1 00:00:23,432 --> 00:00:26,390 Slow down. 2 00:00:26,592 --> 00:00:29,504 It is not entirely straightforward. 3 00:00:29,712 --> 00:00:32,670 Change gear ... watch out! 4 00:00:32,872 --> 00:00:38,071 - It was beautiful. Give me the steering wheel. - Never in my life! 5 00:00:38,272 --> 00:00:41,628 Watch out! Brake! 6 00:00:43,872 --> 00:00:46,944 Mathias! Look here! 7 00:00:47,232 --> 00:00:49,826 I'm learning to drive a car. 8 00:00:51,872 --> 00:00:53,624 My cap! Stop! 9 00:01:09,032 --> 00:01:12,991 I have found the reverse gear! 10 00:01:13,192 --> 00:01:14,830 No... 11 00:01:15,032 --> 00:01:17,148 L�a! 12 00:01:20,152 --> 00:01:23,747 Answer me! Do you hear, L�a? 13 00:01:23,952 --> 00:01:26,705 Answer me! Are you unharmed? 14 00:01:26,912 --> 00:01:28,743 Yes. 15 00:01:39,712 --> 00:01:43,466 It's the first time we kiss each other. 16 00:01:44,832 --> 00:01:49,110 - And last too. - Do you think so? 17 00:01:59,312 --> 00:02:01,872 Shall we drive? 18 00:02:18,112 --> 00:02:23,550 why did you say that it was the last time? 19 00:02:23,752 --> 00:02:28,030 - Don't you think enough of me? - Yes, of course. 20 00:02:28,232 --> 00:02:31,542 - What is it? - Here, L�a ... 21 00:02:31,752 --> 00:02:36,621 - Yes, Laurent? - I don't really know... 22 00:02:36,832 --> 00:02:41,826 - It's complicated. - Why? 23 00:02:45,312 --> 00:02:49,942 - Haven't you heard that? - No. Why are you speeding up? 24 00:02:50,152 --> 00:02:53,940 I promised your father that you were home at 16. 25 00:02:54,152 --> 00:02:56,347 Then speed up. 26 00:03:05,752 --> 00:03:10,507 THE GIRL WITH THE BLUE BIKE 1:3 27 00:03:43,352 --> 00:03:45,912 Happy birthday, little sister. 28 00:03:46,112 --> 00:03:49,070 You come so late that you are almost 19! 29 00:03:52,432 --> 00:03:57,301 - Dad! Are the guests for me? - 18 years old! 30 00:03:58,352 --> 00:04:01,901 - L�a! - Mathias... 31 00:04:03,112 --> 00:04:07,230 - Are the flowers for me? - I have bought them. 32 00:04:07,472 --> 00:04:10,430 Come and help me. 33 00:04:10,632 --> 00:04:12,065 Mathias! 34 00:04:16,232 --> 00:04:17,551 Camille! 35 00:04:17,752 --> 00:04:19,424 Good day, niece. 36 00:04:24,952 --> 00:04:26,908 I am so happy. 37 00:04:27,112 --> 00:04:31,025 - Do you have perfume on? - Lavender. 38 00:04:31,232 --> 00:04:32,984 Lo�c! 39 00:04:34,512 --> 00:04:40,064 The pact between the Russians and the Germans is maybe good. Two bodyguards for Europe. 40 00:04:40,272 --> 00:04:43,503 - Two bus attendants. - I don't agree. 41 00:04:43,712 --> 00:04:47,830 When the world has a fever, it needs a good war. 42 00:04:48,032 --> 00:04:51,945 A good relay. You don't think so, do you? 43 00:04:52,152 --> 00:04:54,268 Yes. 44 00:04:54,472 --> 00:04:56,940 In '38 we had a bad horse. 45 00:04:57,152 --> 00:05:00,781 This year we had to go to war. 46 00:05:00,992 --> 00:05:03,460 It's a nice party. 47 00:05:03,712 --> 00:05:05,907 Everyone loves you. 48 00:05:06,112 --> 00:05:10,071 I've missed you and this place. 49 00:05:10,272 --> 00:05:14,185 - Maria Tosca hated the heat. - Who is Maria Tosca? 50 00:05:14,392 --> 00:05:19,750 My cousin. Camille's mother. Married to the Consul of Italy in Senegal. 51 00:05:19,952 --> 00:05:25,629 The consul first fell in love with Senegal, then in Camille's mother. 52 00:05:25,832 --> 00:05:27,504 Interesting. 53 00:05:27,712 --> 00:05:32,706 What do you think of Daladier? M�nchen ... sly. 54 00:05:32,912 --> 00:05:36,222 Munich is a disgrace. Daladier knows all about that. 55 00:05:36,432 --> 00:05:40,345 They also feared� Franco. And what happened? 56 00:05:40,552 --> 00:05:42,702 Nothing. 57 00:05:42,912 --> 00:05:46,666 The Republicans were imprisoned, shot. Is it "nothing"? 58 00:05:46,872 --> 00:05:51,229 Your wife is calling you. I guess she wants a dance. 59 00:05:55,912 --> 00:05:58,506 I have a bad memory. 60 00:06:07,512 --> 00:06:10,788 Then we change dance partners! 61 00:06:25,112 --> 00:06:29,742 Camille has changed… For the better. 62 00:06:33,472 --> 00:06:36,384 It's going to be stormy! 63 00:06:40,712 --> 00:06:42,828 Suzanne, Françoise! The cake! 64 00:06:59,832 --> 00:07:02,107 Congratulations. 65 00:07:03,752 --> 00:07:09,782 I am also very happy. Guess why? 66 00:07:09,992 --> 00:07:13,621 - I'm getting engaged. - With who? 67 00:07:13,832 --> 00:07:17,461 Laurent. When he is finished as a soldier. 68 00:07:17,672 --> 00:07:20,982 - Which Laurent? - Laurent! 69 00:07:25,512 --> 00:07:27,707 Camilla... 70 00:07:40,152 --> 00:07:45,101 As the brother of Pierre and godfather to L�a - 71 00:07:45,312 --> 00:07:51,421 - I would like to say a few words, before she blows out her 18 candles. 72 00:08:40,352 --> 00:08:42,786 L�a? 73 00:08:44,312 --> 00:08:49,022 - Haven't you seen your sister? - I don't know... 74 00:08:49,232 --> 00:08:51,792 She's gone. 75 00:09:04,952 --> 00:09:08,627 What is it? 76 00:09:08,832 --> 00:09:11,187 To you. Congratulations. 77 00:10:09,192 --> 00:10:12,821 I'll probably get him. 78 00:10:13,032 --> 00:10:17,230 I know he loves me. 79 00:10:17,432 --> 00:10:20,708 I'll probably get him! 80 00:10:25,232 --> 00:10:30,101 The war has been forced upon us. 81 00:10:30,312 --> 00:10:35,067 Every single Frenchman is p� his post on this land of freedom, - 82 00:10:35,272 --> 00:10:39,185 - where you still respect human dignity. 83 00:10:39,392 --> 00:10:44,512 By joint effort in the spirit of brotherhood - 84 00:10:44,712 --> 00:10:47,306 - we will fight for France ... 85 00:10:47,512 --> 00:10:50,106 Him Daladier must believe, we are idiots. 86 00:10:50,312 --> 00:10:53,668 How many stay at home for the wine stone? 87 00:10:53,872 --> 00:11:00,391 The women, the children and the old. Who doesn't have to go out and fight... 88 00:11:01,432 --> 00:11:06,062 I was wrong. I didn't think there was a war. 89 00:11:06,272 --> 00:11:11,027 - Are you going? - No, I'm too old. 90 00:11:11,232 --> 00:11:15,271 If they are too old or too young, who will then go to war? 91 00:11:15,472 --> 00:11:18,544 Everyone else. 92 00:11:19,592 --> 00:11:21,867 Laurent ... 93 00:11:40,952 --> 00:11:42,943 Let me help... 94 00:11:43,152 --> 00:11:47,748 - Is it not working as it should? - That bodes badly. 95 00:11:47,952 --> 00:11:52,389 Half a dozen buyers should not have something because of the war. 96 00:11:52,632 --> 00:11:56,307 Last year was disastrous. So we have to ... 97 00:11:56,512 --> 00:11:59,584 - What? - We have to find a solution. 