1 00:00:00,130 --> 00:00:02,840 ♪♪ 2 00:00:04,770 --> 00:00:07,510 zachte dramatische muziek 3 00:00:07,510 --> 00:00:09,540 ♪ ♪ 4 00:00:09,540 --> 00:00:11,510 onheilspellende muziek 5 00:00:11,510 --> 00:00:14,580 TIE-jagermotor jankt 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,480 - gromt 7 00:00:18,490 --> 00:00:20,150 Wat ben je aan het doen? 8 00:00:20,150 --> 00:00:22,550 - Proberen uit te zenden 9 00:00:22,560 --> 00:00:25,460 - Nou, zou je het ook zonder kunnen doen? 10 00:00:25,460 --> 00:00:26,730 - Het spijt me. 11 00:00:26,730 --> 00:00:29,160 Rebellenalliantie, 12 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 We zijn op de vlucht 13 00:00:31,170 --> 00:00:32,870 Coruscant-systeem. 14 00:00:32,870 --> 00:00:35,170 We weten dat je waarschijnlijk echt, 15 00:00:35,170 --> 00:00:37,470 voor het nemen van de Pijlpunt, 16 00:00:37,470 --> 00:00:39,170 - Stuur hulp! 17 00:00:39,170 --> 00:00:40,670 Ik wilde het gewoon maken 18 00:00:40,670 --> 00:00:43,080 - Ik hoop dat iemand dat heeft. 19 00:00:43,080 --> 00:00:44,740 Dit was een ongeautoriseerde missie 20 00:00:44,750 --> 00:00:47,150 dus niemand luistert zelfs maar 21 00:00:47,150 --> 00:00:49,980 - Dit is een ramp. 22 00:00:49,980 --> 00:00:52,580 - Een ramp. 23 00:00:52,590 --> 00:00:54,590 - En het is allemaal mijn schuld. 24 00:00:54,590 --> 00:00:56,890 - Nee, Rowan, 25 00:00:56,890 --> 00:00:59,020 - Jongens, jullie zijn aan het verliezen 26 00:00:59,030 --> 00:01:02,360 Zeker, je hebt bevelen genegeerd, 27 00:01:02,360 --> 00:01:04,160 en misschien per ongeluk gedeeld 28 00:01:04,170 --> 00:01:06,100 aan de Rebellenalliantie 29 00:01:06,100 --> 00:01:10,000 maar wij zijn de Vrijmakers. 30 00:01:10,000 --> 00:01:12,170 motor zoemt 31 00:01:12,170 --> 00:01:14,370 blaster schieten 32 00:01:14,380 --> 00:01:17,180 - Het is M-OC in de Pijlpunt. 33 00:01:17,180 --> 00:01:18,610 ♪ ♪ 34 00:01:18,610 --> 00:01:20,680 - Maakt niet uit. 35 00:01:20,680 --> 00:01:22,250 - Wat doen we? 36 00:01:22,250 --> 00:01:24,050 en deze krat heeft 37 00:01:24,050 --> 00:01:26,250 - Ik heb een plan. 38 00:01:26,250 --> 00:01:27,550 ♪ ♪ 39 00:01:27,560 --> 00:01:28,790 Ik geef me over! 40 00:01:28,790 --> 00:01:30,590 allemaal: Dat is jouw plan? 41 00:01:30,590 --> 00:01:32,560 - We zijn eerder ontsnapt. 42 00:01:32,560 --> 00:01:34,960 - Hopelijk in een groter schip. 43 00:01:34,960 --> 00:01:36,530 - Klinkt logisch. 44 00:01:36,530 --> 00:01:37,960 allemaal: Wij geven ons over! 45 00:01:37,970 --> 00:01:40,270 - Jouw overgave 46 00:01:40,270 --> 00:01:42,270 Rowan Vrijmaker. 47 00:01:42,270 --> 00:01:44,970 Mijn nieuwe bestellingen zijn 48 00:01:44,970 --> 00:01:46,270 allemaal naar adem snakken 49 00:01:46,270 --> 00:01:48,640 - Nou, dat is teleurstellend. 50 00:01:48,640 --> 00:01:51,640 dramatische fanfare 51 00:01:51,650 --> 00:01:52,710 ♪ ♪ 52 00:01:58,590 --> 00:02:01,220 blaster schieten 53 00:02:01,220 --> 00:02:04,220 - Ironisch dat ik zal gebruiken 54 00:02:04,230 --> 00:02:07,290 om jouw ondergang te bewerkstelligen. 