1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:03,800 --> 00:00:08,670
dramatische muziek

3
00:00:08,680 --> 00:00:13,480
- De nieuwe, superieur

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,980
Met zijn vernietigende kracht

5
00:00:16,980 --> 00:00:18,680
- Ik weet het. Ik weet.

6
00:00:18,690 --> 00:00:20,850
Verpletter de rebellen

7
00:00:20,860 --> 00:00:23,160
draai Luke Skywalker

8
00:00:23,160 --> 00:00:25,920
en nog lang kwaadaardig regeren.

9
00:00:27,690 --> 00:00:29,960
- Eh... ja.

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,460
- Niet goed genoeg!

11
00:00:31,470 --> 00:00:33,570
Ik wil nog steeds mijn Kyber Sabre!

12
00:00:33,570 --> 00:00:35,170
ik wil...

13
00:00:35,170 --> 00:00:38,340
Reginald Freemaker!

14
00:00:38,340 --> 00:00:40,240
- Dat is Rowan Freemaker.

15
00:00:40,240 --> 00:00:41,740
- Wat dan ook!

16
00:00:41,740 --> 00:00:43,740
- Meester, we hebben gezocht

17
00:00:43,740 --> 00:00:47,580
maar we hebben geen spoor gevonden

18
00:00:47,580 --> 00:00:51,050
- Dus wat denk je dat er is gebeurd?

19
00:00:51,050 --> 00:00:54,720
Denk je dat Freemaker

20
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
- Nee.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
- Denk je dat?

22
00:00:57,160 --> 00:00:59,590
en veranderd in iemand anders?

23
00:00:59,590 --> 00:01:01,430
- Nee.

24
00:01:01,430 --> 00:01:04,560
- Of... denk je

25
00:01:04,570 --> 00:01:08,530
wordt bemand door incompetenten

26
00:01:08,540 --> 00:01:10,600
- Nou, dat zou ik niet zeggen

27
00:01:10,600 --> 00:01:12,740
- Gelukkig voor jou, Vader,

28
00:01:12,740 --> 00:01:15,170
Ik heb gewerkt

29
00:01:15,180 --> 00:01:17,410
dat zal ons dilemma oplossen.

30
00:01:17,410 --> 00:01:18,940
- Geheim project?

31
00:01:18,950 --> 00:01:20,910
Waar ik niets van weet?

32
00:01:20,920 --> 00:01:24,580
Ik wist niet dat we dat waren

33
00:01:24,590 --> 00:01:26,690
- Dat zijn wij niet.

34
00:01:26,690 --> 00:01:28,090
zoemend

35
00:01:28,090 --> 00:01:29,960
Ik ben.

36
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
allemaal schreeuwen

37
00:01:31,960 --> 00:01:33,790
stoom sissend

38
00:01:33,790 --> 00:01:36,900
- schreeuwen

39
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
onheilspellende muziek

40
00:01:38,800 --> 00:01:43,400
- Maak kennis met mijn eigen creatie,

41
00:01:43,400 --> 00:01:45,970
Zodra ik M-OC losliet,

42
00:01:45,970 --> 00:01:50,380
Ricky Vrijmaker

43
00:01:50,380 --> 00:01:52,610
- Eh... Rowan Freemaker.

44
00:01:52,610 --> 00:01:54,250
- Ontploffing!

45
00:01:54,250 --> 00:01:56,380
Dat ga ik gewoon nooit doen

46
00:01:56,380 --> 00:01:59,380
dramatische fanfare

47
00:01:59,390 --> 00:02:03,760
♪ ♪

48
00:02:05,430 --> 00:02:06,960
motoren suizen

49
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
dramatische muziek

50
00:02:09,960 --> 00:02:15,430
♪ ♪

51
00:02:15,440 --> 00:02:16,800
- Oké, probeer het nu, Rowan.

52
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
- Je snapt het!

53
00:02:17,810 --> 00:02:19,470
motor slijpen

54
00:02:19,470 --> 00:02:20,640
- Ik begrijp het niet.

55
00:02:20,640 --> 00:02:21,770
Ik heb de distributeur gecontroleerd,

56
00:02:21,780 --> 00:02:22,980
de omvormer,

57
00:02:22,980 --> 00:02:24,510
- Hoe zit het?

58
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
- hijgt

59
00:02:25,510 --> 00:02:26,510
kletterend

60
00:02:26,510 --> 00:02:27,810
Probeer het nu!

