
داری میری بیرون؟

597
00:41:52,549 --> 00:41:56,459
نه، خانم پیپرنو
امروز می توانم از آن استفاده کنم، می خواهم.

598
00:42:03,925 --> 00:42:05,962
بابا الان باید ببندیم

599
00:42:06,300 --> 00:42:09,795
-میخوای بری پیاده روی؟
-نمیتونم باید حساب ها رو انجام بدم.

600
00:42:11,425 --> 00:42:13,831
فردا میبینمت،
باید از کنار مامان بگذرم.

601
00:42:14,092 --> 00:42:17,209
قراری گذاشتی؟
شما خطر پیدا کردن او را دارید.

602
00:42:19,384 --> 00:42:20,581
چرا؟.

603
00:42:26,926 --> 00:42:28,503
متاسفم...

604
00:42:30,468 --> 00:42:32,543
متاسفم برای شکستن یک تابو ...

605
00:42:36,845 --> 00:42:39,130
مادرت داره میره بیرون
با مرد دیگری

606
00:42:43,095 --> 00:42:47,669
جوان تر، خوش تیپ تر،
از پدرت ورزشکارتر

607
00:42:51,679 --> 00:42:53,136
می بینی؟

608
00:42:57,179 --> 00:42:59,086
زمانش فرا رسیده است.

609
00:43:01,096 --> 00:43:03,964
- چی؟
- چه انتظاری داشتی؟

610
00:43:04,847 --> 00:43:09,006
او سخاوتمند است و شما همیشه پذیرفته اید
مزیت او، این مشکل شماست.

611
00:43:09,263 --> 00:43:11,254
مشکل من چیست؟

612
00:43:12,264 --> 00:43:14,835
شما خودخواه هستید، حتی زمانی که مامان بیمار بود.

613
00:43:15,097 --> 00:43:18,049
در مورد چی حرف میزنی؟
هر روز به بیمارستان می رفتم.

614
00:43:18,306 --> 00:43:21,719
فقط برای بارگیری رایگان ناهار او،
چون او هرگز گرسنه نبود.

615
00:43:22,889 --> 00:43:25,129
همیشه ظهر می رفتی.

616
00:43:28,765 --> 00:43:32,510
شما هرگز هیچ کاری را رایگان انجام نداده اید،
یا فقط به عنوان یک لطف، برای هر کسی.

617
00:43:35,266 --> 00:43:37,801
این به این معنی نیست که ما شما را دوست نداریم.

618
00:43:38,057 --> 00:43:39,883
من باید بروم

619
00:43:44,767 --> 00:43:46,723
برات گراپا بیارم؟

620
00:44:45,814 --> 00:44:46,762
با تشکر

621
00:44:50,272 --> 00:44:51,979
- تو اومدی!
- نگهش دار

622
00:44:52,231 --> 00:44:54,802
- تو یه عروسک هستی
-خوشحال شدم اومدم.

623
00:44:55,064 --> 00:44:56,771
- چقدر شیرین
- نگهش دار

624
00:44:57,023 --> 00:44:59,808
توده تمام شد، با آرامش برو.

625
00:45:01,982 --> 00:45:04,979
والدین در تک فایل،
بچه ها آماده باش

626
00:45:11,024 --> 00:45:13,016
- بیا
- چه اتفاقی می افتد؟

627
00:45:13,275 --> 00:45:15,230
فقط یک لحظه، بیا.

628
00:45:15,608 --> 00:45:17,149
لطفا

629
00:45:19,317 --> 00:45:20,809
این یک بازی است.

630
00:45:21,066 --> 00:45:24,149
عزیزم ببین کی اومده سلام کنه

631
00:45:25,025 --> 00:45:26,732
دست بدهید.

632
00:45:31,026 --> 00:45:34,854
شما را به نام پدر برکت می دهم،
پسر و روح القدس

633
00:45:36,276 --> 00:45:38,268
- علامت صلیب را انجام دهید.
- نه

634
00:45:38,527 --> 00:45:40,932
به نام پدر،
پسر و روح القدس

635
00:45:41,194 --> 00:45:43,019
علامت صلیب را انجام دهید.

636
00:45:46,611 --> 00:45:49,277
جنیفر ماریا،
همه شما عرق کرده اید، بس است.

637
00:45:49,652 --> 00:45:51,608
- مامان!
- نه مامان، بسه.

638
00:46:03,820 --> 00:46:06,060
گوش کن ما تعجب کردیم...

639
00:46:07,196 --> 00:46:09,352
- شما پدربزرگ هستید؟
- مال کی؟

640
00:46:09,613 --> 00:46:11,272
از دختر کوچولو.

641
00:46:12,946 --> 00:46:14,274
خیر

642
00:46:14,780 --> 00:46:17,813
- لیوان شراب؟
-بله لطفا...ببخشید.

643
00:46:19,280 --> 00:46:21,236
- سفید، قرمز؟
- سفید؟

644
00:46:22,031 --> 00:46:24,899
کلودیا همیشه در مورد شما صحبت می کند،
تو داری خوبش میکنی

645
00:46:25,156 --> 00:46:28,071
دختر با مردها بدشانس است.

646
00:46:28,323 --> 00:46:30,811
پدر جنیفر ماریا
آدم خوبی است...

647
00:46:31,073 --> 00:46:32,068
نوازنده؟

648
00:46:32,323 --> 00:46:35,405
دوپینگ می فروخت و اخراج شد.

649
00:46:35,865 --> 00:46:37,772
بعد از آن، او یک جایزه واقعی بود...

650
00:46:38,032 --> 00:46:40,782
اگر آنها ادم یا زندانی نیستند
او علاقه ای ندارد

651
00:46:41,033 --> 00:46:43,782
او خیلی شیرین است،
او قلب طلایی دارد،

652
00:46:44,033 --> 00:46:47,398
او فقط نمی داند
چگونه از خود یا دیگران محافظت کند،

653
00:46:47,657 --> 00:46:51,487
او با دخترش رفتار می کند
مثل یک خواهر کوچک

654
00:46:51,742 --> 00:46:53,981
من فکر می کنم او به خوبی مدیریت می کند.

655
00:46:54,242 --> 00:46:57,074
شکی نیست که او را دوست دارد،

656
00:46:57,325 --> 00:46:59,317
مشکل این است
او هیچ قانونی ندارد

657
00:46:59,576 --> 00:47:02,609
در هر صورت، یک مادر واقعی،
مهم نیست چقدر ناقص است،

658
00:47:02,867 --> 00:47:06,032
بهتر از کسی است
که فرزندان دیگران را مادر می کند.

659
00:47:06,285 --> 00:47:08,608
اگر به من اشاره می کنید، اشتباه می کنید.

660
00:47:08,868 --> 00:47:12,909
از درس دادن لذت می برید
به دوستت و دخترش

661
00:47:13,160 --> 00:47:15,115
که کودکی کاملا عادی به نظر می رسد.

662
00:47:15,369 --> 00:47:17,573
- آتیش گرفتی
- پرهیاهو اما...

663
00:47:17,827 --> 00:47:20,032
اگر صدایم را بالا ببرم کاملاً آرام هستم

664
00:47:20,286 --> 00:47:22,323
این برای انطباق با لحن آزاردهنده شماست.

665
00:47:22,578 --> 00:47:25,281
شما واقعاً در آتش هستید. ژاکت شما!

666
00:47:26,286 --> 00:47:29,569
جنیفر ماریا!
متوجه نیستی؟ چه لعنتی!

667
00:47:35,870 --> 00:47:37,945
- کجا میری؟
- خانه

668
00:47:38,204 --> 00:47:42,697
من در سنم کمی احساس خستگی می کنم،
آتش زدن عوارض خود را می گیرد.

669
00:47:42,955 --> 00:47:44,328
متاسفم

670
00:47:44,871 --> 00:47:47,241
- او کتت را خراب کرد.
- مهم نیست.

671
00:47:47,996 --> 00:47:51,362
چرا رفتی و گفتی
من و تو با هم بودیم؟

672
00:47:51,955 --> 00:47:53,532
من؟ به چه کسی؟

673
00:47:54,081 --> 00:47:57,363
به والدین دیگر،
به دوستت، مونته سوری

674
00:47:58,372 --> 00:48:01,489
- من چیزی نگفتم.
- تو بگذار باور کنند.

675
00:48:04,749 --> 00:48:06,027
شما هم همینطور.

676
00:48:06,540 --> 00:48:10,237
وقتی مرا به تئاتر بردی
می خواستی با من دیده شوی

677
00:48:10,499 --> 00:48:12,572
پس به همسرت می گفتند

678
00:48:12,832 --> 00:48:14,290
- من؟
- بله.

679
00:48:14,998 --> 00:48:16,788
در مورد چی حرف میزنی؟

680
00:48:20,833 --> 00:48:24,494
ببخشید میخواستم درست کنم
یک بار تاثیر خوب

681
00:48:25,458 --> 00:48:28,243
همه فکر می کنند من یک بازنده هستم،

682
00:48:28,500 --> 00:48:31,167
خیلی وقت پیش
جنیفر ماریا هم همینطور فکر خواهد کرد.

683
00:48:37,251 --> 00:48:39,407
دخترت تو را دوست دارد

684
00:48:39,668 --> 00:48:42,950
به عنوان یک مادر هنوز دارم
راه طولانی در پیش است

685
00:48:43,210 --> 00:48:46,042
- حق با پائولا است.
-فراموشش کن

686
00:48:48,877 --> 00:48:53,002
فقط باید داشته باشی
مقداری ایمان به خودت

687
00:48:53,711 --> 00:48:57,491
وینیکات ادعا می کند که یک مادر
فقط باید به اندازه کافی خوب باشد

688
00:48:57,753 --> 00:48:58,914
و تو هستی

689
00:48:59,169 --> 00:49:01,493
این یک کارتون است.