55 00:02:07,290 --> 00:02:08,430 spannende muziek 56 00:02:08,430 --> 00:02:10,000 hoog gezoem 57 00:02:10,000 --> 00:02:12,100 ♪ ♪ 58 00:02:12,100 --> 00:02:14,630 allemaal schreeuwend 59 00:02:14,640 --> 00:02:17,670 - Ah, ik heb dit! 60 00:02:17,670 --> 00:02:20,740 Eén vleugel is alles 61 00:02:20,740 --> 00:02:23,740 motor zoemt 62 00:02:23,740 --> 00:02:26,610 allemaal schreeuwend 63 00:02:26,610 --> 00:02:28,910 Oké, geen vleugels zijn moeilijker, 64 00:02:28,920 --> 00:02:31,250 maar een goede piloot kan vliegen 65 00:02:31,250 --> 00:02:33,190 - Hoe? 66 00:02:33,190 --> 00:02:35,920 als ik er achter kom. 67 00:02:35,920 --> 00:02:37,760 allemaal schreeuwend 68 00:02:37,760 --> 00:02:39,930 - Dit is jouw einde. 69 00:02:39,930 --> 00:02:42,930 dramatische muziek 70 00:02:42,930 --> 00:02:47,470 ♪ ♪ 71 00:02:47,470 --> 00:02:49,330 - Niet op mijn horloge! 72 00:02:49,340 --> 00:02:51,640 - Steengroeve? 73 00:02:51,640 --> 00:02:54,310 We gaan een ritje maken. 74 00:02:54,310 --> 00:03:01,280 ♪ ♪ 75 00:03:01,280 --> 00:03:03,880 piepen 76 00:03:03,880 --> 00:03:07,690 - Er is geen ontsnapping mogelijk, 77 00:03:07,690 --> 00:03:10,360 motoren rommelen 78 00:03:10,360 --> 00:03:13,730 - lacht 79 00:03:13,730 --> 00:03:15,660 En jij zei 80 00:03:15,660 --> 00:03:18,960 - Ik zei dat ik niet van vliegen houd, 81 00:03:18,970 --> 00:03:23,170 Laat het maar aan jullie over, mensen 82 00:03:23,170 --> 00:03:24,900 - Hoe heb je ons gevonden? 83 00:03:24,910 --> 00:03:27,070 - Nou, dat ben ik geweest 84 00:03:27,070 --> 00:03:29,910 sinds je gegrepen hebt 85 00:03:29,910 --> 00:03:32,340 Nadat ik had opgenomen 86 00:03:32,350 --> 00:03:35,250 Ik dacht dat het óf jou redden was 87 00:03:35,250 --> 00:03:37,980 of een nieuwe leerling opleiden. 88 00:03:37,990 --> 00:03:40,550 Jou redden leek makkelijker. 89 00:03:40,550 --> 00:03:43,160 motor zoemt 90 00:03:43,160 --> 00:03:44,690 alarm loeit 91 00:03:44,690 --> 00:03:46,690 - Oh-oh. 92 00:03:46,690 --> 00:03:48,690 Die laatste klap 93 00:03:48,700 --> 00:03:50,930 motor ronkt 94 00:03:50,930 --> 00:03:53,400 M-OC is terug. 95 00:03:53,400 --> 00:03:55,770 - Hij moet ons getagd hebben 96 00:03:55,770 --> 00:03:57,570 - Wat? 97 00:03:57,570 --> 00:03:58,670 - Ik denk het niet 98 00:03:58,670 --> 00:04:00,670 met gevoel voor fairplay 99 00:04:00,670 --> 00:04:03,610 spannende muziek 100 00:04:03,610 --> 00:04:05,840 - We moeten weer springen. 101 00:04:05,850 --> 00:04:07,680 Hij kan ons volgen waar we ook gaan. 102 00:04:07,680 --> 00:04:09,680 ♪ ♪ 103 00:04:09,680 --> 00:04:11,950 - De hyperdrive 104 00:04:11,950 --> 00:04:13,620 We hebben misschien 105 00:04:13,620 --> 00:04:16,390 Bovenkanten. 106 00:04:16,390 --> 00:04:17,890 daar maken wij ons standpunt. 107 00:04:17,890 --> 00:04:19,930 - Ik weet precies de plek. 108 00:04:19,930 --> 00:04:23,930 ♪ ♪ 109 00:04:23,930 --> 00:04:26,130 - Het moet zo zijn 110 00:04:26,130 --> 00:04:28,200 ♪ ♪ 111 00:04:28,200 --> 00:04:31,770 Kom op, kom op. 112 00:04:31,770 --> 00:04:33,770 piepen 113 00:04:33,770 --> 00:04:37,440 - Waar ga je nu heen, 114 00:04:37,440 --> 00:04:41,780 ♪ ♪ 115 00:04:41,780 --> 00:04:44,650 - Mijn oude huis, Shantipole. 116 00:04:44,650 --> 00:04:47,720 -O, dat ben ik nog nooit geweest. 117 00:04:47,720 --> 00:04:49,150 - grinnikt 118 00:04:49,160 --> 00:04:51,590 sirene loeit 119 00:04:51,590 --> 00:04:53,890 - Ja, de hyperdrive is geschoten. 