1
00:00:33,541 --> 00:00:37,541
www.titlovi.com

2
00:00:40,541 --> 00:00:42,209
What the hell?

3
00:00:42,292 --> 00:00:43,710
Get up, junior.

4
00:00:44,503 --> 00:00:45,879
What did the guardians say?

5
00:00:47,714 --> 00:00:48,632
About what?

6
00:00:49,675 --> 00:00:52,010
We have four dead aliens on the field.

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,555
Another blew himself up at the station.

8
00:00:55,097 --> 00:00:56,515
I won't call the guardians.

9
00:00:56,598 --> 00:00:58,141
Then what are you even doing here?

10
00:00:58,225 --> 00:00:59,142
I will train you.

11
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
Just take your time.

12
00:01:09,444 --> 00:01:11,280
What are we even doing?
- What are you talking about?

13
00:01:11,363 --> 00:01:13,365
You always strive to learn to fly.

14
00:01:13,448 --> 00:01:15,701
Today you will learn.
– We have to solve this case.

15
00:01:15,784 --> 00:01:19,162
Jesus Christ. Relax.

16
00:01:26,795 --> 00:01:27,795
Are you ready?

17
00:01:45,606 --> 00:01:46,565
In summer.

18
00:01:47,065 --> 00:01:47,899
In the summer?

19
00:01:48,400 --> 00:01:49,234
In the summer!

20
00:01:51,527 --> 00:01:53,447
Is that all? Only in summer?

21
00:01:54,239 --> 00:01:56,658
No, no, sorry. In the summer, please.

22
00:01:57,491 --> 00:01:59,911
It's instinctive. Just pull yourself together.

23
00:02:00,704 --> 00:02:02,456
I'm a fighter pilot.
– I heard, yes.

24
00:02:02,539 --> 00:02:05,542
It comes from a feeling, pull yourself together.

25
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
Think of the flight.

26
00:02:09,045 --> 00:02:10,047
Great. Thank you.

27
00:02:17,220 --> 00:02:18,472
Step back a little.

28
00:02:56,718 --> 00:02:57,928
What the hell is that?

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,099
I think it's a bird, boss.

30
00:03:03,767 --> 00:03:06,603
Stop with this "boss" bullshit.
We both know you're not serious.

31
00:03:06,687 --> 00:03:08,980
Yes, yes. As you say.

32
00:03:13,777 --> 00:03:15,445
The ring is almost empty.

33
00:03:16,238 --> 00:03:18,657
I'll give you a free lesson.
Give me the ring.

34
00:03:19,700 --> 00:03:20,534
Come on.

35
00:03:27,833 --> 00:03:28,750
Is something wrong?

36
00:03:31,294 --> 00:03:32,129
No.

37
00:03:33,422 --> 00:03:34,256
No.

38
00:03:35,382 --> 00:03:37,300
When the ring is almost empty,
there is…

39
00:03:38,760 --> 00:03:40,345
One-time recharge trick.

40
00:03:42,180 --> 00:03:43,348
You just have to…

41
00:03:46,435 --> 00:03:47,519
You knock once.

42
00:03:49,438 --> 00:03:51,231
Charge: Five percent.

43
00:03:52,023 --> 00:03:53,191
All right.

44
00:03:54,192 --> 00:03:55,192
A new flight plan.

45
00:03:56,820 --> 00:03:59,156
I reserved a window seat for you.
- I don't understand.

46
00:03:59,239 --> 00:04:01,199
You have window seats on the plane,

47
00:04:01,283 --> 00:04:03,702
at the transition and in the middle.

48
00:04:03,785 --> 00:04:04,911
Nobody wants those.

49
00:04:05,620 --> 00:04:08,957
The bottom line is that I need a flashlight,
to fill the ring.

50
00:04:09,040 --> 00:04:11,752
Go back to Coast City
and bring it to me.

51
00:04:11,835 --> 00:04:15,922
The address is on the back page,
and the key is in front, under the stone.

52
00:04:16,005 --> 00:04:17,591
You already bought this in advance.

53
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
But what would you do if you flew?

54
00:04:21,678 --> 00:04:23,847
But you didn't, didn't you? So it doesn't matter.

55
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
Now get ready.
I need a flashlight.

56
00:04:29,686 --> 00:04:31,938
One more thing. Feed Earl, will you?

57
00:04:32,022 --> 00:04:33,940
The food is in the fridge.

58
00:04:34,024 --> 00:04:36,234
Is Earl a dog or a cat?

59
00:04:36,318 --> 00:04:38,987
You know what? One more exercise.

60
00:04:39,070 --> 00:04:42,574
Take this bird with you
and bring him back alive.

61
00:04:42,657 --> 00:04:46,119
If you are not collected, he will disappear.
If it disappears, you failed.

62
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
Don't let it fail you.

63
00:04:50,749 --> 00:04:52,125
What will you do?

64
00:04:52,209 --> 00:04:54,419
enjoyed,
that I don't have to answer questions.

65
00:05:05,847 --> 00:05:09,351
GREEN LIGHTS

66
00:05:21,363 --> 00:05:24,241
BISONS ON THE ATTACK!

67
00:05:25,909 --> 00:05:27,869
HOME OF THE PIONEERS

68
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
2012 DIVISION CHAMPIONS

69
00:06:40,442 --> 00:06:43,028
You got the sheriff's office in Rushville.

70
00:06:43,111 --> 00:06:47,073
If it is an emergency,
hang up and call 911.

71
00:06:47,157 --> 00:06:48,992
Otherwise, leave a message

72
00:06:49,075 --> 00:06:50,827
and someone will…

73
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
There you are.

74
00:07:27,238 --> 00:07:29,157
The ring will soon run out of power.

75
00:07:29,240 --> 00:07:31,952
Damn it.
-Three, two, one...

76
00:08:13,410 --> 00:08:14,828
Were you talking about me?

77
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
You were really talking about me.

78
00:08:29,634 --> 00:08:30,802
Excuse me.

79
00:08:32,721 --> 00:08:33,638
Excuse me.

80
00:08:35,140 --> 00:08:36,057
Excuse me.

81
00:08:43,565 --> 00:08:44,399
Keep going.

82
00:08:48,528 --> 00:08:53,450
we talked
will we postpone Friday's game.

83
00:08:54,325 --> 00:08:55,994
It would be traumatic

84
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
would it bring the community back together?

