1
00:00:05,680 --> 00:00:08,877
කතා බහ නවත්වන්න. ඔබේ දේවල් අනුභව කරන්න!

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,717
මගේ නිර්දෝෂීභාවය හෙළි වනු ඇත.

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,839
ඔබේ බිරිඳ ඊයේ මෙහි සිටියා.
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,391
මම ඇයට ආරාධනා කළා. නරක නැහැ නේද?

5
00:00:23,480 --> 00:00:27,394
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

6
00:00:32,840 --> 00:00:37,152
මම දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

7
00:00:38,360 --> 00:00:42,240
කරුණාකර අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න.

8
00:00:42,320 --> 00:00:47,235
ඔවුන් සැක කෙරේ
පොලිස් නිලධාරීන්ට වෙඩි තැබීම ගැන.

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
සැන්ටිනෝ අහිංසකයි.

10
00:00:49,960 --> 00:00:53,271
මම ඔහුගෙන් කිහිප වතාවක්ම ප්‍රශ්න කළෙමි.

11
00:00:53,360 --> 00:00:56,637
ඔහුට එවැනි ක්රියාවක් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

12
00:00:56,760 --> 00:01:00,799
ඔහුගේ සාක්ෂිය අනුරූප වේ
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ. ඔහු එළියේ සිටිය යුතුයි.

13
00:01:00,880 --> 00:01:05,397
කරුණාකර නඩුව ප්රවේශමෙන් සලකන්න.

14
00:01:05,480 --> 00:01:08,120
එය ඉතා සංකීර්ණයි. - ඇයි?

15
00:01:08,200 --> 00:01:13,479
නඩුව දේශපාලන ප්‍රශ්නයක්.

16
00:01:13,560 --> 00:01:16,313
අපි වැරදි ඒවා සම්මුතියකට ගත්තොත්

17
00:01:16,400 --> 00:01:20,030
එතකොට අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

18
00:01:20,120 --> 00:01:25,035
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම විතරයි
මම නිවැරදි මාර්ගයේ සිටින බව දැන ගන්න.

19
00:01:25,160 --> 00:01:28,949
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

20
00:01:29,040 --> 00:01:32,749
මගේ අත්
මෙම නඩුවේ බැඳී ඇත.

21
00:01:32,840 --> 00:01:39,394
නඩුව මිනිසුන්ට අදාළ වේ
නිර්නාමිකව සිටීමට කැමති අය.

22
00:01:39,480 --> 00:01:43,713
ඒ දෙන්නා
නඩු පැවරිය යුතු නොවේ.

23
00:01:43,800 --> 00:01:47,839
ප්රධාන සැකකරු ප්රමාණවත් වනු ඇත.

24
00:01:47,920 --> 00:01:51,675
මම සහතික කරන්නම්
ඔහුට සාධාරණ දඬුවම ලැබේ.

25
00:01:52,080 --> 00:01:55,277
මට ඔබේ උපරිම අභිමතය අවශ්‍යයි.

26
00:01:55,360 --> 00:01:58,671
ඒත් මට තාම ඒ දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.

27
00:01:58,840 --> 00:02:03,391
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
- ඇයි? - ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

28
00:02:03,480 --> 00:02:06,916
ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔබට ලබා ගත හැක.

29
00:02:07,000 --> 00:02:09,913
අධිකරණ ඇමැතිතුමා මගේ පිටුපස ඉන්නවා.

30
00:02:11,120 --> 00:02:15,398
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

31
00:02:15,480 --> 00:02:18,472
ඔහු අමතර මාස 3ක් සේවය කරයි.

32
00:02:20,600 --> 00:02:24,559
මම ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

33
00:02:24,640 --> 00:02:28,076
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

34
00:02:28,800 --> 00:02:34,398
මට මෙතරම් විශාල හදවතක් ඇත්තේ ඇයි?
කරුණාකර මට ගොනුව ලබා දෙන්න.

35
00:02:34,520 --> 00:02:38,832
ඔහුට අතිකාල කරන්න වෙනවා.
සිද්ධිය ලිපිගොනු වලින් මකන්න.

36
00:02:38,920 --> 00:02:41,878
බැඳීම ගැන සතුටුයි.

37
00:02:41,960 --> 00:02:44,839
මම එහෙනම් බබාව ගණන් ගන්නම්.

38
00:02:54,280 --> 00:02:56,954
මා වෙත එන්න!

39
00:03:02,880 --> 00:03:07,158
අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට,
ඔහු සහ ඔබේ බිරිඳ එකට සිටින බව.

40
00:03:07,240 --> 00:03:12,918
ඔවුන් ඔබට පුදුමයක් ඇත.

41
00:03:21,200 --> 00:03:25,671
ඒක මානසික කෲරත්වය!

42
00:03:28,880 --> 00:03:30,871
මම පැමිණිල්ලක් කරන්නම්!

43
00:03:34,560 --> 00:03:38,076
හරි ඇතුලට එන්න! හරියටම සුඛෝපභෝගී නොවේ.

44
00:03:38,160 --> 00:03:41,437
නමුත් ඵලදායී.

45
00:03:44,760 --> 00:03:47,752
ඔබේ කඩමාල්ල සමඟ ඉවත් වන්න!

46
00:03:56,000 --> 00:04:00,153
මම එයට කැමතියි. විශිෂ්ටයි.

47
00:04:02,720 --> 00:04:06,315
මට තව බලන්න ඕන. සායක් ද.

48
00:04:24,840 --> 00:04:29,198
ඔයා බලන්න
විශිෂ්ටයි. හරියටම මගේ රසය.

49
00:04:29,280 --> 00:04:32,910
ඔබම හුරතල් කරන්න.

50
00:04:51,640 --> 00:04:57,750
ඔයා පොඩි එකෙක්
බැල්ලිය. මට තව බලන්න ඕන.

51
00:05:04,840 --> 00:05:09,710
ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති වේ.
- මම ඔයාව මරනවා, මගුල් ඌරා!

52
00:05:09,800 --> 00:05:12,076
මගේ බිරිඳව තනි කරන්න, අවජාතකයා!

53
00:05:18,160 --> 00:05:20,754
මාව සිඹින්න.

54
00:05:38,360 --> 00:05:41,318
මගේ කුකුළාට හොඳ වැන්ක් එකක් දෙන්න.

55
00:05:52,280 --> 00:05:55,750
මගේ මහත ඩෝං උරන්න.

56
00:06:22,200 --> 00:06:24,794
ඔබ එය උපයා ඇත.

57
00:07:48,440 --> 00:07:52,229
ඔයාට සුදුසු විදියට මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

58
00:08:17,320 --> 00:08:20,790
දැන් ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්.

59
00:08:47,920 --> 00:08:50,560
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය! එයා මැරිලා!

60
00:08:54,120 --> 00:08:56,999
මේ අහන්න!

61
00:08:57,080 --> 00:09:00,436
ඔවුන් ලියන්නේ ටාට් කියලා
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා.

62
00:09:00,560 --> 00:09:03,029
අපි යමක් කළ යුතුයි.

63
00:09:03,440 --> 00:09:08,037
ඇය අපට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
අපි ඇයව කුඩා සංචාරයක් කළ යුතුයි!

64
00:09:19,600 --> 00:09:22,797
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

65
00:09:23,280 --> 00:09:28,593
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය. ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ දෙක. මගේ සාක්ෂිය තිබියදීත්.

66
00:09:28,680 --> 00:09:33,993
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.
උසාවිය ඔබව විශ්වාස කරයි.

67
00:09:34,160 --> 00:09:37,437
ඔබ වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙක්.

68
00:09:37,560 --> 00:09:40,518
මේකට තිත තියන්න
නපුරු සිහිනය. මට මෙතන ඉන්න බෑ.

69
00:09:40,600 --> 00:09:42,671
මම දන්නවා.

70
00:09:51,120 --> 00:09:54,033
හොඳයි, කන්ට්? - ලකුණු ගණන කුමක් ද?

71
00:09:54,200 --> 00:09:58,831
සුභ ආරංචියක්. ඔහු ඉක්මනින් සූදානම්.

72
00:09:58,960 --> 00:10:02,794
එයාට කියන්න මම එන්නම් කියලා
පන්දුව මත රැඳී සිටින්න. ඔබට අමතක නොවනු ඇත?

73
00:10:02,880 --> 00:10:06,032
වැන්කර්!

74
00:10:09,360 --> 00:10:16,073
මම චෝදනාව කියෙව්වා. ඇයි ඔයාට ඕන
කතා කිරීමට? - ජියෝවානි අහිංසකයි.

75
00:10:16,200 --> 00:10:21,274
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවද
ඇප පිටද?

76
00:10:21,880 --> 00:10:26,590
ඒක විනිසුරුට බාරයි.
මගේ තීරණය නෙවෙයි.

77
00:10:26,720 --> 00:10:33,638
සමහර විට අපට එය නිරාකරණය කළ හැකිය
වෙනස් ආකාරයකින්.

78
00:10:34,560 --> 00:10:38,679
කවුරුවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.
ජියෝවානි නිදහස් කළ යුතුයි.

79
00:10:39,120 --> 00:10:42,158
එයා සංවේදී වැඩියි.

80
00:10:42,720 --> 00:10:47,920
කවුරුත් මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ
විසර්ජන සහතිකයක් නොමැතිව.

81
00:10:48,480 --> 00:10:52,155
හැමෝම ගෙව්වා නම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදහස් වනු ඇත.

82
00:10:52,240 --> 00:10:56,074
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට අල්ලස් දීමට. - මම බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි.

83
00:10:56,520 --> 00:11:03,074
මම එය මෙසේ තබමි: එය අ
අල්ලස් දීමට සාමාන්‍ය උත්සාහයක්.

84
00:11:03,160 --> 00:11:05,720
මුදල් ගලා එයි, ඔහු එළියට. ඒක තමයි.

85
00:11:05,800 --> 00:11:10,078
මට පගා දෙන්න බෑ.
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

86
00:11:10,160 --> 00:11:13,869
ඒක මට කවදාවත් වෙලා නැහැ.

87
00:11:13,960 --> 00:11:16,873
ඒක තමයි අල්ලස.

88
00:11:16,960 --> 00:11:19,918
අල්ලස ඔබව සිරගෙට ගෙන යයි.

89
00:11:20,080 --> 00:11:23,391
1 සඳහා හෝ
අවුරුදු 2 යි. විනිසුරුවරයා මත රඳා පවතී.

90
00:11:24,200 --> 00:11:28,433
මම කිසිවක් ඇහුම්කන් නොදුන් බව මවාපාමි.

91
00:11:28,560 --> 00:11:32,838
ඔබ අපරාධයක් කරනවා.
ඒක නරකයි.

92
00:11:33,280 --> 00:11:37,433
ඒත් මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.
විශේෂයෙන්ම එවැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

93
00:11:38,160 --> 00:11:43,360
මම ඔයාව දන්නවා.
- කුමක් වුවත්. මට කතා කරන්න ඕන.

94
00:11:43,440 --> 00:11:46,432
ටාට් ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

95
00:11:46,520 --> 00:11:51,833
සමහරවිට හැම දෙයක්ම.
පාපොච්චාරණය ඇගේ සිතේ නොවීය.

96
00:11:53,320 --> 00:11:55,960
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

97
00:11:56,320 --> 00:12:00,518
ඔබ දන්නා දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

98
00:12:00,600 --> 00:12:05,390
කියන්න. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ
ඇයට යමක් සිදු වීමට අවශ්‍යද?!

99
00:12:05,480 --> 00:12:09,951
ඔබට ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

100
00:12:10,080 --> 00:12:14,233
පූජකයෙක් හෝ පූජකයෙක් නැත.

101
00:12:14,320 --> 00:12:20,396
ඔයා දන්න දේ කියන්න, නැත්නම් මම කියන්නම්
ජියෝවානිට හිරේ අමාරුයි.

102
00:12:21,280 --> 00:12:25,319
ඒක තමයි මම කරන්නම්.
බන්ධනාගාරය නීච ස්ථානයක් විය හැකිය.

103
00:12:25,840 --> 00:12:30,038
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මට වෙලාවක් නෑ.

104
00:12:30,640 --> 00:12:34,918
ජියෝවානිට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

105
00:12:35,840 --> 00:12:40,311
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ සඳහා? ඔබ පැටලෙනු ඇත.