120 00:04:53,890 --> 00:04:55,430 We zitten hier vast. 121 00:04:55,430 --> 00:04:57,600 motor zoemt, 122 00:04:57,600 --> 00:05:00,630 - Ach, kom op. 123 00:05:00,630 --> 00:05:03,670 - Breng ons naar beneden 124 00:05:03,670 --> 00:05:10,740 ♪ ♪ 125 00:05:10,740 --> 00:05:12,980 - Dit is een hobbelige rit. 126 00:05:12,980 --> 00:05:14,510 donderslagen 127 00:05:14,520 --> 00:05:16,080 - Mooi weer heb je hier. 128 00:05:16,080 --> 00:05:20,250 - Ja, die droid 129 00:05:20,250 --> 00:05:22,190 - Waarom niet? 130 00:05:22,190 --> 00:05:24,360 van de bovenste atmosfeer van Shantipole 131 00:05:24,360 --> 00:05:26,990 verwoesting spelen 132 00:05:26,990 --> 00:05:28,660 allemaal: Wacht, wat? 133 00:05:28,660 --> 00:05:29,830 donderslagen 134 00:05:29,830 --> 00:05:32,130 motoren worden uitgeschakeld 135 00:05:32,130 --> 00:05:34,000 ♪ ♪ 136 00:05:34,000 --> 00:05:36,700 - Ah, de motoren zijn dood. 137 00:05:36,700 --> 00:05:37,870 ♪ ♪ 138 00:05:37,870 --> 00:05:40,940 - Nieuwsgierig. 139 00:05:40,940 --> 00:05:43,510 Atmosferische interferentie. 140 00:05:43,510 --> 00:05:45,980 Ik mag geen gevaar lopen 141 00:05:45,980 --> 00:05:49,820 ♪ ♪ 142 00:05:49,820 --> 00:05:52,850 - Ik heb geen macht. 143 00:05:52,850 --> 00:05:56,220 - Ja, maar M-OC 144 00:05:56,220 --> 00:05:58,460 Zie je? 145 00:05:58,460 --> 00:06:00,460 Hoera! 146 00:06:00,460 --> 00:06:03,600 allemaal schreeuwen 147 00:06:04,360 --> 00:06:05,900 - Quarrie, dat is niet zozeer het geval 148 00:06:05,900 --> 00:06:07,570 we wilden geen M-OC 149 00:06:07,570 --> 00:06:08,970 - Hoe veel het ook is: 150 00:06:08,970 --> 00:06:11,500 wij willen helemaal niet dood! 151 00:06:11,510 --> 00:06:14,140 - Eh, nietwaar? 152 00:06:14,140 --> 00:06:15,970 - Eh, ontspan. 153 00:06:15,980 --> 00:06:18,740 We komen eruit 154 00:06:18,750 --> 00:06:22,080 Je krijgt je controle terug 155 00:06:22,080 --> 00:06:25,980 ♪ ♪ 156 00:06:25,990 --> 00:06:28,320 - Kom op, schatje. 157 00:06:28,320 --> 00:06:31,520 Wakker worden! 158 00:06:31,530 --> 00:06:33,060 allemaal schreeuwen 159 00:06:33,060 --> 00:06:35,260 motoren rommelen 160 00:06:35,260 --> 00:06:36,760 Ja! 161 00:06:36,760 --> 00:06:38,600 dramatische muziek 162 00:06:38,600 --> 00:06:40,930 beiden zuchten 163 00:06:40,930 --> 00:06:43,540 - Oké. 164 00:06:43,540 --> 00:06:46,070 - Land in mijn winkel. 165 00:06:46,070 --> 00:06:48,510 - Eh...daar. 166 00:06:48,510 --> 00:06:54,180 ♪ ♪ 167 00:06:54,180 --> 00:06:55,750 metaal kreunen 168 00:06:55,750 --> 00:06:57,280 - uitpersen 169 00:06:57,280 --> 00:07:00,350 metaal kreunen, schrapen 170 00:07:02,120 --> 00:07:04,260 metaal kreunen 171 00:07:04,260 --> 00:07:06,990 motoren rommelen 172 00:07:07,930 --> 00:07:09,690 allemaal zucht 173 00:07:09,700 --> 00:07:12,800 - Jongeren, 174 00:07:12,800 --> 00:07:14,700 - Dat zijn wij niet. 175 00:07:14,700 --> 00:07:17,700 schreeuwen 176 00:07:17,700 --> 00:07:19,440 Je hebt hier alles! 177 00:07:19,440 --> 00:07:22,870 Een Koro-2 airspeeder-chassis, 178 00:07:22,880 --> 00:07:26,110 Je hebt het zelfs 179 00:07:26,110 --> 00:07:29,610 - Ja, jongen, ik heb het allemaal. 180 00:07:29,620 --> 00:07:31,120 - Behalve onderdelen die gerepareerd moeten worden 181 00:07:31,120 --> 00:07:33,620 de StarScavenger's 182 00:07:33,620 --> 00:07:36,820 - Oké, dus niet alles. 