690
00:49:01,753 --> 00:49:03,033
سازمان بهداشت جهانی؟

691
00:49:03,503 --> 00:49:04,961
وینی پو

692
00:49:05,212 --> 00:49:08,375
او یک متخصص اطفال انگلیسی است،
یک درمانگر بسیار معروف

693
00:49:08,629 --> 00:49:10,170
او خرس نیست.

694
00:49:12,587 --> 00:49:16,119
خرس می توانست بگوید
همچین چیزی

695
00:49:16,379 --> 00:49:18,002
حالا چه اشکالی دارد؟

696
00:49:21,297 --> 00:49:22,707
من نمی دانم.

697
00:49:25,838 --> 00:49:27,462
من می خواهم بروم.

698
00:49:27,713 --> 00:49:29,336
کجا میخوای بری؟

699
00:49:30,922 --> 00:49:33,078
یه جای دیگه

700
00:49:33,339 --> 00:49:35,330
من بدون تو چه کار می کردم؟

701
00:49:38,548 --> 00:49:41,914
من هیچوقت نمیفهمم کی شوخی میکنی
و وقتی جدی می گویید

702
00:50:12,634 --> 00:50:15,503
لحاف چیکار میکنه
به دیوار آویزان است؟

703
00:50:15,760 --> 00:50:17,834
آویزان کرده اند تا خشک شود.

704
00:50:18,093 --> 00:50:20,927
- چقدر زیبا!
- آپولو و دافنه

705
00:50:21,844 --> 00:50:25,672
- کجا می دوند؟
- هیچ جا، تعقیب و گریز است.

706
00:50:25,927 --> 00:50:28,416
او عاشق اوست،
اما او او را نمی خواهد،

707
00:50:28,677 --> 00:50:32,043
پس از پدرش می پرسد
تا او را به درخت لور تبدیل کند.

708
00:50:33,553 --> 00:50:36,966
گاهی اوقات ما عاشق می شویم
با کسی که ما رو نمیخواد

709
00:50:37,220 --> 00:50:40,302
و قبولش خیلی سخته

710
00:50:41,761 --> 00:50:43,303
خیلی سخته

711
00:50:43,554 --> 00:50:46,717
چه کسی می داند چند بار اینجا بوده اید،
شما چیزهای زیادی می دانید

712
00:50:46,971 --> 00:50:50,005
اولین بار است،
قیمت بلیط ها رو دیدی؟

713
00:50:50,471 --> 00:50:51,466
الیا؟

714
00:50:52,637 --> 00:50:53,835
جیوانا.

715
00:50:55,097 --> 00:50:56,886
اینجا چیکار میکنی؟

716
00:50:57,305 --> 00:50:59,759
نظر شما چیست؟
دوست دارم فیلیپو را ملاقات کنی.

717
00:51:03,723 --> 00:51:06,591
ما هرگز ملاقات نکرده ایم، نه؟
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

718
00:51:07,555 --> 00:51:09,179
ملاقات کردی یا نه؟

719
00:51:09,431 --> 00:51:11,468
چطوری بیرقی

720
00:51:12,973 --> 00:51:15,259
این کلودیا است.

721
00:51:17,140 --> 00:51:18,598
من او را ملاقات کرده ام.

722
00:51:18,849 --> 00:51:20,425
شما ملاقات کرده اید؟

723
00:51:21,016 --> 00:51:24,263
من و کلودیا در حال پرسه زدن بودیم.

724
00:51:24,515 --> 00:51:28,012
بدیهی است که شما کمی از اکسیژن محروم هستید.

725
00:51:28,266 --> 00:51:32,261
آیا شما آن را هر بار پیدا نمی کنید
تو در مقابل این شگفتی ایستاده ای...

726
00:51:32,517 --> 00:51:33,844
من او را می شناسم.

727
00:51:34,101 --> 00:51:36,173
میدونم یه بار اومد پیشت

728
00:51:36,433 --> 00:51:39,763
او یک بیمار معمولی بوده است
به مدت سه سال

729
00:51:41,017 --> 00:51:42,297
بهت نگفت، نه؟

730
00:51:42,559 --> 00:51:47,347
چه اسپانیایی جوان و زیبا
با یک داروی مخدر قدیمی انجام می دهید؟

731
00:51:48,102 --> 00:51:49,808
آیا شما یک بیمار هستید؟

732
00:51:50,060 --> 00:51:53,058
در حین دویدن، درمان انجام می دهید
بنابراین او به خواب نمی رود.

733
00:51:53,310 --> 00:51:55,799
نه، من مربی شخصی او هستم.

734
00:51:57,852 --> 00:52:00,305
ما با شرایط بد رفتیم، واقعا بد.

735
00:52:00,561 --> 00:52:03,050
او از من متنفر است،
اما واقعاً از خودش متنفر است.

736
00:52:03,853 --> 00:52:07,847
چه کسی در کفش او نیست؟ او
نفرت خود را از من نشان می دهد.

737
00:52:08,103 --> 00:52:11,350
میگی با من میره بیرون
تنبیهت کنم

738
00:52:11,603 --> 00:52:15,016
دقیقا اگه اینطوری بگی
می تواند یک ایده باشد

739
00:52:15,270 --> 00:52:17,890
یک انتقال منفی عظیم،

740
00:52:18,145 --> 00:52:22,850
بیمار در حال فرافکنی
تمام حسادتش به درمانگر

741
00:52:23,104 --> 00:52:26,138
من تعریف را می دانم
انتقال منفی

742
00:52:26,396 --> 00:52:30,438
و من هم یکی را می شناسم
برای احمق خودمحور

743
00:52:31,689 --> 00:52:33,644
آیا باید آن را برای شما توضیح دهم؟

744
00:52:35,313 --> 00:52:36,344
فیلیپو؟

745
00:52:39,522 --> 00:52:40,766
خداحافظ

746
00:52:45,607 --> 00:52:48,806
اگر می دانستم او است، حتما می دانستم
با ریموت در خانه ماندیم

747
00:52:49,606 --> 00:52:51,763
تو از او خوش قیافه تری

748
00:52:52,024 --> 00:52:54,014
در مورد چی صحبت کردی؟

749
00:52:54,565 --> 00:52:56,521
هیچی، در مورد چی باید صحبت میکردیم؟

750
00:52:59,399 --> 00:53:01,640
- کلودیا؟
- من تقریبا تمام کردم.

751
00:53:02,608 --> 00:53:04,728
ساکت باش و عجله کن

752
00:53:04,983 --> 00:53:07,306
دفعه بعد که می توانید دوش بگیرید
در محل شما

753
00:53:07,566 --> 00:53:09,024
فقط همین یکبار!

754
00:53:09,275 --> 00:53:11,017
من یک بیمار دارم

755
00:53:11,276 --> 00:53:13,681
کتاب را در سالن جلو گذاشتم.

756
00:53:14,984 --> 00:53:16,939
آن را از دست نده، من آن را می خواهم.

757
00:53:17,193 --> 00:53:19,349
منم یه چیزی برات دارم

758
00:53:27,652 --> 00:53:30,141
این برای زمانی است
ما همدیگر را نمی بینیم

759
00:53:30,403 --> 00:53:32,688
در خانه است، نگران نباشید.

760
00:53:35,111 --> 00:53:36,484
چیست؟

761
00:53:37,444 --> 00:53:38,854
با آب گرم راحت برو

762
00:53:39,111 --> 00:53:41,018
من به سختی از هیچ کدام استفاده می کنم.

763
00:53:43,112 --> 00:53:46,560
به نقطه ای از اتاق خیره شوید
و خودت را رها کن

764
00:53:51,778 --> 00:53:55,440
خوب، حالا احساس کن که نفست در حال تغییر است،

765
00:53:57,196 --> 00:53:59,567
عمیق تر می شود، آرام می گیری...

766
00:54:02,488 --> 00:54:05,651
پلک هایت سنگین می شود،

767
00:54:06,446 --> 00:54:08,354
چشمانت بسته می شود

768
00:54:12,448 --> 00:54:15,315
حالا شما در یک قطار جادویی هستید
که به عقب می رود

769
00:54:16,322 --> 00:54:18,527
و در بسیاری از ایستگاه ها توقف می کند.

770
00:54:19,490 --> 00:54:22,025
ایستگاه ها سال های زندگی شما هستند.

771
00:54:23,990 --> 00:54:26,146
شما در حال رانندگی قطار هستید

772
00:54:26,865 --> 00:54:29,780
و شما تصمیم می گیرید که کجا می خواهید متوقف شوید.

773
00:54:32,824 --> 00:54:34,482
کجا متوقف شده ایم؟

774
00:54:34,740 --> 00:54:37,312
در Massafra، آوریل 2006.

775
00:54:38,533 --> 00:54:40,440
در مصافرا چه خبر است؟

776
00:54:40,700 --> 00:54:43,024
یکشنبه است، بازی در راه است.

777
00:54:44,784 --> 00:54:46,774
بابا منو برد

778
00:54:47,033 --> 00:54:50,067
می گوید اگر سخت کار کنم
من به سری آ خواهم رسید

779
00:54:51,201 --> 00:54:53,867
و اگر گل بزنم
باید آن را به او تقدیم کنم.

780
00:54:54,117 --> 00:54:56,073
و گل زدی؟

781
00:54:56,326 --> 00:54:58,448
من همیشه گل می زنم.

782
00:54:58,951 --> 00:55:01,404
و من با سرخیو فاوا بازی می کنم.

783
00:55:04,410 --> 00:55:06,697
سرجیو فاوا، دوست من،

784
00:55:08,577 --> 00:55:11,362
که توپ را از خط میانی به من پاس می دهد

785
00:55:12,120 --> 00:55:14,110
همانطور که فقط او می داند چگونه انجام دهد.

786
00:55:16,161 --> 00:55:18,732
اون روز به لطف او گل زدم...

787
00:55:19,911 --> 00:55:21,286
شیرجه

788
00:55:21,870 --> 00:55:24,738
روی من می پرد و ما هم در آغوش می گیریم.

789
00:55:27,954 --> 00:55:30,573
و با هم روی زمین می افتیم.