106
00:12:41,360 --> 00:12:45,957
නිහඬව සිටින්න! - මම පටන් ගන්නවා විතරයි.

107
00:12:46,920 --> 00:12:51,710
මම ඔබේ පල්ලිය කොල්ලකනවා,
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්.

108
00:12:52,840 --> 00:12:57,437
මම පල්ලියට වෛර කරනවා.

109
00:12:58,200 --> 00:13:01,716
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා.

110
00:13:01,800 --> 00:13:04,189
මම ඔබේ සංවිධානය ගැන තරහයි.

111
00:13:04,280 --> 00:13:08,239
පව්කාරයා!
මෙම ආගමික ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

112
00:13:08,840 --> 00:13:14,677
සෙමින්. වෙතින් ඉඟියක්
මාව. ඔබ කෑගසන්න, ඔබ ඒ සඳහා ය.

113
00:13:18,080 --> 00:13:22,438
ඔබ වීරයෙක්, දිවි පිදූවෙක්, නේද?

114
00:13:24,240 --> 00:13:28,393
Concietta අපිට දෙන්න, ඒක ගන්න?

115
00:13:28,800 --> 00:13:32,839
නැත්නම් ඉක්මනින්ම ඔබට ඔබේ ලොක්කා හමුවනු ඇත.

116
00:13:33,600 --> 00:13:38,754
ඒක බරපතල දෙයක්
අනතුරු ඇඟවීම. Giovanni වරදකරු වනු ඇත.

117
00:13:39,160 --> 00:13:43,996
කට වහගෙන ඉන්න. නැත්නම්
අහිංසක මිනිස්සු ගොඩක් මැරෙනවා.

118
00:13:44,920 --> 00:13:47,833
එවිට ඔබට ඒවා භූමදාන කළ හැකිය.

119
00:14:01,120 --> 00:14:04,590
මම හාමුදුරුවො එක්ක හිටියා. - සහ?

120
00:14:04,680 --> 00:14:08,275
මාෆියාව ඔහුට තර්ජනය කර ඇත.

121
00:14:08,360 --> 00:14:13,912
ජියෝවානි ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
පූජකයාට අපිව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

122
00:14:14,040 --> 00:14:17,635
එයාගෙන් උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.

123
00:14:17,720 --> 00:14:24,114
සමහර විට ඔවුන් ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහු වරදකරු කිරීමටයි.

124
00:14:24,200 --> 00:14:27,875
මට බයයි.

125
00:14:28,000 --> 00:14:30,879
ඒවා මාෆියා ක්‍රම.

126
00:14:31,560 --> 00:14:33,915
ඔවුන් මිනීමරුවන්.

127
00:15:00,080 --> 00:15:04,438
එලියට එන්න මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

128
00:15:20,560 --> 00:15:23,996
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

129
00:15:24,080 --> 00:15:30,110
ඔබ Giovanni බව කිව යුතුයි
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඔහු වැරදිකරු බව පැවසුවා.

130
00:15:30,200 --> 00:15:34,239
ඒක අමානුෂිකයි.
අපිව තනි කරන්න.

131
00:15:34,320 --> 00:15:38,029
ඔබ සාක්‍ෂි දුන්නොත් ඔබ තනි වෙනවා.

132
00:15:39,400 --> 00:15:43,792
ඔබ කළ යුතුයි
ඒක කරන්න. එසේ නොමැතිනම් ඔබට ගැටළු ඇත.

133
00:15:47,080 --> 00:15:53,315
නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද? ඒක කරන්න.
එවිට පවුලේ අය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

134
00:15:55,640 --> 00:16:02,194
ඔබ අතහැර දමා ඇති බවක් ඔබට දැනෙනවා ඇති
හැමෝගෙන්ම, දරුවා.

135
00:16:02,360 --> 00:16:05,671
එයාට හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

136
00:16:06,080 --> 00:16:10,597
ඔහු නොමැතිව, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුව විනාශ කරන්න. ඒවා භයානකයි.

137
00:16:10,880 --> 00:16:14,077
ඔබට විශාල බලපෑමක් ඇත.

138
00:16:14,160 --> 00:16:17,471
මට ගොඩක් අතහැරිලා වගේ දැනෙනවා.

139
00:16:18,080 --> 00:16:23,075
ඔහු බව මට හැඟේ
කවදාවත් මා වෙත ආපසු එන්නේ නැත.

140
00:16:23,920 --> 00:16:31,111
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
මට බයයි. - මොකක්ද සැලැස්ම?

141
00:16:31,800 --> 00:16:35,475
මම දන්නේ නැහැ. ඒක අමාරු එකක්.

142
00:16:37,520 --> 00:16:42,754
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මුන් ඔක්කොම මාෆියා කියලා.

143
00:16:43,440 --> 00:16:48,435
එසේ නම්, ජියෝවානිට අවස්ථාවක් නැත.
ඔවුන් ඔහුව වෙහෙසට පත් කරනු ඇත.

144
00:16:55,960 --> 00:17:00,591
සැන්ටිනෝ. - මොකක් ද වෙන්නේ? - පුවත්.

145
00:17:00,760 --> 00:17:04,037
ලොක්කා අද හොඳ මානසිකත්වයකින්.

146
00:17:04,120 --> 00:17:09,832
එයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා
ඔහු බොහෝ විට ඉහළින් සලකන්නේ කවුද?

147
00:17:11,960 --> 00:17:16,397
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
- අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

148
00:17:16,480 --> 00:17:21,919
එක්කෝ එයාට ඕන ඔයාට වද දෙන්න

149
00:17:22,400 --> 00:17:26,837
නැත්නම් එයා ඔයාගේ පරණ ආදරණීය පස්සෙන් එනවා.

150
00:18:14,320 --> 00:18:17,233
මගේ කුකුළා උරන්න.

151
00:18:33,080 --> 00:18:38,314
මගේ අං කුකුළා සරාගීයි නේද?

152
00:18:52,720 --> 00:18:56,270
පුකේ ටිකක් වගේ මොකුත් නෑ.

153
00:19:36,640 --> 00:19:41,350
මම එන්න හදන්නේ.

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,755
ඒක හොඳයි.

155
00:19:53,360 --> 00:19:58,560
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද.

156
00:20:00,800 --> 00:20:05,237
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා
පොලිස් නිලධාරීන්ට වෙඩි තැබුවා.

157
00:20:05,520 --> 00:20:12,039
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
අප්රසන්න සාක්ෂිකරුවෙක්.

158
00:20:12,120 --> 00:20:16,512
ඒ වගේම අහිංසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
සිරගත කර ඇත. - දැනගැනීම හොඳයි.

159
00:20:16,600 --> 00:20:18,750
මට මිනිහා ගැන ඇත්තටම දුකයි.

160
00:20:18,840 --> 00:20:22,595
මොන නාස්තියක්ද.
ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

161
00:20:23,040 --> 00:20:30,390
එතකොට මම ලස්සනට වාඩි වෙනවා. Concietta,
අහෝ, ඇයගේ ප්‍රකාශය මත රැඳී සිටියි.

162
00:20:30,480 --> 00:20:34,678
දේවල් වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඇය වැරදියි කීවා නම්.

163
00:20:34,760 --> 00:20:37,434
ඇය මේ මිනිසාට ආදරෙයි.

164
00:20:37,560 --> 00:20:41,110
යුක්තිය ජය ගනීවි.

165
00:20:41,200 --> 00:20:45,273
මත රඳා පවතී
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය.

166
00:20:45,360 --> 00:20:49,718
Concietta වැරදි පැත්තේ.
කෙනෙකුට එහි වැඩි කලක් ජීවත් විය නොහැක.

167
00:21:00,920 --> 00:21:03,355
මෙතනට එන්න, අපතයා!

168
00:21:03,520 --> 00:21:05,670
දැන් ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලැබේ!

169
00:21:23,840 --> 00:21:27,879
හැමදේම හරිද? - වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

170
00:21:28,920 --> 00:21:33,198
ජියෝවානි හැප්පුනා
බන්ධනාගාර අධ්යක්ෂ.

171
00:21:33,320 --> 00:21:38,554
ජිනෝ ඔහුට උදව් කළේය.
ඔහු පිහිය ලබා දුන්නේය.

172
00:21:40,000 --> 00:21:43,959
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
දැන් ජියෝවානිට?

173
00:21:44,080 --> 00:21:48,995
අපි ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
ඒත් මොකක්ද'

 ඔහුගේ බැල්ලිය දැන් කරන්නේද?

174
00:21:49,080 --> 00:21:53,392
ඇය අවාසනාවන්තයෙකි
මගේ මතය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු.

175
00:22:07,840 --> 00:22:12,198
ඔබව දැනුවත් කිරීමේ කාර්යය මා සතුයි
ජියෝවානි අධ්‍යක්ෂකව මැරුවා කියලා.

176
00:22:12,280 --> 00:22:14,920
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

177
00:22:15,040 --> 00:22:18,795
ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

178
00:22:22,640 --> 00:22:25,598
දේවල් නරකයි.

179
00:22:29,640 --> 00:22:34,430
ඒ'

 ඔහුව ගන්න
අවම වශයෙන් අවුරුදු 15 ක්.

180
00:22:35,120 --> 00:22:41,196
එය හැඟීම්බර දෙයක් බව මම ආයාචනා කරමි
අපරාධය. ඔවුන් ඔහුව පොලිසියට ඇණ ගනියි.

181
00:22:41,280 --> 00:22:45,114
කෙනෙකුටත් පුළුවන්
උමතු බව ආයාචනා කරන්න.

182
00:22:45,200 --> 00:22:48,113
එවිට ඔහු ගෙඩි ගෙදරට අවසන් වේ.

183
00:23:07,680 --> 00:23:13,392
ජියෝවානිගේ මවද මියගොස් ඇත.
පවුල තුළ එතරම් ව්යසනයක්.

184
00:23:15,040 --> 00:23:20,240
ඇයට ඉවසීමට සිදු වූ සියල්ල!
එවැනි කාලකන්නි!

185
00:23:25,440 --> 00:23:29,354
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

186
00:23:37,720 --> 00:23:40,792
ඒ සියල්ලේ ආධාරය කුමක්ද!

187
00:23:58,480 --> 00:24:05,079
Concietta ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වෙන්න
ඌරන්ගෙන්. පොරොන්දුවක්ද?

188
00:24:05,160 --> 00:24:09,597
ඔයා මගේ විතරයි
මිතුරා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

189
00:24:43,280 --> 00:24:49,117
අපි මුළු මුදලම වියදම් කළ යුතුද?
මෙතන රෑ? - මම දන්නේ නැහැ.

190
00:24:51,840 --> 00:24:57,791
මම විභාගයක් ඉල්ලනවා.
කරුණාකර ටිකක් ඉවසන්න.

191
00:24:57,880 --> 00:25:03,910
අපිට බරපතල දෙයක් තියෙනවා
මෝටරය සමඟ ගැටළුව.

192
00:25:04,040 --> 00:25:09,718
සමහරවිට අපිට වියදම් කරන්න වෙනවා
මුළු රාත්රියම මෙහි. - අපොයි නැහැ!

193
00:25:10,240 --> 00:25:13,756
ඒක විකාරයි!

194
00:25:23,800 --> 00:25:30,194
මම මගේ බිරිඳට කුමක් කියන්නද?
- ඔයා මොනවද බස් එකේ කරන්නේ?

195
00:25:30,320 --> 00:25:34,712
මම බොහෝ විට මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරමි,
ඒත් ඔයාව මීට කලින් දැකල නැද්ද?

196
00:25:34,840 --> 00:25:37,070
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

197
00:25:38,120 --> 00:25:44,230
මම ඇහුවා විතරයි. මම කතා කරන්න කැමතියි
සෙසු මගීන් සමඟ.

198
00:25:44,320 --> 00:25:47,790
එය අපරාධයක් නොවන තරම්ය.

199
00:25:48,880 --> 00:25:54,717
ඔයා කව්ද?
- ඒක අදාල නෑ.

200
00:25:54,840 --> 00:25:59,437
මම ඊයේ වෙනකම් හිරේ හිටියා.

201
00:25:59,520 --> 00:26:03,991
මම අහිංසක වුණා.
ඒකයි මම ආයෙත් එලියට ආවේ.

202
00:26:04,080 --> 00:26:08,074
නමුත් මගේ මිතුරා Giovanni
ගැඹුරු ජරාවක සිටී.