183 00:07:36,820 --> 00:07:38,920 - Dat heb je niet 184 00:07:38,930 --> 00:07:41,490 - Ik ben verlost 185 00:07:41,500 --> 00:07:44,330 Ik hou van mijn eenzaamheid. 186 00:07:44,330 --> 00:07:47,270 om de rebellenvloot te vertellen 187 00:07:47,270 --> 00:07:49,630 - En de Pijlpunt. 188 00:07:49,640 --> 00:07:52,670 - En ja, de Pijlpunt. 189 00:07:52,670 --> 00:07:55,340 - We vliegen eruit. 190 00:07:55,340 --> 00:07:57,610 - Dat gaat niet werken. 191 00:07:57,610 --> 00:08:01,650 ♪ ♪ 192 00:08:01,650 --> 00:08:04,680 M-OC is daarboven. 193 00:08:04,690 --> 00:08:06,850 - Weet je het zeker, Rowan? 194 00:08:06,850 --> 00:08:09,990 Ik kan voelen 195 00:08:09,990 --> 00:08:13,590 spannende muziek 196 00:08:13,590 --> 00:08:15,960 bliksem knettert 197 00:08:15,960 --> 00:08:18,300 Hij is hier. 198 00:08:18,300 --> 00:08:20,770 ♪ ♪ 199 00:08:23,200 --> 00:08:25,670 hoog gezoem 200 00:08:25,670 --> 00:08:28,670 dramatische muziek 201 00:08:28,680 --> 00:08:35,250 ♪ ♪ 202 00:08:36,180 --> 00:08:38,880 - Het is hopeloos. 203 00:08:40,190 --> 00:08:42,150 Zodra 204 00:08:42,160 --> 00:08:45,820 M-OC zal aanwezig zijn 205 00:08:45,830 --> 00:08:48,130 - Over praten 206 00:08:48,130 --> 00:08:51,300 Het enige waar die droid om geeft 207 00:08:51,300 --> 00:08:52,900 en, niet beledigend, 208 00:08:52,900 --> 00:08:56,540 maar ik bezit 209 00:08:56,540 --> 00:08:59,070 - Misschien kunnen we dat gebruiken. 210 00:08:59,070 --> 00:09:00,510 - Mijn bredere interessegebied? 211 00:09:00,510 --> 00:09:02,310 Zoals koken of schrijven. 212 00:09:02,310 --> 00:09:04,980 Ik heb erover nagedacht dat ik dat zou moeten doen 213 00:09:04,980 --> 00:09:07,880 Het lijkt een goede manier om je uit te drukken 214 00:09:07,880 --> 00:09:11,480 - Wha... nee, ik bedoel, we kunnen het gebruiken 215 00:09:11,490 --> 00:09:14,750 tegen hem. 216 00:09:14,760 --> 00:09:16,660 - neuriën 217 00:09:16,660 --> 00:09:19,760 Hé, heb ik het gezien? 218 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 industriële straalzender 219 00:09:21,760 --> 00:09:23,560 - Waarom, ja, 220 00:09:23,560 --> 00:09:24,900 - neuriën 221 00:09:24,900 --> 00:09:27,070 Waar ga je heen? 222 00:09:27,070 --> 00:09:29,000 Vind je de dans niet leuk? 223 00:09:29,000 --> 00:09:30,240 ♪ ♪ 224 00:09:30,240 --> 00:09:33,240 onheilspellende muziek 225 00:09:33,240 --> 00:09:35,670 ♪ ♪ 226 00:09:35,680 --> 00:09:39,080 - Eindelijk hebben we dat gedaan 227 00:09:39,080 --> 00:09:41,680 om dit station te maken 228 00:09:41,680 --> 00:09:43,180 - Dat waren ze gewoon 229 00:09:43,180 --> 00:09:45,580 Die planeet was slecht bij hen. 230 00:09:45,590 --> 00:09:48,120 Hé, misschien is er genoeg 231 00:09:48,120 --> 00:09:50,060 Wie weet? 232 00:09:50,060 --> 00:09:52,960 de... de Death Star-man. 233 00:09:54,730 --> 00:09:57,200 - Je hebt het goed gedaan, 234 00:09:57,200 --> 00:09:58,960 - Fijn om het te horen, Lord Vader. 