790
00:55:31,162 --> 00:55:32,241
و سپس؟

791
00:55:33,329 --> 00:55:34,988
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟

792
00:55:35,955 --> 00:55:36,985
چه اتفاقی می افتد؟

793
00:55:40,414 --> 00:55:41,955
به من بگو

794
00:55:43,039 --> 00:55:45,076
سخت میگیرم

795
00:55:45,497 --> 00:55:47,618
اما من شرمنده ام

796
00:55:49,039 --> 00:55:52,535
چون بابا اون بیرونه
و من نمی خواهم او متوجه شود.

797
00:55:55,207 --> 00:55:58,074
بنابراین وانمود می کنم که مجروح شده ام

798
00:55:58,748 --> 00:56:00,656
و از آنها می خواهم که جایگزین من شوند.

799
00:56:07,374 --> 00:56:09,412
من تقریباً C در تاریخ گرفتم.

800
00:56:09,666 --> 00:56:11,208
تو نابغه ای

801
00:56:11,459 --> 00:56:13,827
- چه شگفتی!
- من وقت آزاد داشتم.

802
00:56:14,124 --> 00:56:16,163
می تونیم برای ناهار بستنی بخوریم؟

803
00:56:16,417 --> 00:56:20,114
مامان اومده بود سلام کنه
او امشب بستنی به خانه می آورد،

804
00:56:20,376 --> 00:56:22,034
اگر تکالیف خود را انجام دهید

805
00:56:22,876 --> 00:56:25,282
امروز، جنیفر ماریا در حال انجام است
تکالیفش با من در پارک

806
00:56:25,543 --> 00:56:29,239
این ایده خوبی نیست،
کتاب انگلیسی در خانه است

807
00:56:29,501 --> 00:56:31,242
- اینجاست.
- خوب

808
00:56:31,501 --> 00:56:33,706
اما دفعه بعد اول به من خبر بده

809
00:56:48,294 --> 00:56:50,037
چه کار دیگری دوست دارید انجام دهید؟

810
00:56:50,295 --> 00:56:54,503
من می خواهم بروم اسکیت
و کمپینگ در حومه شهر

811
00:56:55,213 --> 00:57:00,083
بسیار خوب، و یک سفر خوب به دور
با مامان، دوست داری؟

812
00:57:00,628 --> 00:57:02,584
- در هواپیما؟
- در یک هواپیمای بزرگ، بله.

813
00:57:02,837 --> 00:57:04,212
اما اول اسکیت.

814
00:57:04,463 --> 00:57:06,335
شنبه میریم

815
00:57:06,588 --> 00:57:08,378
فردا؟. آری

816
00:57:08,630 --> 00:57:12,837
-فردا جمعه سرم شلوغه.
- امروز جمعه، پنجشنبه جودو.

817
00:57:19,464 --> 00:57:20,577
سلام.

818
00:57:20,839 --> 00:57:23,873
نزدیک بودیم...
هنوز با لباس خوابت

819
00:57:24,132 --> 00:57:26,086
این وسیله تمرینی جدید من است.

820
00:57:28,798 --> 00:57:31,038
من باید یک لطف کوچک از شما بخواهم.

821
00:57:31,298 --> 00:57:33,787
من باید برم دندانپزشک،
درد وحشتناکی دارم،

822
00:57:34,049 --> 00:57:35,921
آیا می توانم جنیفر ماریا را با شما بگذارم؟

823
00:57:36,174 --> 00:57:39,007
مطلقا نه، من دارم
یک ویدئو کنفرانس

824
00:57:39,257 --> 00:57:40,880
چهل و پنج دقیقه تاپ.

825
00:57:41,132 --> 00:57:43,123
-فقط گفتم...
- ممنون

826
00:57:44,132 --> 00:57:45,460
چه کار کنم؟

827
00:57:45,716 --> 00:57:48,170
با الیا همراه باشید
سرگرم کننده خواهد بود، خواهید دید.

828
00:58:02,676 --> 00:58:04,003
با من بیا

829
00:58:05,260 --> 00:58:08,626
باید آماده شوم،
اگر دوست دارید می توانید تلویزیون تماشا کنید،

830
00:58:08,884 --> 00:58:12,879
اما در نیم ساعت به سرعت به
آشپزخانه، من باید تمرکز کنم.

831
00:58:13,385 --> 00:58:16,337
آیا پلی استیشن دارید؟
کابل؟

832
00:58:16,594 --> 00:58:19,545
شاید من یک دسته کارت دارم.

833
00:58:20,219 --> 00:58:23,750
بازی یک نفره. من نمی دانم
اگر همه آنها آنجا باشند

834
00:58:32,554 --> 00:58:33,963
جنیفر ماریا...

835
00:58:34,637 --> 00:58:37,305
- پنج دقیقه
- نه، الان

836
00:58:38,595 --> 00:58:39,757
متشکرم.

837
00:58:40,888 --> 00:58:42,878
برو تو آشپزخونه

838
00:58:43,137 --> 00:58:46,090
یک لیوان آب بنوشید.
از شیر آب.

839
00:58:47,306 --> 00:58:48,881
چقدر خسته کننده!

840
00:58:49,139 --> 00:58:52,717
آن را از مادرت بیرون کن،
او باید چند وقت پیش برمی گشت

841
00:59:10,349 --> 00:59:11,971
سلام اتوره

842
00:59:26,808 --> 00:59:31,052
من در مورد آن فکر کرده ام،
چهارشنبه آینده این کار را انجام خواهیم داد،

843
00:59:31,309 --> 00:59:33,514
من یک آزادی 12 ساعته دارم.

844
00:59:34,018 --> 00:59:36,588
شما همه چیز را سازماندهی می کنید،
همانطور که به شما گفتم

845
00:59:43,643 --> 00:59:47,803
آیا مطمئن هستید که این چیز کار می کند؟

846
00:59:48,394 --> 00:59:50,598
نگران نباش من دیدمش

847
00:59:51,143 --> 00:59:52,423
کار می کند.

848
00:59:53,686 --> 00:59:55,925
ولی من دخترت رو نمیخوام

849
00:59:57,061 --> 00:59:59,266
حتی نمی توانم بگویم او مال من است.

850
01:00:07,020 --> 01:00:08,561
من یه چیزی رو متوجه میشم

851
01:00:12,771 --> 01:00:15,011
و اکنون دوستان و همکاران گرامی

852
01:00:15,271 --> 01:00:17,677
به لطف فناوری، ما قادریم

853
01:00:18,022 --> 01:00:19,892
برای اتصال

854
01:00:20,229 --> 01:00:22,304
با دوست ایتالیایی عزیز

855
01:00:22,647 --> 01:00:25,100
از شما می خواهم به گرمی استقبال کنید:

856
01:00:25,897 --> 01:00:28,647
پروفسور الیا ونزیا

857
01:00:29,689 --> 01:00:31,846
سلام، آلن، سلام، همه.

858
01:00:32,273 --> 01:00:33,553
متاسفم

859
01:00:33,857 --> 01:00:35,229
من نمی توانم با همه شما در پاریس باشم،

860
01:00:36,231 --> 01:00:37,309
اما همانطور که می دانید

861
01:00:37,690 --> 01:00:39,349
من با هواپیما رابطه بدی دارم

862
01:00:39,814 --> 01:00:41,557
مخصوصا بعد از کارم

863
01:00:41,857 --> 01:00:43,136
در مورد اسطوره ایکاروس

864
01:00:45,857 --> 01:00:47,434
به هر حال ممنون

865
01:00:47,775 --> 01:00:49,645
برای دعوت من به این مناظره،

866
01:00:49,940 --> 01:00:51,102
چند نکته کوتاه عرض می کنم

867
01:00:51,441 --> 01:00:53,017
در مورد مطالعات من در مورد رگرسیون

868
01:00:54,024 --> 01:00:56,976
منظورم از رگرسیون است

869
01:00:57,233 --> 01:00:59,389
ظرفیت کسانی که دریافت کرده اند

870
01:00:59,733 --> 01:01:02,602
دستورالعمل های مناسب،

871
01:01:03,733 --> 01:01:05,605
دوباره زنده کردن...

872
01:01:08,734 --> 01:01:11,851
برای زنده کردن خاطرات،

873
01:01:12,193 --> 01:01:13,851
الگوی رفتار

874
01:01:14,193 --> 01:01:15,223
و نگرش ها

875
01:01:15,568 --> 01:01:18,187
که به دوران کودکی برمی گردد...

876
01:01:22,194 --> 01:01:24,267
ببخشید لطفا

877
01:01:33,235 --> 01:01:36,483
کمک! آتش! ای شیطان کوچولو!

878
01:01:38,153 --> 01:01:39,350
کجایی لعنتی

879
01:01:42,654 --> 01:01:43,767
بس کن بهت صدمه نمیزنم

880
01:01:45,530 --> 01:01:46,903
ببخشید

881
01:01:47,154 --> 01:01:48,646
جنیفر ماریا!

882
01:01:50,446 --> 01:01:51,477
کجایی لعنتی

883
01:01:54,196 --> 01:01:56,982
به خاطر لعنتی!

884
01:02:02,446 --> 01:02:03,988
چه اشکالی دارد؟

885
01:02:04,239 --> 01:02:07,605
توضیح می دهید چرا
دخترم را قفل کردی؟

886
01:02:07,864 --> 01:02:10,697
چون دختر کبریت کوچولو
نزدیک بود خانه را بسوزاند

887
01:02:10,948 --> 01:02:13,188
مجبور شدم تعلیق کنم
ویدئو کنفرانس من با پاریس،

888
01:02:13,448 --> 01:02:17,145
من یک الاغ به یاد ماندنی از خودم ساختم.

889
01:02:18,073 --> 01:02:19,401
آیا این درست است؟

890
01:02:19,657 --> 01:02:21,483
من فقط یک تکه کاغذ را سوزاندم.

891
01:02:21,740 --> 01:02:23,648
که پرده ها را آتش زد.