85
00:08:59,164 --> 00:09:01,833
Coach, did you want to say something?

86
00:09:04,627 --> 00:09:06,463
Yes.

87
00:09:08,214 --> 00:09:10,258
I talked to the guys and…

88
00:09:11,676 --> 00:09:12,886
They are quite shaken.

89
00:09:14,137 --> 00:09:17,057
But they prepared for the match for a long time.

90
00:09:18,475 --> 00:09:19,476
i mean

91
00:09:19,559 --> 00:09:24,189
I wonder what we are teaching them
if we just give up the match.

92
00:09:25,440 --> 00:09:27,776
Yes, that's exactly what we're trying to figure out.

93
00:09:27,859 --> 00:09:28,985
Good news.

94
00:09:29,069 --> 00:09:31,404
I convinced the judge to drop the charges.

95
00:09:31,488 --> 00:09:34,657
Thank you. How much will it cost me?

96
00:09:34,741 --> 00:09:36,242
I worship.

97
00:09:36,326 --> 00:09:39,120
Of course we are worried...

98
00:09:39,204 --> 00:09:41,873
The good news is,
so you can return to Coast City

99
00:09:41,956 --> 00:09:44,793
or anywhere else if that suits you.

100
00:09:44,876 --> 00:09:47,504
What were you talking about when I arrived?

101
00:09:50,548 --> 00:09:51,966
Five people died.

102
00:09:52,050 --> 00:09:54,844
The alien blew up
at the sheriff's station.

103
00:09:54,928 --> 00:09:56,179
That's a lot to process.

104
00:09:56,262 --> 00:09:59,224
Your wife told you that he was an alien
chirped about revenge,

105
00:09:59,307 --> 00:10:01,059
before he blew himself up?

106
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
I'd rather talk about something else.

107
00:10:07,273 --> 00:10:10,610
I ended up on the field because of a hunch.

108
00:10:10,693 --> 00:10:13,321
Because of the feeling in the stomach,
that it is aliens.

109
00:10:14,364 --> 00:10:16,616
But your father's men
they shot four people.

110
00:10:17,742 --> 00:10:21,121
Then it turns out
that their friend is an alien?

111
00:10:23,331 --> 00:10:24,874
Is that a question?

112
00:10:24,958 --> 00:10:26,668
No, just a long-winded way of saying,

113
00:10:26,751 --> 00:10:29,087
that you don't shoot people
because of the feeling in the stomach.

114
00:10:31,047 --> 00:10:32,132
I wouldn't know.

115
00:10:32,215 --> 00:10:34,342
I tell you it is.

116
00:10:35,218 --> 00:10:37,387
All right.
-So how did they know

117
00:10:37,470 --> 00:10:38,847
who should they target?

118
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
You'll have to ask him that.

119
00:10:40,348 --> 00:10:43,059
I ask you, as my lawyer,
who protects my good

120
00:10:43,143 --> 00:10:44,811
and you obviously care about my schedule too.

121
00:10:44,894 --> 00:10:47,689
It's still confidential, isn't it?

122
00:10:47,772 --> 00:10:49,566
I'm sorry, sweetheart.

123
00:10:49,649 --> 00:10:50,608
Yes.
– Yes!

124
00:10:52,235 --> 00:10:53,945
I spoke to my husband.

125
00:10:54,028 --> 00:10:55,196
Yes, of course.

126
00:10:55,280 --> 00:10:59,534
If you two keep talking,
Mr. must Jordan to leave.

127
00:10:59,617 --> 00:11:00,577
He started it.

128
00:11:01,786 --> 00:11:04,455
I have 30 seconds left.

129
00:11:04,539 --> 00:11:05,665
I only need 40 of them.

130
00:11:05,748 --> 00:11:09,419
I'll be happy to give them to you when we're done.

131
00:11:10,503 --> 00:11:12,213
How long will it take?

132
00:11:13,590 --> 00:11:16,050
As much as it takes.

133
00:11:16,634 --> 00:11:18,970
I don't think I can wait that long.

134
00:11:23,016 --> 00:11:24,893
Sorry, I have to call.

135
00:11:26,227 --> 00:11:27,312
Carry on.

136
00:11:28,938 --> 00:11:29,981
Tell me, junior.

137
00:11:30,064 --> 00:11:31,983
This house is crazy.

138
00:11:32,066 --> 00:11:33,610
Is that why you called me?

139
00:11:33,693 --> 00:11:35,904
No, I can't find the key.

140
00:11:36,404 --> 00:11:38,031
Have you looked under a rock?

141
00:11:39,741 --> 00:11:41,492
Which stone, Hal?

142
00:11:41,576 --> 00:11:43,328
To the left of the door, under a bush.

143
00:11:44,829 --> 00:11:49,000
It looks like a potato with a smile
or a frowning face.

144
00:11:49,083 --> 00:11:50,501
Potato stone.

145
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
How's it going there?

146
00:12:07,185 --> 00:12:08,186
RUSHVILLE HOSPITAL

147
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
I feel like they don't want me here.

148
00:12:12,398 --> 00:12:16,527
That's exactly why I have to stay.

149
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
Of course you would think so.

150
00:12:18,154 --> 00:12:19,822
The lamp is in my closet.

151
00:12:19,906 --> 00:12:22,325
If you are in front,
go up the stairs and to the left.

152
00:12:25,870 --> 00:12:28,289
How much do lamps even earn?

153
00:12:28,373 --> 00:12:31,709
Not enough, I can tell you that.

154
00:12:31,793 --> 00:12:34,337
Your house says otherwise.

155
00:12:37,131 --> 00:12:38,299
What the hell was that?

156
00:12:38,383 --> 00:12:39,467
Don't worry about it.

157
00:12:40,426 --> 00:12:42,553
I got the house from a rich man.

158
00:12:42,637 --> 00:12:45,890
I saved his child.
The father was a glutton because he couldn't help.

159
00:12:45,974 --> 00:12:49,102
I didn't want to embarrass him even more,
that's why I…

160
00:12:53,439 --> 00:12:55,233
I let him buy me a house.

161
00:12:56,025 --> 00:12:58,319
When will you actually move here?

162
00:12:59,487 --> 00:13:00,530
What are you talking about?

163
00:13:00,613 --> 00:13:02,448
I have lived in this house for eight years.

164
00:13:03,032 --> 00:13:04,242
You have no furniture.