235 00:09:58,970 --> 00:10:01,200 Het maakt mij blij 236 00:10:01,200 --> 00:10:02,770 Omdat jij 237 00:10:02,770 --> 00:10:04,270 Ik ga het doen. 238 00:10:04,270 --> 00:10:06,540 Ik heb een nominale investering nodig 239 00:10:06,540 --> 00:10:08,470 Ik weet dat je er voor mij bent. 240 00:10:08,480 --> 00:10:12,140 Ja, dat is het soort timing 241 00:10:12,150 --> 00:10:15,280 Het duurde zo lang 242 00:10:15,280 --> 00:10:17,280 Hoe dan ook, Heer Vader, 243 00:10:17,280 --> 00:10:19,080 mag ik presenteren 244 00:10:19,090 --> 00:10:23,220 Graballa's strandresort 245 00:10:23,220 --> 00:10:25,120 voor een redelijke investering, 246 00:10:25,130 --> 00:10:27,490 jij kunt maken 247 00:10:27,490 --> 00:10:30,400 ook volledig operationeel. 248 00:10:30,400 --> 00:10:32,630 Dus hoeveel aandelen 249 00:10:32,630 --> 00:10:34,170 Je wilt een heel ding 250 00:10:34,170 --> 00:10:35,970 Ah! 251 00:10:35,970 --> 00:10:37,340 gromt 252 00:10:37,340 --> 00:10:40,110 Ik zal dat als 253 00:10:40,110 --> 00:10:42,340 Hij gaat erover nadenken. 254 00:10:42,340 --> 00:10:44,410 Ik laat een brochure voor je achter. 255 00:10:44,410 --> 00:10:47,410 dramatische muziek 256 00:10:47,410 --> 00:10:49,110 ♪ ♪ 257 00:10:49,120 --> 00:10:51,080 - Wauw. 258 00:10:51,080 --> 00:10:52,580 stammen 259 00:10:52,590 --> 00:10:53,850 krassen, gekletter 260 00:10:53,850 --> 00:10:56,690 ♪ ♪ 261 00:10:56,690 --> 00:10:58,660 klettert 262 00:10:59,790 --> 00:11:01,460 beide belastend 263 00:11:01,460 --> 00:11:03,090 beiden grommen 264 00:11:03,100 --> 00:11:10,240 ♪ ♪ 265 00:11:19,980 --> 00:11:21,580 - spanningen 266 00:11:47,210 --> 00:11:48,970 - En tot slot, 267 00:11:48,980 --> 00:11:51,980 wij hebben hem hard geslagen 268 00:11:51,980 --> 00:11:54,810 - Nee, dat zal niet genoeg zijn. 269 00:11:54,820 --> 00:11:56,550 Niet voor M-OC. 270 00:11:56,550 --> 00:11:57,820 - Rowan heeft gelijk. 271 00:11:57,820 --> 00:12:00,390 Elke keer komt hij terug. 272 00:12:00,390 --> 00:12:04,190 Er is maar één manier 273 00:12:04,190 --> 00:12:06,890 We moeten hem raken 274 00:12:06,890 --> 00:12:08,660 Veel groter. 275 00:12:08,660 --> 00:12:12,460 ♪ ♪ 276 00:12:15,030 --> 00:12:16,600 piepen 277 00:12:16,600 --> 00:12:19,600 - Ah, een waarneming. 278 00:12:19,610 --> 00:12:22,040 Je probeert 279 00:12:22,040 --> 00:12:24,010 Rowan Vrijmaker. 280 00:12:24,010 --> 00:12:26,380 - Ik geef me over, 281 00:12:26,380 --> 00:12:28,880 - Jij bent Rowan Freemaker niet. 282 00:12:28,880 --> 00:12:30,880 - Ben ik ook. 283 00:12:30,880 --> 00:12:33,250 goed met de kracht, 284 00:12:33,250 --> 00:12:35,220 Dat bewijst dat ik Rowan ben. 285 00:12:35,220 --> 00:12:38,090 piepen 286 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 - Je lokaas 287 00:12:40,760 --> 00:12:43,030 je ontsnappingsplan is gedoemd. 288 00:12:43,030 --> 00:12:44,600 motor zoemt 289 00:12:44,600 --> 00:12:45,800 ♪ ♪ 290 00:12:45,800 --> 00:12:47,530 - Eh, ik ben 12 1/2. 291 00:12:47,530 --> 00:12:50,100 - Details. 292 00:12:50,100 --> 00:12:51,540 - Alsjeblieft. 293 00:12:51,540 --> 00:12:53,470 ♪ ♪ 294 00:12:53,470 --> 00:12:55,870 - grinnikt 295 00:12:55,880 --> 00:12:57,280 - Strak vastgebonden, Quarrie? 296 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 - Ja, inderdaad. 297 00:12:59,080 --> 00:13:01,710 - Laten we dan M-OC slepen 298 00:13:01,720 --> 00:13:04,720 - Inzet van D-93 straalzender 299 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 ♪ ♪ 300 00:13:05,950 --> 00:13:08,150 zoemend 301 00:13:08,160 --> 00:13:09,720 ♪ ♪ 302 00:13:09,720 --> 00:13:10,990 - Wat is dit? 303 00:13:10,990 --> 00:13:13,660 - Activeren van de trekstraal. 