892
01:02:23,907 --> 01:02:26,941
شما بچه را بیرون نمی کنید
برای چنین چیزی

893
01:02:27,574 --> 01:02:29,649
- چقدر به تو بدهکارم؟
-فراموش کن

894
01:02:29,909 --> 01:02:33,404
در عوض سعی کنید وقت شناس باشید. شما باید
دو ساعت پیش اینجا بودم

895
01:02:33,658 --> 01:02:36,029
صف دندانپزشکی بود.

896
01:02:36,283 --> 01:02:37,693
لطفا

897
01:02:37,950 --> 01:02:41,647
از وقتی که با شما آشنا شدم، شما به من علاقه دارید
در آشفتگی های دیوانه ی تو قاطی شده است

898
01:02:42,326 --> 01:02:44,862
من، دیوانه؟
فکر میکنی کی هستی؟

899
01:02:45,118 --> 01:02:48,779
فقط به این دلیل که شما یک شرینک هستید
فکر می کنی می توانی همه را قضاوت کنی؟

900
01:02:50,160 --> 01:02:53,111
اگر اینقدر برتر عمل کنی
در نهایت تنها می مانی

901
01:02:54,286 --> 01:02:58,149
اگر شما شرکت بودید،
پس این یک آرزو است تا تهدید.

902
01:03:02,202 --> 01:03:04,656
چی گفت؟.
بیت آخر را فهمیدی؟

903
01:03:41,039 --> 01:03:44,404
این کلودیا است، بیایید شروع کنیم
ماجراجویی امروز!

904
01:03:46,289 --> 01:03:47,747
اسلحه!

905
01:03:49,206 --> 01:03:51,244
من می بینم که شما خیلی خوب کار می کنید.

906
01:04:05,958 --> 01:04:08,448
و حالا ما می رویم
برای پوشیدن "ال کارییب".

907
01:04:10,584 --> 01:04:11,863
مامبو!

908
01:04:14,333 --> 01:04:17,581
به یاد داشته باشید، لبخند عمر شما را افزایش می دهد.

909
01:04:37,712 --> 01:04:39,667
پس شما قبلا تصمیم گرفته اید؟

910
01:04:40,212 --> 01:04:43,493
من می خواهم بروم،
اما مطمئن نیستم که به آن عمل کنم.

911
01:04:44,503 --> 01:04:47,537
ناهار با عمه ات است،
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

912
01:04:48,670 --> 01:04:50,543
آلرژی غذایی.

913
01:04:51,463 --> 01:04:54,496
من اخیرا متوجه شدم
من به پسته حساسیت دارم

914
01:04:54,755 --> 01:04:57,752
اندام تناسلی من به صورت جوش در می آید.

915
01:04:59,754 --> 01:05:01,497
زمان تمام شده است.

916
01:05:04,839 --> 01:05:06,248
چهارشنبه می بینمت؟

917
01:05:06,506 --> 01:05:08,081
آسانسور را می بینید؟

918
01:05:08,589 --> 01:05:12,167
اگر دفعه بعد وارد آن نشدید،
لازم نیست برگردی

919
01:05:12,422 --> 01:05:14,993
- چی میگی؟
- شش سال است که می آیی.

920
01:05:15,256 --> 01:05:18,171
ما بر هیچ فوبیایی غلبه نکرده ایم،
دیگه نمیدونم چی بگم

921
01:05:18,423 --> 01:05:22,251
سوار آسانسور شوید، غذاهای ناسالم بخورید،
داشتن رابطه جنسی محافظت نشده

922
01:05:22,507 --> 01:05:25,789
و بالاتر از همه،
وقتی نیاز دارید عصبانی شوید

923
01:05:52,926 --> 01:05:54,170
سلام

924
01:05:54,426 --> 01:05:55,670
تولدت مبارک!

925
01:05:55,925 --> 01:05:57,419
ممنون، چرا؟

926
01:05:57,676 --> 01:05:59,335
تولدت مبارک، 20 سالگی است.

927
01:05:59,593 --> 01:06:01,251
در ژوئن است.

928
01:06:01,510 --> 01:06:04,509
من فکر کردم تو یک ترازو هستی اجازه دارم؟

929
01:06:06,052 --> 01:06:07,296
بیا داخل

930
01:06:10,053 --> 01:06:12,755
من چای گیاهی درست کردم
شما می خواهید؟

931
01:06:13,011 --> 01:06:15,546
آن را بدون شکر درست می کنید، بله.

932
01:06:15,803 --> 01:06:20,425
من نتایج آزمایشم را گرفتم، همه چیز است
باشه، اما الان بدون اون ترجیح میدم.

933
01:06:20,678 --> 01:06:23,049
ببینید، چیزی برای جشن گرفتن وجود داشت؟

934
01:06:24,470 --> 01:06:26,011
آیا هنوز ورزش می کنید؟

935
01:06:26,262 --> 01:06:27,541
خیر

936
01:06:29,054 --> 01:06:30,251
من متوقف شده ام

937
01:06:30,512 --> 01:06:33,926
من آنها را آنلاین دریافت کردم،
آنها کسانی هستند که فروید سیگار می کشید.

938
01:06:35,763 --> 01:06:39,673
- من نه...
- میدونم ولی فکر کردم برات مناسبه.

939
01:06:39,971 --> 01:06:43,836
آن را با بیماران در دهان خود نگه دارید،
بدون روشن کردن آن، برای نمایش.

940
01:06:44,722 --> 01:06:46,464
دیگر نیازی به خرید نخواهید داشت.

941
01:06:46,722 --> 01:06:47,920
اینجوری؟

942
01:06:49,265 --> 01:06:53,093
-خواندم که کوکائین مصرف کرده.
-به من نگو ​​که از اینها آوردی.

943
01:06:53,556 --> 01:06:54,753
گوش کن...

944
01:06:56,098 --> 01:06:58,883
برای دفعه قبل متاسفم
و همه بقیه

945
01:06:59,140 --> 01:07:02,174
باشه، اما تو باید متوقف کنی
با اون همه چیز

946
01:07:03,308 --> 01:07:06,140
تو مرا به درمان برمی گردانی
اگه همینجوری ادامه بدم

947
01:07:08,224 --> 01:07:10,464
تو واقعا با سر من قاطی می کنی

948
01:07:11,141 --> 01:07:15,384
این یک تعارف نیست، به نظر من
نظم بخشیدن به ذهن مردم

949
01:07:15,642 --> 01:07:18,889
با تو همیشه میترسم
من به اندازه کافی جالب نیستم،

950
01:07:19,142 --> 01:07:21,014
تو مثل بقیه نیستی

951
01:07:21,268 --> 01:07:24,348
تو باهوشی، حساسی

952
01:07:26,851 --> 01:07:29,090
با تو بودن را دوست دارم

953
01:07:30,435 --> 01:07:33,847
من واقعا دوست دارم
یکی مثل تو از من خوشش بیاد

954
01:07:44,227 --> 01:07:47,179
آیا اشتباه دیگری مرتکب شده ام؟
درست از من اومد...

955
01:07:47,437 --> 01:07:49,095
- از شناسنامه شما؟
- درسته

956
01:07:59,771 --> 01:08:01,430
چه اتفاقی افتاد؟

957
01:08:02,729 --> 01:08:04,139
همسر من

958
01:08:04,396 --> 01:08:06,636
اگر می ترسی،
ما می توانیم آن را در آنجا روی مبل انجام دهیم.

959
01:08:06,896 --> 01:08:09,017
آیا شما دیوانه هستید؟
کاناپه مقدس است.

960
01:08:09,730 --> 01:08:12,597
- در حمام، روی ماشین لباسشویی.
- من یکی ندارم.

961
01:08:12,855 --> 01:08:15,142
او لباس های من را می شست.

962
01:08:22,313 --> 01:08:23,688
متاسفم

963
01:08:24,606 --> 01:08:25,886
متاسفم

964
01:08:28,356 --> 01:08:32,397
برای چی؟ تو فوق العاده ای،
تو هنوز همسرت را دوست داری

965
01:08:32,649 --> 01:08:34,686
اون اینجوری نمیبینه

966
01:08:35,815 --> 01:08:38,849
شاید کمی زنگ زده باشید
به عنوان یک اغواگر،

967
01:08:39,107 --> 01:08:41,430
فقط باید کمی تمرین کنید

968
01:08:41,691 --> 01:08:44,310
درمانگر که اجازه می دهد
مربی شخصی او را راهنمایی کند،

969
01:08:44,567 --> 01:08:46,308
این یک مورد جدید است.

970
01:08:48,150 --> 01:08:49,347
میتونم اینجا بخوابم؟

971
01:08:49,608 --> 01:08:51,682
اگر روی آن حساب می کنید
نعوظ صبح زود،

972
01:08:51,941 --> 01:08:55,142
من یکی نداشتم
از وقتی دیدم پسرم ختنه شده

973
01:09:20,194 --> 01:09:21,189
کلودیا!

974
01:09:34,071 --> 01:09:35,397
شما پروفسور هستید؟

975
01:09:35,653 --> 01:09:38,487
نه، این بستگی دارد، اما در حال حاضر ...

976
01:09:38,738 --> 01:09:41,143
متاسفم، آیا این راهی برای ...؟

977
01:09:41,405 --> 01:09:42,732
من دارم جیغ میزنم

978
01:09:43,614 --> 01:09:45,687
اگر من جای شما بودم این کار را نمی کردم.

979
01:09:46,739 --> 01:09:48,610
اتاق با تخت کجاست؟

980
01:09:50,822 --> 01:09:53,441
آنجاست، اما کسی آنجا نیست.

981
01:09:53,698 --> 01:09:55,404
برای چی فریاد میزنی؟

982
01:09:57,365 --> 01:09:58,562
نه این یکی،

983
01:09:58,824 --> 01:10:01,441
اتاقی که مردم در آن دراز می کشند

984
01:10:01,698 --> 01:10:02,895
مطالعه من

985
01:10:03,782 --> 01:10:05,689
من هیچ وقت صبح کسی را نمی بینم.