203
00:26:08,240 --> 00:26:13,235
ඔයා එයාව දන්නවද?
- මම හිතන්නේ ඔහු අහිංසකයි

204
00:26:17,560 --> 00:26:23,556
ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයාට පිහියෙන් ඇන්නේය.
ද්විත්ව පොලිස් ඝාතනය

205
00:26:23,680 --> 00:26:27,878
නඩු විභාගයෙන් ද ආවරණය වනු ඇත.
ඔහුට ජීවිතය ලැබේවි.

206
00:26:28,000 --> 00:26:31,994
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?
- ෂුවර්. - මට ඔයාව විශ්වාස නෑ

207
00:26:32,080 --> 00:26:36,153
ඇයි? - ඔබට නපුරු ඇස් ඇත.

208
00:26:40,320 --> 00:26:46,350
බිඳවැටීම නිවැරදි කළ නොහැක
අද, එය ගන්න? මෙන්න, මගෙන්.

209
00:26:46,440 --> 00:26:50,718
ඔබේ උගුල වසා දමන්න,
නැතහොත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. - හරි.

210
00:26:53,320 --> 00:26:58,554
මම එය දැනගත්තා. ඔවුන්ට බැහැ
එය නිවැරදි කරන්න. - කරුණාකර අවධානය!

211
00:26:58,720 --> 00:27:03,078
බස් එකේ තියෙනවා
එන්ජින් කරදර.

212
00:27:03,160 --> 00:27:06,357
අපිට මෙතන රෑ ගත කරන්න වෙනවා.

213
00:27:06,480 --> 00:27:11,475
එහා ගෙදරක් තියෙනවා..
අපට රාත්‍රිය ගත කළ හැකි තැන.

214
00:27:11,560 --> 00:27:17,351
මම මඟ පෙන්වන්නම්.
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

215
00:27:40,640 --> 00:27:46,272
මම ඔහු පසුපස යන්නේ නැහැ.
ඔහු ගැන යමක් තිබේ.

216
00:27:46,360 --> 00:27:50,638
ඔහු හානිකරයි.
- මම මගේ සහජ බුද්ධියට සවන් දෙමි.

217
00:27:50,760 --> 00:27:55,880
එන්න ඇතුලට.
- මම කෙලින්ම කිව්වා.

218
00:28:05,840 --> 00:28:11,870
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන නැද්ද?
- නෑ, මම මෙතන ඉන්නවා. - මටත්.

219
00:28:11,960 --> 00:28:15,590
ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මිලාන්.

220
00:28:15,680 --> 00:28:21,631
මට ලේකම් රැකියාවක් තියෙනවා.
නමුත් සතියකින් පමණි.

221
00:28:21,720 --> 00:28:25,759
නැත්තම් මට දැන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

222
00:28:25,880 --> 00:28:28,793
යමෙක් අහඹු සිදුවීම් අපේක්ෂා කළ යුතුය.

223
00:28:28,880 --> 00:28:33,556
මට ඔබව උණුසුම්ව තබා ගත හැකි විය
අද රෑ. - මම ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්.

224
00:28:33,680 --> 00:28:40,029
ඒ මිනිහා ගියාම..
අපට විනෝද විය හැකිය.

225
00:28:40,120 --> 00:28:43,033
එය ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණි.

226
00:28:43,120 --> 00:28:49,230
ඔබට ඉවත් විය හැකිද?
මට මෙහි ඉඩ අවශ්‍යයි!

227
00:28:50,280 --> 00:28:54,239
ඔයා එතන හොඳට නිදාගන්නවා.

228
00:29:01,560 --> 00:29:07,158
ඇය වැටුණා
කෙලින්ම රෙදි සෝදන යන්ත්රයට.

229
00:29:07,240 --> 00:29:11,199
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
එය ඔබව ඇතුළත උණුසුම් කරයි.

230
00:29:11,640 --> 00:29:14,917
එය උත්සාහ කරන්න.

231
00:29:15,560 --> 00:29:19,440
රසයි.
නිකන් බොන්න.

232
00:29:26,400 --> 00:29:31,395
ඔව්, එය ඉවත් කරන්න.

233
00:30:57,000 --> 00:30:59,514
එතරම් සද්ද නැත!

234
00:31:54,120 --> 00:32:00,560
කොහොමද අං කෙලවන්නෙ
පැරණි ආදරණීය? මම ඇයව ඔබට පෙන්වන්නම්.

235
00:32:11,120 --> 00:32:16,798
පිරිමින්ට අවශ්‍ය දේ ඇය දනී.
- කොහොමද, කඩවසම්?

236
00:32:16,880 --> 00:32:22,592
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එකට ලස්සන රාත්‍රියක්.

237
00:32:22,680 --> 00:32:27,151
මෙම පානය පැය මිහිරි කරයි.

238
00:32:29,320 --> 00:32:34,713
මේක බොන්න. ඒක ඔයාට හොඳයි

239
00:32:42,040 --> 00:32:46,159
අපට කාමරයක්.
බිඳවැටීම ප්රසාද දීමනාවක් විය.

240
00:32:47,160 --> 00:32:50,198
තව බොන්න ඕනද?

241
00:32:55,760 --> 00:32:59,640
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.

242
00:32:59,920 --> 00:33:04,949
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
ඔබ පුදුමාකාරයි, හරිම අංඟලයෙක්.

243
00:33:06,680 --> 00:33:09,672
ඔබ නිකම්
මගේ වර්ගය.

244
00:33:21,240 --> 00:33:25,313
අපි මගුලක් කරමුද?
- මම හිතන්නේ මම ආපහු යනවා.

245
00:33:25,400 --> 00:33:30,998
නමුත් එතන කම්මැලියි.
මෙතන ඉන්න.

246
00:33:33,200 --> 00:33:38,752
මේක ඔයාගේ
විශාල අවස්ථාවක්. මාව සිඹින්න.

247
00:33:52,080 --> 00:33:59,237
කෝ මගේ පෙම්වතා?
- පහල කාමරයක.

248
00:34:07,040 --> 00:34:10,351
ඔයා හොඳ මගුලක්.

249
00:34:17,200 --> 00:34:21,080
අපොයි, මෙතන සීතලයි.

250
00:34:33,520 --> 00:34:39,596
මම මීට වඩා හොඳ කාමර දැකලා තියෙනවා.
එන්න, මෙතන ඇඳක් තියෙනවා.

251
00:34:40,320 --> 00:34:44,598
ඔබට පුළුවන්
එහි වාඩි වෙන්න.

252
00:34:49,360 --> 00:34:54,912
මම හිතන්නේ
ඔබට සැබෑ මිනිසෙකු අවශ්‍යයි.

253
00:34:56,520 --> 00:35:01,117
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
විනිශ්චය කිරීමට. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

254
00:35:01,680 --> 00:35:06,595
ඔබට බැහැ
මගේ ගැටලුව විසඳන්න.

255
00:35:07,680 --> 00:35:14,791
මට එකඟ වෙන්න බැහැ
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම.

256
00:35:15,320 --> 00:35:21,999
මට ජියෝවානි නැතුව පාලුයි. - කෙනෙකුගේ අහිමි වීම
සොඳුරිය තරමක් වේදනාකාරී ය.

257
00:35:22,120 --> 00:35:28,753
ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල ගැන.
ඔබ මා පසුපස සිට ඇත.

258
00:35:28,960 --> 00:35:33,989
ඒක බස් එකේ තක්කඩි වැඩක්.
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

259
00:35:34,800 --> 00:35:38,395
අවංක වන්න.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

260
00:35:38,880 --> 00:35:44,273
එයාව අමතක කරන්න.
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

261
00:35:45,440 --> 00:35:50,310
මම දන්නවා
සිර ජීවිතය. නමුත් ඔබ නිදහස්.

262
00:35:50,440 --> 00:35:57,358
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
ඔබ දැන් නිර්භීත විය යුතුයි.

263
00:35:58,200 --> 00:36:04,435
Giovanni බොහෝ විට සිදු වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කරන්න.

264
00:36:04,520 --> 00:36:10,789
එලියට එනකොට වයසයි.
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

265
00:36:11,200 --> 00:36:16,639
බන්ධනාගාරය යනු සියල්ලම නොවේ
නරක බව. ඔහු ඔහුගේ පාද සොයා ගනීවි.

266
00:36:17,200 --> 00:36:23,799
ඔබ ගැන සිතන්න.
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?

267
00:36:23,880 --> 00:36:30,559
ඔබම එහි සිටියා.
ඒක හරිම සැක සහිත තැනක්.

268
00:36:31,160 --> 00:36:37,714
ඇයි ඔයාව හිර කරේ?

269
00:36:42,760 --> 00:36:49,200
මම හිරේ ඉන්න ඇති.
ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

270
00:36:49,840 --> 00:36:54,471
මට සරලව ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ජියෝවානිව ටිකක් අමතක කරන්න.

271
00:37:01,320 --> 00:37:05,518
ජියෝවානිට ටෝස්ට් එකක්.

272
00:37:06,320 --> 00:37:10,996
අයියෝ ඔතන ඕන තරම් තියෙනවා.

273
00:37:12,000 --> 00:37:15,709
ඔයාට ඕන මාව මත් කරන්න විතරයි.

274
00:37:17,240 --> 00:37:21,359
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
- හරියටම හරි, අවජාතකයා.

275
00:37:45,800 --> 00:37:53,116
ඔයා පුදුම විදියට තෙත් වෙලා.
මට ඔයාව ඉඹින්න ඕන.

276
00:37:56,280 --> 00:38:01,798
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔබට පැහැපත් සමක් ඇත.

277
00:38:14,880 --> 00:38:18,953
ඒක මට දෙනවා
තවත් අදහසක්.

278
00:41:41,520 --> 00:41:44,273
එය ඇතුල් කරන්න.

279
00:41:54,880 --> 00:42:00,239
මම එන්න හදන්නේ කුණු බැල්ලි.
මම මගේ ක්‍රීම් ඔක්කොම දෙන්නම්.

280
00:42:26,680 --> 00:42:30,389
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මෙන්න ඇය.

281
00:42:30,960 --> 00:42:37,150
මෙතරම් වේගයෙන්? කැපී පෙනෙන.
- ඒ මමයි. යන්න, වැඩට යන්න.

282
00:42:38,480 --> 00:42:42,314
දැන් අපි නඩුව අවසන් කරමු.

283
00:42:42,400 --> 00:42:47,156
හෙලෝ, සොඳුරිය.
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

284
00:42:47,280 --> 00:42:51,399
ඔබට බැහැ
මතකද? ඒක හොඳයි.

285
00:42:51,480 --> 00:42:54,836
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

286
00:42:55,320 --> 00:43:00,713
මම ද්‍රෝහීන්ට වෛර කරනවා.
නමුත් ඔබ එක් කෙනෙක් නොවේ.

287
00:43:00,800 --> 00:43:06,273
මම ඔබව දිගු වේලාවක් යවනවා
සංචාරය. ඔබ මාව දෙපයින් හරස් නොකරනු ඇත.

288
00:43:37,960 --> 00:43:41,954
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි ස්තූතියි.

289
00:43:42,680 --> 00:43:46,878
මම කළ යුතුයි
ඔබට ජියෝවානිගෙන් ලිපියක් දෙන්න.

290
00:43:48,480 --> 00:43:51,950
ඔහු ඊයේ වරදකරු විය.

291
00:43:52,120 --> 00:43:56,990
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ලොකු උදව්වක් කළේ නැහැ.

292
00:43:57,800 --> 00:44:04,399
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
- අපිට අභියාචනා කරන්න පුළුවන්.

293
00:44:05,080 --> 00:44:09,472
දේවල් රෝස පාටින් පෙනෙන්නේ නැත.
මට මාෆියාවෙන් තර්ජන තිබුණා.

294
00:44:11,560 --> 00:44:16,475
මම බයගුල්ලෙක් කියලා හිතන්න එපා.
ඒත් මට බයයි.

295
00:44:16,560 --> 00:44:20,918
එයාලට ඊයේ මාව මරන්න ඕන වුණා.
මම වාසනාවන්තයි.- ඇයි දෙයියනේ?!

296
00:44:21,760 --> 00:44:28,154
මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.
- එය අමතක කරන්න. ඔහු විනාශ වී ඇත.

297
00:44:28,440 --> 00:44:34,277
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.
නඩුව ඉතා භයානක ය.

298
00:44:35,120 --> 00:44:38,715
යන්තම් ඉඩ දෙන්න
මුළු දේම විවේක ගන්න.