98 00:11:59,792 --> 00:12:05,549 - Maybe him the wholesaler in Paris... - I don't want to hear any more about that man. 99 00:12:05,752 --> 00:12:12,590 - May I hear why? - He said he bought everyday wine. 100 00:12:12,792 --> 00:12:16,785 At Montillac we do not make everyday wine. Therefore. 101 00:12:16,992 --> 00:12:21,190 But we couldn't as the times are...? 102 00:12:21,392 --> 00:12:26,147 If I can afford it to let myself be affected by the times? 103 00:12:26,352 --> 00:12:29,389 Is that it, Mr. Fayard? 104 00:12:33,432 --> 00:12:36,549 - Last round! - Oh, no! 105 00:13:04,272 --> 00:13:08,106 I don't care anymore. Are you staying? 106 00:13:08,312 --> 00:13:11,702 Yes, I like it. 107 00:14:03,792 --> 00:14:05,748 Here... 108 00:14:05,952 --> 00:14:09,069 Mind you, I'm not in a hurry. 109 00:14:14,472 --> 00:14:17,987 It's lovely. It cools. 110 00:14:34,432 --> 00:14:36,946 Stop ... get up, Mathias. 111 00:14:38,472 --> 00:14:41,145 Matthias... 112 00:14:41,352 --> 00:14:45,061 Mathias, leave it alone. 113 00:14:45,272 --> 00:14:47,945 Hold on! 114 00:14:52,672 --> 00:14:56,665 When we were children and played, it made no difference. 115 00:14:56,872 --> 00:15:00,501 We are not children anymore. 116 00:15:00,712 --> 00:15:04,341 That's the difference. 117 00:15:13,472 --> 00:15:18,148 - Shall we be followed back? - I'm not done yet. 118 00:15:19,792 --> 00:15:22,750 L�a, are you in love with �n? 119 00:15:22,952 --> 00:15:26,228 Why do you ask? Not at all. 120 00:15:33,512 --> 00:15:38,108 - Mathias seems to like you. - Yes, are you jealous? 121 00:15:38,312 --> 00:15:43,181 How stupid you are! But he had to believe something. 122 00:15:43,392 --> 00:15:47,465 Because you don't love him. You don't, do you? 123 00:15:47,672 --> 00:15:51,904 Maybe he's not good enough? A Fayard and a Delmas ... would that suit you? 124 00:15:52,112 --> 00:15:57,232 No, but he had to make illusions. 125 00:15:57,432 --> 00:16:02,222 Illusions are something, we all have. 126 00:16:05,752 --> 00:16:09,108 You have a bad character. 127 00:16:24,712 --> 00:16:30,582 Everyone is invited. I am in the Ministry of War, but then ... 128 00:16:30,792 --> 00:16:32,271 Good day. 129 00:16:32,472 --> 00:16:36,624 - Laurent has leave for 24 hours. - Already? 130 00:16:36,832 --> 00:16:41,542 He invites us for his engagement party with Camille. 131 00:16:41,752 --> 00:16:44,949 That was sweet of you. Congratulations. 132 00:16:45,152 --> 00:16:47,950 - It's a bit hasty... - A lot! 133 00:16:48,152 --> 00:16:52,430 Uncle Adrien must bless the engagement. Do you have time for a drink? 134 00:16:52,632 --> 00:16:56,147 - No. - It wasn't you. 135 00:16:56,352 --> 00:17:01,380 - I have to go home, otherwise thank you. - And confession! 136 00:17:01,592 --> 00:17:06,302 - He has a lot to tell. - I will have to go. 137 00:17:08,952 --> 00:17:11,512 Why didn't you answer? on my letters? 138 00:17:11,712 --> 00:17:13,668 I only got them yesterday. 139 00:17:13,872 --> 00:17:16,511 - And my package? - What kind of package? 140 00:17:16,712 --> 00:17:21,547 - Socks, shirts and the cake. - I haven't received it. 141 00:17:21,752 --> 00:17:26,701 - What do you see in Camille, though? - L�a, let it be... 142 00:17:26,912 --> 00:17:31,064 - Your sister wants to be a nurse. - Leave her alone. 143 00:17:33,472 --> 00:17:36,908 And see Camille! Are you taking my friends away from me? 144 00:17:37,112 --> 00:17:41,867 Mine and your family have known each other for four generations in Bordeaux. 145 00:17:42,072 --> 00:17:48,181 - Camille and I grew up together. - Isn't she older than you? 146 00:17:48,392 --> 00:17:51,190 you are not beautiful when you are mean. 147 00:17:51,392 --> 00:17:56,102 - Is she better at loving than I am? - Do you love then? 148 00:17:57,712 --> 00:18:00,909 I'm waiting for the right one. 149 00:18:01,112 --> 00:18:05,503 I don't want a poor thing that flirts in order to make a career. 150 00:18:05,712 --> 00:18:11,469 I didn't promise you anything, L�a. I haven't even seen you... 151 00:18:11,672 --> 00:18:16,109 You only see the nice ones! The money, the women and the consulate. 152 00:18:16,312 --> 00:18:20,828 You mix it all up. Besides, they have no money. 153 00:18:21,072 --> 00:18:25,111 Wedding in Senegal! The mother tormented by the mosquitoes ... 154 00:18:25,312 --> 00:18:26,711 Maria Tosca! 155 00:18:28,632 --> 00:18:32,227 I'm not coming. When is it? 156 00:18:32,432 --> 00:18:36,550 It depends on the war. It must take place here. 157 00:18:36,752 --> 00:18:38,549 Here! 158 00:18:38,752 --> 00:18:44,190 On our land! It will be without me. I am busy throughout the war. 159 00:18:45,232 --> 00:18:47,029 Goodbye. 160 00:19:13,712 --> 00:19:17,864 Lord, bless this engagement ring, - 161 00:19:18,072 --> 00:19:23,510 - so the one who wears it, always is his betrothed's faith, - 162 00:19:23,712 --> 00:19:27,102 - live in peace in Your will, - 163 00:19:27,312 --> 00:19:33,182 - and then both donate to each other mutual love... 164 00:19:33,392 --> 00:19:35,701 Amen. 165 00:19:35,912 --> 00:19:39,871 And now I want to ask the betrothed to kneel. 166 00:19:44,712 --> 00:19:50,901 Laurent d'Argilat, You promise to marry Camille, - 167 00:19:51,112 --> 00:19:57,347 - when she asks you to, and the church does not oppose it? 168 00:19:57,552 --> 00:19:59,588 Yes, I promise. 169 00:19:59,792 --> 00:20:07,221 Camille N�rac, Do you promise to marry Laurent... 170 00:20:07,512 --> 00:20:11,346 you love me and i love you 171 00:20:15,712 --> 00:20:18,306 Yes, I promise. 172 00:20:19,712 --> 00:20:21,509 And now... 173 00:20:21,752 --> 00:20:25,301 - What did she say? - I couldn't understand that. 174 00:20:25,512 --> 00:20:29,949 And now we sing from page 42 to praise the Lord. 175 00:20:47,712 --> 00:20:51,591 I will do my best, but I can't promise anything. 176 00:20:51,792 --> 00:20:53,510 Good trip. 177 00:20:53,712 --> 00:20:57,785 Had you waited until tomorrow, I could have written it all down. 178 00:20:57,992 --> 00:21:03,146 I have it all in my head. You have had your say with me. 179 00:21:03,352 --> 00:21:05,820 - Where are you going, Dad? - Paris. 180 00:21:07,712 --> 00:21:11,068 You're delaying me when you want to say goodbye. 