986
01:10:06,740 --> 01:10:10,188
با من زرنگ نشو،
من یک پسر شیرین هستم،

987
01:10:10,449 --> 01:10:13,020
اما اگر دوستم آن را از دست بدهد ...

988
01:10:14,407 --> 01:10:15,983
من سوراخ کوچک ایجاد کنم؟

989
01:10:16,240 --> 01:10:18,729
اگه منو زمین بذاری میبرمت اونجا

990
01:10:24,075 --> 01:10:25,449
اینجا، آن را بگیرید.

991
01:10:27,534 --> 01:10:30,283
وای، 15 یورو! چه بدجنسی

992
01:10:30,533 --> 01:10:33,105
- در کشو را نگاه می کنم.
-تو نمیفهمی

993
01:10:33,367 --> 01:10:35,074
تو باید...

994
01:10:36,826 --> 01:10:39,445
-باید منو هیپنوتیزم کنی
- ببخشید این چی بود؟

995
01:10:39,701 --> 01:10:41,740
او فراموش می کند که وسایل را کجا گذاشته است.

996
01:10:41,994 --> 01:10:43,818
براش توضیح میدم

997
01:10:45,368 --> 01:10:49,232
یک جواهر فروشی را زدم
و من پنهان کردم...

998
01:10:50,202 --> 01:10:51,944
- من پنهان کردم ...
- غارت؟

999
01:10:52,203 --> 01:10:54,028
غارت، آره، درست است.

1000
01:10:54,286 --> 01:10:56,573
زیر زمین، در جنگل کاج،

1001
01:10:56,829 --> 01:10:59,530
قدم هایم را به صورت ذهنی شمردم،

1002
01:10:59,786 --> 01:11:02,737
اما اعداد را فراموش کردم

1003
01:11:02,994 --> 01:11:05,947
باید کاری کنی که یادم بیاد
مرا بخوابان

1004
01:11:06,204 --> 01:11:08,029
اما نمی دانم اگر ...

1005
01:11:09,121 --> 01:11:11,575
هیپنوتیزم یک علم دقیق نیست.

1006
01:11:12,122 --> 01:11:13,946
شما او را بخوابانید

1007
01:11:16,413 --> 01:11:19,660
دوستت باید بماند؟
او مرا عصبی می کند.

1008
01:11:19,913 --> 01:11:23,196
البته باید بنویسد
اعداد یا باید از نو شروع کنیم

1009
01:11:23,455 --> 01:11:25,281
برو خودکار بیار

1010
01:11:25,539 --> 01:11:27,826
ما این کار را انجام خواهیم داد زیرا لازم است.

1011
01:11:29,289 --> 01:11:31,079
باید اسمتو بگی

1012
01:11:31,331 --> 01:11:33,535
- وگرنه من نمیتونم کاری بکنم.
-بهش بگو

1013
01:11:34,748 --> 01:11:36,028
اتوره.

1014
01:11:42,124 --> 01:11:45,205
خب، اتوره،
حالا که اینجا پیش من هستی،

1015
01:11:45,457 --> 01:11:49,451
شما می توانید صدای من را بشنوید و
صداهایی که از بیرون می آید،

1016
01:11:49,708 --> 01:11:53,832
نمیدونم متوجه میشی یا نه
اما درون تو چیزی در حال تغییر است

1017
01:11:54,834 --> 01:11:58,329
در حالی که چیزی در درون شما در حال تغییر است،

1018
01:11:58,583 --> 01:12:02,447
می توانید نفس خود را احساس کنید
عمیق تر می شوید، آرام می شوید.

1019
01:12:04,042 --> 01:12:06,329
پلک هایت سنگین است

1020
01:12:07,167 --> 01:12:08,874
چشمانت بسته می شود

1021
01:12:09,126 --> 01:12:12,574
تصور کنید وارد می شوید
ابری از آرامش

1022
01:12:14,210 --> 01:12:15,371
حالا...

1023
01:12:15,959 --> 01:12:19,456
اتور، من از تو می خواهم به گذشته برگردی

1024
01:12:22,252 --> 01:12:25,832
و تعدادی از اعدادی که از شما می پرسم به من بگویید.

1025
01:12:26,086 --> 01:12:27,708
- اعداد
-خفه شو

1026
01:12:28,836 --> 01:12:31,787
تقصیر من نیست معلم
من نبودم

1027
01:12:32,044 --> 01:12:34,201
او همیشه این را می گوید
شب در سلول،

1028
01:12:34,462 --> 01:12:36,997
همیشه معلم
همیشه گریه می کند، نمی توانم بخوابم.

1029
01:12:37,587 --> 01:12:41,035
اتور، من از دستت عصبانی نیستم،
میدونم پسر خوبی هستی

1030
01:12:42,587 --> 01:12:43,961
- واقعا؟
- بله.

1031
01:12:45,045 --> 01:12:49,703
حالا میدونم پسر خوبی هستی
بنابراین شما به سوالات من پاسخ می دهید

1032
01:12:50,755 --> 01:12:54,370
آنچه را که دزدیدی کجا پنهان کردی؟

1033
01:12:58,130 --> 01:13:00,204
همه تنقلات را در کوله پشتی ام گذاشتم.

1034
01:13:00,463 --> 01:13:02,289
نه تنقلات

1035
01:13:02,547 --> 01:13:04,253
حقوق بازنشستگی مادربزرگ

1036
01:13:04,506 --> 01:13:05,880
خفه شو

1037
01:13:09,131 --> 01:13:11,501
آنچه از جواهر فروشی دزدیده اید.

1038
01:13:14,673 --> 01:13:16,664
نزدیک آبخوری قدیمی.

1039
01:13:16,924 --> 01:13:21,463
میشه بگید کجاست؟ اگر به من بگویید
من به شما نمره خوبی می دهم.

1040
01:13:30,216 --> 01:13:31,709
ساکت

1041
01:13:34,258 --> 01:13:36,712
یک، دو، سه،

1042
01:13:37,635 --> 01:13:39,541
چهار، پنج، شش،

1043
01:13:40,592 --> 01:13:41,789
هفت...

1044
01:13:42,051 --> 01:13:44,125
هشت از درخت بزرگ.

1045
01:13:52,428 --> 01:13:54,962
پنج تا درخت سوخته

1046
01:13:55,843 --> 01:13:57,171
هشت، پنج

1047
01:14:03,594 --> 01:14:06,842
یازده به تغار قدیمی.

1048
01:14:07,761 --> 01:14:09,337
هشت، پنج، یازده.

1049
01:14:09,594 --> 01:14:11,088
هشت، پنج، یازده.

1050
01:14:17,387 --> 01:14:18,928
کار خوبی کردم استاد؟

1051
01:14:19,179 --> 01:14:20,293
چه خبر است؟

1052
01:14:21,180 --> 01:14:22,507
بیدار شو

1053
01:14:22,763 --> 01:14:25,465
دختری که فرار کرد، ما را در آن حبس کرد.

1054
01:14:26,305 --> 01:14:28,924
- چه دختری؟
- دختر شما، از روی عکس.

1055
01:14:30,514 --> 01:14:32,220
- کلودیا اینجا بود؟
- من نمی دانم.

1056
01:14:32,472 --> 01:14:34,593
شاید او یک سری کلید دیگر داشت.

1057
01:14:34,848 --> 01:14:37,004
او اعداد را شنید و فرار کرد.

1058
01:14:37,264 --> 01:14:39,338
اعداد؟
پس یادم آمد.

1059
01:14:40,264 --> 01:14:41,840
-خیلی خوشحالم
- خوشحالم چرا؟

1060
01:14:42,097 --> 01:14:45,132
حالا او پول، جواهرات می دزدد
و شما را از بین می برد

1061
01:14:45,432 --> 01:14:47,303
ما باید بریم، بیا استاد.

1062
01:14:47,557 --> 01:14:49,797
ساکت، سرم در حال ترکیدن است.

1063
01:14:50,057 --> 01:14:53,387
شاید مجموعه دیگری از کلیدها داشته باشم.

1064
01:14:54,015 --> 01:14:57,097
وقتی کلیدها را پیدا کردید
شب است، به من بده.

1065
01:15:03,767 --> 01:15:04,684
زن هست

1066
01:15:04,684 --> 01:15:05,513
زن هست

1067
01:15:10,725 --> 01:15:14,091
تو اینجایی،
کلیدهایت را در قفل گذاشتی

1068
01:15:15,268 --> 01:15:16,974
کسی اونجا هست؟

1069
01:15:17,226 --> 01:15:18,221
خیر

1070
01:15:18,476 --> 01:15:20,431
میخواستم یه چیزی بهت بگم

1071
01:15:20,685 --> 01:15:24,050
- حق با تو بود، او یک احمق است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1072
01:15:24,768 --> 01:15:26,759
سازمان بهداشت جهانی؟ فیلیپو

1073
01:15:27,894 --> 01:15:31,555
به محض اینکه متوجه شد
ما با هم نبودیم، او ناپدید شد.

1074
01:15:31,811 --> 01:15:36,432
میدونی دیروز کجا دیدمش؟
با مربی شخصی خود بیرون بروید

1075
01:15:36,977 --> 01:15:38,174
کلودیا

1076
01:15:39,395 --> 01:15:41,385
او کاملاً عاشقانه بازی می کرد.

1077
01:15:41,853 --> 01:15:43,015
خوب

1078
01:15:45,812 --> 01:15:47,720
چرا منو قفل کردی؟

1079
01:15:50,520 --> 01:15:51,847
اتوره؟

1080
01:15:54,313 --> 01:15:58,141
کلودیا دوست دخترت چطور؟
شاید فیلیپو همدست باشد.

1081
01:15:58,397 --> 01:16:00,517
او یک احمق است اما نه در آن حد.

1082
01:16:00,771 --> 01:16:02,976
بهت میگم باهاش ​​چیکار میکنه

1083
01:16:03,231 --> 01:16:05,932
فراموشش کن باید بریم

1084
01:16:06,522 --> 01:16:09,473
به بیل نیاز داریم
پروفسور، شما دارید؟

1085
01:16:09,730 --> 01:16:12,266
- بیل؟
- یک بیل برای حفاری.