299
00:44:42,840 --> 00:44:45,958
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

300
00:44:50,000 --> 00:44:54,551
මොන මෝඩයෙක්ද.
ඇයට සමීප දුර සිට පහර දෙන්න එපා.

301
00:44:54,720 --> 00:44:59,476
ආධුනික! - මට කරදර කරන්න එපා!
එවිට අපි නැවත උත්සාහ කරමු!

302
00:44:59,560 --> 00:45:03,758
ඔබ ඇයව රැවටුවා පමණි!
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

303
00:45:03,880 --> 00:45:08,795
එය මගේ කාර්යයක් නොවීය.
වැරැද්ද හදාගන්න වෙනවා.

304
00:45:09,320 --> 00:45:14,793
දොන් රෆායෙලෝ සතුටු නොවනු ඇත
ඒකත් එක්ක. - දැන් මට ඇති!

305
00:45:21,360 --> 00:45:25,593
සන්සුන් වෙන්න.
අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

306
00:45:27,800 --> 00:45:33,239
මට අදහසක් තියෙනවා.
ඒක තමයි විසඳුම.

307
00:45:35,240 --> 00:45:42,510
භෞත චිකිත්සාව හෙට ආරම්භ වේ.
ඒ'

 ඔබව නැවත ඔබේ දෙපයින් තබා ගන්න.

308
00:45:43,400 --> 00:45:48,793
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබනවා.
- මම සුවය ලබනවාද?

309
00:45:48,880 --> 00:45:53,272
ඔබේ ශක්තිමත් කැමැත්තෙන්, ඔව්.

310
00:45:53,360 --> 00:45:58,753
ඔබ එය සරලව විශ්වාස කළ යුතුය.
ඇයත් දිනෙන් දින දියුණු වෙනවා.

311
00:45:59,760 --> 00:46:02,957
සුභ රාත්රියක්.

312
00:46:12,120 --> 00:46:16,876
හිතවත් Concietta. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට දුකයි.

313
00:46:16,960 --> 00:46:21,431
සමහර විට මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.

314
00:46:21,560 --> 00:46:25,030
දෛවය අපට කුරිරු පහරක් එල්ල කළේය.

315
00:46:40,080 --> 00:46:44,677
ඔවුන් මට දුන්නා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්. මාව අමතක කරන්න.

316
00:46:48,120 --> 00:46:51,670
ඇයි ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැත්තේ?

317
00:46:52,400 --> 00:46:59,238
මම වැඩිය ඇහුවේ නෑ
ඔබ මෑතකදී, හ්ම්?

318
00:47:02,080 --> 00:47:07,109
ඔබ බලන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල ගොඩක් හොඳයි.

319
00:47:09,720 --> 00:47:15,432
ඔබ අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්නාක් මෙනි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

320
00:47:16,080 --> 00:47:20,551
ඔබ අකෘතඥයි.
ඒකෙන් පවුල දුකට පත් වෙනවා.

321
00:47:21,160 --> 00:47:26,599
කොහේදැයි සොයා බලන්න
Concietta වේ. - ඒක නෙවෙයි, කරුණාකරලා.

322
00:47:26,720 --> 00:47:31,669
කෙනෙක් කොහොමද පාවා දෙන්නේ
පවුල එවැනි ආකාරයකින්?

323
00:47:33,600 --> 00:47:39,790
මට පාවාදීම ගැන කතා කරන්න එපා.
මම ඔබට කියන දේ කරන්න!

324
00:47:40,520 --> 00:47:44,354
මට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න ඕන නෑ.

325
00:47:45,360 --> 00:47:50,355
එය සරලයි. සොයා බලන්න
ඇය සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

326
00:47:51,040 --> 00:47:55,477
එතකොට ඔයා මට දන්වන්න, හරිද?

327
00:47:57,080 --> 00:48:01,074
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද? - නැහැ.

328
00:48:02,200 --> 00:48:06,831
මම ඒ
ද්රෝහියා. මට හෘද සාක්ෂියක් අවශ්‍ය නැහැ.

329
00:48:07,320 --> 00:48:11,393
ඒක බාධාවක්. නරකයි නේද?

330
00:48:12,160 --> 00:48:17,109
අපි පැය භුක්ති විඳිමු
අපි එකට වියදම් කරනවා.

331
00:50:27,840 --> 00:50:33,392
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ එවැනි අවුලක පැටලී ඇත.

332
00:50:33,560 --> 00:50:37,554
මම වන්දි දෙන්නම්
මගේ වැරදි සඳහා.

333
00:50:37,680 --> 00:50:40,832
පෘථිවියේ කෙසේද?

334
00:50:42,160 --> 00:50:48,429
ටාට් මරන්න.
නැත්තම් වරායට තමයි නවතින්නේ!

335
00:50:48,560 --> 00:50:51,029
ඔබට ඇයව මග හැරුණි, මීටර් 2 සිට!

336
00:50:51,200 --> 00:50:53,316
ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?!

337
00:50:54,480 --> 00:51:00,032
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා!
ඔබටම වෙඩි තැබීම වඩා හොඳය.

338
00:51:00,640 --> 00:51:04,429
මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.
ඇය මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

339
00:51:05,000 --> 00:51:09,073
මට කවදාවත් මග හැරෙන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

340
00:51:09,240 --> 00:51:14,155
ඔබ එය නිරාකරණය නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

341
00:51:14,960 --> 00:51:21,354
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
මම වැරදි වලට වෛර කරනවා.

342
00:51:22,240 --> 00:51:26,029
සමහර විට ඇය ඉවත් වනු ඇත
ඇගේ ප්‍රකාශය?

343
00:51:27,480 --> 00:51:33,635
ඔබ පිස්සෝ ගන්නවාද?
ඇය පුවත්පත් සමඟ සම්බන්ධයි.

344
00:51:33,880 --> 00:51:38,716
ඔවුන් සියලු දෙනා දන්නවා.
එය පිරිසිදු කරන්න. නැත්තම් ඔයා මැරිලා.

345
00:51:39,120 --> 00:51:42,590
ඒක දුකක්. මම ඔයාට කැමතියි.

346
00:51:57,480 --> 00:52:02,429
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
වාඩි වෙන්න.

347
00:52:11,520 --> 00:52:17,755
ඇයි ඔයා ආවේ?
මම කොහොම හිටියත් ඔයාට වැඩක් නෑ.

348
00:52:19,040 --> 00:52:21,953
ඔබගේ ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

349
00:52:22,040 --> 00:52:26,876
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත
ඒ කොල්ලන්ට.

350
00:52:27,520 --> 00:52:31,514
පක්ෂව සාක්ෂි දෙන්න
මාෆියාවේ. - කොහෙත්ම නැහැ.

351
00:52:35,120 --> 00:52:39,432
මම ඔවුන්ට ඇත්තටම කියන්නම්
ජියෝවානි වෙනුවෙන් සිදු විය.

352
00:52:40,920 --> 00:52:47,030
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

353
00:52:52,800 --> 00:52:57,317
වෙන්නේ කුමක් ද?
- රොසාලි රවුම් ලෙස කතා කළා. එළිදරව් වෙනවා!

354
00:52:57,880 --> 00:53:02,158
මම ඇත්තටම කළ යුතුද? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

355
00:53:03,240 --> 00:53:06,517
ඔබ නැවත අවදි වෙනවාද?

356
00:53:07,800 --> 00:53:11,839
ඔයාට පිස්සු ද? - ඔයාට පිස්සු.

357
00:53:13,080 --> 00:53:17,039
සමාවෙන්න. එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

358
00:53:26,560 --> 00:53:31,191
කිසියම් වර්ධනයක් තිබේද?
- සුභ සන්ද්යාවක්. - එළියේ ඉන්න.

359
00:53:33,840 --> 00:53:40,678
ඇය කොහොමද? - ඇය බෙදාගන්නවා
කාන්තාවන් 5 දෙනෙකු සිටින කාමරය.

360
00:53:41,720 --> 00:53:47,159
දැනගත්ත එක හොඳයි.
- ඇය පැය 24 පුරාම බලා සිටියා.

361
00:53:47,320 --> 00:53:50,870
ඇය ඩොක්ටර් සමඟ සිටින විට හැර.

362
00:53:51,640 --> 00:53:56,555
ඇය ඇතුලේ
අපේ ආර්යා වාට්ටුව. 2 වන මහල

363
00:53:57,240 --> 00:54:01,871
කාමරය 234.
ශාලාව හරහා, දකුණු පසින් 2 වෙනි.

364
00:54:03,120 --> 00:54:06,112
හොඳ වැඩක්.

365
00:54:06,840 --> 00:54:11,676
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා
ඔබ සමඟ. විශිෂ්ට තොරතුරු.

366
00:54:12,560 --> 00:54:16,997
ඔබට එය නැවත ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

367
00:54:17,400 --> 00:54:19,914
පරිස්සමෙන්!

368
00:54:27,560 --> 00:54:31,997
අපි ඔබව මාරු කරනවා
වෙනත් කාමරයකට.

369
00:54:43,600 --> 00:54:48,197
එය විනය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

370
00:54:54,680 --> 00:55:00,915
එම ප්‍රදේශයේ කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
කාලය පැමිණේ. - හොඳ කොල්ලා.

371
00:55:01,240 --> 00:55:04,551
මෙන්න ඔබේ වැටුප -

372
00:55:15,040 --> 00:55:17,998
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

373
00:55:18,520 --> 00:55:21,831
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

374
00:55:22,440 --> 00:55:28,118
ව්යතිරේකයක් කරන්න.
- මම ඇස් පියාගන්නම්.

375
00:55:44,400 --> 00:55:48,314
ඔබ මගේ ඇඳේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

376
00:55:48,440 --> 00:55:53,992
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

377
00:55:55,120 --> 00:55:59,478
කරදර නැහැ.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

378
00:56:02,560 --> 00:56:05,439
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

379
00:56:08,960 --> 00:56:12,669
ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා. -මොකක් ද වෙන්නේ?

380
00:56:14,240 --> 00:56:18,996
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කරන්න
අනුග්රහයක්? - එතකොට මොකක්ද?

381
00:56:19,640 --> 00:56:26,080
දොන් රෆායෙලෝ අපට අවශ්‍යයි
ඔහුට ගැටලුවක් විසඳීමට.

382
00:56:26,240 --> 00:56:30,518
කුමන ගැටලුවද? - ප්‍රශ්න නැත.

383
00:56:30,680 --> 00:56:35,197
මා කුමක් කළ යුතුද? - එය සරලයි.

384
00:56:35,720 --> 00:56:41,193
රාත්‍රී 10ට පොලිස් නිලධාරීන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
ඉතිරිය තමන් ගැන බලා ගනී.

385
00:56:41,280 --> 00:56:45,035
නම් මොකද
ඔවුන්ට එයින් සුළඟක් ලැබේ.

386
00:56:45,320 --> 00:56:48,676
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

387
00:56:49,200 --> 00:56:53,114
මම දේවල් වලට ඉහළින් සිටිමි. කලබල වෙන්න එපා.

388
00:56:54,080 --> 00:56:57,311
සමහර විට කෙනෙකුට උදව් කිරීමට සිදු වේ.

389
00:56:57,880 --> 00:57:01,316
ඔබ ඔවුන්ගේ පිට කසන්න,
ඔවුන් ඔබේ සීරීමට ලක් කරයි. එය ලබා ගන්න?

390
00:57:01,880 --> 00:57:04,156
මම ඒක කරන්නම්.

391
00:57:29,360 --> 00:57:34,150
Concietta කොහෙද?
අපිට වෙලාවක් නැහැ, කියන්න!

392
00:57:36,520 --> 00:57:38,875
කවුරුහරි වෙඩි තබයි!

393
00:57:41,640 --> 00:57:46,919
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
උන්ට එන්න දෙන්න අවජාතකයෝ!

394
00:57:47,040 --> 00:57:50,078
ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න යනවා.

395
00:57:51,840 --> 00:57:57,199
ඔබ මාමා පොලිස් ආරක්ෂාව.
නමුත් අපි අපේ පැවරුම ඉටු කරන්නෙමු.

396
00:57:57,520 --> 00:58:01,354
ඔබට අවශ්යද
ටාට් එක්ක මැරෙන්නද?

397
00:58:07,280 --> 00:58:11,513
තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

398
00:58:12,160 --> 00:58:14,674
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

399
00:58:55,920 --> 00:58:58,594
කරුණාකර මෙහි එන්න?