181 00:21:13,792 --> 00:21:17,467 - Good trip. - Good luck with your exam. 182 00:21:17,672 --> 00:21:22,507 When you come back, I am a nurse. Good luck. 183 00:21:22,712 --> 00:21:24,703 Where does L�a go? 184 00:21:26,272 --> 00:21:28,627 What's that suitcase for? 185 00:21:28,832 --> 00:21:33,223 I'm ready... I'll go with you. 186 00:21:34,472 --> 00:21:38,260 - There can be no question of that! - Yeah. 187 00:22:11,712 --> 00:22:16,183 ... the soul of the new France will be bigger than ever. 188 00:22:16,392 --> 00:22:19,190 Victory is near. 189 00:22:19,392 --> 00:22:25,103 All soldiers' and the Frenchman's effort is tenfold. 190 00:22:25,312 --> 00:22:28,509 France is always grew with the accident. 191 00:22:28,712 --> 00:22:31,909 CALL 192 00:22:34,192 --> 00:22:36,467 PROTECTION ROOM 193 00:22:48,552 --> 00:22:52,147 Why are you coming so late? 194 00:22:52,352 --> 00:22:55,424 Dear Lisa, we were stuck in Poitiers for 3 hours. 195 00:22:55,632 --> 00:22:58,783 You can push a car, but not a train. 196 00:22:58,992 --> 00:23:03,782 - Did the trip go well? - No, he said! 197 00:23:03,992 --> 00:23:08,224 Good day, Albertine. I have taken L�a with me. 198 00:23:08,432 --> 00:23:12,311 How long ago! 199 00:23:12,512 --> 00:23:15,504 - Who is that lady? - L�a. 200 00:23:15,712 --> 00:23:20,945 - Little darling, what do you want here? - Study. 201 00:23:21,152 --> 00:23:24,144 Are you coming? 202 00:23:24,352 --> 00:23:27,469 She is becoming more and more myopic. 203 00:23:27,672 --> 00:23:33,304 I like him Chamberlain. And then the Self-control ... 204 00:23:33,512 --> 00:23:36,265 Always elegant! 205 00:23:36,472 --> 00:23:40,465 - What about the little seamstresses? - Yes, Hitler ...! 206 00:23:40,672 --> 00:23:47,225 - I mean the girls in the sewing room. - All day they are together and laughing. 207 00:23:47,432 --> 00:23:51,584 In the evening, they are all alone and cry. 208 00:23:52,632 --> 00:23:56,420 It was your mother's room. 209 00:23:56,632 --> 00:24:00,307 She had you with her once a long time ago. 210 00:24:00,512 --> 00:24:03,504 But you don't remember that. You were way too small. 211 00:24:03,712 --> 00:24:06,146 This mirror... 212 00:24:06,352 --> 00:24:10,425 it was you that broke it. 213 00:24:14,872 --> 00:24:20,947 - Wasn't there a picture of her? - Yes, but we have taken it down. 214 00:24:21,152 --> 00:24:23,905 Why I don't know. 215 00:24:24,112 --> 00:24:27,422 She was your age. 216 00:24:37,152 --> 00:24:39,746 Where are you going, Miss? 217 00:24:39,952 --> 00:24:42,466 I have to meet Lieutenant Laurent d'Argilat. 218 00:24:42,672 --> 00:24:47,382 Women have no access in these times. 219 00:24:47,592 --> 00:24:52,905 - Go ahead and let him know. - So I'm no good... 220 00:24:53,952 --> 00:24:57,786 Don't you want enough? 221 00:25:11,312 --> 00:25:16,670 Is it you who is the "knowing fool", who is asking for me...? 222 00:25:16,872 --> 00:25:22,026 - What are you doing in Paris? - Following you. Do you provide lunch? 223 00:25:22,232 --> 00:25:27,431 Another day. I can't suddenly take time off. 224 00:25:27,632 --> 00:25:32,911 - I can only today. - I can't... 225 00:25:34,792 --> 00:25:40,503 - Don't stand here. Wait in the arcades. - See you in a bit. 226 00:26:08,152 --> 00:26:14,500 Are you looking for the girl with the hat? She has already gone inside. 227 00:26:37,952 --> 00:26:42,821 - A good idea. It's cozy here. - Yes, a lot. 228 00:26:43,032 --> 00:26:45,944 - An aperitif? - No. 229 00:26:46,152 --> 00:26:49,940 Yes, a glass of white bordeaux. 230 00:26:51,592 --> 00:26:56,461 - How is it going at your house? - Just like you. 231 00:26:56,672 --> 00:27:01,621 The men go to war, and the women fight each other. 232 00:27:02,872 --> 00:27:06,785 Your fiancé is fine far from the bombs? 233 00:27:06,992 --> 00:27:08,584 No. 234 00:27:08,792 --> 00:27:11,704 She lives here in Paris. 235 00:27:11,912 --> 00:27:15,268 She would be happy to see you, L�a. 236 00:27:17,152 --> 00:27:21,509 How long do you want wage your own war against me? 237 00:27:32,872 --> 00:27:36,467 What is that? 238 00:27:38,192 --> 00:27:41,423 We got married. 239 00:27:41,632 --> 00:27:44,829 Married? 240 00:27:45,032 --> 00:27:50,186 The war worried us for each other, so we got married. 241 00:27:50,392 --> 00:27:53,589 Already married? 242 00:27:53,792 --> 00:27:58,627 - Yes. - After 6 weeks of engagement... 243 00:27:58,832 --> 00:28:02,825 - And how many children do you have? - Leave it alone, Let ... 244 00:28:03,032 --> 00:28:06,149 - What do you take me for? - Let ... 245 00:28:06,352 --> 00:28:08,547 There is no more L�a! 246 00:28:08,752 --> 00:28:11,391 You don't understand anything! 247 00:28:11,592 --> 00:28:15,301 When I ... I love you! 248 00:28:15,512 --> 00:28:18,584 - Good day, lieutenant. - François, are you here? 249 00:28:18,792 --> 00:28:21,750 L�a Delmas ... Fran�ois Tavernier ... 250 00:28:21,952 --> 00:28:25,467 See you at the engagement. 251 00:28:25,672 --> 00:28:31,781 - I don't remember that. - You shouldn't be sad about that. 252 00:28:37,552 --> 00:28:42,103 This is the first time I have seen pearls shine like your eyes. 253 00:28:42,312 --> 00:28:46,942 It's the first time I hear something like that. 254 00:28:47,152 --> 00:28:51,942 - François is a close friend. - It doesn't surprise me. 255 00:28:52,152 --> 00:28:55,542 Thanks for the glass of white wine. 256 00:28:55,752 --> 00:28:58,949 L�a, here now ... 257 00:29:01,112 --> 00:29:03,580 - She is very... - A lot. 258 00:29:03,792 --> 00:29:09,344 - Very graceful. Your mistress? - Let it be. 259 00:29:09,552 --> 00:29:12,589 Then maybe I can reach her before the border. 260 00:29:12,792 --> 00:29:16,751 - Have you made up your mind? - For who? 261 00:29:16,952 --> 00:29:20,627 - Miss? - Go your way! 262 00:29:20,832 --> 00:29:24,666 I can drive you. 263 00:29:24,872 --> 00:29:28,342 I have my own car. It holds... 264 00:29:28,552 --> 00:29:30,907 What kind of one is it? 265 00:29:31,112 --> 00:29:34,104 I won't tell you anyone. 266 00:29:34,312 --> 00:29:38,191 I have a message from Laurent. 267 00:29:38,392 --> 00:29:41,384 Let me hear. 268 00:29:41,592 --> 00:29:46,108 Laurent is not available, since he is married. 269 00:29:46,312 --> 00:29:50,225 So he said I had the chance. I am free. 270 00:29:54,112 --> 00:29:56,307 They lie... 271 00:29:56,512 --> 00:29:59,390 Of course I'm lying. 272 00:29:59,592 --> 00:30:01,822 Fun! 273 00:30:02,032 --> 00:30:06,389 - Let ... - Go your way! 274 00:30:07,632 --> 00:30:11,341 They are even more beautiful, when you are angry. 