165
00:13:04,784 --> 00:13:05,994
I have a bed.

166
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
I found your room.

167
00:13:07,620 --> 00:13:09,706
The lamp is in a box in the back of the cupboard.

168
00:13:09,789 --> 00:13:11,541
Go into the corridor and turn right.

169
00:13:31,019 --> 00:13:32,103
May you…

170
00:13:34,355 --> 00:13:36,774
Shall I bring you another uniform?

171
00:13:36,858 --> 00:13:39,819
Only if you teach me
how a person goes to the toilet

172
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
in the damn thing.

173
00:13:49,620 --> 00:13:50,872
I see a box.

174
00:13:50,955 --> 00:13:52,790
Good. You activate it with your voice.

175
00:13:52,874 --> 00:13:55,418
When you have her with you, put me on speaker.

176
00:13:58,713 --> 00:14:00,214
Hello, Hal Jordan.

177
00:14:00,298 --> 00:14:02,675
To access the vault
confirm your identity.

178
00:14:02,759 --> 00:14:03,634
You can.

179
00:14:03,718 --> 00:14:05,511
Mogo doesn't socialize.

180
00:14:08,306 --> 00:14:10,183
Open the box. The lamp is inside.

181
00:14:17,190 --> 00:14:18,107
It's a topic.

182
00:14:18,191 --> 00:14:22,528
It's pocket size, junior.
Just touch and…

183
00:14:23,863 --> 00:14:24,822
You'll find it.

184
00:14:45,968 --> 00:14:46,803
I have it.

185
00:14:47,387 --> 00:14:49,597
Don't forget to feed Earl.
The spoons are on the counter.

186
00:15:12,787 --> 00:15:17,166
EARL JORDAN
BEEF AND BISON TO ORDER

187
00:15:27,218 --> 00:15:28,094
Earl.

188
00:15:31,764 --> 00:15:32,765
Hey, Earl.

189
00:15:33,850 --> 00:15:34,684
Time for dinner.

190
00:15:38,521 --> 00:15:39,439
Earl?

191
00:15:39,522 --> 00:15:42,400
Your favorite, beef and bison.

192
00:15:52,368 --> 00:15:53,286
Earl.

193
00:16:01,335 --> 00:16:04,547
Earl, listen.
I don't know where you are, but...

194
00:16:06,340 --> 00:16:08,551
I'm slowly having enough of this meat.

195
00:16:19,020 --> 00:16:21,022
What's wrong with you Jordan?

196
00:16:24,108 --> 00:16:26,068
Hi Earl.

197
00:16:27,904 --> 00:16:29,822
I'm John and I've come to feed you.

198
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
Just don't eat my bird.

199
00:16:33,367 --> 00:16:34,285
okay?

200
00:16:37,330 --> 00:16:41,834
I used to love burgers too.

201
00:16:43,628 --> 00:16:44,587
Hey!

202
00:16:49,717 --> 00:16:50,718
Damn Jordan.

203
00:18:28,816 --> 00:18:29,775
Where are we going?

204
00:18:32,278 --> 00:18:33,613
Where's my damn bird?

205
00:18:34,447 --> 00:18:35,448
Safe.

206
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
Is it my fault that I am not on the insurance policy?

207
00:20:42,533 --> 00:20:44,410
Yes, it is what it looks like.

208
00:20:44,493 --> 00:20:46,620
But in my defense,
I wanted to tell you

209
00:20:46,704 --> 00:20:48,789
at the meeting, but you silenced me.

210
00:20:50,166 --> 00:20:52,418
You're killing me Jordan, you know that?

211
00:20:53,169 --> 00:20:55,504
Slow and painful.

212
00:20:56,088 --> 00:20:58,632
There's more going on here than you realize.

213
00:20:58,716 --> 00:21:00,926
Like you went to the stadium

214
00:21:01,010 --> 00:21:03,846
and dragged those bodies through a metal detector,

215
00:21:03,929 --> 00:21:07,475
which you now know
that it is in fact an alien detector?

216
00:21:08,684 --> 00:21:10,060
Let me put it another way.

217
00:21:10,144 --> 00:21:12,313
You obviously know exactly what's going on.

218
00:21:13,439 --> 00:21:15,900
Congratulations. You caught up with me.

219
00:21:16,567 --> 00:21:19,236
Now please let me
to do my job.

220
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
It's the right moment
to talk about jurisdiction?

221
00:21:21,614 --> 00:21:24,158
Because you sold out all the time,
what is earthly and what is not.

222
00:21:24,241 --> 00:21:26,327
And as for…
-Where are you going with these guys?

223
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
To visit your father-in-law.

224
00:21:30,581 --> 00:21:34,794
I can only say
that this is an extremely bad idea?

225
00:21:35,294 --> 00:21:36,796
Did he install these detectors?

226
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
Yes.
– Do you know where he got them?

227
00:21:39,465 --> 00:21:41,091
No.
-You really don't care?

228
00:21:41,175 --> 00:21:43,886
Being obsessed with aliens is not a crime.

229
00:21:43,969 --> 00:21:45,471
Believe me, I wish I was.

230
00:21:45,554 --> 00:21:47,807
My marriage would be much easier.

231
00:21:47,890 --> 00:21:48,891
Is your marriage creaking?

232
00:21:48,974 --> 00:21:52,978
The fact is,
that Macon had done nothing criminal.

233
00:21:53,062 --> 00:21:55,689
He was kind when he needed you.

234
00:21:55,773 --> 00:21:58,609
But if you show up today with all the questions

235
00:21:58,692 --> 00:22:01,862
and with this his way,
it won't end well.

236
00:22:03,489 --> 00:22:04,615
Whose side are you on?

237
00:22:14,375 --> 00:22:19,380
I'll take you
and spoke for you, yes?

238
00:22:20,381 --> 00:22:21,382
I don't know...

239
00:22:21,465 --> 00:22:22,967
Just nod.

240
00:22:25,886 --> 00:22:26,887
Behind me.

241
00:22:39,900 --> 00:22:40,776
Hey, Ben.

242
00:22:40,860 --> 00:22:42,236
I'd like to speak to your boss.

243
00:22:44,530 --> 00:22:47,032
Unfortunately, he does not accept visitors.

244
00:22:47,116 --> 00:22:49,577
Yes, I understand. Of course.