400
00:59:01,800 --> 00:59:06,795
ඇයි ඔබ මගේ විස්තර ඉවත් කරන්නේ?
- ඔබට මෙහි නවතා තැබීමට අවසර නැත.

401
00:59:06,880 --> 00:59:12,273
ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

402
00:59:12,400 --> 00:59:15,074
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම විතරයි.

403
00:59:16,200 --> 00:59:21,991
මම ක්‍රියාත්මක වෙද්දි මැරුණා
මගේ රාජකාරිය සහ බේරුණා.

404
00:59:22,120 --> 00:59:26,557
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- සියලුම වාහන නැවැත්වීමේ වැරදිකරුවන් සමාන වේ.

405
00:59:26,640 --> 00:59:33,478
මම බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. ඇතුල් වෙන්න
පොලිස් ලොක්කා සමග ස්පර්ශ කරන්න.

406
00:59:33,560 --> 00:59:40,910
මාව බලන්න එන්න.
ඒක මට ඇත්තටම සතුටුයි.

407
00:59:43,640 --> 00:59:47,076
මට බැහැ
තව දුරටත් මේ සම්බන්ධය නිශ්ශබ්ද කරන්න.

408
00:59:47,160 --> 00:59:52,678
ඔවුන් දැනටමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටී
මෙය ඉහලම කව වල.

409
00:59:52,800 --> 00:59:58,113
එය කිසිසේත්ම ඉක්මවා නැත
ඔබේ අධිකාරිය?

410
00:59:58,240 --> 01:00:04,191
මට ඔපරේෂන් කරන්න බෑ
නීතිය තුළ.

411
01:00:04,320 --> 01:00:09,110
අපි නීතිය නිර්වචනය කරනවා
මෙහි අවට.

412
01:00:09,200 --> 01:00:13,433
පවුලට අවශ්යයි
අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.

413
01:00:15,120 --> 01:00:20,035
මෙම සම්බන්ධය
නිරාකරණය කිරීමට නියමිතය.

414
01:00:20,200 --> 01:00:23,397
කොල්ලා
ඔහුගේ සිසිල් නැති වී ඇත.

415
01:00:23,520 --> 01:00:27,957
එයා හදා ගනීවි
වැරැද්ද සඳහා.

416
01:00:28,280 --> 01:00:32,319
අපිත් වැරදි කළා
අපි තරුණ කාලේ.

417
01:00:32,440 --> 01:00:36,957
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ට පිටුපසින් සිටිමි.

418
01:00:37,120 --> 01:00:40,795
ඔවුන් හැම විටම
මේ දක්වා හොඳ වැඩක් කළා.

419
01:00:40,920 --> 01:00:44,356
ඔවුන් රෝහලට යනවා
ඇයව මරා දැමීමට.

420
01:00:45,080 --> 01:00:51,156
එය සිදු වූයේ මගේ පැච් එකේ ය.
මම වගකීම බාරගන්නවා.

421
01:00:51,720 --> 01:00:55,873
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

422
01:00:55,960 --> 01:00:59,430
ඒකෙන් ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා
මෙහි සිටින සියලුම පවුල් සඳහා.

423
01:00:59,560 --> 01:01:04,589
අධිකරණ ඇමති පවා
සම්බන්ධ වී ඇත. - මම දන්නවා.

424
01:01:05,040 --> 01:01:10,877
ඔබත් වැරදි කළා.
අතුරුදන් වූ හෙරොයින් තොගය.

425
01:01:10,960 --> 01:01:15,750
මොකක්ද මේ අවුල?

426
01:01:15,840 --> 01:01:21,472
යම් පියවරක් ගන්න.
නැත්තම් ඔක්කොම ඔට්ටුයි.

427
01:01:21,800 --> 01:01:27,352
මම විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කළා.

428
01:01:27,480 --> 01:01:30,950
නඩුව විසඳනු ඇත
අපේ කැමැත්තට අනුව.

429
01:01:31,080 --> 01:01:37,952
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා ඈවර කිරීම පමණි
නඩුව තල්ලු කිරීම. තේරුනාද?

430
01:01:57,840 --> 01:02:02,516
මෙන්න, මගුල් ඌරෙක්!

431
01:02:10,600 --> 01:02:17,199
මම ඩිස්කෝ එකට යන්නද?
- නැහැ, මේ චරිත සමඟ නොවේ!

432
01:02:17,320 --> 01:02:22,633
එතන ඉන්න උන් ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ.
- ඔයා හිතන්නේ හැමෝම අපරාධකාරයෝ කියලා.

433
01:02:22,760 --> 01:02:28,790
මම යන්නද?
- ඔයාට අද රෑ එළියට යන්න බෑ.

434
01:02:28,920 --> 01:02:31,480
ඔබ රැඳී සිටිනවා!

435
01:02:38,200 --> 01:02:43,832
බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂවරයෙක් නෙවෙයි
පසුගිය සතියේ ඝාතනය කළාද?

436
01:02:43,920 --> 01:02:47,800
ඒක තමයි පත්තරේ කියන්නේ.

437
01:02:47,880 --> 01:02:53,751
ඒ සියල්ල සැකසුම පමණි.
- මට ඩිස්කෝ එකට යන්න ඕනේ.

438
01:02:53,880 --> 01:02:57,999
මට කාර් එක ගන්න පුලුවන්ද?

439
01:02:58,080 --> 01:03:02,074
ෂුවර්.
බීලා වාහන පදවන්න එපා!

440
01:03:02,840 --> 01:03:07,630
ඒ ඔබේ පුතාද?
- ඔව්. එයාගේ තාත්තා පස්සේ යනවා.

441
01:03:07,720 --> 01:03:12,191
මම කුතුහලයෙන් සිටීමට අදහස් නොකරමි.

442
01:03:12,320 --> 01:03:16,359
නමුත් ඔබ බලන්න
මරපු අධ්‍යක්ෂවරයා වගේ.

443
01:03:16,600 --> 01:03:20,070
අපිට ඒක එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණා.

444
01:03:20,200 --> 01:03:23,192
පිහිය විකෘති කළා.

445
01:03:23,480 --> 01:03:26,871
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

446
01:03:27,000 --> 01:03:31,119
අපිට ඕන වුණේ කෙනෙක් හදන්න
සදාකාලිකවම අතුරුදහන් වේ.

447
01:03:32,120 --> 01:03:36,034
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - දිගටම ගමන් කරන්න.

448
01:03:37,800 --> 01:03:43,273
කාමරයෙන් පිටවෙන්න!
- මම දැනටමත් මෙතනින් ගිහින්.

449
01:03:44,120 --> 01:03:47,112
මම ඇහුවා විතරයි.

450
01:03:47,880 --> 01:03:52,317
ඔබ නැරඹීමට ලැබීම සතුටක්.

451
01:03:52,680 --> 01:03:57,117
මට වන්ක් එකක් ඕන.
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අත දෙන්න පුළුවන්.

452
01:03:58,280 --> 01:04:01,477
මම නැරඹීමට කැමතියි.

453
01:04:01,880 --> 01:04:05,111
මට පෙනවන්න! යන්න! එය කරන්න!

454
01:04:07,320 --> 01:04:10,199
මට පෙන්වන්න ඔබ කෙතරම් අඟුටුදායකද!

455
01:04:25,160 --> 01:04:27,754
මම හරිම අමිහිරියි.

456
01:04:31,680 --> 01:04:35,594
ඔබට හොඳ තන පුඩු ඇත.
ඔබේ පැටියෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

457
01:04:44,800 --> 01:04:48,555
ඉතිරි කොටස මත එය අතුල්ලන්න. ඒ තරමට සරාගීයි.

458
01:04:55,080 --> 01:04:58,630
මගේ අං කුකුළා උරා බොන්න.

459
01:05:06,840 --> 01:05:10,390
දැන් ඕකට තමයි මම කුකුළා කියන්නේ?

460
01:05:13,600 --> 01:05:17,230
එය අලවන්න
කෙලින්ම ඔබේ කට්ටට. මාව සිඹින්න.

461
01:05:39,120 --> 01:05:43,353
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් නිකුත් කිරීමට වඩා.

462
01:06:06,440 --> 01:06:08,829
ලස්සන, තෙත් කන්ට්.

463
01:06:34,040 --> 01:06:39,592
මම ඔබේ මුහුණ පුරා එන්නම්.

464
01:06:43,560 --> 01:06:47,349
මහා අපතයා. ඔබේ තන පුඩු අතුල්ලන්න.

465
01:06:48,320 --> 01:06:51,358
ඒක මාව සක්‍රිය කරනවා.

466
01:07:28,160 --> 01:07:31,357
එන්න, එය ගිල දමන්න.

467
01:07:36,680 --> 01:07:39,832
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක වටයක් අමතන්න.

468
01:07:52,320 --> 01:07:57,918
මොකක් ද වෙන්නේ? - තාත්තා
මම ඩිස්කෝ එකට යනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

469
01:07:59,200 --> 01:08:03,797
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමති නැහැ. - නැහැ.

470
01:08:03,920 --> 01:08:10,155
ඔබ පමණක් නොවේ
මගේ ගැටළු වලට හේතුව.

471
01:08:10,320 --> 01:08:14,632
ඔවුන් දන්නේ නැහැ තේරුම් ගැනීම පමණයි
එයාලගේ දුව ලොකු වෙලා කියලා.

472
01:08:15,200 --> 01:08:19,671
ඔබේ දෙමාපියන්
හරි මෝඩයි. - නැහැ ඔවුන් නැහැ.

473
01:08:19,760 --> 01:08:25,392
ඔබම තහවුරු කරන්න!
- තාත්තා විශේෂයෙන් දැඩියි.

474
01:08:25,720 --> 01:08:29,714
සමහරවිට
මොකද ඔහු විනිශ්චයකාරයෙක්.

475
01:08:29,800 --> 01:08:32,918
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙම අනුපාතයට වැඩිහිටියෙකු නොවනු ඇත.

476
01:08:33,040 --> 01:08:36,954
මට අවස්ථාවක් නැහැ
ඒ වගේ දෙමාපියන් එක්ක.

477
01:08:37,080 --> 01:08:41,597
මම ඔබට පෙන්වන්නම් නියම පිරිමියෙක් මොන වගේද කියලා.

478
01:10:22,760 --> 01:10:25,718
ෂිට්!

479
01:10:56,200 --> 01:11:00,273
කලින් නැගිටින්න ඕනේ,
ඔබට මාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්!

480
01:11:02,200 --> 01:11:06,876
එය ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න!

481
01:11:08,800 --> 01:11:13,556
මී පැණි. - ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි. - ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

482
01:11:13,680 --> 01:11:18,197
මට යන්න ඕන
අද හවස සිනමාව.

483
01:11:18,280 --> 01:11:20,954
මොන වගේ සිනමාවකටද?

484
01:11:21,600 --> 01:11:28,677
මට රෙක්ස් එකට යන්න ඕන. - මොරිසියෝ
ඔබව ආරක්ෂා කර ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

485
01:11:28,800 --> 01:11:33,158
චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න.

486
01:11:35,320 --> 01:11:39,553
ඔබ සමඟ පැමිණිය හැකිය
මගේ බිරිඳ සිනමාවට.

487
01:11:39,920 --> 01:11:45,120
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
මම ඇයව ගණන් ගන්නම්.

488
01:11:45,240 --> 01:11:49,120
අවශ්ය නම්,
මට ඇයට කුමන්ත්‍රණය පැහැදිලි කළ හැකිය.

489
01:11:49,200 --> 01:11:55,913
එය පහසු නොවනු ඇත
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මගේ කොල්ලා.

490
01:11:56,720 --> 01:12:00,600
ඔබ වසර ගණනාවක් මෙහි සිටියේ නැත. වාඩි වෙන්න.

491
01:12:00,760 --> 01:12:03,832
ස්තුතියි.
ඔවුන්ට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

492
01:12:04,440 --> 01:12:08,070
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
බ්ලොක්ගේ හිස නැති වූ බව.

493
01:12:08,400 --> 01:12:12,109
මම එයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

494
01:12:12,760 --> 01:12:18,119
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

495
01:12:19,040 --> 01:12:23,830
මරණීය අපරාධ නැත
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

496
01:12:23,960 --> 01:12:30,434
මම බේරගන්න විතරයි උත්සාහ කළේ
ඉතිරි කළ හැකි දේ.