275 00:30:11,552 --> 00:30:16,626 But more seriously... I am a friend of Camille. 276 00:30:16,832 --> 00:30:21,826 She is like a sister to me. I got Laurent into the ministry. 277 00:30:22,032 --> 00:30:25,661 I look after them. So leave them alone. 278 00:30:25,872 --> 00:30:30,184 Follow my advice. Now I have to go. 279 00:30:32,832 --> 00:30:35,300 L�a? 280 00:30:39,752 --> 00:30:47,022 Call me. i like women They like men ... We should meet. 281 00:31:05,952 --> 00:31:09,581 Was it a good trip? Do you like Paris? 282 00:31:09,792 --> 00:31:12,260 Very! 283 00:31:13,632 --> 00:31:16,590 L�a ...? 284 00:31:27,552 --> 00:31:29,110 What is happening? 285 00:31:31,432 --> 00:31:35,027 What's the matter? 286 00:31:35,232 --> 00:31:38,144 - Answer me! - I want to go home. 287 00:31:38,352 --> 00:31:43,870 To my own house and my friends. I was wrong. 288 00:31:45,112 --> 00:31:48,866 Then we drive home together. 289 00:31:51,072 --> 00:31:56,305 Camille is here. You will be happy to see her. 290 00:32:01,552 --> 00:32:05,591 Now L�a is here. 291 00:32:06,872 --> 00:32:09,989 Good day. 292 00:32:10,192 --> 00:32:15,505 I called Montillac and was told you were here. 293 00:32:15,712 --> 00:32:17,907 How lucky for me. 294 00:32:18,112 --> 00:32:21,263 She has a little secret. Give it a try! 295 00:32:21,472 --> 00:32:25,147 She's going to have a baby! 296 00:32:26,152 --> 00:32:28,620 A child? 297 00:32:31,712 --> 00:32:35,227 What's the matter, baby? 298 00:32:35,432 --> 00:32:38,424 What is happening? 299 00:32:41,432 --> 00:32:45,505 It's nothing... I haven't eaten lunch. 300 00:32:45,712 --> 00:32:50,786 - I'll get some water. - And I warm up the veal. 301 00:32:50,992 --> 00:32:54,348 Don't worry. I'm here. 302 00:33:04,952 --> 00:33:10,504 I hadn't promised you anything... We got married. 303 00:33:16,192 --> 00:33:20,105 She is going to have a child ... child ... 304 00:33:48,592 --> 00:33:51,629 I am disappointed in Stalin. 305 00:33:51,832 --> 00:33:56,303 I discussed it with the father to the two girls below. 306 00:33:56,512 --> 00:34:00,221 communist, but at the same time very daring... 307 00:34:00,432 --> 00:34:05,506 You should have seen him the other day! Where did I come from...? 308 00:34:05,712 --> 00:34:07,589 Stalin. 309 00:34:07,792 --> 00:34:13,389 How can he multiply with that clown? I'm totally nuts. 310 00:34:13,592 --> 00:34:18,507 - Stalin and Hitler ... - My rucksack is ready. 311 00:34:18,712 --> 00:34:23,069 - They don't want to go to war, do they? - Maybe we should retreat. 312 00:34:23,272 --> 00:34:28,300 Paris-Soir writes, that you have to make do with a little underwear. 313 00:34:28,512 --> 00:34:34,951 You have to sew the family book, the bank book and the rent receipt into the clothes. 314 00:34:35,152 --> 00:34:39,543 Watch out! 315 00:34:39,752 --> 00:34:43,506 - Don't you want to eat something, sweet child? - I'm not hungry. 316 00:34:43,712 --> 00:34:48,740 - Then you might pass out again. - We travel on Sunday. 317 00:34:48,952 --> 00:34:54,424 - You said Saturday. - Camille and Laurent hold a reception. 318 00:34:54,632 --> 00:34:58,511 - I'm too tired, but you can go. - Why? 319 00:34:58,712 --> 00:35:02,148 For the sake of friendship. 320 00:35:18,232 --> 00:35:20,507 Camilla... 321 00:35:20,712 --> 00:35:26,503 - What about L�a? - I hope she knows where it is. 322 00:35:29,632 --> 00:35:33,341 i love you Come... 323 00:35:53,632 --> 00:35:56,829 Good evening, miss... 324 00:36:01,032 --> 00:36:04,024 Hurry down! 325 00:36:06,792 --> 00:36:12,628 Well, are you there... What a circus. Don't stand here. 326 00:36:12,832 --> 00:36:16,711 You must not lose heart. 327 00:36:23,072 --> 00:36:28,385 - Do you like life in Paris? - Weren't you going to the front? 328 00:36:29,432 --> 00:36:34,825 L�a, L�a! We should become good friends. Immediately. 329 00:36:35,032 --> 00:36:38,069 Impossible. 330 00:36:38,272 --> 00:36:42,629 I will teach you everything about life... 331 00:36:48,312 --> 00:36:52,305 It is the year of peace. Enjoy the last drops! 332 00:36:52,512 --> 00:36:57,461 Because you have to die, should one not stop living. 333 00:36:57,672 --> 00:37:00,106 My birthday cake from Munich... 334 00:37:00,312 --> 00:37:04,464 - Can you drink from the bottle? - This is a shame, a classy place! 335 00:37:10,712 --> 00:37:14,341 Congratulations. A successful air raid. 336 00:37:16,112 --> 00:37:20,822 Look, I have presented my friend Fran�ois Tavernier? 337 00:37:21,032 --> 00:37:25,742 - He manages that himself and badly. - You have met each other... 338 00:37:25,952 --> 00:37:29,262 Looks can be deceiving. 339 00:37:29,472 --> 00:37:33,181 Come here, Camille. 340 00:37:34,152 --> 00:37:37,349 -Sarah M�lstein. - L�a. 341 00:37:37,592 --> 00:37:42,108 Why are you dating? such an unpleasant man, miss? 342 00:37:42,312 --> 00:37:44,428 Lady! I am married. 343 00:37:44,632 --> 00:37:48,386 François will help my father and my husband out of Germany. 344 00:37:48,592 --> 00:37:50,822 Sarah's father is the conductor Isra�l Lazare. 345 00:37:51,032 --> 00:37:54,024 Why do they want to leave Germany? 346 00:37:54,232 --> 00:37:57,065 Because they are Jews. 347 00:37:57,272 --> 00:38:00,230 And what? 348 00:38:00,432 --> 00:38:06,746 Do you understand ... in Germany right now the Jews are humiliated. 349 00:38:06,992 --> 00:38:10,667 They are tortured and killed. 350 00:38:10,872 --> 00:38:14,911 Excuse me. I didn't know that. 351 00:38:19,952 --> 00:38:22,227 Let's dance, Sarah. 352 00:38:22,432 --> 00:38:26,505 While you wait for that you bring the music back. 353 00:39:46,032 --> 00:39:49,911 - I love you, Laurent. - I know that. 354 00:39:50,112 --> 00:39:53,343 I love you every day. 355 00:39:53,552 --> 00:39:57,943 I fall asleep in your arms and wakes up with you. 356 00:39:58,152 --> 00:40:00,507 I'm leaving tomorrow. 357 00:40:00,712 --> 00:40:03,226 Where to? 358 00:40:04,832 --> 00:40:07,392 To the front. 359 00:40:07,592 --> 00:40:10,664 To the front... 360 00:40:12,112 --> 00:40:16,025 Will you do me a favor? 361 00:40:19,152 --> 00:40:21,950 You, yes. 362 00:40:22,152 --> 00:40:27,431 The doctor has said that Camille should keep the bed. 363 00:40:27,632 --> 00:40:31,386 He fears for our child. 364 00:40:33,112 --> 00:40:36,309 Her parents have left, so I would like to have ... 