245
00:22:49,660 --> 00:22:51,495
Sometimes you have to accept things

246
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
that throw you out of your comfort zone.

247
00:22:54,832 --> 00:22:55,916
Does it speak for you?

248
00:22:56,000 --> 00:22:58,127
He's just talking right now.

249
00:22:58,919 --> 00:23:01,338
This is part of the official investigation, son.

250
00:23:02,756 --> 00:23:03,591
Is that true?

251
00:23:04,133 --> 00:23:05,301
Obviously.

252
00:23:05,384 --> 00:23:07,177
Will you show me the order then?

253
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
Look. Cavalry, just the right time.

254
00:23:20,024 --> 00:23:22,026
In the movies, cavalry is much faster.

255
00:23:22,735 --> 00:23:24,904
I told them
not to receive visitors.

256
00:23:25,654 --> 00:23:27,990
It's okay, Ben. Hey Kerry.

257
00:23:29,199 --> 00:23:30,492
I respect your work.

258
00:23:31,243 --> 00:23:33,621
But I don't understand why you're still in town.

259
00:23:34,538 --> 00:23:37,541
Four aliens are dead.
Their helper blew himself up.

260
00:23:38,083 --> 00:23:39,585
And you keep insisting.

261
00:23:39,668 --> 00:23:42,171
That's what your son told me
but...

262
00:23:43,130 --> 00:23:44,465
I think like this.

263
00:23:45,633 --> 00:23:48,469
I think you are hiding something from me here.

264
00:23:48,552 --> 00:23:50,554
I recently hosted you here.

265
00:23:50,638 --> 00:23:53,307
Because you wanted me to prove
that the guy is in custody

266
00:23:53,390 --> 00:23:54,516
an alien.
- You did it.

267
00:23:54,600 --> 00:23:57,144
Like I said, I respect your work,
but go home.

268
00:23:57,227 --> 00:23:58,437
I just need a minute.

269
00:23:58,520 --> 00:23:59,980
I think you already got it.

270
00:24:01,857 --> 00:24:03,776
Main door, at eleven o'clock.

271
00:24:06,654 --> 00:24:08,364
Are you threatening me now?

272
00:24:08,447 --> 00:24:12,451
I have four bodies in my car,
which triggered a hidden camera and an alarm,

273
00:24:12,534 --> 00:24:14,328
when I dragged them through the detectors,

274
00:24:14,411 --> 00:24:15,996
which you installed in the stadium.

275
00:24:16,747 --> 00:24:20,042
I don't mean to insult your town,

276
00:24:20,125 --> 00:24:21,460
but I've been all over the galaxy.

277
00:24:21,543 --> 00:24:24,296
I don't think I've seen it yet
such sophisticated technologies.

278
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
I told you.

279
00:24:27,841 --> 00:24:29,969
The people who had this land before me,

280
00:24:30,928 --> 00:24:33,889
were completely unprepared,
when they colonized them.

281
00:24:34,765 --> 00:24:36,558
I won't make that mistake again.

282
00:24:36,642 --> 00:24:38,519
What about that technology?

283
00:24:38,602 --> 00:24:40,771
A great gift of a person,
which finances this property.

284
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Your patron.
- That's right.

285
00:24:42,356 --> 00:24:45,442
Tell me the truth.
Does it even exist or did you make it up?

286
00:24:45,526 --> 00:24:46,777
I assure you there is.

287
00:24:46,860 --> 00:24:48,028
What's his name anyway?

288
00:24:48,112 --> 00:24:49,196
I can't say.

289
00:24:49,279 --> 00:24:50,990
Because of the contract.
- That's right.

290
00:24:51,073 --> 00:24:53,826
All cowboys have
non-disclosure agreements…

291
00:24:53,909 --> 00:24:55,953
Enough. Let's go.
–… are you something special?

292
00:24:56,036 --> 00:24:56,996
No, I mean it.

293
00:24:57,079 --> 00:24:59,999
You're the Marlboro Man

294
00:25:00,082 --> 00:25:03,127
but you won't tell me the truth because of the contract?

295
00:25:03,210 --> 00:25:05,879
The Marlboro Man sold cigarettes to children,

296
00:25:05,963 --> 00:25:07,715
but his lawyer could not

297
00:25:07,798 --> 00:25:09,717
to forbid anything.

298
00:25:13,303 --> 00:25:16,557
I'm interested in
what other technology do you have here.

299
00:25:17,057 --> 00:25:18,642
It is important that you know

300
00:25:18,726 --> 00:25:20,477
that there is a man with a gun in the watchtower,

301
00:25:20,561 --> 00:25:23,188
who will shoot anyone on command,
who trespasses on that property.

302
00:25:27,234 --> 00:25:28,444
You can't do that.

303
00:25:30,946 --> 00:25:33,824
Can you?
- Of course you can.

304
00:25:34,575 --> 00:25:36,118
That doesn't seem very nice.

305
00:25:36,744 --> 00:25:37,578
Sheriff.

306
00:25:38,954 --> 00:25:41,290
I'm coming in. You have no choice.

307
00:25:42,291 --> 00:25:44,209
For God's sake, I have a ring.

308
00:25:44,293 --> 00:25:46,378
If you try to shoot me,
I'll just…

309
00:25:57,139 --> 00:25:59,099
I apologize for the violence.

310
00:26:01,518 --> 00:26:02,394
Yes.

311
00:26:03,645 --> 00:26:06,648
May I ask you something about the bird,
John Stewart?

312
00:26:07,941 --> 00:26:08,776
Of course.

313
00:26:08,859 --> 00:26:10,486
It is an extremely impressive construct,

314
00:26:10,569 --> 00:26:14,114
but how did Hal Jordan do it
still projecting from that distance?

315
00:26:15,824 --> 00:26:17,910
It's not him projecting it, it's me.

316
00:26:18,952 --> 00:26:19,953
You don't have a ring.

317
00:26:20,037 --> 00:26:23,248
You tied me up to question me
about a fucking bird?

318
00:26:23,332 --> 00:26:25,959
No, I tied you up
to ask you about the manhunters.

319
00:26:31,340 --> 00:26:33,258
Sorry. Should I react?

320
00:26:33,342 --> 00:26:34,301
Yes.

321
00:26:34,384 --> 00:26:36,428
Because you think I know what a hunter is?

322
00:26:36,512 --> 00:26:39,515
Given your bond with Hal
It would be hard for the Jordanians to believe that you don't know.