497
01:12:31,440 --> 01:12:36,196
වෙනත් මිනිසුන්
වෙනස් මතයක සිටිති.

498
01:12:37,000 --> 01:12:40,834
මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

499
01:12:41,000 --> 01:12:45,870
මම ඔයාව එදා ඉඳන් දන්නවා
ඔබ ළමයෙක් විය. - ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

500
01:12:47,400 --> 01:12:52,952
මම කළ යුතුද
මාවම මරන්නද?

501
01:12:56,600 --> 01:13:01,879
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

502
01:13:02,000 --> 01:13:07,029
අපේ පවුලේ කෙනෙක්.
මම වේගවත් විය.

503
01:13:11,480 --> 01:13:14,279
ඒ මගේ කොල්ලා. ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

504
01:13:14,480 --> 01:13:19,350
චූ කරන්න එපා
ඔබේ කලිසම්. ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න!

505
01:13:20,280 --> 01:13:24,672
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පහත වැටීමක් වනු ඇත.

506
01:13:25,600 --> 01:13:32,154
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
මම තවදුරටත් භාරව නොසිටිමි.

507
01:13:32,880 --> 01:13:38,478
සමහර විට තියෙනවා
තවත් විකල්පයක්. - කුමන?

508
01:13:40,240 --> 01:13:44,473
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කරන්න
ඔබේ මුහුණ මත.

509
01:13:44,920 --> 01:13:47,673
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

510
01:13:48,280 --> 01:13:53,753
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් පිළියෙල කරන්නම්
සහ ඔබව රටින් පිටතට ගෙන යන්න.

511
01:13:54,080 --> 01:13:57,994
මම සදාකාලිකව කෘතඥ වෙනවා. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

512
01:14:10,000 --> 01:14:14,915
ඔබ භුක්ති විඳින බවක් නොපෙනේ
චිත්රපටිය. ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

513
01:14:15,080 --> 01:14:18,789
අපි ඉන්නේ කාමුක සිනමා ශාලාවක!

514
01:15:06,280 --> 01:15:09,159
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?

515
01:15:10,680 --> 01:15:14,833
ඔබ දැන සිටියා
අපි කොහෙද යන්නේ, හරිද?

516
01:18:22,720 --> 01:18:27,112
මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගන්නේ කවදාද?

517
01:18:27,200 --> 01:18:30,989
ඔබ මෙහෙයුම සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?

518
01:18:31,160 --> 01:18:37,031
බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂවරයා
ඝාතන උත්සාහයෙන් බේරුණා.

519
01:18:37,200 --> 01:18:40,318
විනිසුරුවරයා
චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

520
01:18:40,480 --> 01:18:43,438
අපේ පවුල ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

521
01:18:43,640 --> 01:18:50,558
දොන් රෆායෙලෝ ඔබට සමාව දෙයි
ඔබ පවුල පාවා නොදුන් නිසා.

522
01:18:50,720 --> 01:18:53,030
එහෙම කොහොම ද?

523
01:18:53,200 --> 01:18:59,276
ඔහු කියයි
ඔබ ඔහුට ණයගැතියි.

524
01:18:59,720 --> 01:19:04,112
ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු වෙනුවෙන් රැකියාවක් කරන්න.

525
01:19:04,320 --> 01:19:08,951
ඔබ සාර්ථක නම්,
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කර ඇත.

526
01:19:09,600 --> 01:19:14,117
අධ්‍යක්ෂකවරයා දන්නවා
අධිකරණයේ කුමන්ත්‍රණ ගැන.

527
01:19:14,240 --> 01:19:18,234
ඔහු කෑ ගසන බවට තර්ජනය කරයි.

528
01:19:18,360 --> 01:19:22,593
ඔහු ඉක්මනින් ඈවර කළ යුතුයි.

529
01:19:22,760 --> 01:19:26,719
ඔබ එය කළ යුතුයි.

530
01:19:26,840 --> 01:19:32,472
ඔබ කළ යුත්තේ
පවුලේ ගෞරවය නැවත ඇති කරන්න.

531
01:19:32,600 --> 01:19:36,753
ඔබ දොන් රෆායෙලෝට ස්තුති කළ යුතුය.

532
01:19:38,440 --> 01:19:42,877
මට තේරෙනවා.
මම අධ්‍යක්ෂකව මරනවා.

533
01:19:43,440 --> 01:19:47,673
එතකොට මම ආපහු පවුලට ආවා නේද?

534
01:19:47,960 --> 01:19:52,909
Ifl එය ගණන් ගත හැකිය,
මම ඒක කරන්නම්.

535
01:19:53,160 --> 01:19:58,314
මට පුදුමයක් තියෙනවා.

536
01:20:04,720 --> 01:20:07,792
ඒක වෙන දෙයක්!

537
01:20:56,440 --> 01:20:59,671
මාව සිපගන්න, පැටියෝ.

538
01:21:01,960 --> 01:21:06,830
ඒකද?
මට තව දෙන්න ඕන නැද්ද?

539
01:21:31,080 --> 01:21:34,357
ඔච්චර බැල්ලි වෙන්න එපා.

540
01:21:38,800 --> 01:21:41,155
ඒක හොඳයි.

541
01:24:22,640 --> 01:24:25,917
මම ඔයාව ගන්නම්.

542
01:24:37,720 --> 01:24:40,075
හොඳ තද පහරක් දෙන්න.

543
01:25:13,600 --> 01:25:16,160
මම ස්පන්ක් ඉසීමට ආසන්නයි!

544
01:25:38,880 --> 01:25:41,110

~\
\
\
\
i
- \
a

545
01:25:51,720 --> 01:25:54,189
අසුන් ගන්න.

546
01:25:59,520 --> 01:26:04,117
ඔබට යමක් අවශ්යයි
මගේ පියාගෙන්? - ඔහු කොහේ ද?

547
01:26:04,680 --> 01:26:09,390
මම ඔහුටම කියන්න කැමතියි.
- ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

548
01:26:09,680 --> 01:26:14,675
මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
මම වහාම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

549
01:26:15,080 --> 01:26:18,550
මම කළ යුතුද
ඔබේ මතකය අවදි කරන්න?

550
01:26:25,160 --> 01:26:30,678
අන්තිම වතාවට. ඔහු කොහේ ද?
මට එයාගෙ පුතාව මරන්න ඕන නෑ.

551
01:26:31,000 --> 01:26:35,790
ඔයා පොඩි වැඩියි. ඔහු කොහේ ද?

552
01:26:36,080 --> 01:26:39,630
ඔබ ද්‍රෝහියා ය. - නිවැරදියි.

553
01:26:39,880 --> 01:26:44,158
මට දේවල් කෙළින් කිරීමට අවශ්‍යයි.

554
01:26:57,200 --> 01:27:01,478
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

555
01:27:01,640 --> 01:27:06,919
මට තාත්තා සොයා ගත යුතුයි.

556
01:27:07,280 --> 01:27:12,639
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- වෙන්නේ කුමක් ද? - මට කියන්න බැහැ.

557
01:27:12,880 --> 01:27:18,717
මගේ තාත්තා අනතුරේ.
ගෙදර යන්න. ඔබ එහි ආරක්ෂිතයි.

558
01:27:18,880 --> 01:27:21,269
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

559
01:27:21,400 --> 01:27:26,429
නෑ මම කියන දේ කරන්න.

560
01:27:49,600 --> 01:27:55,357
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

561
01:27:55,520 --> 01:27:59,309
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

562
01:27:59,480 --> 01:28:04,316
මට දන්වන්න,
ඔබ අනර්ථයක් කර ඇත්නම්.

563
01:28:04,760 --> 01:28:09,994
මට කියන්න!
ඔවුන් මා පසුපස එනවාද?!

564
01:28:10,240 --> 01:28:15,997
ඇයි ඔබ විනාශ කළේ
අපේ පවුල? - එය ස්වයං විනාශය.

565
01:28:16,160 --> 01:28:20,233
අපි සාමයෙන් ජීවත් වෙමු.

566
01:28:21,080 --> 01:28:25,119
ඇයි ඔය වගේ දේවල් කරන්නේ?

567
01:28:25,800 --> 01:28:29,111
මම මරා දමන්නේ ඇණවුම් කිරීමට පමණි.

568
01:28:29,320 --> 01:28:33,518
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

569
01:28:34,040 --> 01:28:38,511
ඇයි අපි?
- මේ ඔබේ වාරයයි.

570
01:28:38,960 --> 01:28:43,716
ඒක පවුලේ වැඩක්.

571
01:28:43,840 --> 01:28:49,552
මිනීමැරුම් ඔබව සිසිල් කරයිද?
ඔබ පහත් ද්‍රෝහියෙක්.

572
01:28:49,880 --> 01:28:52,872
මට ඕන මගුලක් කරන්න, කතා කරන්න නෙවෙයි.

573
01:28:58,800 --> 01:29:01,599
ඒ මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

574
01:29:02,040 --> 01:29:07,319
ඔයාට පිස්සු ද?!
- ඒ Concietta සඳහා.

575
01:29:07,480 --> 01:29:12,395
ඒ සහතික කිරීමට ය
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑන බව.

576
01:29:43,320 --> 01:29:49,271
ඒක කරන්න එපා.
සියදිවි නසා ගැනීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

577
01:29:49,960 --> 01:29:54,750
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
සත්යය වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට.

578
01:29:55,120 --> 01:29:59,910
මම නිදහස් කරමි
ඔබ ඔබේ වරදින්.

579
01:30:01,120 --> 01:30:05,273
වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න දිගටම
යුක්තිය වෙනුවෙන්. ඔවුන් සියල්ලන්ටම කියන්න.

580
01:30:05,920 --> 01:30:09,072
ඔබ පළිගත්තා
Giovanni සහ මම වෙනුවෙන්.

581
01:30:09,560 --> 01:30:15,875
සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, රොසාලි.

582
01:30:22,600 --> 01:30:25,991
මම ඇත්තටම මගේ උඩුකය පිඹිනවා
ඒ වගේ ජරාවක් එක්ක.

583
01:30:26,520 --> 01:30:32,072
අපේ හාමුදුරුවන් ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
සාලියරි විශිෂ්ටතම අධ්‍යක්ෂවරයාය.

584
01:30:32,200 --> 01:30:35,238
ඔහු හරියටම දන්නවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

585
01:30:35,320 --> 01:30:39,200
නැත්තම් කවුරුහරි කියලද හිතන්නේ
නේපල්ස් වලට හොඳ චිත්‍රපටියක් හදන්න බැරිද?

586
01:32:54,320 --> 01:32:59,793
ඔයා ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
පරීක්ෂක පාවුලෝ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

587
01:32:59,880 --> 01:33:03,953
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්,
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්.

588
01:33:04,040 --> 01:33:06,839
කරදර නැහැ. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

589
01:33:16,080 --> 01:33:21,678
ඔබ මෙහෙයුමෙන් බේරුණා.
ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත.

590
01:33:22,880 --> 01:33:28,751
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනවා.
තව සති 2ක් 3ක් ඉන්න වෙයි.

591
01:33:29,760 --> 01:33:35,790
එතකොට ගෙදර යන්න පුළුවන්. ඔබ විය
මරණයේ හකුවලින් උදුරා ගත්තා.

592
01:33:53,680 --> 01:33:58,516
Signor Ricarta? - ඔව්.
- ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න. - ස්තූතියි.

593
01:33:59,000 --> 01:34:04,757
සමාවෙන්න? - ඒ මමයි. - කොහෙත්ම නැහැ.
මම මගේ බිරිඳ සමඟ කනවා.

594
01:34:04,840 --> 01:34:08,799
හෙට ඔෆිස් එකේ.
- ඔයාලා දෙන්නා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.

595
01:34:08,880 --> 01:34:14,512
දැනට හොඳ අදහසක් නොවේ. කොහෙද
ඔබද? - අවන්හලෙන් පිටත.

596
01:34:14,640 --> 01:34:17,996
එක්කෝ ඔබ
එළියට එන්න, නැත්නම් මම ඇතුලට යනවා.

597
01:34:18,080 --> 01:34:23,029
හරි. තත්පරයකින් හමුවෙමු.
පැටියෝ, ව්යාපාරික රැස්වීමක්.

598
01:34:23,120 --> 01:34:26,875
මට ඒක කල් දාන්න බෑ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

599
01:34:29,880 --> 01:34:32,633
මට තවම කන්න ඕන නෑ.