61
00:02:27,820 --> 00:02:30,650
motoren rommelen

62
00:02:30,650 --> 00:02:31,980
Ach! Wauw!

63
00:02:31,990 --> 00:02:34,750
hoesten Zander Freemaker,

64
00:02:34,760 --> 00:02:36,360
Superster.

65
00:02:36,360 --> 00:02:37,590
- Leuk.

66
00:02:37,590 --> 00:02:38,860
Maar deze vloot repareren

67
00:02:38,860 --> 00:02:42,290
met jou in één stuk,

68
00:02:42,300 --> 00:02:44,300
- Jongens! Het is Lucas!

69
00:02:44,300 --> 00:02:45,700
- Dit is je kans,

70
00:02:45,700 --> 00:02:47,970
- Ga erheen, jongen.

71
00:02:47,970 --> 00:02:50,640
- Commandant Skywalker!

72
00:02:50,640 --> 00:02:52,370
- Hé, Rowan!

73
00:02:52,370 --> 00:02:53,710
Ik hoorde dat je aan boord was.

74
00:02:53,710 --> 00:02:54,840
- Ja, en wacht

75
00:02:54,840 --> 00:02:56,110
wat ik je te vertellen heb.

76
00:02:56,110 --> 00:02:57,380
- O, wat is er?

77
00:02:57,380 --> 00:02:59,710
- Ik ben een Je--

78
00:02:59,710 --> 00:03:00,850
alarmen loeien

79
00:03:00,850 --> 00:03:02,510
- Gevechtsstations!

80
00:03:02,520 --> 00:03:04,850
Het rijk heeft de vloot gevonden!

81
00:03:04,850 --> 00:03:07,290
blasters schieten

82
00:03:07,290 --> 00:03:11,160
motoren suizen

83
00:03:11,160 --> 00:03:12,890
Verzamel alle vechters!

84
00:03:12,890 --> 00:03:14,160
- Je moet gaan.

85
00:03:14,160 --> 00:03:15,890
- Het spijt me zo, Rowan.

86
00:03:15,900 --> 00:03:17,300
We praten later, oké?

87
00:03:17,300 --> 00:03:18,360
- Ja, nee. G-go--go!

88
00:03:18,370 --> 00:03:21,130
Later, later.

89
00:03:21,140 --> 00:03:22,700
Later.

90
00:03:22,700 --> 00:03:25,570
Stom imperium

91
00:03:25,570 --> 00:03:26,710
gromt

92
00:03:26,710 --> 00:03:28,710
droevige muziek

93
00:03:28,710 --> 00:03:30,540
- Is deze kist goed om te vliegen?

94
00:03:30,540 --> 00:03:32,080
- Luitenant Valeria,

95
00:03:32,080 --> 00:03:34,380
de Vrijmaker

96
00:03:34,380 --> 00:03:35,880
- Eh, als het ontploft,

97
00:03:35,880 --> 00:03:37,850
Ik neem een aantal TIE's mee.

98
00:03:37,850 --> 00:03:41,520
motoren suizen

99
00:03:41,520 --> 00:03:43,560
Je weet wat je moet doen,

100
00:03:43,560 --> 00:03:45,890
De vloot kan niet met iedereen springen

101
00:03:45,890 --> 00:03:48,430
dus een gat maken

102
00:03:48,430 --> 00:03:51,500
blasters schieten

103
00:03:53,530 --> 00:03:54,670
- Wat kan ik doen?

104
00:03:54,670 --> 00:03:56,100
- Geef me een ioneninjector.

105
00:03:57,040 --> 00:03:59,370
- Dat begrijp ik, jongen.

106
00:03:59,370 --> 00:04:01,870
- Neem die verordening

107
00:04:01,880 --> 00:04:03,580
Wat zijn dat?

108
00:04:03,580 --> 00:04:05,110
Breng ze naar de B-vleugels!

109
00:04:05,110 --> 00:04:06,850
- Eh, kan ik helpen,

110
00:04:06,850 --> 00:04:08,850
- Neem deze droid

111
00:04:08,850 --> 00:04:10,780
- Niet nodig, jongen.

112
00:04:10,780 --> 00:04:12,720
- Hé, nerfherder!

113
00:04:12,720 --> 00:04:15,190
Ik zei dat ik die nodig heb

114
00:04:15,190 --> 00:04:17,420
- zuchten

115
00:04:17,420 --> 00:04:19,290
- Ik heb twee TIE's

116
00:04:19,290 --> 00:04:20,790
- Hetzelfde verhaal hier, Red Two.