323
00:26:39,598 --> 00:26:41,266
Bond? Do you mean link?

324
00:26:41,350 --> 00:26:44,353
That's a much better word, yes.

325
00:26:44,436 --> 00:26:46,814
I see that you humanity
not exactly native language.

326
00:26:48,065 --> 00:26:51,026
I'm not even remotely related to Hal.

327
00:26:51,110 --> 00:26:54,905
He actually sent me here,
to get rid of me. I'm sorry

328
00:26:56,323 --> 00:26:59,159
but you will torture a man who has no idea.

329
00:27:05,499 --> 00:27:06,875
Tortured? No, John.

330
00:27:07,751 --> 00:27:09,419
We don't want to torture you.

331
00:27:10,003 --> 00:27:11,171
We want to recruit you.

332
00:27:13,215 --> 00:27:15,467
You don't usually say that outright.

333
00:27:16,844 --> 00:27:18,095
You have to be more subtle.

334
00:27:18,679 --> 00:27:20,180
We don't have time for that.

335
00:27:20,264 --> 00:27:23,642
One of the most dangerous creatures knows
that they found him.

336
00:27:23,725 --> 00:27:26,103
Which means he's preparing a bloody response.

337
00:27:27,062 --> 00:27:28,355
And this creature is a hunter?

338
00:27:28,438 --> 00:27:31,233
You think they were lamps
first here? You really don't know?

339
00:27:31,316 --> 00:27:32,401
I really don't know.

340
00:27:32,484 --> 00:27:35,237
Then it's much easier.
I don't need to convince you.

341
00:27:35,320 --> 00:27:36,613
I just have to impress it on you.

342
00:27:36,697 --> 00:27:38,282
What does "imprint" mean?

343
00:27:41,410 --> 00:27:42,327
Imprint?

344
00:27:43,996 --> 00:27:44,913
Enlighten you?

345
00:27:44,997 --> 00:27:46,582
I don't need enlightenment.

346
00:27:48,125 --> 00:27:50,127
Once upon a time, chaos reigned in the galaxy.

347
00:27:51,587 --> 00:27:53,172
Then came the man hunters.

348
00:27:54,089 --> 00:27:56,717
We don't know where they came from
just that they are synthetic.

349
00:27:57,718 --> 00:27:58,969
They could build bodies,

350
00:27:59,052 --> 00:28:01,013
they could assume the form of any kind

351
00:28:01,096 --> 00:28:04,224
and turned on imperceptibly
to any company.

352
00:28:04,933 --> 00:28:08,020
This ability
enabled them to invent technologies,

353
00:28:08,103 --> 00:28:10,355
more advanced than their worlds.

354
00:28:10,939 --> 00:28:13,317
They were cruel and treacherous.

355
00:28:14,193 --> 00:28:16,778
They shared what they called "rights".

356
00:28:17,946 --> 00:28:19,698
They killed entire species.

357
00:28:20,908 --> 00:28:23,785
Then they disappeared so mysteriously,
as they came.

358
00:28:23,869 --> 00:28:25,913
At least we thought they were gone.

359
00:28:25,996 --> 00:28:28,540
In fact, one remained on our planet,

360
00:28:28,624 --> 00:28:31,710
pretended to be one of us
and quietly planned the Holocaust.

361
00:28:33,212 --> 00:28:35,088
Have you ever been betrayed by a loved one?

362
00:28:36,798 --> 00:28:37,633
Yes.

363
00:28:37,716 --> 00:28:41,845
Then you will understand
when you will feel what he has done to us.

364
00:28:55,734 --> 00:28:58,237
I'm sorry, but you have to see.

365
00:29:03,325 --> 00:29:07,329
This is what it looks like
when the hunter destroys your people.

366
00:29:08,705 --> 00:29:10,791
See how that hurts?

367
00:29:12,167 --> 00:29:13,252
See.

368
00:29:14,836 --> 00:29:17,631
See what he did to them?

369
00:29:19,800 --> 00:29:20,926
Look!

370
00:29:46,910 --> 00:29:50,497
The consequences of our collective loss
they will be with you for a while.

371
00:29:51,581 --> 00:29:52,791
I'm sorry.

372
00:29:57,838 --> 00:29:59,214
The scale of our tragedy

373
00:29:59,298 --> 00:30:02,009
caught the attention of the lamp,
sent by the guardians.

374
00:30:03,135 --> 00:30:04,886
A lamp

375
00:30:06,263 --> 00:30:09,683
put the monster behind bars
and assured that she would be executed.

376
00:30:12,019 --> 00:30:13,145
Why?

377
00:30:13,228 --> 00:30:14,313
I don't know.

378
00:30:15,355 --> 00:30:18,400
It doesn't matter, but we believed
that the hunter is still alive.

379
00:30:20,027 --> 00:30:22,529
That's why we searched.

380
00:30:22,612 --> 00:30:27,117
We searched for years until we did
finally discovered where he was hiding.

381
00:30:28,452 --> 00:30:29,619
In Rushville.

382
00:30:29,703 --> 00:30:30,954
Our perception is limited.

383
00:30:31,705 --> 00:30:35,417
The hunter emits a unique radiation,
though he may look human.

384
00:30:35,500 --> 00:30:37,586
To find it, we had to get closer.

385
00:30:38,670 --> 00:30:40,505
But our team was exposed and killed.

386
00:30:43,383 --> 00:30:44,926
But who shows up an hour later?

387
00:30:45,635 --> 00:30:46,511
Jordan.

388
00:30:47,679 --> 00:30:49,598
Do you think he wanted to protect the monster?

389
00:30:49,681 --> 00:30:50,807
Maybe.

390
00:30:50,891 --> 00:30:53,101
Our target knows we found him,

391
00:30:53,185 --> 00:30:55,729
but we cannot go to Rushville unnoticed.

392
00:30:58,398 --> 00:30:59,399
So…

393
00:31:01,068 --> 00:31:02,903
You have to find the hunter.

394
00:31:05,781 --> 00:31:07,616
How the hell do I do this?

395
00:31:07,699 --> 00:31:08,700
Your bird.

396
00:31:08,784 --> 00:31:10,911
This bird is proof
that you can achieve the impossible.

397
00:31:12,162 --> 00:31:15,665
You could complete your task by
to march to the town square

398
00:31:15,749 --> 00:31:18,919
and blew up
but they would also destroy Rushville.