304 00:13:13,660 --> 00:13:15,990 zoemend 305 00:13:16,000 --> 00:13:17,430 ♪ ♪ 306 00:13:17,430 --> 00:13:19,960 - Trekstraal? 307 00:13:19,970 --> 00:13:21,570 - Kom binnen in M-OC. 308 00:13:21,570 --> 00:13:23,270 Het is prima weer. 309 00:13:23,270 --> 00:13:24,770 - Nee. 310 00:13:24,770 --> 00:13:26,770 Dit is onaanvaardbaar. 311 00:13:26,770 --> 00:13:29,770 blikseminslag 312 00:13:29,780 --> 00:13:31,440 ♪ ♪ 313 00:13:31,440 --> 00:13:33,440 gekwetter 314 00:13:33,450 --> 00:13:35,450 We verliezen ons zicht op M-OC. 315 00:13:35,450 --> 00:13:38,750 - O, nog een klein beetje. 316 00:13:38,750 --> 00:13:41,250 motor wordt uitgeschakeld 317 00:13:41,250 --> 00:13:47,990 ♪ ♪ 318 00:13:47,990 --> 00:13:49,330 - Hij is weg. 319 00:13:49,330 --> 00:13:51,160 - Maakt niet uit. 320 00:13:51,160 --> 00:13:53,870 Shantipole heeft hem nu. 321 00:13:53,870 --> 00:13:58,940 - Moet de baan eerder hervatten 322 00:13:58,940 --> 00:14:00,440 - Oeh, ja! 323 00:14:00,440 --> 00:14:03,440 Scoor er één voor de goeden! 324 00:14:03,440 --> 00:14:06,440 Alles gaat 325 00:14:06,450 --> 00:14:10,280 ♪ ♪ 326 00:14:10,280 --> 00:14:12,720 - En neem die score 327 00:14:15,220 --> 00:14:18,220 - schreeuwen 328 00:14:18,230 --> 00:14:21,230 spannende muziek 329 00:14:21,230 --> 00:14:23,460 ♪ ♪ 330 00:14:23,460 --> 00:14:26,230 Oké, Rowan, 331 00:14:26,230 --> 00:14:28,530 ♪ ♪ 332 00:14:28,540 --> 00:14:30,800 - Dit leek 333 00:14:30,800 --> 00:14:35,570 voordat ik het deed! 334 00:14:35,580 --> 00:14:38,010 gromt 335 00:14:38,010 --> 00:14:41,210 Wauw. 336 00:14:41,210 --> 00:14:43,680 ♪ ♪ 337 00:14:43,680 --> 00:14:46,650 hoog gezoem 338 00:14:46,650 --> 00:14:50,460 ♪ ♪ 339 00:14:52,060 --> 00:14:54,060 ♪ ♪ 340 00:14:54,060 --> 00:14:57,430 - Ik kan je niet toestaan 341 00:14:57,430 --> 00:15:00,600 lichtzwaard zoemend 342 00:15:00,600 --> 00:15:02,930 Wauw! 343 00:15:02,940 --> 00:15:04,740 - Onjuist. 344 00:15:04,740 --> 00:15:09,110 ♪ ♪ 345 00:15:09,110 --> 00:15:11,440 - schreeuwt 346 00:15:11,440 --> 00:15:14,450 lichtzwaarden knetteren 347 00:15:14,450 --> 00:15:16,920 ♪ ♪ 348 00:15:16,920 --> 00:15:18,550 gromt 349 00:15:18,550 --> 00:15:20,290 - Ik ben van gedachten veranderd 350 00:15:20,290 --> 00:15:22,950 Het is een slecht plan. 351 00:15:22,960 --> 00:15:26,020 - Sorry, op dit punt, 352 00:15:27,030 --> 00:15:28,960 ♪ ♪ 353 00:15:28,960 --> 00:15:31,900 lichtzwaarden zoemen, 354 00:15:31,900 --> 00:15:34,470 blikseminslag, 355 00:15:34,470 --> 00:15:36,570 ♪ ♪ 356 00:15:36,570 --> 00:15:39,300 - Ja! 357 00:15:39,310 --> 00:15:41,440 wind huilend 358 00:15:41,440 --> 00:15:46,810 ♪ ♪ 359 00:15:46,810 --> 00:15:49,880 hoog gezoem 360 00:15:51,420 --> 00:15:53,550 - Rowan, pas op! 361 00:15:53,550 --> 00:15:56,250 lichtzwaarden knetteren 362 00:15:56,260 --> 00:15:58,060 - Wauw! 363 00:15:58,060 --> 00:16:00,430 gromt 364 00:16:00,430 --> 00:16:07,330 ♪ ♪ 365 00:16:09,400 --> 00:16:11,300 - Ik zei... 366 00:16:11,300 --> 00:16:13,670 dat kristal is van mij. 367 00:16:13,670 --> 00:16:15,510 ♪ ♪ 368 00:16:15,510 --> 00:16:17,310 - gromt 369 00:16:17,310 --> 00:16:18,410 hoog gezoem 370 00:16:18,410 --> 00:16:20,240 gromt 371 00:16:20,250 --> 00:16:21,480 klettert 372 00:16:21,480 --> 00:16:22,750 ♪ ♪ 373 00:16:22,750 --> 00:16:23,780 gromt 374 00:16:23,780 --> 00:16:25,580 zoemend 375 00:16:28,450 --> 00:16:31,460 Rogier! 