1086
01:16:19,315 --> 01:16:21,352
چرا من باید بیایم؟
می تونی ماشین منو ببری

1087
01:16:21,606 --> 01:16:24,723
- و شما به پلیس زنگ می زنید.
- نه قول میدم

1088
01:16:24,982 --> 01:16:27,352
بعلاوه این تجارت چندان باورکردنی نیست.

1089
01:16:27,608 --> 01:16:29,148
خفه شو

1090
01:16:31,358 --> 01:16:32,935
این است.

1091
01:16:34,315 --> 01:16:37,184
این ماشین کثیف؟ واقعا منزجر کننده است

1092
01:16:37,441 --> 01:16:42,432
- استفاده نمی کنم، فکر کردم بفروشمش.
- برای فروش این باید پول بدهید.

1093
01:16:52,818 --> 01:16:54,394
اون شلخته!

1094
01:16:54,651 --> 01:16:57,436
کی میدونه چند نفره
او اجازه داد او را لعنت کند.

1095
01:16:58,485 --> 01:17:00,559
حتی این پیرمرد، احتمالا.

1096
01:17:00,819 --> 01:17:03,650
حفظ کردیم
یک رابطه کاملا حرفه ای

1097
01:17:03,901 --> 01:17:05,774
آره فاحشه حرفه ای

1098
01:17:06,027 --> 01:17:07,307
عوضی!

1099
01:17:09,236 --> 01:17:12,981
او حتی با یک سیاه پوست بوده است،
و فکر کنم عاشقش شدم...

1100
01:17:13,653 --> 01:17:17,433
همیشه همینطوره
هیچ کس هرگز مرا دوست نداشته است

1101
01:17:17,694 --> 01:17:18,891
من عاشق تو هستم

1102
01:17:19,153 --> 01:17:22,186
- تو تنها هستی.
- اما جاده را تماشا کن.

1103
01:17:22,987 --> 01:17:25,144
سنت سیچیولینا! لطفا!

1104
01:17:43,906 --> 01:17:44,901
او آنجاست.

1105
01:17:47,322 --> 01:17:48,815
متوقفش کن

1106
01:17:56,198 --> 01:17:57,775
ولم کن!

1107
01:18:00,033 --> 01:18:02,354
حالا همه اش را به من بده!

1108
01:18:02,615 --> 01:18:04,986
همه چی؟
من چیزی پیدا نکردم

1109
01:18:05,241 --> 01:18:07,231
- هیچی؟
- دیوونه شدی؟

1110
01:18:08,700 --> 01:18:10,691
چرا این کار را کردی؟

1111
01:18:10,949 --> 01:18:13,486
چون نخواستی بیاری
جنیفر ماریا با ما

1112
01:18:13,742 --> 01:18:15,532
اون دختر من نیست

1113
01:18:15,782 --> 01:18:17,608
و بعد با اون اسم مسخره

1114
01:18:17,867 --> 01:18:20,154
ببین چه شکلی هستی؟
ازت متنفرم

1115
01:18:20,533 --> 01:18:22,525
و من تو را می کشم.

1116
01:18:22,784 --> 01:18:27,241
بس کن، اگر او را می کشی
تمام پلیس ایتالیا ما را تعقیب می کند،

1117
01:18:27,493 --> 01:18:31,237
ما او را به او می بندیم
و با جواهرات برو

1118
01:18:31,492 --> 01:18:33,116
من آنها را می بندم.

1119
01:18:35,785 --> 01:18:36,815
داری اذیتم میکنی

1120
01:18:37,077 --> 01:18:39,862
خوشحالم تو هم به من صدمه زدی

1121
01:18:40,119 --> 01:18:43,283
من می خواهم اشاره کنم
که به کسی صدمه نزدم

1122
01:18:43,537 --> 01:18:45,609
من همیشه تو را دوست داشتم، اتور.

1123
01:18:45,869 --> 01:18:50,527
هیچ کس هرگز مرا دوست نداشته است،
فقط یوری کنار من ایستاده است.

1124
01:18:50,786 --> 01:18:53,027
-البته شما با هم تو سلول بودید.
-خفه شو!

1125
01:18:53,287 --> 01:18:56,119
میدونی که یوری میرفت
تا امروز هم تو را پاره کنم

1126
01:18:56,370 --> 01:18:59,452
وقتی مرا دید داشت تلاش می کرد
برای فرار بدون تو

1127
01:19:00,078 --> 01:19:01,702
- این درست نیست.
- درست است!

1128
01:19:01,954 --> 01:19:04,278
اگر اجازه داشته باشم، می توانم تایید کنم که درست است.

1129
01:19:13,831 --> 01:19:15,370
جواهرات بده

1130
01:19:18,914 --> 01:19:21,319
- یوری...
- من شلیک می کنم.

1131
01:19:22,748 --> 01:19:24,075
یوری...

1132
01:19:28,374 --> 01:19:30,280
من شلیک خواهم کرد.

1133
01:19:47,167 --> 01:19:48,540
تو هم همینطور!

1134
01:20:09,002 --> 01:20:10,958
می بینی که؟ او مرده است.

1135
01:20:11,961 --> 01:20:14,164
بیایید امیدوار باشیم.
ما باید آزاد شویم.

1136
01:20:19,294 --> 01:20:20,918
او یک چاقو دارد.

1137
01:20:21,170 --> 01:20:23,409
- سازمان بهداشت جهانی؟
- مرده، باید بگیریمش.

1138
01:20:24,754 --> 01:20:25,749
بیا

1139
01:20:29,295 --> 01:20:30,753
مراقب باشید.

1140
01:20:33,212 --> 01:20:34,835
باید غلت بزنیم

1141
01:20:40,547 --> 01:20:42,418
آیا چیزی در جیبتان دارید؟

1142
01:20:43,963 --> 01:20:44,993
خیر

1143
01:20:46,796 --> 01:20:49,914
- دیشب هیچی و الان...
- به من مربوط نیست.

1144
01:20:51,256 --> 01:20:56,410
واضح است که من میل جنسی را مرتبط می کنم
با احساس خطر

1145
01:20:57,547 --> 01:20:59,254
تو عادی نیستی

1146
01:21:11,673 --> 01:21:13,250
قضیه چیه؟

1147
01:21:13,799 --> 01:21:14,996
هیچی.

1148
01:21:16,091 --> 01:21:18,758
- پس چرا صورت دراز؟
- و این را از من می‌پرسی؟

1149
01:21:20,050 --> 01:21:23,048
آیا متوجه هستید
فقط من را در چه شرایطی قرار دادی؟

1150
01:21:24,426 --> 01:21:26,629
تو مرا به چیزی وحشتناک کشاندی

1151
01:21:26,883 --> 01:21:29,882
و تو مثل او هستی،
تو بی صداقتی، دزد

1152
01:21:30,134 --> 01:21:32,705
این درست نیست، من به آن پول نیاز دارم،

1153
01:21:33,509 --> 01:21:35,416
من می خواهم با جنیفر ماریا بروم.

1154
01:21:35,676 --> 01:21:38,545
میخوام ببرمش پیش باباش
و از نو شروع کن

1155
01:21:38,802 --> 01:21:42,926
- و من حاضرم جانم را به خاطر آن به خطر بیاندازم.
- آره، درسته، و مال من!

1156
01:21:44,844 --> 01:21:47,167
- در نهایت خوب شد.
-خب؟

1157
01:21:47,427 --> 01:21:51,007
من در خانه خودم زندانی بودم،
تهدید، ربوده، گره خورده،

1158
01:21:51,261 --> 01:21:54,129
دیدم مردی مرد، در گل غلتیدم.

1159
01:21:56,761 --> 01:21:58,633
جسد را دزدیدم

1160
01:21:58,887 --> 01:22:00,960
اما فقط این نیست.

1161
01:22:03,471 --> 01:22:05,129
چه چیز دیگری وجود دارد؟

1162
01:22:05,804 --> 01:22:07,712
مهم نیست.

1163
01:22:10,345 --> 01:22:12,052
از دیشب ناامید شدی،

1164
01:22:12,304 --> 01:22:15,587
فکر میکنی که من با تو موندم
فقط برای عبور از اتوره.

1165
01:22:15,846 --> 01:22:17,968
من؟ نه اصلا!

1166
01:22:18,806 --> 01:22:20,677
در واقع حق با شماست

1167
01:22:20,930 --> 01:22:22,673
اما آنچه من گفتم درست است

1168
01:22:22,931 --> 01:22:25,964
من چیزی برای تو احساس می کنم،
من به تو اهمیت می دهم.

1169
01:22:26,972 --> 01:22:29,639
برای من تو آدم مهمی هستی

1170
01:22:29,889 --> 01:22:34,511
واسه همین باهاش خوابیدی
اون احمق بیرقی؟

1171
01:22:37,141 --> 01:22:39,296
همسرم شما را با هم دید.

1172
01:22:40,223 --> 01:22:43,175
باهاش نخوابیدم
باهاش رفتم بیرون

1173
01:22:43,432 --> 01:22:47,012
و مطمئن شدم که او ما را خواهد دید
با هم، برای افشای او،

1174
01:22:47,266 --> 01:22:48,972
من این کار را برای شما انجام دادم.

1175
01:22:49,224 --> 01:22:51,595
- آره درسته
- قسم می خورم!

1176
01:22:51,850 --> 01:22:54,136
مثل همیشه شبکه آب را روشن نکنید،

1177
01:22:54,391 --> 01:22:57,260
این وضعیت در حال حاضر به اندازه کافی پوچ است.

1178
01:22:57,517 --> 01:23:00,385
اما تقصیر من است،
باید می دانستم،

1179
01:23:00,642 --> 01:23:03,309
از اولین لحظه ای که تو را دیدم
در آن سونا،

1180
01:23:03,559 --> 01:23:05,846
که شما مضر هستید نه مازوخیست!