399
00:31:20,295 --> 00:31:22,422
There is no reason for innocents to die.

400
00:31:23,340 --> 00:31:26,843
Having assumed human form,
he can be killed as a human.

401
00:31:27,260 --> 00:31:28,678
You have 48 hours.

402
00:31:31,139 --> 00:31:32,349
Find the hunter.

403
00:31:36,395 --> 00:31:37,479
When you find it,

404
00:31:39,564 --> 00:31:40,482
call us.

405
00:31:41,274 --> 00:31:42,901
If you don't…
- Yes, I understand.

406
00:31:57,582 --> 00:31:58,500
Hey.

407
00:32:02,254 --> 00:32:03,338
They shot me.

408
00:32:05,215 --> 00:32:06,508
You trespassed on someone else's property.

409
00:32:07,259 --> 00:32:10,679
I could go to that ranch
the one with the words "shoot me".

410
00:32:12,305 --> 00:32:13,306
How are you feeling?

411
00:32:13,890 --> 00:32:14,891
All right.

412
00:32:15,517 --> 00:32:17,769
It hurts a little.
How long did I sleep?

413
00:32:18,854 --> 00:32:21,064
Not long. They said you can go.

414
00:32:21,648 --> 00:32:23,817
I just let you
to sleep off the anesthesia.

415
00:32:32,284 --> 00:32:33,201
So…

416
00:32:34,327 --> 00:32:36,455
Who is Sinestro?

417
00:32:38,081 --> 00:32:39,499
Why are you asking me that?

418
00:32:40,792 --> 00:32:42,794
You said his name in your sleep.

419
00:32:45,213 --> 00:32:46,840
I'm not allowed to talk about it.

420
00:32:48,425 --> 00:32:50,594
Not exactly top secret.

421
00:32:53,096 --> 00:32:57,476
It says here that he was a lamp,
who attempted a coup

422
00:32:57,559 --> 00:32:59,603
and killed one of the bosses.

423
00:33:00,896 --> 00:33:03,732
It also says that you stopped it.

424
00:33:08,028 --> 00:33:09,237
I'm not talking about that.

425
00:33:09,988 --> 00:33:11,156
Yes, you speak…

426
00:33:12,199 --> 00:33:13,158
In sleep.

427
00:33:14,201 --> 00:33:15,035
How…

428
00:33:18,413 --> 00:33:20,123
You're kidding me.

429
00:33:20,207 --> 00:33:22,209
Like I said, you trespassed.

430
00:33:22,876 --> 00:33:26,046
On behalf of Tom Osborne,
or whoever you worship

431
00:33:26,129 --> 00:33:27,923
please record this for me.

432
00:33:28,006 --> 00:33:30,550
Not until you listen to me.

433
00:33:30,634 --> 00:33:31,968
Will you be able to?

434
00:33:32,844 --> 00:33:33,762
Yes, ma'am.

435
00:33:34,304 --> 00:33:35,138
Good.

436
00:33:35,931 --> 00:33:39,267
Because every time you don't listen to me
or you steal corpses

437
00:33:39,351 --> 00:33:44,481
are you trespassing on my father-in-law's property
and you don't let me talk

438
00:33:44,564 --> 00:33:47,859
you are actually undermining my authority.

439
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
I'm the sheriff.

440
00:33:50,987 --> 00:33:54,199
If you ignore me
you're just confirming the idea

441
00:33:54,282 --> 00:33:57,160
that everything is pulled by Macon.
And trust me...

442
00:33:58,328 --> 00:34:00,789
You don't want them to think that.

443
00:34:02,624 --> 00:34:04,251
This is my city.

444
00:34:04,334 --> 00:34:06,962
I worked hard
to respect me

445
00:34:07,045 --> 00:34:09,005
and I won't let you undermine that.

446
00:34:12,592 --> 00:34:13,510
You're right.

447
00:34:16,304 --> 00:34:18,181
Sorry. You're right.

448
00:34:23,311 --> 00:34:26,313
So you're going back to the motel
and let me work?

449
00:34:27,190 --> 00:34:29,650
Will you no longer force the estate?

450
00:34:31,570 --> 00:34:33,697
I swear on the life of Tom Osborne.

451
00:34:51,089 --> 00:34:54,926
And to be clear, I'm not on your side.
Not on Macon either.

452
00:34:55,010 --> 00:34:58,680
I'm on my side
and I'm trying to keep this place together.

453
00:35:07,522 --> 00:35:08,523
Can I ask something?

454
00:35:09,733 --> 00:35:13,903
If I knew about the detectors,
Why did I weigh in on jurisdiction?

455
00:35:14,821 --> 00:35:16,239
That's a good question.

456
00:35:18,992 --> 00:35:20,160
Others were dead.

457
00:35:21,119 --> 00:35:23,455
I concluded that Waylon was not an alien,

458
00:35:23,538 --> 00:35:24,748
because he didn't raise the alarm.

459
00:35:25,874 --> 00:35:26,875
I was wrong.

460
00:35:28,043 --> 00:35:29,044
It happens.

461
00:35:30,128 --> 00:35:31,254
It shouldn't be.

462
00:35:31,338 --> 00:35:35,508
Listen... I'm sorry,
because I tried to hinder you.

463
00:35:37,135 --> 00:35:41,014
But I didn't want to
that Billy's father screws everything up

464
00:35:41,097 --> 00:35:44,267
and makes them panic about the invasion.

465
00:35:45,644 --> 00:35:47,062
It didn't exactly go according to plan.

466
00:35:50,231 --> 00:35:51,941
Thank you for being honest.

467
00:35:54,319 --> 00:35:56,655
Thank you for not dying
in the area of my jurisdiction.

468
00:36:00,533 --> 00:36:01,910
Now I have a question.

469
00:36:03,828 --> 00:36:06,164
Why am I still in town
if there is no longer a threat?

470
00:36:07,332 --> 00:36:08,750
Good question.

471
00:36:08,833 --> 00:36:10,251
Something is wrong.

472
00:36:10,919 --> 00:36:11,920
I can feel it.

473
00:36:15,924 --> 00:36:17,592
Why do you want me to go?

474
00:36:19,052 --> 00:36:22,806
It seems like everything will happen at any moment
exploded for no reason.

475
00:36:24,015 --> 00:36:25,850
The city is already stirring.