365 00:40:39,632 --> 00:40:43,705 ... that you stay and helps her. 366 00:40:46,712 --> 00:40:53,026 - And you ask me for that! - I'm far away. I'm afraid. 367 00:40:53,232 --> 00:40:56,588 - Don't you understand? - No. 368 00:40:56,832 --> 00:41:00,427 - Is it that unusual? - Yes. 369 00:41:00,632 --> 00:41:05,069 Because you ask me for it. I who love you. 370 00:41:05,272 --> 00:41:08,469 So love her too. 371 00:41:15,912 --> 00:41:21,544 I'll probably do it. I'll probably stay with her. 372 00:41:21,752 --> 00:41:25,188 I'll stay with your wife. 373 00:41:25,392 --> 00:41:28,509 But make no mistake… 374 00:41:29,832 --> 00:41:33,302 It's because I love you. 375 00:41:33,552 --> 00:41:38,546 When you think of her, you must also think of me. 376 00:42:33,112 --> 00:42:35,467 L�a! 377 00:42:37,792 --> 00:42:40,022 What are you doing here? 378 00:42:40,232 --> 00:42:44,908 Beware, they are for you. I have bought them myself. 379 00:42:49,512 --> 00:42:52,026 I love you... 380 00:42:59,752 --> 00:43:03,540 i love you i love you... 381 00:43:03,752 --> 00:43:07,028 If I die... 382 00:43:07,232 --> 00:43:10,463 ... forget I said it. 383 00:43:10,672 --> 00:43:13,470 i love you 384 00:43:13,672 --> 00:43:17,506 I have loved you all my life! 385 00:44:18,232 --> 00:44:22,191 Goodbye, my dear. Take good care of yourself. 386 00:44:22,392 --> 00:44:27,341 - I'm an adult now. - You will always be my little girl. 387 00:44:27,552 --> 00:44:32,672 I'm coming home when Laurent's child ... 388 00:44:32,872 --> 00:44:36,182 ... when Camille's child is born. 389 00:44:36,392 --> 00:44:40,101 You are doing a good deed. 390 00:44:41,112 --> 00:44:44,468 - Goodbye, Dad. - Goodbye, my dear. 391 00:44:45,312 --> 00:44:50,909 France is occupied, but not defeated ... 392 00:44:57,512 --> 00:44:59,468 THE FORGOTTEN CHILDREN 393 00:45:01,592 --> 00:45:05,585 No, you must not read it. 394 00:45:05,792 --> 00:45:08,386 This one is more interesting. 395 00:45:08,592 --> 00:45:15,225 A pamphlet by C�line. Lucky Style, Unlucky Mindset. 396 00:45:15,432 --> 00:45:20,108 No ... don't be afraid. I am 100% gay. 397 00:45:20,352 --> 00:45:23,947 - Isn't that right, Miss Grondin? - Look, Mr. Mahl! 398 00:45:24,152 --> 00:45:28,589 Should you trumpet it to foreign customers? 399 00:45:28,792 --> 00:45:32,990 "Strangers"? A Swiss. He is from Bern. 400 00:45:33,192 --> 00:45:36,184 Then take Nausea by Jean-Paul Sartre. 401 00:45:36,392 --> 00:45:41,546 It's for a pregnant friend, who is often sick, so Nausea ... 402 00:45:41,752 --> 00:45:45,142 Where is she running? 403 00:45:45,352 --> 00:45:51,143 My name is Raphael Mahl. With 'h', not as 'misplaced'. 404 00:45:51,352 --> 00:45:57,063 - What are you doing? - I'll take it, Miss Grondin. 405 00:45:57,272 --> 00:46:02,141 Find Bagatelles pour in Massacre to this person who is so ... 406 00:46:02,352 --> 00:46:05,025 Run! 407 00:46:09,872 --> 00:46:15,822 To Castor. Simone de Beauvoir. There is also a sentence by C�line: 408 00:46:16,032 --> 00:46:21,584 "A boy of no collective significance, just an individual.” 409 00:46:21,832 --> 00:46:26,622 You'd think it was me. There, it also talks more about me. 410 00:46:26,832 --> 00:46:31,542 And not particularly pretty. Because I am ... Jewish. 411 00:46:31,752 --> 00:46:35,540 She should read it. Write it all on my account. 412 00:46:35,752 --> 00:46:37,071 Goodbye. 413 00:46:39,552 --> 00:46:43,386 Now I know! We meet in Florence. 414 00:46:43,592 --> 00:46:46,902 At the end of the 15th century. On the wall to a small chapel. 415 00:46:47,112 --> 00:46:51,344 I remember that clearly. 416 00:46:51,552 --> 00:46:54,942 Now smile a little. 417 00:46:55,152 --> 00:46:59,828 Then I kill myself and cut me to pieces because of you. 418 00:47:10,672 --> 00:47:12,867 Let ... 419 00:47:13,672 --> 00:47:16,744 I feel much better. 420 00:47:16,952 --> 00:47:20,467 But the doctor forces me to stay lying down. 421 00:47:24,552 --> 00:47:28,625 - I know it's a big sacrifice. - Which one? 422 00:47:28,832 --> 00:47:31,471 Being so far from Montillac. 423 00:47:31,672 --> 00:47:37,429 Laurent has told how magnanimous you offered to stay with me. 424 00:47:37,632 --> 00:47:42,262 - Did he say I worshiped it? - Yes. 425 00:47:43,592 --> 00:47:46,550 - I have received a letter. - Already? 426 00:47:47,592 --> 00:47:51,904 He wrote it on the train. He is so loving. 427 00:47:52,112 --> 00:47:55,502 The way he talks about us and our child on ... 428 00:47:55,712 --> 00:48:01,230 - Now I have to read it to you. - Stay in bed. You are tired. 429 00:48:02,152 --> 00:48:05,508 I have a book for you. 430 00:48:10,032 --> 00:48:14,583 "The night is gentle". What a beautiful title. 431 00:48:14,792 --> 00:48:17,260 What is that? 432 00:48:17,472 --> 00:48:20,782 I've got a new friend. It's his business card. 433 00:48:30,752 --> 00:48:35,109 - I admire you. - Why do you say that? 434 00:48:35,312 --> 00:48:39,544 You have no reason to to admire me. 435 00:48:39,752 --> 00:48:44,587 I can be alone, L�a. 436 00:48:44,832 --> 00:48:48,905 Your life is not here. I don't want to be a burden. 437 00:48:49,152 --> 00:48:52,303 - Shut up, though. - No. 438 00:48:52,512 --> 00:48:55,231 I am very touched over your affection. 439 00:48:55,432 --> 00:48:58,504 The doctor is here. 440 00:48:58,712 --> 00:49:03,627 I'll be back in a bit. 441 00:49:03,872 --> 00:49:05,908 Let ... 442 00:49:07,552 --> 00:49:10,828 Thank you. 443 00:49:12,752 --> 00:49:17,223 Laurent, my own Laurent. First Christmas without you. 444 00:49:17,432 --> 00:49:23,701 Last Christmas without you. I wish that. No, it has to be. 445 00:49:23,912 --> 00:49:27,188 Camille and I spent Christmas together with the aunts. 446 00:49:27,432 --> 00:49:29,707 They are so funny. 447 00:49:29,912 --> 00:49:32,870 As if set outside of time and place. 448 00:49:33,072 --> 00:49:38,510 Actually, they are completely beside themselves, but tries to hide it. 449 00:49:38,712 --> 00:49:43,627 As if they have been struggling to maintain seriousness during the war. 450 00:49:43,872 --> 00:49:46,909 Our Christmas presents were to laugh. 451 00:49:48,832 --> 00:49:51,744 My dear Laurent! 452 00:49:51,952 --> 00:49:56,707 I know you have the heart in the right place. You are so honorable. 453 00:49:56,912 --> 00:50:01,747 But I know your secret: That you love me ... 454 00:50:02,432 --> 00:50:06,983 The days go by. You are my love. 455 00:50:07,192 --> 00:50:10,264 Time takes its course. 