1181
01:23:06,101 --> 01:23:09,431
من چیزی نفهمیدم
تو یک هوسباز دیوانه هستی

1182
01:23:09,934 --> 01:23:12,849
که از آن بهره می برد
اولین پسری که با او روبرو می شود

1183
01:23:13,101 --> 01:23:14,760
- واقعا اینطور فکر می کنی؟
- بله.

1184
01:23:15,018 --> 01:23:17,342
بعد از ماشینم پیاده شو

1185
01:23:17,602 --> 01:23:20,305
با خوشحالی می خواستم بپرسم آیا می توانم؟

1186
01:23:20,561 --> 01:23:21,804
کاملا.

1187
01:23:51,812 --> 01:23:54,432
- بلیط؟
- من یکی ندارم.

1188
01:23:56,480 --> 01:23:59,977
- تصور می کنم شناسنامه هم ندارد.
- شناسنامه هم ندارد.

1189
01:24:28,942 --> 01:24:30,020
چه اتفاقی برات افتاده؟

1190
01:24:30,276 --> 01:24:33,357
هیچی، داشتم می دویدم و لیز خوردم.

1191
01:24:34,108 --> 01:24:36,348
تو همینجوری لباس دویدی
در گل؟

1192
01:24:36,608 --> 01:24:38,398
نگرانش نباش، خداحافظ

1193
01:24:38,817 --> 01:24:41,140
- زنگ من را زدی که سلام کنی؟
- نه

1194
01:24:41,401 --> 01:24:43,392
- حالت خوبه
- بله، باید بروم.

1195
01:24:45,610 --> 01:24:47,233
- می فهمم، می دانی.
- چی؟

1196
01:24:47,485 --> 01:24:50,897
من نباید با شما صحبت می کردم
در مورد فیلیپو، شما هنوز هم حسودی می کنید.

1197
01:24:52,235 --> 01:24:55,103
درست است، به هر حال، من نمی خواهم
برای صحبت در مورد آن، برو داخل.

1198
01:24:56,652 --> 01:24:58,394
چرا در را بستی؟

1199
01:24:58,653 --> 01:25:02,777
چون میخوام تنها باشم
دنبال من نیای

1200
01:25:03,611 --> 01:25:05,934
- کلودیا کجاست؟
- من نمی دانم.

1201
01:25:06,194 --> 01:25:09,774
عوضی مرا به هم ریخت،
او کیف را عوض کرد

1202
01:25:10,028 --> 01:25:12,980
حالا بهش زنگ بزن و بگو بیاد اینجا.

1203
01:25:13,238 --> 01:25:16,105
- او هرگز نخواهد آمد.
- برای تو بدتر.

1204
01:25:20,737 --> 01:25:23,274
نگران نباش،
پرواز سه ساعت دیگر است

1205
01:25:25,071 --> 01:25:28,485
برای قبض ها پول گذاشتم
روی کابینت تلویزیون

1206
01:25:28,739 --> 01:25:30,113
این لازم نبود

1207
01:25:30,364 --> 01:25:33,859
و من آن 3000 یورو را برای شما گذاشتم
تو به من قرض دادی

1208
01:25:34,196 --> 01:25:35,903
این یک هدیه بود.

1209
01:25:36,156 --> 01:25:39,438
اینجوری نباش عزیزم
ما همدیگر را روی کامپیوتر خواهیم دید.

1210
01:25:46,407 --> 01:25:49,155
الیا خوشحالم که زنگ زدی

1211
01:25:49,906 --> 01:25:52,396
از قبل متاسفم
میخواستم بگم...

1212
01:25:52,657 --> 01:25:55,691
یه وقت دیگه بگو حالا بذار حرف بزنم

1213
01:25:55,991 --> 01:25:59,155
اتوره اینجاست
و او می گوید یک دفعه بیا

1214
01:25:59,908 --> 01:26:01,282
در غیر این صورت...

1215
01:26:01,783 --> 01:26:04,734
وگرنه میکشمش
فهمیدی شلخته کثیف؟

1216
01:26:04,991 --> 01:26:06,698
عوضی اسپانیایی!

1217
01:26:07,991 --> 01:26:09,615
من می روم او را بکشم!

1218
01:26:11,868 --> 01:26:13,029
چه خبر است؟

1219
01:26:16,451 --> 01:26:20,148
تمام زندگی من اینگونه بوده است
همیشه خراب، هرگز هیچ شادی.

1220
01:26:20,951 --> 01:26:23,700
اگر او نیامد،
من تو را می کشم

1221
01:26:23,952 --> 01:26:26,571
و بعد خودمو میکشم

1222
01:26:27,161 --> 01:26:30,277
خودم را می اندازم در رودخانه،
این فقط جلو است.

1223
01:26:34,327 --> 01:26:37,076
سرم وزوز می کند،
تو با من چه کردی

1224
01:26:37,327 --> 01:26:40,196
من کاری را که خواسته بودید انجام دادم، شما را هیپنوتیزم کردم.

1225
01:26:40,453 --> 01:26:43,866
چیزی به من دادی،
احساس عجیبی دارم

1226
01:26:44,120 --> 01:26:46,952
تو از هیپنوتیزم بیرون آمدی
خیلی ناگهانی،

1227
01:26:47,203 --> 01:26:49,953
انگار بخشی از تو هنوز آنجاست.

1228
01:26:51,745 --> 01:26:53,155
اونجا کجا؟

1229
01:26:55,580 --> 01:26:57,570
- کی هست؟
- یک بیمار

1230
01:26:57,830 --> 01:27:00,579
صبور، الاغ من، به صدای زنگ آنها گوش کن.

1231
01:27:01,163 --> 01:27:04,364
او به راحتی نمی رود،
او بسیار مضطرب است

1232
01:27:13,206 --> 01:27:16,536
داشتم... یه قرار دارم
با دکتر

1233
01:27:17,456 --> 01:27:19,412
دکتر سرش شلوغه

1234
01:27:21,206 --> 01:27:24,324
ببخشید، اما مشغول چگونه؟.
با چه کسی؟

1235
01:27:25,374 --> 01:27:28,077
با من، فوری است.

1236
01:27:30,499 --> 01:27:34,114
میخواستم بهش بگم
سوار آسانسور شدم.

1237
01:27:35,457 --> 01:27:39,120
آفرین، حالا دوباره بگیر
و لعنت به

1238
01:27:40,417 --> 01:27:43,533
من یک قرار ملاقات داشتم
با دکتر در این زمان،

1239
01:27:43,792 --> 01:27:45,249
من تقدم دارم

1240
01:27:46,000 --> 01:27:47,826
به من گوش کن، پسر مامان،

1241
01:27:48,084 --> 01:27:50,323
منو هم ناراحت نکن

1242
01:27:51,209 --> 01:27:54,244
داری تهدیدم میکنی چیکار میکنی؟
تلاش برای ترساندن من؟

1243
01:27:54,502 --> 01:27:57,831
من نمی گذارم مرا بترسانی.

1244
01:27:58,085 --> 01:27:59,874
حالا من میام داخل و...

1245
01:28:07,044 --> 01:28:09,498
بهت گفته بودم با من لج نکن

1246
01:28:25,879 --> 01:28:28,000
چطور میتونی اینجوری زندگی کنی؟

1247
01:28:29,045 --> 01:28:30,373
حرکت کنید.

1248
01:28:33,005 --> 01:28:34,877
بشین

1249
01:28:40,672 --> 01:28:44,203
متوجه می شوید که هرگز نخواهید توانست
چنین چیزی را حل کند؟

1250
01:28:44,463 --> 01:28:47,498
شما فقط از یک مشکل خلاص خواهید شد
به یک حتی بزرگتر

1251
01:28:47,965 --> 01:28:49,587
به کار لعنتی خودت فکر کن

1252
01:28:49,839 --> 01:28:51,546
امروز را بگیرید.

1253
01:28:52,174 --> 01:28:56,297
دو نفر را کتک زدی،
سومی را ربود، من،

1254
01:28:56,548 --> 01:28:58,622
و کمک کرد
به مرگ چهارمی

1255
01:28:58,881 --> 01:29:01,169
از یک پنجم هم اگر ساکت نشوید.

1256
01:29:01,757 --> 01:29:03,712
حالا میخوای چیکار کنی؟

1257
01:29:05,049 --> 01:29:07,799
آیا می خواهید به امانت خیانت کنید
که دوباره در شما قرار داده شده است؟

1258
01:29:08,049 --> 01:29:11,131
تو به زندان برنمی گردی،
دوباره فرار می کنی؟

1259
01:29:12,008 --> 01:29:14,164
آیا می توانید زندگی خود را صرف فرار کنید؟

1260
01:29:15,383 --> 01:29:17,540
چقدر زمان
آیا هنوز برای انجام دادن باقی مانده است؟

1261
01:29:18,342 --> 01:29:20,380
- دو سال
- خب پس

1262
01:29:20,634 --> 01:29:24,710
دو سال دیگر بدهی خود را پرداخت کرده اید،
شما آزاد خواهید شد

1263
01:29:26,009 --> 01:29:29,671
خیلی دیر شد دیدی
امروز چطور بهم ریختم

1264
01:29:29,926 --> 01:29:32,001
تو هیچ کاری نکردی،

1265
01:29:33,218 --> 01:29:35,624
تو هیچ کاری نکردی

1266
01:29:36,053 --> 01:29:38,623
دوستت خودکشی کرد

1267
01:29:38,886 --> 01:29:41,635
از نظر فنی خودکشی بود

1268
01:29:42,885 --> 01:29:44,758
علاوه بر این، من چیزی نمی گویم،

1269
01:29:45,011 --> 01:29:47,843
در واقع، من به شما یک عذرخواهی می دهم،
میگم با من بودی

1270
01:29:49,345 --> 01:29:51,253
و چرا این کار را می کنید؟

1271
01:29:51,512 --> 01:29:53,170
منظورت چیه چرا؟

1272
01:29:53,429 --> 01:29:55,633
من نمیتونم ببینم تو اینجوری رنج میکشی

1273
01:29:55,887 --> 01:29:58,506
من می خواهم به شما بدهم
فرصتی برای شروع دوباره

1274
01:29:58,929 --> 01:30:01,050
میدونم که تو آدم خوبی هستی

1275
01:30:03,596 --> 01:30:05,303
من به تو اهمیت می دهم.