476
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
It doesn't help that you're kicking up dust
and you let yourself be shot.

477
00:36:32,941 --> 00:36:35,110
If I need you,
i can call you

478
00:36:40,323 --> 00:36:41,658
You sat next to me.

479
00:36:43,660 --> 00:36:44,744
It's a good book.

480
00:36:45,787 --> 00:36:48,289
At home with my child, I find it difficult to find time to read.

481
00:36:56,840 --> 00:36:57,757
PATIENT CHECK-OUT

482
00:36:58,842 --> 00:36:59,759
NAME
HAL JORDAN

483
00:37:07,809 --> 00:37:09,894
Where are you from anyway?

484
00:37:11,646 --> 00:37:15,024
Finally you are actually kind
and that's the best you can do?

485
00:37:15,108 --> 00:37:16,192
"Where are you from?"

486
00:37:16,276 --> 00:37:18,361
You don't act like you're from Rushville.

487
00:37:19,070 --> 00:37:20,196
You're a snob.

488
00:37:20,280 --> 00:37:21,573
That doesn't mean I'm wrong.

489
00:37:22,490 --> 00:37:25,201
I'm from Gotham.
I landed here by accident.

490
00:37:26,453 --> 00:37:28,079
That sounds like an interesting story.

491
00:37:28,163 --> 00:37:29,164
Right?

492
00:37:30,832 --> 00:37:32,167
That's all I'll get?

493
00:37:32,250 --> 00:37:33,209
More or less.

494
00:37:35,170 --> 00:37:36,171
That will be enough for now.

495
00:37:36,254 --> 00:37:37,964
Because you won't leave.

496
00:37:38,631 --> 00:37:41,092
You didn't hear a word, did you?

497
00:37:41,176 --> 00:37:43,720
I've heard a few.
Where are all the patients?

498
00:37:43,803 --> 00:37:46,347
It's a small town.
Not many potential patients.

499
00:37:50,059 --> 00:37:52,812
Half of the equipment still looks new.

500
00:37:52,896 --> 00:37:56,191
Most people are smart enough to
not to get shot.

501
00:38:07,827 --> 00:38:09,579
Thank you. It will be fine here.

502
00:38:15,335 --> 00:38:16,669
There you go. Thank you.

503
00:38:32,352 --> 00:38:33,186
Hey.

504
00:38:34,395 --> 00:38:37,482
One decaf, please.

505
00:38:37,565 --> 00:38:38,483
Thank you.

506
00:38:52,330 --> 00:38:54,457
A small town.
It was a matter of time.

507
00:38:56,960 --> 00:38:57,794
Yes.

508
00:38:57,877 --> 00:39:00,129
The tables are more comfortable.

509
00:39:02,757 --> 00:39:03,633
It was a long day.

510
00:39:03,716 --> 00:39:06,594
Just for a moment
I'm trying to clear my mind.

511
00:39:06,678 --> 00:39:08,471
Yes, fair enough.

512
00:39:14,936 --> 00:39:16,938
Thank you very much.
- Yes.

513
00:39:47,051 --> 00:39:47,969
To be clear...

514
00:39:49,429 --> 00:39:51,681
I wouldn't sleep with you
if I knew you were married.

515
00:39:55,226 --> 00:39:56,811
Well, I'm glad you didn't know.

516
00:40:01,107 --> 00:40:02,692
Do you like this?

517
00:40:04,110 --> 00:40:05,486
What do you think?

518
00:40:07,447 --> 00:40:08,448
I mean…

519
00:40:10,325 --> 00:40:12,035
Are you in an open relationship?

520
00:40:15,997 --> 00:40:17,332
You met my husband, didn't you?

521
00:40:18,458 --> 00:40:19,876
Yes. What do you think?

522
00:40:19,959 --> 00:40:22,837
No offense, but I mean
that he's freaking weird.

523
00:40:23,796 --> 00:40:25,423
Yes, very much.

524
00:40:25,506 --> 00:40:28,134
I think he's freakin' weird
you are not.

525
00:40:31,638 --> 00:40:33,890
How can you be so sure?
- I see you.

526
00:40:35,683 --> 00:40:39,979
I don't think you do anything
without thinking it through first.

527
00:40:40,063 --> 00:40:43,691
White men have this privilege,
that they can be eccentric.

528
00:40:45,151 --> 00:40:46,361
White men with money…

529
00:40:47,278 --> 00:40:49,697
They can do whatever they want.

530
00:40:50,323 --> 00:40:52,742
They play cowboys, build castles.

531
00:40:53,368 --> 00:40:54,327
Do you like this?

532
00:40:54,410 --> 00:40:56,746
Yes, I like security.

533
00:40:56,829 --> 00:40:59,374
I also like
to be able to bring

534
00:40:59,457 --> 00:41:01,584
stupid blonde, but he wanted me.

535
00:41:02,919 --> 00:41:04,671
You must be wanted by a lot of people.

536
00:41:04,754 --> 00:41:05,630
there is no one

537
00:41:07,465 --> 00:41:08,967
who could give me what he has.

538
00:41:11,636 --> 00:41:13,137
I have to swallow a lot, but…

539
00:41:14,347 --> 00:41:15,848
I think it's worth it.

540
00:41:16,849 --> 00:41:19,227
When I need a break, I take it.

541
00:41:19,727 --> 00:41:22,021
So you will be putting up with a very strange white man,

542
00:41:22,105 --> 00:41:24,232
playing savior
just for this kind of life?

543
00:41:24,315 --> 00:41:26,734
No. I'm with him because I love him.

544
00:41:28,069 --> 00:41:29,487
And I know he has me.

545
00:41:33,658 --> 00:41:35,243
How is your white man?

546
00:41:38,538 --> 00:41:39,455
how is it

547
00:41:40,957 --> 00:41:44,752
He wanted to get rid of me
so he sent me to get his things.

548
00:41:50,550 --> 00:41:53,136
Is that why you tried to clear your head there?

549
00:42:00,852 --> 00:42:02,729
I'm trying to figure out
can i trust him

550
00:42:03,563 --> 00:42:08,151
If you have to ask yourself,
then you already know the answer.

551
00:42:19,162 --> 00:42:26,169
NO ROOMS AVAILABLE
A MOTEL

552
00:42:38,181 --> 00:42:39,182
No.

553
00:42:41,225 --> 00:42:42,226
No.