456 00:50:11,032 --> 00:50:14,820 I'll take care of Camille. Some friends take care of me. 457 00:50:15,112 --> 00:50:18,309 Elegant friends ... 458 00:50:20,152 --> 00:50:22,382 Laurent ... 459 00:50:22,712 --> 00:50:29,231 I don't know how to end the letter. I'm waiting for you. 460 00:50:29,432 --> 00:50:34,460 I hope that this war never comes to anything, L�a. 461 00:50:38,352 --> 00:50:42,186 They must not tell where they are located. 462 00:50:42,392 --> 00:50:46,908 But I imagine that his last letter came from here. 463 00:50:47,112 --> 00:50:50,184 I advance the Germans. 464 00:50:50,432 --> 00:50:53,868 Remove the red flag. 465 00:50:54,072 --> 00:50:58,509 But ... it's Laurent. 466 00:50:59,552 --> 00:51:03,943 It looks like a bloodstain in the middle of the forest. 467 00:51:08,032 --> 00:51:12,901 I was happy. Why did you call? 468 00:51:13,112 --> 00:51:16,388 Curiosity maybe. 469 00:51:16,632 --> 00:51:21,581 And because I know what it's like to be completely alone in Paris. 470 00:51:21,792 --> 00:51:24,306 Do you think I'm alone? 471 00:51:24,512 --> 00:51:29,711 The other day during the air raid I watched you. 472 00:51:29,912 --> 00:51:34,588 They steered between the sounds and the men like a lonely little shadow. 473 00:51:34,832 --> 00:51:39,462 They have shown sense to men! 474 00:51:39,672 --> 00:51:44,507 - How can you avoid them? - Some can be avoided! 475 00:51:44,712 --> 00:51:49,308 - They mean Fran�ois Tavernier. - He is unpleasant. 476 00:51:49,512 --> 00:51:54,870 Yes ... They might be anyway a little jealous of his and my relationship? 477 00:51:55,072 --> 00:51:59,702 Is he attracted to you? At least they attract him. 478 00:51:59,952 --> 00:52:05,072 I never get to to love Fran�ois. 479 00:52:05,272 --> 00:52:10,392 - But I care about him. - Where are we going? 480 00:52:10,592 --> 00:52:15,427 Talking to an American musician, which has connections in Berlin. 481 00:52:15,632 --> 00:52:19,466 He might be able to help my father and my husband David. 482 00:52:20,752 --> 00:52:25,064 - How did it go? - Bad news. 483 00:52:25,272 --> 00:52:30,141 The dirty Nazis won't let them leave Germany. 484 00:52:30,352 --> 00:52:35,301 My father succumbs. Just because he is Jewish... 485 00:52:35,512 --> 00:52:40,302 He who was hailed the world over, is now treated like a dog. 486 00:52:40,512 --> 00:52:46,542 And they rob him of the music, the only thing he has lived for. 487 00:52:51,952 --> 00:52:57,231 Don't hang your head. It's not your fault. 488 00:52:57,432 --> 00:53:01,983 Tell us a little about yourself. What do you like? 489 00:53:02,192 --> 00:53:07,027 That is a big question. I don't know that... 490 00:53:07,232 --> 00:53:10,065 I care about many things. 491 00:53:10,272 --> 00:53:16,222 I meant ... for what and for whom would you be prepared to die? 492 00:53:21,552 --> 00:53:24,862 For Montillac. 493 00:53:25,072 --> 00:53:30,066 This is my father's vineyard. 494 00:53:31,472 --> 00:53:35,101 Yes, I could die for my land. 495 00:53:35,312 --> 00:53:40,102 Well. It's about feeling strongly attached to something. 496 00:53:40,312 --> 00:53:42,951 You are a great girl, L�a. 497 00:53:51,672 --> 00:53:56,621 Good evening. Fran�ois Tavernier ... Are you one of the famous aunts? 498 00:53:56,832 --> 00:54:02,270 "Famous" is probably so much said... Come inside. 499 00:54:02,472 --> 00:54:05,623 - Is she ready? - Ready? 500 00:54:05,832 --> 00:54:08,869 We are going to a charity concert. 501 00:54:09,072 --> 00:54:13,065 It's always embarrassing to come after the president. 502 00:54:13,272 --> 00:54:17,709 The president? I haven't been told anything. 503 00:54:17,952 --> 00:54:24,551 My sister is out changing her gas mask. Now I have to pick up the girl. Sit down. 504 00:54:30,552 --> 00:54:33,862 You can't then let the president wait! 505 00:54:38,672 --> 00:54:43,951 - He has class. Well done! - He's not my friend! 506 00:54:44,152 --> 00:54:47,064 Secret dealer! 507 00:54:48,112 --> 00:54:50,262 She's coming now. 508 00:54:57,672 --> 00:55:02,700 L�a! Are you no longer? Do you know what time it is? 509 00:55:02,912 --> 00:55:07,702 - What do you mean? - They laugh at me. 510 00:55:07,952 --> 00:55:13,788 I have mentioned that concert at least three times. At Ponchartrain's... 511 00:55:13,992 --> 00:55:17,302 - Who? - Leave it alone, L�a. 512 00:55:19,552 --> 00:55:25,661 - Do you know me? - There is something about your face... 513 00:55:25,872 --> 00:55:29,421 - It was good. - I have nothing to wear. 514 00:55:29,632 --> 00:55:34,023 It's all down there. She'll be here in a little while, fully dressed. 515 00:55:39,112 --> 00:55:42,741 Stop that nonsense! The president is waiting for L�a. 516 00:55:42,952 --> 00:55:45,512 - That can't be right. - Yeah. 517 00:55:48,112 --> 00:55:50,023 Who is that gentleman? 518 00:55:53,632 --> 00:55:57,545 - Take off your petticoat. - No... 519 00:56:02,152 --> 00:56:05,110 - How handsome he is. - Who? 520 00:56:06,152 --> 00:56:10,589 - You immediately see that he is formed. - Who? 521 00:56:10,792 --> 00:56:16,310 "Who"? Now I stabbed myself because of you. 522 00:56:16,512 --> 00:56:20,903 - It's ugly. - Just wait and see. 523 00:56:21,112 --> 00:56:27,745 What kind of arm is that? It's the first test! 524 00:57:00,712 --> 00:57:05,467 Do you know what I like about you? The whole thing. 525 00:57:05,672 --> 00:57:08,709 What do you like about me? 526 00:57:08,912 --> 00:57:11,631 Nothing. 527 00:57:11,832 --> 00:57:16,428 In both cases it is too much. A cigarette? 528 00:57:16,632 --> 00:57:20,864 - Yes! It's the first one. - Tonight? 529 00:57:21,072 --> 00:57:25,463 No, in my whole life. 530 00:57:32,352 --> 00:57:35,947 How nice it is to look at you. 531 00:57:38,392 --> 00:57:43,068 Don't believe at all, I'm going to cough. 532 00:57:43,272 --> 00:57:48,983 - What do you do instead of war? - Trying to win your love. 533 00:57:49,192 --> 00:57:53,822 - It is not a profession. - No, but a big job. 534 00:57:54,872 --> 00:57:57,944 Shall we dance? 535 00:58:25,352 --> 00:58:28,901 Have something to drink. 536 00:58:29,112 --> 00:58:32,502 Sit down. 537 00:58:32,712 --> 00:58:35,385 Drink this. 538 00:58:45,392 --> 00:58:50,705 The Germans are in Holland, Belgium and Luxembourg. Soon they will also be here. 539 00:58:50,912 --> 00:58:55,508 - It's terrible. - Yes, and no one wanted to realize it. 540 00:58:55,712 --> 00:58:58,590 What about Laurent? 