117
00:04:20,790 --> 00:04:23,900
Ontmoet me bij punt drie vijf

118
00:04:23,900 --> 00:04:26,200
- Zeg dat maar, Blauwe Leider!

119
00:04:26,200 --> 00:04:29,030
blasters schieten

120
00:04:29,040 --> 00:04:30,970
- En...optrekken!

121
00:04:30,970 --> 00:04:32,840
explosie

122
00:04:34,240 --> 00:04:36,210
Waar zijn mijn B-vleugels?

123
00:04:36,210 --> 00:04:38,910
Is iemand het vergeten

124
00:04:38,910 --> 00:04:40,780
- Roger, kan ik helpen?

125
00:04:40,780 --> 00:04:42,450
- De B-vleugels hebben nodig

126
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
Heeft u er een?

127
00:04:43,450 --> 00:04:44,980
- Eh, nee.

128
00:04:44,990 --> 00:04:45,780
- Dan denk ik van niet.

129
00:04:45,790 --> 00:04:47,890
- zuchten

130
00:04:47,890 --> 00:04:49,150
Is er niets

131
00:04:49,160 --> 00:04:51,660
gerommel

132
00:04:52,890 --> 00:04:55,230
- Gevonden!

133
00:04:55,230 --> 00:04:58,000
grommend

134
00:04:58,000 --> 00:04:59,330
Je bent klaar om te gaan!

135
00:04:59,330 --> 00:05:01,930
motoren suizen

136
00:05:01,940 --> 00:05:06,810
blasters schieten

137
00:05:06,810 --> 00:05:08,010
explosies

138
00:05:08,010 --> 00:05:09,110
- Ha-ha-ha, hé!

139
00:05:09,110 --> 00:05:10,410
Daar zijn mijn jongens.

140
00:05:10,410 --> 00:05:11,910
Sla ze hard, Bs!

141
00:05:12,850 --> 00:05:17,280
explosies

142
00:05:17,280 --> 00:05:19,990
Admiraal, dat heb je

143
00:05:19,990 --> 00:05:21,950
- Goed gedaan, blauwe leider.

144
00:05:21,960 --> 00:05:24,360
Allemaal vaartuigen, spring naar hyperspace!

145
00:05:24,360 --> 00:05:26,020
zoemend

146
00:05:26,030 --> 00:05:27,930
bloeiend

147
00:05:30,700 --> 00:05:31,830
- Echt?

148
00:05:31,830 --> 00:05:33,700
De stabilisator is instabiel,

149
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
de machtstoorzender

150
00:05:35,500 --> 00:05:36,870
is het juk kapot?

151
00:05:36,870 --> 00:05:38,500
Ik bedoel, hoe gaat het met jou?

152
00:05:38,510 --> 00:05:40,040
- Het werd zwaar

153
00:05:40,040 --> 00:05:41,110
Ik werd ruwer.

154
00:05:41,110 --> 00:05:42,670
Je kunt het repareren.

155
00:05:42,680 --> 00:05:45,010
Jij bent superster Freemaker

156
00:05:45,010 --> 00:05:47,650
- Zo gaat dat niet!

157
00:05:47,650 --> 00:05:49,010
Ik weet het niet eens

158
00:05:49,020 --> 00:05:50,520
- Zoek het maar beter uit,

159
00:05:50,520 --> 00:05:52,850
Nog twintig schepen

160
00:05:52,850 --> 00:05:54,650
- En dat hebben we niet

161
00:05:54,660 --> 00:05:56,020
we moeten ze repareren.

162
00:05:56,020 --> 00:05:58,890
- kreunt

163
00:05:58,890 --> 00:06:01,360
- Zijn niet nieuw voor deze familie.

164
00:06:01,360 --> 00:06:04,530
Er is hier niets

165
00:06:04,530 --> 00:06:05,960
- Precies!

166
00:06:05,970 --> 00:06:07,730
Hoe verliep deze opstand?

167
00:06:07,740 --> 00:06:09,970
- Zonder jullie,

168
00:06:09,970 --> 00:06:12,140
Maar ik?

169
00:06:12,140 --> 00:06:14,170
Ik heb niets gedaan

170
00:06:14,170 --> 00:06:15,310
- Zeker, dat heb je gedaan.