554
00:42:47,065 --> 00:42:48,566
What happened to you?

555
00:42:48,649 --> 00:42:52,111
Your girlfriend's husband
sent a sniper over me.

556
00:42:53,071 --> 00:42:54,072
In the shoulder?

557
00:42:55,406 --> 00:42:56,324
Did it go through?

558
00:42:57,450 --> 00:42:58,826
Nice warning shot.

559
00:42:59,535 --> 00:43:01,621
Great that you appreciate his work.
- Yes.

560
00:43:13,883 --> 00:43:15,510
I told you not to bring the dress.

561
00:43:16,552 --> 00:43:19,847
It felt disrespectful to let her go.

562
00:43:19,931 --> 00:43:22,683
What else were you doing while browsing?
by my things?

563
00:43:22,767 --> 00:43:25,645
Did you dance in my bathrobe?

564
00:43:29,148 --> 00:43:31,984
Be it bright day or dark night,
evil does not escape my power.

565
00:43:32,068 --> 00:43:35,029
He who serves the forces of evil,
let him fear my light.

566
00:43:37,406 --> 00:43:39,742
He's hiding something on the property.

567
00:43:39,826 --> 00:43:41,202
His sponsor is key.

568
00:43:41,285 --> 00:43:44,413
I'm not leaving here until we find out
who is he and what is he hiding.

569
00:43:44,914 --> 00:43:47,250
Yes. As you say.

570
00:43:52,338 --> 00:43:53,673
Maybe it's better

571
00:43:54,382 --> 00:43:56,968
to check the fine print
on the insurance policy.

572
00:44:11,482 --> 00:44:13,651
What the hell is that on the seats?

573
00:44:13,734 --> 00:44:17,113
I think that's what they call it professionally
space slime.

574
00:44:40,011 --> 00:44:41,554
What do you know about manhunters?

575
00:44:45,099 --> 00:44:46,142
Where did you hear that?

576
00:44:46,225 --> 00:44:47,935
Our colleague Waylon had friends.

577
00:44:48,019 --> 00:44:51,522
They followed me onto the plane
and kidnapped me in front of your house.

578
00:44:51,606 --> 00:44:53,941
They're convinced there's a hunter in Rushville.

579
00:45:00,489 --> 00:45:02,033
What did they want from you?

580
00:45:03,242 --> 00:45:07,622
They want me to identify him
and I will call them in 48 hours.

581
00:45:07,705 --> 00:45:10,666
Otherwise they will blow up half of western Nebraska.

582
00:45:10,750 --> 00:45:13,336
Why you?
– Because they don't trust you.

583
00:45:13,419 --> 00:45:16,631
In fact, he specifically said,
that I must not tell you any of this.

584
00:45:16,714 --> 00:45:17,924
What else?

585
00:45:18,007 --> 00:45:20,718
He thinks maybe
the guardians hide the hunter here.

586
00:45:21,260 --> 00:45:23,304
We wouldn't do that.
– That's what I said too.

587
00:45:24,013 --> 00:45:26,098
I knew something was wrong here.

588
00:45:26,182 --> 00:45:28,643
Feelings never deceive me.

589
00:45:36,734 --> 00:45:39,612
Abin Sur must have brought the hunter here,
he killed him.

590
00:45:40,863 --> 00:45:42,490
Then you got his ring.

591
00:45:43,407 --> 00:45:45,534
What else do you know about hunters?

592
00:45:46,994 --> 00:45:48,537
This is beyond your rank, junior.

593
00:45:48,621 --> 00:45:51,874
No, it isn't. I told you he was here.

594
00:45:51,958 --> 00:45:54,335
So now Mr. "according to the rules"
broke the rules?

595
00:45:54,418 --> 00:45:58,631
Hal, they don't know what form he took.
It could be anyone in town.

596
00:46:02,260 --> 00:46:03,761
What else did they tell you?

597
00:46:06,847 --> 00:46:08,057
Just know that…

598
00:46:09,308 --> 00:46:10,768
To create a living being,

599
00:46:12,186 --> 00:46:15,314
let alone keeping him alive
without a ring

600
00:46:15,398 --> 00:46:18,401
is so advanced
that it is practically impossible.

601
00:46:18,484 --> 00:46:22,238
But I figured that couldn't be true,

602
00:46:23,072 --> 00:46:25,116
because if it was, he would at least say "well done" to me.

603
00:46:27,410 --> 00:46:28,577
Well done.

604
00:46:34,875 --> 00:46:36,085
48 hours?

605
00:46:37,962 --> 00:46:39,213
Yes, 48.

606
00:46:39,297 --> 00:46:41,215
Did you tell the guards any of this?

607
00:46:44,844 --> 00:46:45,928
I report to you.

608
00:46:48,472 --> 00:46:49,598
Hey.
- What?

609
00:46:51,267 --> 00:46:52,768
What's up with that bird?

610
00:46:53,561 --> 00:46:54,854
What are you talking about?

611
00:46:54,937 --> 00:46:57,356
A bird. You brought it to life with your subconscious.

612
00:46:57,440 --> 00:46:59,150
It must have a deep meaning.

613
00:46:59,233 --> 00:47:00,568
It's just a bird.

614
00:48:30,366 --> 00:48:31,450
Approve of Hal Jordan.

615
00:48:32,451 --> 00:48:33,786
Access granted.

616
00:48:54,849 --> 00:48:56,142
Sinestro.

617
00:48:57,518 --> 00:48:58,436
Hal.

618
00:49:00,229 --> 00:49:01,981
Tell me what you know about manhunters.

619
00:49:03,732 --> 00:49:04,650
Not even a greeting?

620
00:49:05,401 --> 00:49:06,569
You don't care how I am?

621
00:49:07,862 --> 00:49:09,655
Hi, Sinestro. how are you

622
00:49:11,115 --> 00:49:13,451
What the hell do you know about hunters?

623
00:49:14,618 --> 00:49:16,036
If one still existed,

624
00:49:17,079 --> 00:49:19,832
would be your second biggest threat.

625
00:49:21,917 --> 00:49:24,086
So tell me about John Stewart.

626
00:49:38,517 --> 00:49:40,436
BASED ON CHARACTERS CREATED FOR DC

627
00:51:18,534 --> 00:51:20,536
Translated by: Janek Sadovsky

628
00:51:23,536 --> 00:51:27,536
Taken from www.titlovi.com