541 00:59:00,072 --> 00:59:03,303 I don't know that. 542 00:59:03,512 --> 00:59:09,428 Unfortunately, I cannot follow you home. They are waiting for me at the ministry. 543 00:59:09,632 --> 00:59:13,227 - Are you that important? - Let ... 544 00:59:13,432 --> 00:59:15,787 P� reunion. 545 00:59:40,112 --> 00:59:46,904 Old Europe is at war. A war in the service of an evil power ... 546 00:59:47,112 --> 00:59:49,421 CLOSED DUE TO THE EVENTS 547 00:59:49,632 --> 00:59:53,545 - Are you fleeing too�? - No, we withdraw. 548 00:59:53,752 --> 00:59:59,509 To rally for an attack. They have crossed the Marne river. 549 00:59:59,712 --> 01:00:02,067 I guess we shouldn't be sitting and wait for them! 550 01:00:02,272 --> 01:00:04,911 - Where are you going? - North of Grenoble. 551 01:00:05,112 --> 01:00:10,027 We have a sister in Vercors. 552 01:00:10,232 --> 01:00:15,181 - Nothing happens there. - Where will she go? 553 01:00:15,392 --> 01:00:18,304 You probably won't reach Paris on skis! 554 01:00:18,512 --> 01:00:21,902 Let it be. 555 01:00:22,112 --> 01:00:26,424 - When does your train leave? - 12 o'clock. 556 01:00:26,632 --> 01:00:28,588 So you must hurry. 557 01:00:31,192 --> 01:00:34,070 - Goodbye. - Goodbye, my dear. 558 01:00:34,312 --> 01:00:37,110 - Thanks for everything. - How long are you staying? 559 01:00:37,312 --> 01:00:41,863 - It depends on Camille. - When will the little one be born? 560 01:00:42,072 --> 01:00:45,860 - In a few days maybe, - Bad timing. 561 01:00:46,072 --> 01:00:49,382 This one was in your mother's drawer. 562 01:00:49,592 --> 01:00:53,301 - It's beautiful. - It's embroidered. 563 01:00:53,512 --> 01:00:55,662 She had made it. 564 01:00:55,872 --> 01:00:59,228 No...that's way too much. 565 01:00:59,432 --> 01:01:04,950 You need money for the train. In advance, we blame ourselves... 566 01:01:05,152 --> 01:01:07,825 we feel we hand you over to the enemy. 567 01:01:08,032 --> 01:01:09,784 Now you are going too far. 568 01:01:09,992 --> 01:01:15,988 - It's a big help. Thanks. - Goodbye, my dear. 569 01:01:16,192 --> 01:01:20,026 You must understand that we are so afraid. 570 01:01:20,232 --> 01:01:23,349 Goodbye. I love you guys. 571 01:01:35,952 --> 01:01:40,503 The lady felt unwell this morning after listening to the radio. 572 01:01:40,712 --> 01:01:42,589 The doctor is here. 573 01:01:49,352 --> 01:01:51,866 Goodbye, miss. 574 01:02:31,032 --> 01:02:35,901 My beloved wife! I have been thinking about you so much. 575 01:02:36,112 --> 01:02:40,071 It is beyond comprehension. Everything is so cruel. 576 01:02:40,272 --> 01:02:43,821 We were soldiers. Now we are cowardly refugees. 577 01:02:44,032 --> 01:02:49,231 Overcrowded cars, bicycles are seen everywhere and people howl to thunder. 578 01:02:49,432 --> 01:02:52,230 Crying women and weeping men. 579 01:02:52,432 --> 01:02:54,787 Your letters came at the same time. 580 01:02:54,992 --> 01:03:00,305 Think that the little child is about to be born in that chaos. But what happiness. 581 01:03:00,512 --> 01:03:05,905 I have a friend who has calculated, that it will be a girl. 582 01:03:06,112 --> 01:03:11,664 You wrote that L�a is with you. She is a precious friend. 583 01:03:11,872 --> 01:03:15,467 Camille, my Camille, - 584 01:03:15,672 --> 01:03:20,348 -I only think of you, my beloved wife ... 585 01:03:34,912 --> 01:03:38,621 My beautiful friend! 586 01:03:39,472 --> 01:03:45,229 Sit down. They haven't run away like anyone and everyone? 587 01:03:45,472 --> 01:03:49,260 I am traveling home to Bordeaux in a few days. 588 01:03:49,472 --> 01:03:53,101 My nephew doesn't speak French or English. 589 01:03:53,312 --> 01:03:56,987 And since I don't speak Danish, we use gestures. 590 01:03:57,192 --> 01:04:01,151 He is a dancer. They had to see him in dancing shoes. 591 01:04:01,352 --> 01:04:05,743 I have a hard time visualizing it, but I believe you. 592 01:04:05,952 --> 01:04:09,786 What about you, Raphael? 593 01:04:09,992 --> 01:04:12,552 I don't know that. 594 01:04:12,752 --> 01:04:18,861 I am invited to flee to mond�ne places. Cannes, Biarritz... 595 01:04:19,072 --> 01:04:23,907 Tiresome in these wartimes is all that sociability. 596 01:04:25,112 --> 01:04:29,628 Tomorrow there may be not a single car in Paris. 597 01:04:29,832 --> 01:04:34,030 Stop that sucker! People are watching. 598 01:04:34,232 --> 01:04:38,783 Actually I'm bluffing and I'm not sure... 599 01:04:38,992 --> 01:04:42,462 ... I can bluff the Germans. 600 01:04:44,112 --> 01:04:46,945 Right, yes. He is cute. 601 01:04:47,152 --> 01:04:50,383 I didn't understand a sound. 602 01:04:53,112 --> 01:04:56,548 I immediately liked you. 603 01:05:01,512 --> 01:05:04,629 I hate you. 604 01:05:04,832 --> 01:05:07,187 Equally. 605 01:05:14,112 --> 01:05:16,910 I would like to give birth somewhere else. 606 01:05:17,112 --> 01:05:21,469 On a �. With flowers and birds. 607 01:05:21,672 --> 01:05:27,030 you know what i think are you right now? 608 01:05:28,112 --> 01:05:30,262 Unusually stupid. 609 01:05:30,472 --> 01:05:34,431 - And do you know what I think of you? - Yes, let me hear... 610 01:05:55,712 --> 01:05:58,146 L�a! 611 01:06:11,672 --> 01:06:14,903 We have to go. Immediately! 612 01:06:15,112 --> 01:06:19,310 - We have to go! - All rail fences are closed. 613 01:06:19,512 --> 01:06:22,709 - There are cars... We have to go. - Not with your child! 614 01:06:22,912 --> 01:06:26,348 - It will probably work... - What should we do? 615 01:06:33,032 --> 01:06:37,981 Did you hear the airplanes? They flew right over us! 616 01:06:38,272 --> 01:06:41,309 Take it easy. 617 01:06:41,512 --> 01:06:43,662 Tomorrow we will find a solution. 618 01:06:47,112 --> 01:06:48,830 BANEG�RD 619 01:07:06,632 --> 01:07:08,827 Listen well for... 620 01:07:10,032 --> 01:07:13,069 For security reasons - 621 01:07:13,272 --> 01:07:17,823 - is closed here until 17. 622 01:07:18,072 --> 01:07:20,905 - Look at me... - We want to leave! 623 01:07:21,112 --> 01:07:23,831 Everyone has to get going. 624 01:07:24,032 --> 01:07:29,504 We have deployed 38 extra trains. Everyone has to get going. 625 01:07:29,712 --> 01:07:35,025 They come off little by little, but you are leaving. 626 01:08:00,552 --> 01:08:04,067 My dear L�a, still Paris! 627 01:08:04,272 --> 01:08:08,504 Fran�ois is like sent from heaven. He has a car! 628 01:08:08,712 --> 01:08:12,227 Heaven is so much said. I come from Dunkirk. 