376 00:16:31,460 --> 00:16:33,160 - Ik ben hier. 377 00:16:33,160 --> 00:16:36,960 ♪ ♪ 378 00:16:36,960 --> 00:16:39,660 - Oké, het is tijd. 379 00:16:39,670 --> 00:16:42,370 motoren zoemen 380 00:16:42,370 --> 00:16:45,500 ♪ ♪ 381 00:16:45,510 --> 00:16:48,510 - Ik haat het om dit te doen. 382 00:16:48,510 --> 00:16:51,940 ♪ ♪ 383 00:16:51,950 --> 00:16:55,650 Maak je klaar, Quarrie. 384 00:16:55,650 --> 00:16:58,180 Whoohoo! 385 00:17:01,320 --> 00:17:04,220 beiden: Tot ziens, StarScavenger! 386 00:17:04,220 --> 00:17:07,630 ♪ ♪ 387 00:17:07,630 --> 00:17:10,190 - O. 388 00:17:13,800 --> 00:17:16,730 zachte muziek 389 00:17:16,740 --> 00:17:20,470 ♪ ♪ 390 00:17:20,470 --> 00:17:24,480 - Zin in een ritje? 391 00:17:24,480 --> 00:17:26,180 gromt, grinnikt 392 00:17:26,180 --> 00:17:29,650 En dat is waarom 393 00:17:29,650 --> 00:17:36,450 ♪ ♪ 394 00:17:41,760 --> 00:17:44,430 - Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan. 395 00:17:44,430 --> 00:17:46,600 We hebben mijn baby vernietigd. 396 00:17:46,600 --> 00:17:49,200 - Het was de enige manier 397 00:17:49,200 --> 00:17:51,100 - Ik weet het. 398 00:17:51,100 --> 00:17:53,200 - En we zullen herbouwen 399 00:17:53,210 --> 00:17:55,040 Beter dan ooit. 400 00:17:55,040 --> 00:17:57,680 - Beter dan ooit. 401 00:17:57,680 --> 00:18:00,450 ♪ ♪ 402 00:18:00,450 --> 00:18:02,950 Ik heb gewoon een moment nodig. 403 00:18:02,950 --> 00:18:05,680 - Zeker. 404 00:18:05,690 --> 00:18:07,450 Maar niet te veel tijd. 405 00:18:07,450 --> 00:18:09,290 Ik bedoel, we hebben nog steeds 406 00:18:09,290 --> 00:18:10,860 en waarschuw ze 407 00:18:10,860 --> 00:18:12,920 - zuchten 408 00:18:12,930 --> 00:18:14,530 hebben die droid van ons af gekregen. 409 00:18:14,530 --> 00:18:17,260 - Vervloek het niet. 410 00:18:17,260 --> 00:18:19,260 - Kom op. 411 00:18:19,270 --> 00:18:21,030 Ik weet het wanneer we het zeggen 412 00:18:21,030 --> 00:18:23,900 hij komt gewoon terug, 413 00:18:23,900 --> 00:18:25,640 M-OC werd opgeblazen 414 00:18:25,640 --> 00:18:26,940 verspreid over een-- 415 00:18:26,940 --> 00:18:29,710 explosie 416 00:18:29,710 --> 00:18:31,640 spannende muziek 417 00:18:31,640 --> 00:18:34,080 O, hij doet dit 418 00:18:34,080 --> 00:18:36,550 ♪ ♪ 419 00:18:36,550 --> 00:18:38,220 - Rowan Vrijmaker, 420 00:18:38,220 --> 00:18:40,790 Ik heb programmeerrichtlijnen 421 00:18:40,790 --> 00:18:43,750 Namelijk jouw ondergang. 422 00:18:43,760 --> 00:18:46,490 - zuchten 423 00:18:46,490 --> 00:18:49,730 lichtzwaard zoemend 424 00:18:49,730 --> 00:18:51,630 ♪ ♪ 425 00:18:51,630 --> 00:18:52,630 Nogmaals. 426 00:18:52,630 --> 00:18:55,630 dramatische muziek 427 00:18:55,640 --> 00:18:57,800 ♪ ♪ 428 00:18:57,800 --> 00:19:00,100 - Of... 429 00:19:00,110 --> 00:19:01,640 laten we niet. 430 00:19:01,640 --> 00:19:03,240 -Roan? 431 00:19:03,240 --> 00:19:05,510 - Je bent verlaagd 432 00:19:05,510 --> 00:19:07,150 lichtzwaarden neuriën 433 00:19:07,150 --> 00:19:09,580 - Omdat ik... 434 00:19:09,580 --> 00:19:11,850 Ik word hier moe van. 435 00:19:11,850 --> 00:19:13,680 - Droids worden niet moe. 436 00:19:13,690 --> 00:19:16,950 - Juist, maar we weten het allebei 437 00:19:16,960 --> 00:19:19,520 We zullen nog een keer vechten, 438 00:19:19,530 --> 00:19:21,290 en ik zal je niet verslaan. 