171
00:06:15,310 --> 00:06:16,910
Jij, uh... uh...

172
00:06:16,910 --> 00:06:18,480
jij...

173
00:06:18,480 --> 00:06:19,710
fluisterend

174
00:06:19,710 --> 00:06:22,550
- Jij leende

175
00:06:22,550 --> 00:06:25,880
- Oh, dat is code voor,

176
00:06:25,890 --> 00:06:27,890
- Nou ja, misschien als je praat

177
00:06:27,890 --> 00:06:30,690
- Nou, ik zou,

178
00:06:30,690 --> 00:06:33,890
- Commandant Skywalker is geweest

179
00:06:33,890 --> 00:06:36,060
Is er iets?

180
00:06:36,060 --> 00:06:38,260
- Oh, eh, nee,

181
00:06:38,270 --> 00:06:40,730
Ik denk het niet.

182
00:06:40,730 --> 00:06:42,770
- We waren net aan het voorbereiden

183
00:06:42,770 --> 00:06:44,900
- Terug naar Tibalt gaan we.

184
00:06:44,910 --> 00:06:49,040
Maar voordat je dat doet: ik heb het gedaan

185
00:06:49,040 --> 00:06:50,080
- Is het een grote?

186
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
- Hoe zie ik eruit?

187
00:06:51,080 --> 00:06:52,440
- Is mijn haar in orde?

188
00:06:52,450 --> 00:06:54,910
- Eigenlijk,

189
00:06:54,920 --> 00:06:55,910
- Ik?

190
00:06:55,920 --> 00:06:57,120
- Komt het door mijn haar?

191
00:06:57,120 --> 00:06:58,280
Omdat ik dat kan oplossen.

192
00:06:58,290 --> 00:06:59,480
- zucht gefrustreerd

193
00:07:00,720 --> 00:07:03,090
dramatische muziek

194
00:07:03,090 --> 00:07:06,120
zoemend

195
00:07:06,130 --> 00:07:08,860
♪ ♪

196
00:07:08,860 --> 00:07:11,100
zag zoemen

197
00:07:11,100 --> 00:07:18,170
♪ ♪

198
00:07:20,970 --> 00:07:21,970
suizend

199
00:07:21,980 --> 00:07:23,440
- lacht

200
00:07:23,440 --> 00:07:26,780
Is hij niet prachtig?

201
00:07:26,780 --> 00:07:30,750
♪ ♪

202
00:07:30,750 --> 00:07:33,150
blasters schieten

203
00:07:33,150 --> 00:07:38,960
♪ ♪

204
00:07:38,960 --> 00:07:40,060
lacht

205
00:07:40,060 --> 00:07:42,060
Ik hou van

206
00:07:42,060 --> 00:07:42,990
grinnikt

207
00:07:43,000 --> 00:07:44,500
suizend

208
00:07:44,500 --> 00:07:45,800
- Hij heeft er één gemist.

209
00:07:47,230 --> 00:07:49,700
suizend

210
00:07:52,070 --> 00:07:55,010
♪ ♪

211
00:07:55,010 --> 00:07:56,980
explosie

212
00:07:56,980 --> 00:08:02,180
♪ ♪

213
00:08:02,180 --> 00:08:06,120
- In afwachting van uw instructies...

214
00:08:06,120 --> 00:08:07,650
mijn meester.

215
00:08:10,090 --> 00:08:13,090
dramatische muziek

216
00:08:13,090 --> 00:08:19,200
♪ ♪

217
00:08:19,200 --> 00:08:21,930
- Rare plek

218
00:08:21,940 --> 00:08:24,800
Dit kan niet kloppen.

219
00:08:24,810 --> 00:08:27,610
beukende

220
00:08:27,610 --> 00:08:29,170
- Wat wil je?

221
00:08:29,180 --> 00:08:32,510
- Generaal Syndulla heeft mij gestuurd.

222
00:08:32,510 --> 00:08:34,350
- Hera, hè?

223
00:08:37,180 --> 00:08:38,820
deuren rammelen

224
00:08:38,820 --> 00:08:41,820
onheilspellende muziek

225
00:08:41,820 --> 00:08:44,820
elektriciteit knettert

226
00:08:44,830 --> 00:08:49,130
♪ ♪

227
00:08:49,130 --> 00:08:50,560
- Wat is deze plek?