629 01:08:12,432 --> 01:08:15,663 But I have the car. 630 01:09:22,112 --> 01:09:24,228 What are they doing? 631 01:10:59,152 --> 01:11:03,543 - Won't you help me, Josette? - No. 632 01:11:03,752 --> 01:11:06,949 - Why? - I don't dare get out. 633 01:12:28,152 --> 01:12:31,269 L�a! 634 01:12:31,472 --> 01:12:34,305 where are you 635 01:12:40,672 --> 01:12:42,628 Josette... 636 01:12:51,792 --> 01:12:53,987 Josette... 637 01:12:54,192 --> 01:12:57,184 Josette! 638 01:13:04,992 --> 01:13:07,665 - A family member? - No. 639 01:13:59,112 --> 01:14:03,663 - We have to move on quickly. - Yes, I'm in a hurry. 640 01:14:14,312 --> 01:14:17,702 Drink, Camille... 641 01:14:17,912 --> 01:14:21,302 It will probably work. 642 01:14:26,792 --> 01:14:29,067 We have to get there. 643 01:14:30,712 --> 01:14:33,909 I promise you that. 644 01:14:34,112 --> 01:14:36,751 We both reach forward. 645 01:14:41,992 --> 01:14:46,747 Get a doctor! She has to give birth. She is bad! 646 01:14:46,952 --> 01:14:51,230 Everyone is gone. It's just me and the animals here. 647 01:15:02,872 --> 01:15:06,262 Camille, we're stopping here. 648 01:15:06,472 --> 01:15:09,430 There doesn't seem to be anyone here. 649 01:15:10,472 --> 01:15:15,785 Hello? I want to talk with Montillac in Gironde. 650 01:15:15,992 --> 01:15:19,871 no i don't know where I'm calling from. 651 01:15:20,072 --> 01:15:22,791 Yes, I'm waiting. 652 01:15:23,832 --> 01:15:27,268 Hello? 653 01:15:27,472 --> 01:15:30,509 Can you hear me? 654 01:15:31,912 --> 01:15:33,709 Hello? 655 01:15:35,112 --> 01:15:37,103 It doesn't fit! 656 01:16:07,592 --> 01:16:11,710 I'm thinking of everyone the unfortunate refugees, - 657 01:16:11,912 --> 01:16:15,666 - as help roaming the roads. 658 01:16:15,872 --> 01:16:19,262 I feel for them. 659 01:16:19,472 --> 01:16:25,502 It is with a heavy heart that I say, that we must stop the fight ... 660 01:16:25,712 --> 01:16:27,862 The war is over! 661 01:16:28,072 --> 01:16:33,908 We must stop the match. You had not received that information. 662 01:16:34,112 --> 01:16:36,387 "Order for all devices! 663 01:16:36,592 --> 01:16:42,303 All officials must stay on their post, though the enemy come." 664 01:16:42,512 --> 01:16:47,745 - What does that mean? - That we have a duty to surrender. 665 01:16:47,952 --> 01:16:51,991 Or we must also rebel immediately. 666 01:16:54,712 --> 01:17:00,184 I wonder if I can visit Chenonceaux, before I go home? 667 01:17:00,392 --> 01:17:02,781 Hardly, Herr Major. 668 01:18:41,272 --> 01:18:45,345 - François! - Well, are you holidaying here? 669 01:18:45,552 --> 01:18:49,465 Is it in that context, They are looking for the government? 670 01:18:49,672 --> 01:18:54,109 It's almost perfect. Everyone is going in the same direction. 671 01:18:54,312 --> 01:18:58,783 I borrowed your bathroom to freshen me up a bit. 672 01:18:58,992 --> 01:19:01,950 - You needed that. - So do you... 673 01:19:28,472 --> 01:19:33,421 - I thought the war was over. - Who said that? 674 01:19:33,632 --> 01:19:37,944 - Marshal P�tain. - It only starts today. 675 01:19:38,152 --> 01:19:41,861 By making peace with Germany He has declared war on France. 676 01:19:42,072 --> 01:19:45,303 I'm scared... 677 01:19:46,992 --> 01:19:49,506 I'm scared... 678 01:19:51,312 --> 01:19:54,384 Make love with me. 679 01:19:55,432 --> 01:19:59,391 I don't want to die without having loved. 680 01:20:02,072 --> 01:20:07,146 What do you want? fairytale prince Laurent think? 681 01:20:07,352 --> 01:20:11,823 It's something else. I love him. 682 01:20:12,032 --> 01:20:14,910 Well. Otherwise I was scared. 683 01:20:15,112 --> 01:20:18,070 Now I want to. 684 01:20:18,272 --> 01:20:21,105 I love you. 685 01:20:21,312 --> 01:20:23,872 That's enough right now. 686 01:22:27,112 --> 01:22:31,788 - What have you done to that car! - It's just worn out. 687 01:22:31,992 --> 01:22:36,941 Worn out? They might as well say, that a piece of jewelry is worn! 688 01:22:37,152 --> 01:22:40,940 Francois? do you think that Laurent has been captured? 689 01:22:41,152 --> 01:22:44,861 - I hope so. - Why? 690 01:22:45,072 --> 01:22:48,747 - So he's alive. - Exactly. 691 01:22:50,912 --> 01:22:56,782 - Have you seen where we are? - It's all written so nicely. 692 01:22:56,992 --> 01:23:03,181 We drive along the Loire until we find it a bridge that hasn't been blown up. 693 01:23:03,392 --> 01:23:08,341 - And otherwise? - Then you're going for a swim! 694 01:23:22,632 --> 01:23:26,261 No, not yet, Mr. Captain! We lack everything. 695 01:23:26,472 --> 01:23:29,225 Explosives, wires ... 696 01:23:29,472 --> 01:23:35,502 We can't blow up a bridge with 2 kg of explosives and a small cannon. 697 01:23:43,952 --> 01:23:45,908 He slammed the pipe! 698 01:23:49,672 --> 01:23:51,947 - We are ready. - Guy! 699 01:24:00,072 --> 01:24:02,586 What are you doing? 700 01:24:02,832 --> 01:24:04,106 What now...? 701 01:24:04,312 --> 01:24:05,870 Come and help me! 702 01:24:10,712 --> 01:24:13,385 Fran�ois, the carriage cannot start! 703 01:24:15,112 --> 01:24:17,751 Push! 704 01:24:21,752 --> 01:24:23,708 The Germans! 705 01:24:25,232 --> 01:24:28,030 Hurry up! 706 01:24:47,832 --> 01:24:50,392 L�a! The water is running! 707 01:24:50,592 --> 01:24:52,981 The amniotic fluid flows! 708 01:25:01,752 --> 01:25:03,265 The ammunition! 709 01:25:09,112 --> 01:25:12,661 Run, L�a! 710 01:25:47,992 --> 01:25:51,268 The child has to go out, L�a. 711 01:26:12,072 --> 01:26:14,347 Lame! 712 01:26:20,432 --> 01:26:25,108 There is a woman who is dying! She is pregnant. 713 01:26:25,312 --> 01:26:28,588 Freund, die... 714 01:26:28,792 --> 01:26:32,182 Help me! Otherwise she dies! 715 01:26:32,392 --> 01:26:35,509 Can't you understand that? 716 01:26:36,112 --> 01:26:38,831 Pressure, pressure... 717 01:26:46,832 --> 01:26:48,743 Pressure, pressure! 718 01:27:02,752 --> 01:27:05,107 Pressure, pressure! 719 01:27:25,152 --> 01:27:28,747 It's a boy. 720 01:27:39,112 --> 01:27:41,910 What is his name? 721 01:27:43,352 --> 01:27:46,071 I don't know that. 722 01:27:49,192 --> 01:27:51,228 Laurent. 723 01:27:53,232 --> 01:27:54,984 Yes ... Laurent. 724 01:28:09,312 --> 01:28:12,270 Take him in your arms. 725 01:28:19,112 --> 01:28:21,103 Thanks. 726 01:28:22,272 --> 01:28:27,221 - Watch out. Rough. - I know that well. 727 01:28:32,952 --> 01:28:35,989 Laurent ...