1276
01:30:06,097 --> 01:30:09,711
با گفتن مدام به شما که یک
جنایتکار، آنها شما را تبدیل به یکی کردند.

1277
01:30:19,890 --> 01:30:22,343
همه به خاطر آن معلم لعنتی،

1278
01:30:23,181 --> 01:30:27,091
او همیشه مرا تحقیر می کرد
جلوی همه

1279
01:30:28,223 --> 01:30:32,928
یک روز من آنجا آرام نشسته بودم
و او مرا بیرون انداخت.

1280
01:30:33,182 --> 01:30:34,177
بذار بیرون.

1281
01:30:34,474 --> 01:30:37,555
واقعا عصبانی شدم

1282
01:30:37,807 --> 01:30:40,888
و من پول دزدیدم
از سرایدار مدرسه،

1283
01:30:41,724 --> 01:30:43,265
آدریانا

1284
01:30:45,059 --> 01:30:48,222
او متوجه شد و با پدرم تماس گرفتند

1285
01:30:48,809 --> 01:30:52,553
و او مرا کتک زد،
او مرا به شدت کتک زد،

1286
01:30:52,850 --> 01:30:54,888
و مرا برای کار فرستاد.

1287
01:30:56,725 --> 01:30:58,800
درس خواندن را دوست داشتم.

1288
01:31:00,643 --> 01:31:03,310
بیا، اتور، اکنون، همه چیز تمام شده است.

1289
01:31:07,226 --> 01:31:09,679
من باید به شما پول بدهم، شما راننده تاکسی هستید.

1290
01:31:20,228 --> 01:31:22,183
اتوره عذرخواهی کرد.

1291
01:31:22,603 --> 01:31:24,842
او متوجه می شود که اشتباه کرده است،

1292
01:31:25,103 --> 01:31:27,557
حالا او عجله دارد
برای بازگشت به زندان

1293
01:31:27,812 --> 01:31:30,016
قبل از اینکه آزادی او تمام شود، درست است؟

1294
01:31:30,270 --> 01:31:32,262
حالا بهش بگو چی بهم گفتی

1295
01:31:35,229 --> 01:31:38,678
من عذرخواهی می کنم، کلودیا، من یک احمق بودم،

1296
01:31:39,771 --> 01:31:41,976
به دختر کوچولوی سیاه پوست هم

1297
01:31:43,397 --> 01:31:47,474
اما من می خواهم تغییر کنم،
من می خواهم مرد بهتری باشم.

1298
01:31:50,147 --> 01:31:51,688
یه بوس کوچولو بهم میدی؟

1299
01:31:57,565 --> 01:31:58,891
پروفسور

1300
01:31:59,148 --> 01:32:01,269
ممنون شما عالی هستید

1301
01:32:06,398 --> 01:32:08,851
- چطور انجامش دادی؟
- تکنیک

1302
01:32:09,107 --> 01:32:11,145
و همچنین کمی شانس.

1303
01:32:13,316 --> 01:32:15,556
ممنون که برگشتی،

1304
01:32:17,067 --> 01:32:18,892
انتظارش را نداشتم

1305
01:32:22,649 --> 01:32:24,440
یه لحظه صبر کن

1306
01:32:24,692 --> 01:32:28,271
تو باید وسایل را به من بدهی،
من می خواهم آن را پس بدهم.

1307
01:32:29,484 --> 01:32:30,598
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

1308
01:32:30,860 --> 01:32:33,265
فروختم و پولش را فرستادم
به کیپ ورد

1309
01:32:33,526 --> 01:32:36,773
برو، اتور،
ما آن را به آنها برمی گردانیم.

1310
01:32:37,027 --> 01:32:39,349
نه، اذیت نکن،

1311
01:32:39,610 --> 01:32:42,561
از جواهرساز هم می خواهم مرا ببخشد.

1312
01:32:42,818 --> 01:32:46,434
ما آن را پس خواهیم گرفت،
برو وگرنه دیر میرسی

1313
01:32:46,695 --> 01:32:48,104
وسایل را به من بده

1314
01:32:48,360 --> 01:32:50,647
به نظر خوب نیست اجرا کنید.

1315
01:32:50,903 --> 01:32:52,395
چیکار میکنی؟

1316
01:32:53,152 --> 01:32:54,314
دزدها!

1317
01:33:40,449 --> 01:33:42,072
بیا اینجا!

1318
01:33:47,824 --> 01:33:49,317
بس کن

1319
01:33:51,533 --> 01:33:53,358
به فرودگاه لطفا

1320
01:34:21,911 --> 01:34:23,653
اینجا منتظرم باش

1321
01:34:28,287 --> 01:34:29,448
متشکرم.

1322
01:34:31,786 --> 01:34:34,654
- حالا چیکار خواهی کرد؟
- من یک قرار ملاقات دارم.

1323
01:34:34,911 --> 01:34:37,365
- با بابا نوازنده؟
- نوازنده؟

1324
01:34:38,538 --> 01:34:42,366
نه، من فکر می کنم او بازی را متوقف کرده است.

1325
01:34:48,205 --> 01:34:49,614
سفر خوبی داشته باشی

1326
01:34:57,581 --> 01:35:02,155
تو هنوز فکر میکنی که من یک آدم مزاحم هستم
از اولین تند و سریعی که می آید استفاده می کند؟

1327
01:35:03,248 --> 01:35:05,119
برو وگرنه دیر میرسی

1328
01:35:06,206 --> 01:35:07,949
دلم برات تنگ میشه

1329
01:35:10,832 --> 01:35:13,534
و لطفا، آن نان ها را محکم نگه دارید!

1330
01:35:16,207 --> 01:35:18,244
جیوانا من باید چیزی به تو بگویم.

1331
01:35:22,874 --> 01:35:24,996
- دیوونه شدی؟
-نمیدونم شاید

1332
01:35:25,250 --> 01:35:27,869
می دانم که واقعاً می خواهم
برای عشق ورزیدن با شما

1333
01:35:29,666 --> 01:35:32,238
منم همینطور ولی اول
باید صحبت کنیم

1334
01:35:32,499 --> 01:35:35,415
من اشتباه کردم و می خواهم عذرخواهی کنم
اما حالا...

1335
01:35:40,501 --> 01:35:44,281
- اون سر و صدا چیه؟
- شنیدم، کارگر داری؟

1336
01:35:45,876 --> 01:35:47,701
خدایا!

1337
01:35:58,669 --> 01:35:59,948
متاسفم

1338
01:36:00,544 --> 01:36:02,949
داشتم میمردم خفه میشدم دکتر

1339
01:36:03,211 --> 01:36:05,996
- ببخشید معطل شدم.
- نگه داشت؟

1340
01:36:06,753 --> 01:36:09,242
- اون پسر کی بود؟
- دوستی که کمی شلوغ است.

1341
01:36:09,504 --> 01:36:10,997
ابیت پر شور؟

1342
01:36:11,961 --> 01:36:14,581
شوخی میکنی؟
با چه کسانی معاشرت می کنید؟

1343
01:36:15,212 --> 01:36:17,879
- من دیگر هرگز به اینجا بر نمی گردم.
- می فهمم.

1344
01:36:18,129 --> 01:36:21,045
علاوه بر این، من تمرین خود را تعطیل می کنم
برای مدتی خداحافظ

1345
01:36:24,047 --> 01:36:26,084
تمرین خود را می بندید؟
چه زمانی این تصمیم را گرفتید؟

1346
01:36:26,338 --> 01:36:28,329
نمیدونم الان

1347
01:36:29,880 --> 01:36:32,120
در حالی که داشتم میگفتم

1348
01:36:52,549 --> 01:36:54,375
یک بازی که ارائه شده است

1349
01:36:54,633 --> 01:36:56,422
بیشتر خمیازه می کشد تا احساسات

1350
01:36:56,674 --> 01:36:58,416
چهار دقیقه مونده

1351
01:36:58,674 --> 01:37:01,626
فرگاتو تکنیک را با کلاس ترکیب می کند.
سراس رایگان است،

1352
01:37:01,883 --> 01:37:03,709
فرگاتو یک به یک می رود،

1353
01:37:03,967 --> 01:37:07,084
او زمین پایین را می خواهد،
پاس، او آن را می گیرد، سراس!

1354
01:37:10,883 --> 01:37:13,373
یک گل بزرگ از سراس،
هدف رستگاری

1355
01:37:13,634 --> 01:37:16,716
شش ماه محرومیت
و امروز او اینگونه گل می زند!

1356
01:37:16,968 --> 01:37:18,165
نگاه کن

1357
01:37:18,885 --> 01:37:21,171
آیا اونا هم گشنه هستن؟

1358
01:37:22,177 --> 01:37:25,376
اگر بتواند چنین گلی بزند،
او می تواند همان چیزی باشد که می خواهد

1359
01:37:26,260 --> 01:37:28,298
- من میگم
- حق با شماست.

1360
01:37:29,385 --> 01:37:31,044
زنده باد گاوها!

1361
01:37:43,720 --> 01:37:47,880
پا، تخیل، او چیزهای زیادی دارد
و امروز، او دوباره متولد شده است.

1362
01:37:48,513 --> 01:37:50,752
الان هم فوتبال دوست داری؟

1363
01:37:54,512 --> 01:37:56,966
واقعا درست است
که مردم می توانند تغییر کنند

1364
01:37:57,596 --> 01:37:59,219
- بیا اینجا
- چیکار میکنی؟

1365
01:37:59,471 --> 01:38:00,668
بیا!

1366
01:38:00,930 --> 01:38:03,135
-خیلی ریسکه
- دقیقا.