228
00:08:50,560 --> 00:08:51,700
droid piept

229
00:08:51,700 --> 00:08:55,370
elektriciteit knettert

230
00:08:55,370 --> 00:08:57,700
- Laat de onderdelen gewoon liggen

231
00:08:57,700 --> 00:08:59,240
en ga op pad.

232
00:09:00,170 --> 00:09:01,470
- Generaal Syndulla

233
00:09:01,480 --> 00:09:03,680
heeft mij niet gestuurd

234
00:09:03,680 --> 00:09:07,580
- Waarom in vuur en vlam

235
00:09:07,580 --> 00:09:08,710
- Het slaat mij.

236
00:09:08,720 --> 00:09:09,980
Ze zei het gewoon

237
00:09:09,980 --> 00:09:11,350
naar het laagste niveau

238
00:09:11,350 --> 00:09:13,590
Whoa, is dit een ionendilatator?

239
00:09:14,520 --> 00:09:15,750
- piepen

240
00:09:15,760 --> 00:09:17,560
- O, ik begrijp het.

241
00:09:17,560 --> 00:09:20,730
Hera heeft mij je gestuurd!

242
00:09:20,730 --> 00:09:22,990
Ze denkt dat ik dat nodig heb

243
00:09:23,000 --> 00:09:24,730
Bedankt aan Hera,

244
00:09:24,730 --> 00:09:26,530
Kan geen afleiding hebben.

245
00:09:26,530 --> 00:09:28,170
- Ik ben geen afleiding.

246
00:09:28,170 --> 00:09:30,200
Ooh, veldmatrixstabilisator!

247
00:09:30,200 --> 00:09:32,340
- Jij bent,

248
00:09:32,340 --> 00:09:33,870
als ik probeer naar boven te komen

249
00:09:33,870 --> 00:09:35,910
dat zal redden

250
00:09:35,910 --> 00:09:38,010
- Wacht, jij bent een scheepsbouwer?

251
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
hijgt

252
00:09:39,010 --> 00:09:40,280
Bent u Quarie?

253
00:09:40,280 --> 00:09:42,510
De man die heeft gecreëerd

254
00:09:42,520 --> 00:09:45,420
- Nou, dat was het

255
00:09:45,420 --> 00:09:47,520
- Dat ben jij!

256
00:09:47,520 --> 00:09:49,290
Je zei dat je onderdelen nodig hebt?

257
00:09:49,290 --> 00:09:53,260
Rowan Vrijmaker

258
00:09:54,190 --> 00:09:56,090
- Berging?

259
00:09:56,100 --> 00:09:58,300
We staan op het punt te gaan

260
00:09:58,300 --> 00:10:00,770
Wil je komen?

261
00:10:02,270 --> 00:10:06,200
- Dus vader,

262
00:10:06,210 --> 00:10:08,270
Best verbazingwekkend, hè?

263
00:10:08,280 --> 00:10:09,640
- Wees niet te trots

264
00:10:09,640 --> 00:10:12,240
van deze technologische terreur

265
00:10:12,250 --> 00:10:15,110
Hij mist het vermogen

266
00:10:15,120 --> 00:10:16,210
- Juist.

267
00:10:16,220 --> 00:10:18,050
Ik mis ook nakomelingen

268
00:10:18,050 --> 00:10:19,880
die willen omverwerpen

269
00:10:19,890 --> 00:10:23,220
- Oh-ho-ho!

270
00:10:23,220 --> 00:10:24,620
M-OC...

271
00:10:24,630 --> 00:10:29,060
zoek R-r-r-r-rowan Freemaker.

272
00:10:29,060 --> 00:10:30,960
Ha! Ik snap het!

273
00:10:30,960 --> 00:10:33,300
- Commando ontvangen

274
00:10:33,300 --> 00:10:36,500
dramatische muziek

275
00:10:36,500 --> 00:10:39,100
- Bereid je voor om onder de indruk te zijn,

276
00:10:39,110 --> 00:10:44,280
lachen

277
00:10:44,280 --> 00:10:46,080
Wat... wat is, uh...

278
00:10:46,080 --> 00:10:47,680
wat is hij aan het doen?

279
00:10:47,680 --> 00:10:49,310
zoemend

280
00:10:49,320 --> 00:10:51,920
- Ik ben aan het verzamelen

281
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
- Oeh!

282
00:10:53,320 --> 00:10:54,850
Dat is indrukwekkend.