439 00:19:21,290 --> 00:19:24,760 - Toegegeven, 440 00:19:24,760 --> 00:19:26,430 - Maar je blijft terugkomen 441 00:19:26,430 --> 00:19:29,270 zodat we kunnen vechten 442 00:19:29,270 --> 00:19:31,600 Het is alsof... 443 00:19:31,600 --> 00:19:34,370 We zitten gevangen in een lus. 444 00:19:34,370 --> 00:19:37,010 Het lijkt gewoon een beetje... 445 00:19:37,010 --> 00:19:38,680 zinloos. 446 00:19:38,680 --> 00:19:40,550 Heeft dat enige zin 447 00:19:40,550 --> 00:19:42,680 zachte dramatische muziek 448 00:19:42,680 --> 00:19:45,720 Was jij geprogrammeerd? 449 00:19:45,720 --> 00:19:48,650 - Nee, dat kan niet 450 00:19:48,660 --> 00:19:50,150 zinloos. 451 00:19:50,160 --> 00:19:51,890 - Zie je waar ik heen ga? 452 00:19:51,890 --> 00:19:53,720 - Ja. 453 00:19:53,730 --> 00:19:56,730 Kan er sprake zijn van een fout 454 00:19:56,730 --> 00:19:59,530 - grinnikt 455 00:19:59,530 --> 00:20:02,670 ♪ ♪ 456 00:20:02,670 --> 00:20:04,700 - O. 457 00:20:04,700 --> 00:20:07,710 - Als er een fout is 458 00:20:07,710 --> 00:20:11,240 het moet gekomen zijn 459 00:20:11,240 --> 00:20:15,580 - Het zijn altijd de mensen, toch? 460 00:20:15,580 --> 00:20:19,380 - En als de keizer het kon maken 461 00:20:19,390 --> 00:20:23,650 hij zou er weer een kunnen maken. 462 00:20:23,660 --> 00:20:25,490 - Ik moet dit oplossen. 463 00:20:25,490 --> 00:20:27,830 - jammert 464 00:20:27,830 --> 00:20:30,860 - De plannen van de keizer om te vernietigen 465 00:20:30,860 --> 00:20:33,400 kan ook gebrekkig zijn. 466 00:20:33,400 --> 00:20:35,730 - Ik moet terug naar de keizer 467 00:20:35,740 --> 00:20:38,340 Ik moet zijn Death Star beschermen. 468 00:20:38,340 --> 00:20:40,270 - Dat bedoelde ik niet. 469 00:20:40,270 --> 00:20:41,710 Ik bedoelde dat je het gewoon moest opgeven. 470 00:20:41,710 --> 00:20:43,240 We zouden kunnen vechten. 471 00:20:43,240 --> 00:20:45,580 Ik heb een lichtzwaard. 472 00:20:45,580 --> 00:20:48,080 - Mijn eerste richtlijn is 473 00:20:48,080 --> 00:20:51,620 Ik moet hem redden 474 00:20:51,620 --> 00:20:52,880 dramatische muziek 475 00:20:52,890 --> 00:20:55,050 - Dat bedoelde ik niet. 476 00:20:55,050 --> 00:20:57,190 We zouden hier meer over moeten praten. 477 00:20:58,620 --> 00:21:00,690 hoog gezoem 478 00:21:00,690 --> 00:21:02,730 ♪ ♪ 479 00:21:02,730 --> 00:21:06,000 - Er is geen discussie meer nodig. 480 00:21:07,230 --> 00:21:10,940 Ik zal mijn keizer redden, 481 00:21:10,940 --> 00:21:12,800 zoemend 482 00:21:12,810 --> 00:21:13,770 motoren schieten 483 00:21:13,770 --> 00:21:16,440 motoren dreunen 484 00:21:16,440 --> 00:21:18,480 Dank je, 485 00:21:18,480 --> 00:21:20,240 voor het plaatsen van mij 486 00:21:20,250 --> 00:21:23,050 - Nee, ga niet, M-OC. 487 00:21:23,050 --> 00:21:25,880 Kom terug! 488 00:21:25,890 --> 00:21:28,350 ♪ ♪ 489 00:21:29,120 --> 00:21:30,990 - Eh, voor wat het waard is, 490 00:21:30,990 --> 00:21:33,790 Ik dacht echt 491 00:21:33,790 --> 00:21:35,690 zucht 492 00:21:37,800 --> 00:21:40,800 dramatische muziek 493 00:21:40,800 --> 00:21:47,870 ♪ ♪