600
01:34:52,280 --> 01:34:57,753
මම මෙහේ! - අපි මේ තැනින් යමු.
අපිව එකට පේන්න බෑ.

601
01:34:57,880 --> 01:35:02,795
ඔයා ඇති තරම් කරදර කරනවා.
- රැඳී සිටින්න! මට සලකන්න විදියක් නෑ!

602
01:35:12,480 --> 01:35:16,314
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- විස්කි. - කරුණාකර විස්කි දෙකක්.

603
01:35:17,240 --> 01:35:22,360
මම කෑම කන අතරේ මට කතා කරනවා
මගේ බිරිඳ ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

604
01:35:23,200 --> 01:35:27,797
අපේ ගනුදෙනුව සමඟ අපායට.
ඇයව අතහරින්න!

605
01:35:28,080 --> 01:35:32,836
එය එතරම් සරල නැත.
මට කාලය දෙන්න. මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

606
01:35:32,920 --> 01:35:38,154
සමාගම අයිති ඇයයි.
මම බිඳී යනු ඇත. - තීරණයක් ගන්න.

607
01:35:38,320 --> 01:35:41,073
නැත්නම් මම දේවල් ගන්නම්
මගේම අතට.

608
01:35:41,640 --> 01:35:46,430
සමාව දුන්නා. මට ඇති.
- කෑම හරිම අපූරුයි.

609
01:35:46,840 --> 01:35:51,596
මම මෙතනට එන්න කැමතියි.
ඔබට අතුරුපසක් තිබේද?

610
01:36:01,440 --> 01:36:05,115
මේ මෝඩයා මාව දාලා යනවා
තනියම මෙතන ඉඳගෙන.

611
01:36:09,400 --> 01:36:14,190
මම මගේ කුකුළා එළියට ඇද ගන්නා විට,
ඔබ මෝහයට පත් වනු ඇත.

612
01:36:14,280 --> 01:36:19,514
ඔබේ එක බලන්න!
ඇය කුමක් කරන්නද?

613
01:36:20,560 --> 01:36:24,758
ලස්සන නෝනා.
එවැනි හදිසියක්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.

614
01:36:24,840 --> 01:36:29,994
ඔක්කොම එලියට යනවා. සාමාන්ය ජෝෂ්කා.

615
01:36:31,240 --> 01:36:36,792
ඔයා ඉතා ලස්සනයි. - මාව දාලා යන්න
තනියම, වන්කර්. මට කරදර කරන්න එපා.

616
01:36:36,920 --> 01:36:41,471
ඇයි ඔච්චර බැල්ලි?
- වඩා හොඳ දෙයක් ගැන සිතීමට උත්සාහ කරන්න.

617
01:36:42,840 --> 01:36:46,754
ඇය පසුපස යන්න.
ඇය උණුසුම්. මගේ එකත් අලවන්න.

618
01:36:47,720 --> 01:36:53,432
ඇත්තටම ස්වාධීන කාන්තාවන්
මාව සක්රිය කරන්න. - මෙතනින් යන්න!

619
01:36:53,560 --> 01:36:58,634
මට ඔබේ සමාගම අවශ්‍ය නැහැ!
- කොහොමද මගේ නිරුවත් සමාගම ගැන?

620
01:36:58,760 --> 01:37:03,391
මෝඩයා! - ඔයා ගොඩක් දුකයි.
ඒ වුනත් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

621
01:37:03,480 --> 01:37:09,112
මම කියන දේ අහන්න.
- ඔබ මුරණ්ඩුයි. - ඇත්ත.

622
01:37:09,240 --> 01:37:13,552
ඔබ බිහිරිද,
නැත්නම් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?!

623
01:37:13,680 --> 01:37:17,719
ඔබ එසේ නොවේ
මගේ වර්ගය! දැන් අතුරුදහන්!

624
01:37:18,520 --> 01:37:22,150
ඔයා මාත් එක්ක වැරැද්දක් කරනවා.

625
01:37:36,120 --> 01:37:40,671
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
බැලූ බැල්මට.

626
01:37:41,480 --> 01:37:46,634
ඔබ මගේ රැජිනයි.
අපේ තොල් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

627
01:37:48,480 --> 01:37:52,872
ඉදිරියට එන්න.
මගේ උණුසුම් හුස්ම ඔබට දැනෙනවාද?

628
01:37:58,120 --> 01:38:02,512
ඔබේ සිපගැනීම් හේතු වේ
මගේ මුළු සිරුරම කැළඹීමට.

629
01:38:03,080 --> 01:38:06,516
පෘථිවිය චලනය වන බව ඔබට දැනෙනවාද?

630
01:39:31,800 --> 01:39:34,679
දැන් ඒක ඉටුවෙලා.

631
01:40:26,560 --> 01:40:33,830
ඔබේ මුඛය ගිනි කන්දක් මෙන් උණුසුම් ය.
Ancl මම ගිනි කන්දක් වගේ පිඹින්නම්.

632
01:40:35,240 --> 01:40:40,440
දිගටම යන්න!
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

633
01:40:55,760 --> 01:41:00,038
මම ආදරෙයි
ඔබේ උණුසුම් මුඛය. ඇදහිය නොහැකියි!

634
01:41:01,000 --> 01:41:04,118
මගේ සිහින වලට පිළිතුර ඔබයි.

635
01:41:32,120 --> 01:41:37,274
මම දැනගෙන හිටියා අපි එකතු වෙනවා කියලා.

636
01:41:46,120 --> 01:41:51,877
මම ඔබේ තනපුඩු වලට ආදරෙයි.
නියමයි, ඔබේ රකුසාගේ තන පුඩු.

637
01:42:01,280 --> 01:42:05,672
පුසී යනු කේක් මත ඇති අයිසිං ය.

638
01:43:15,080 --> 01:43:17,754
මාව මගුලන්න!

639
01:43:24,920 --> 01:43:27,833
ඔයා දැන් ඇබ්බැහි වෙලා.

640
01:43:41,800 --> 01:43:46,033
හැම දෙයක්ම ගන්න
ඔබට ලබා ගත හැක.

641
01:43:55,160 --> 01:43:58,790
සුභ සන්ද්යාවක්. - ආයුබෝවන්. ඔක්කොම හරිද?

642
01:44:00,000 --> 01:44:04,915
ඇයට හොඳ නින්දක් තිබුණාද? - ඔව්.
- එහෙනම් මට එයාව ඇහැරවන්න ඕන නෑ.

643
01:44:05,041 --> 01:44:09,399
ඇය හරියටම නිදාගත්තාය.
- මෙන්න ඇගේ මුදල්.

644
01:44:16,720 --> 01:44:21,556
ගොඩාක් ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.
මගේ මහත්තයා ඉන්නවද? - නැහැ.

645
01:44:21,640 --> 01:44:24,871
අදටත් එයාව දැක්කෙ නෑ.

646
01:44:26,000 --> 01:44:30,676
ඇයි බලන් හිටියෙ නැත්තෙ
මට? - මම සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා

647
01:44:30,760 --> 01:44:35,311
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් ලාභ ටාට් එකක්.

648
01:44:35,400 --> 01:44:40,429
මම, තිත්තයෙක්? ඒක තමයි පහත්ම දේ
ඔබට මට කිව හැකි දෙයක්.

649
01:44:40,561 --> 01:44:44,794
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර සංවේදීද කියලා
lam. කිස් මයි ඈස්!

650
01:44:44,920 --> 01:44:50,199
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.
මම කසාද බැන්දේ!

651
01:44:50,280 --> 01:44:56,435
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්!
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ!

652
01:44:56,680 --> 01:45:00,594
අම්මා!

653
01:45:02,080 --> 01:45:08,315
හැමදේම හරිද?
ඔබට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

654
01:45:24,960 --> 01:45:29,352
ඔබ මෝඩද?
- ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කරනවාද?

655
01:45:29,440 --> 01:45:34,150
එය දොඹකරයයි.
එය පැය 1-2 ක් ගතවනු ඇත. - ඒක දිගයි.

656
01:45:34,240 --> 01:45:39,360
ඔයාට යන්න හිතුනේ නැද්ද
Concietta සමඟ නිවාඩු දිනවල?

657
01:45:39,480 --> 01:45:44,714
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.
නැත්තම් වයසක මිනිහා මාව මරයි.

658
01:45:44,840 --> 01:45:49,755
මම ඇය සමඟ යාමට කැමතියි.
නමුත් මේ ගොඩ හදන්නේ කවුද?

659
01:45:49,880 --> 01:45:55,592
මම කරන්නම්.
මට සැලසුමක් නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

660
01:45:55,720 --> 01:46:00,715
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඔබ මත රඳා සිටීමට. - ඔයාට පුළුවන්.

661
01:46:01,440 --> 01:46:07,470
අද රෑ මම වයිෆ්ට කෙලවන්නම්
මගේ ලොක්කා. ඒක හරි බලාපොරොත්තුවක්.

662
01:46:22,840 --> 01:46:28,995
ආයුබෝවන්. පනින්න.
- මම පැයක් බලාගෙන හිටියා!

663
01:46:29,080 --> 01:46:32,311
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
දැන් ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

664
01:46:32,520 --> 01:46:36,195
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාවත් නරක් කරනවා. - ඒකට කමක් නැහැ.

665
01:46:37,160 --> 01:46:41,552
පත්තර ටික පිළිවෙලට නෑ.
- ඇයි නැත්තේ? - එය ඔබගේ ඡායාරූපය නොවේ.

666
01:46:41,640 --> 01:46:47,989
අනිත් එක අදින්න.
- අපිට යන්න පුළුවන්ද? - එක මොහොතක්.

667
01:46:50,320 --> 01:46:54,553
කරුණාකර කඩදාසි.
- මම ඔවුන්ව ගෙදර දාලා ගියා.

668
01:46:54,760 --> 01:47:00,119
ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අමතක වුණා.

669
01:47:00,721 --> 01:47:06,353
පත්තරවල ඇති වරද කුමක්ද?
- මාත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්න.

670
01:47:11,800 --> 01:47:15,680
ශුද්ධ ජරාව!
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?!

671
01:47:20,520 --> 01:47:23,239
ඔබේ ලිප් ප්‍රමාණවත්!

672
01:47:28,360 --> 01:47:34,151
අපි නතර කළ යුතුයි. මගේ සැමියා
එන්න පුළුවන්. - ඔහු පන්දු යැවීමට ගියා.

673
01:47:34,280 --> 01:47:38,638
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත
පෙර 12. අපි දිගටම යමු.

674
01:47:38,720 --> 01:47:41,189
කලබල වෙන්න එපා.

675
01:48:23,680 --> 01:48:28,709
ශුද්ධ ජරාව.
අපි මෙතනින් යමු!

676
01:48:34,360 --> 01:48:41,073
ජියෝවානි කොහෙද? - ඔහු පැදෙව්වා.
- ඔහු සුදු සුසුකියක් පදවනවාද?

677
01:48:41,201 --> 01:48:46,230
ඔව්. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

678
01:48:50,320 --> 01:48:55,349
මම නඩුව භාර ගත්තා.
පුවත්පත් තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැත.

679
01:48:55,480 --> 01:48:58,791
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

680
01:48:58,880 --> 01:49:02,430
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.

681
01:49:02,520 --> 01:49:06,479
මෙන්න Giovanni Santini ගේ ගොනුව.
ඔහුට දිගු වාර්තාවක් තිබේ.

682
01:49:06,560 --> 01:49:11,589
මෝටර් රථ සොරකම්,
මත්ද්රව්ය වැරදි.

683
01:49:11,680 --> 01:49:15,674
ගංජා. වංචාව. නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

684
01:49:15,800 --> 01:49:19,236
වසර 1ක සිර දඬුවමක්
පිම්පිං සඳහා.

685
01:49:19,400 --> 01:49:23,951
වසර 3ක සිරදඬුවමක්
1993 මාර්තු 6 වැනිදා.

686
01:49:24,081 --> 01:49:28,996
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදිකරුවෙක්.
- කෙල්ලව ඇතුලට ගේන්න.

687
01:49:29,120 --> 01:49:32,158
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

688
01:49:34,321 --> 01:49:41,273
නරක සැලකීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
සගයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය විය.

689
01:49:41,361 --> 01:49:45,150
මොකද වුනේ කියන්න.

690
01:49:45,240 --> 01:49:49,757
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.
එය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් විය.