283
00:10:54,860 --> 00:10:57,260
Die van jouw droid

284
00:10:57,260 --> 00:10:59,960
zal zeker angst zaaien

285
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
ding

286
00:11:01,160 --> 00:11:03,130
- Sortering voltooid.

287
00:11:03,130 --> 00:11:05,760
Rowan Vrijmaker

288
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
- Tibalt?

289
00:11:06,770 --> 00:11:08,170
Hoe weet je dat?

290
00:11:08,170 --> 00:11:09,500
- Hij is een aaseter,

291
00:11:09,500 --> 00:11:11,200
en dat was er onlangs ook

292
00:11:11,200 --> 00:11:12,300
wat zeker het gevolg was

293
00:11:12,310 --> 00:11:14,810
in een verleidelijk aanbod

294
00:11:14,810 --> 00:11:16,710
raket explosies

295
00:11:20,280 --> 00:11:22,180
Begint nu met ophalen.

296
00:11:22,180 --> 00:11:27,620
♪ ♪

297
00:11:27,620 --> 00:11:29,320
- Nou, Heer Vader?

298
00:11:29,320 --> 00:11:31,790
Ben je nu onder de indruk?

299
00:11:31,790 --> 00:11:33,160
- Misschien.

300
00:11:33,160 --> 00:11:34,790
Ook al zou het zo zijn

301
00:11:34,800 --> 00:11:37,800
als je creatie

302
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
- Ja, hé!

303
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Je hebt mij daar.

304
00:11:43,400 --> 00:11:45,500
motoren suizen

305
00:11:45,510 --> 00:11:48,210
- Een CT-900 vrachtschip?

306
00:11:48,210 --> 00:11:50,980
Ik heb er niet één gezien

307
00:11:50,980 --> 00:11:53,210
Het verbaast mij dat hij nog steeds vliegt.

308
00:11:53,210 --> 00:11:55,210
- We hebben veel gemaakt

309
00:11:55,220 --> 00:11:57,520
- Ja, en dat kan ik niet zeggen

310
00:11:57,520 --> 00:11:59,920
De manier waarop u bent omgeleid

311
00:11:59,920 --> 00:12:01,820
is gekker dan een baarmoederrat

312
00:12:01,820 --> 00:12:03,190
- gromt gefrustreerd

313
00:12:03,190 --> 00:12:04,420
- Het is niets

314
00:12:04,420 --> 00:12:06,160
duizend keer.

315
00:12:07,090 --> 00:12:09,260
motoren suizen

316
00:12:09,260 --> 00:12:12,330
opbeurende muziek

317
00:12:18,240 --> 00:12:20,710
- Hoe zit het dan?

318
00:12:20,710 --> 00:12:22,070
- Ziet er redelijk schoon uit.

319
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
- Nee, nee.

320
00:12:23,240 --> 00:12:25,280
Dat is keizerlijke rommel.

321
00:12:25,280 --> 00:12:27,450
Geen vakmanschap,

322
00:12:27,450 --> 00:12:29,010
- Ja, oké,

323
00:12:29,020 --> 00:12:30,550
in een positie

324
00:12:30,550 --> 00:12:31,850
- Dat ben ik.

325
00:12:31,850 --> 00:12:33,280
Je kunt schepen oplappen

326
00:12:33,290 --> 00:12:34,590
en de vloot behouden

327
00:12:34,590 --> 00:12:37,220
maar ik denk groter.

328
00:12:37,220 --> 00:12:38,420
Stel je voor...

329
00:12:38,430 --> 00:12:39,860
één schip maken

330
00:12:39,860 --> 00:12:42,290
dat zou het tij kunnen keren

331
00:12:42,300 --> 00:12:44,400
- Wauw, dat

332
00:12:44,400 --> 00:12:46,430
Mijn enige vraag is,

333
00:12:46,430 --> 00:12:48,470
wat is dat schip?

334
00:12:48,470 --> 00:12:50,570
- Nou, dat heb ik gedaan

335
00:12:50,570 --> 00:12:52,800
maar tot nu toe is er nog niets...

336
00:12:52,810 --> 00:12:55,270
- Nee.

337
00:12:55,280 --> 00:12:57,710
onheilspellende muziek

338
00:12:57,710 --> 00:12:59,240
- Weet ik niet,

339
00:12:59,250 --> 00:13:01,280
en ik ben volkomen gelukkig

340
00:13:03,320 --> 00:13:05,280
- Is het imperiaal?