691
01:49:49,880 --> 01:49:54,556
ඒ වන විටත් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් එහි සිටියහ.
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන්ට වෙඩි තැබුවා.

692
01:49:54,720 --> 01:49:58,839
ඒක හරි. ඇය ඇයට කීවාය
පෙම්වතා පොලිස් නිලධාරීන්ට වෙඩි තැබුවා.

693
01:49:58,961 --> 01:50:03,876
සිද්ධිය ඇසින් දුටුවන් පවසන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා පිටව ගිය බවයි
කලින්. ඒ වන විටත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටියා.

694
01:50:04,040 --> 01:50:10,275
ඒක බොරුවක්.
මිනිස්සු පොලිස් නිලධාරීන්ට වෙඩි තිබ්බා.

695
01:50:10,360 --> 01:50:15,560
ඇයි ඔවුන් නොකළේ
ඔයාවත් මරනවාද?

696
01:50:15,640 --> 01:50:20,669
පොලිස් මිනීමරුවන් කැමති නැහැ
සාක්ෂිකරුවන්. ඒක තාර්කික නැහැ!

697
01:50:20,760 --> 01:50:27,234
මට කියන්න පුළුවන් මම කියන දේ විතරයි
දැක්කා. ඇයි අපිව සැක කරන්නේ?

698
01:50:27,360 --> 01:50:33,356
අපට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ සති අන්තයක් පමණි,
මිනීමැරුම් කතාවක් නොවේ.

699
01:50:33,480 --> 01:50:39,237
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම විතරයි.

700
01:50:39,320 --> 01:50:43,234
සමහර විට ඔයා ඇත්ත කියනවා.

701
01:50:43,360 --> 01:50:47,354
ඔබේ පෙම්වතා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු.

702
01:50:47,480 --> 01:50:51,110
හොඳ නීතිඥයෙක් ගන්න.

703
01:51:03,680 --> 01:51:08,834
මම Magnioli සමඟ කතා කරනවාද,
නීතිඥයා? - මේ කව්ද?

704
01:51:09,681 --> 01:51:16,235
Concietta Licarta. කරුණාකර භාර ගන්න
මගේ පෙම්වතාගේ නඩුව.

705
01:51:16,320 --> 01:51:20,678
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

706
01:51:20,840 --> 01:51:26,279
මම වැඩ කරමින් සිටියා
මුළු රාත්රියම.

707
01:51:26,360 --> 01:51:30,831
මම කතා කරන්නේ බැරෑරුම් ලෙස පමණයි
ගෙදර නඩු.

708
01:51:30,920 --> 01:51:37,314
ඒක අමාරුයි. මගේ පෙම්වතාගේ
පොලිසියේ දෙන්නෙක් මැරුවා කියලා.

709
01:51:37,400 --> 01:51:43,555
ඔයා විහිළු කරනවා. යමක් වැරදී ඇත
එහි. - කරුණාකර මට සහාය වන්න!

710
01:51:43,680 --> 01:51:48,072
මගේ ළඟට එන්න
පැය 1 කින් කාර්යාලය. - ඔයාට ස්තූතියි.

711
01:51:59,601 --> 01:52:06,553
මට ඔයාගෙන් තවත් ගන්න බෑ
බබ්බු. - මට මගේ මනස නැති වෙනවා.

712
01:52:06,641 --> 01:52:11,795
මම තුනෙන් එළියට එන්නම්
මාස. ඊට පස්සේ මම ගණිකා මඩමකට යනවා.

713
01:52:26,801 --> 01:52:30,510
ඔබම සාදන්න
ඉදිරි වසර 30 සඳහා සුවපහසුයි.

714
01:52:45,681 --> 01:52:50,118
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් Giovanni අත්අඩංගුවට ගත්තා.

715
01:52:50,200 --> 01:52:53,636
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ! - ඒක.

716
01:52:54,800 --> 01:52:59,829
ඒක හරිම භයානකයි! ෂිට්!

717
01:53:00,760 --> 01:53:06,199
සන්සුන් වෙන්න. ඔවුන් එය පැහැදිලි කරනු ඇත.
වාඩි වෙලා කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

718
01:53:07,400 --> 01:53:13,919
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට තවදුරටත් ගත නොහැක.

719
01:53:14,640 --> 01:53:19,510
ඔවුන්ට මාව වරදකරු කරන්න බැහැ.
මම ඒක කළේ නැහැ.

720
01:53:19,601 --> 01:53:26,359
ඔවුන් 2 සොයා ගනීවි
කවුද ඒක කළේ. එහෙනම් මට යන්න නිදහස තියෙනවා.

721
01:53:26,480 --> 01:53:29,518
මම අහිංසකයි.

722
01:53:29,600 --> 01:53:33,480
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අහිංසකයි.

723
01:53:33,600 --> 01:53:37,992
ඔවුන් වරදකරුවන් වන තුරු.

724
01:53:38,080 --> 01:53:42,870
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
පොලිස් නිලධාරීන් ඝාතනය.

725
01:53:43,000 --> 01:53:45,719
ඔවුන් කරන්නේ කෙටි වැඩද?

726
01:53:46,320 --> 01:53:48,630
දේවල් ඔබට නරකයි.

727
01:54:00,200 --> 01:54:04,433
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
දක්වා? ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

728
01:54:04,600 --> 01:54:07,956
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

729
01:54:08,920 --> 01:54:14,598
මට මුලින්ම කරන්න තියෙන්නේ
නඩුව සමඟ හුරුපුරුදු වන්න.

730
01:54:14,680 --> 01:54:16,751
එතකොට තමයි මට රඟපාන්න පුළුවන්.

731
01:54:19,640 --> 01:54:22,473
මෙන්න, ඔබේ මවගෙන්. ඔයා වෙනුවෙන්.

732
01:54:22,800 --> 01:54:26,555
ඇය ඇගේ හොඳම යවයි.
ඇයට එන්න බැරි වුණා.

733
01:54:26,640 --> 01:54:30,474
අඬන එක නවත්තන්න. ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.

734
01:54:30,641 --> 01:54:35,795
එය මා සතුටු නොකරයි,
ඔයාව එහෙම දැකීම.

735
01:54:35,960 --> 01:54:41,273
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

736
01:54:41,360 --> 01:54:45,991
ඔහු හොඳම නීතිඥයා.
ඔහු වැරදිකරුවන් හෙළි කරයි.

737
01:54:46,200 --> 01:54:49,318
පැමිණීමේ කාලය අවසන්.

738
01:54:49,480 --> 01:54:52,472
ඔයා හැමදේම කිව්වද?
එය ඉදිරි මාසයට ප්‍රමාණවත්ය.

739
01:54:52,600 --> 01:54:56,195
එය කරන්න! - ඔයා ඌරෙක්!

740
01:54:56,280 --> 01:54:59,955
ඇයි ඔබ අපට වද කරන්නේ?
- ඔබට එය කිරීමට හැකියාවක් නැත!

741
01:55:00,120 --> 01:55:03,750
හුදකලා සිරකුටියක් වගේ.

742
01:55:04,200 --> 01:55:08,751
මම මගේ අමුත්තන් බලාගන්නවා.

743
01:55:08,840 --> 01:55:12,834
අවජාතකයා, මම ඔයාව මරනවා!

744
01:55:13,680 --> 01:55:18,072
ඒ ජියෝවානි බව ඔවුන්ට ඔප්පු කළ හැකි නම්,
ඔහු කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

745
01:55:18,160 --> 01:55:21,437
එයා ඒක කළේ නැහැ. ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

746
01:55:22,161 --> 01:55:25,836
එයා මගේ යාළුවෙක්. මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

747
01:55:27,520 --> 01:55:30,876
ජියෝවානිගේ ගැහැණු ළමයා ජීවත් වන්නේ කොහේද?

748
01:55:31,720 --> 01:55:34,872
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

749
01:55:34,961 --> 01:55:39,000
ඇය අපට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නොත්,
අපි ඇයව මරමු.

750
01:55:39,121 --> 01:55:42,352
ඒක නෙවෙයි ඔයාට ඕන.
එසේනම් ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

751
01:55:42,440 --> 01:55:45,671
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

752
01:55:45,760 --> 01:55:50,118
එසේත් නැතිනම් ඔබේ පවුලට එකක් තිබේ
අනතුර? ඇගේ අංකය කුමක්ද?

753
01:56:00,080 --> 01:56:03,277
සමාවෙන්න?
- පොලිස් නිලධාරීන්ට කිසිවක් නොකියන්න, එය තේරුම් ගන්න?!

754
01:56:03,360 --> 01:56:07,911
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ
සහ ඔබේ පවුල ඉතිහාසයයි.

755
01:56:09,320 --> 01:56:12,392
ආයුබෝවන්? ඌ කව් ද?

756
01:56:13,160 --> 01:56:17,358
මට අනුකම්පා කරන්න
සැමියා. ඔහු එයින් බේරෙන්නේ නැත.

757
01:56:17,480 --> 01:56:20,074
අපිට දරුවෙක් පවා ඉන්නවා.

758
01:56:21,720 --> 01:56:26,112
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
ඔබේ සැමියාට අවුරුදු 4 යි.

759
01:56:26,200 --> 01:56:30,080
හෙරොයින් ගණුදෙණු කළා
ඉස්කෝලේ ළමයි එක්ක.

760
01:56:30,160 --> 01:56:33,551
මෙන්න මෙයා හැසිරෙනවා
ඌරෙක් වගේ.

761
01:56:33,680 --> 01:56:37,469
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ. ඔහු මිය යනු ඇත.

762
01:56:37,640 --> 01:56:40,996
ඔබ මිනිසුන්ට වධ දීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

763
01:56:41,080 --> 01:56:43,117
මට මේ කුණු ගන්න බෑ.

764
01:56:43,280 --> 01:56:48,036
මම දිගු කරනවා
මාස තුනකින් තනියම.

765
01:56:48,160 --> 01:56:50,834
අපිට එහෙම කරන්න එපා!

766
01:56:51,680 --> 01:56:55,594
ඔහු එයට ඔරොත්තු නොදෙනු ඇත.

767
01:56:57,480 --> 01:57:01,838
මෙම කාන්තාවන්ට ඒ
සෑම දිනකම සෝබ්-කතන්දර.

768
01:57:04,600 --> 01:57:07,797
නමුත් ඔහු සෑම විටම හොඳින් හැසිරුණේය.

769
01:57:07,880 --> 01:57:09,996
ඒ හැමෝම දේවදූතයන්. මම කතාව දන්නවා.

770
01:57:10,120 --> 01:57:14,159
ඔහු මට පහර දුන්නා.

771
01:57:14,280 --> 01:57:16,715
මම වෝඩර් කෙනෙක්.

772
01:57:16,840 --> 01:57:20,196
ඔහු මිය යනු ඇත. - එතරම් වේගවත් නොවේ.

773
01:57:20,280 --> 01:57:22,430
මම කිසිම පීඩනයක් පිළිගන්නේ නැහැ.

774
01:57:23,400 --> 01:57:26,597
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි, උත්තමයෙනි.

775
01:57:26,720 --> 01:57:29,439
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

776
01:57:29,521 --> 01:57:32,161
කුමන ආකාරයේද?

777
01:57:32,240 --> 01:57:38,316
ඔවුන් පවසන්නේ ජියෝවානි බවයි
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

778
01:57:38,400 --> 01:57:41,995
නමුත් ජියෝවානි ඒක කළේ නැහැ.

779
01:57:42,080 --> 01:57:47,598
දැන් ඔහු slammer සහ
ඔවුන් ඔහුව බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කරයි.

780
01:57:47,680 --> 01:57:50,513
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබට විශ්වාසද?

781
01:57:51,560 --> 01:57:54,871
නැත්තම් මම මෙතන නෑ.

782
01:57:55,000 --> 01:57:58,959
ඔහු වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තබන්න.

783
01:57:59,040 --> 01:58:03,398
ඒක නරක දෙයක්
තත්ත්වය. - ඔබට පමණක් උදව් කළ හැකිය.

784
01:58:03,520 --> 01:58:08,037
ඔබේ වචනය ගොඩක් වටිනවා.
එසේ නොමැතිනම් ජියෝවානි විනාශ වේ.

785
01:58:08,160 --> 01:58:12,279
ඒකෙන් මගේ නංගිව මැරෙනවා.

786
01:58:12,360 --> 01:58:14,829
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. - ස්තූතියි