341
00:13:05,290 --> 00:13:07,090
- Lijkt wel.

342
00:13:07,090 --> 00:13:09,890
Hoewel ik het nog nooit heb gezien

343
00:13:09,890 --> 00:13:11,560
♪ ♪

344
00:13:11,560 --> 00:13:13,730
Houdt best afstand.

345
00:13:13,730 --> 00:13:17,400
- Waarom?

346
00:13:17,400 --> 00:13:19,330
Dit schip is gloednieuw.

347
00:13:19,330 --> 00:13:22,500
Geen krasje erop.

348
00:13:22,500 --> 00:13:25,340
Dus wat doet het hier

349
00:13:25,340 --> 00:13:26,740
Hé!

350
00:13:26,740 --> 00:13:27,940
Hulp!

351
00:13:27,940 --> 00:13:29,770
- Doel verworven.

352
00:13:29,780 --> 00:13:30,840
allebei: Rowan!

353
00:13:30,840 --> 00:13:33,410
motor ontploffing

354
00:13:35,480 --> 00:13:37,650
- Hé! Hallo!

355
00:13:37,650 --> 00:13:39,480
Ik denk niet dat ik zou moeten vliegen

356
00:13:39,490 --> 00:13:40,690
hijgt

357
00:13:40,690 --> 00:13:43,860
- Rowan Vrijmaker,

358
00:13:43,860 --> 00:13:46,660
en ik ben toegewezen

359
00:13:46,660 --> 00:13:48,460
Keizer Palpatine.

360
00:13:48,460 --> 00:13:50,130
- Wat? Echt?

361
00:13:50,130 --> 00:13:52,100
Ik haat die uitschotwezel!

362
00:13:52,100 --> 00:13:55,100
- Je gevoelens hierover

363
00:13:55,100 --> 00:13:56,700
- Dat ding heeft Rowan!

364
00:13:56,700 --> 00:13:57,770
beide: We weten het!

365
00:13:57,770 --> 00:13:59,370
- Houd je stenen vast!

366
00:13:59,370 --> 00:14:01,710
motoren suizen

367
00:14:01,710 --> 00:14:03,840
beiden schreeuwen

368
00:14:03,840 --> 00:14:07,210
blasters schieten

369
00:14:07,210 --> 00:14:08,680
- schreeuwt

370
00:14:08,680 --> 00:14:11,520
Ik moet aanwezig zijn

371
00:14:11,520 --> 00:14:13,220
- grommen

372
00:14:13,220 --> 00:14:14,390
blasters schieten

373
00:14:14,390 --> 00:14:17,160
motoren suizen

374
00:14:17,160 --> 00:14:18,390
explosie

375
00:14:20,530 --> 00:14:22,560
Oké, ik voel me dom

376
00:14:22,560 --> 00:14:24,530
Ik dacht niet

377
00:14:24,530 --> 00:14:25,730
lage brom

378
00:14:25,730 --> 00:14:28,570
gespannen muziek

379
00:14:28,570 --> 00:14:31,540
blasters schieten

380
00:14:31,540 --> 00:14:33,470
lage brom

381
00:14:33,470 --> 00:14:35,040
lichtzwaard zoemend

382
00:14:35,040 --> 00:14:36,170
gromt

383
00:14:36,180 --> 00:14:37,240
Ja!

384
00:14:38,240 --> 00:14:40,910
lichtzwaard knettert

385
00:14:40,910 --> 00:14:42,580
lichtzwaard zoemend

386
00:14:42,580 --> 00:14:44,550
- Heeft hij een lichtzwaard?

387
00:14:44,550 --> 00:14:46,020
- Ja, Rowan is een Jedi.

388
00:14:46,020 --> 00:14:48,820
- Nou, nog niet,

389
00:14:48,820 --> 00:14:50,150
Het openen van de primeur!

390
00:14:50,160 --> 00:14:53,160
dramatische muziek

391
00:14:53,160 --> 00:14:57,000
♪ ♪

392
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
- Wauw!

393
00:14:58,570 --> 00:15:02,600
♪ ♪

394
00:15:02,600 --> 00:15:04,540
alarm piept

395
00:15:04,540 --> 00:15:06,700
- Imperiale gegevensbestanden

396
00:15:06,710 --> 00:15:08,440
doelwit hanteert een lichtzwaard.

397
00:15:08,440 --> 00:15:10,780
Teleurstellend.

398
00:15:10,780 --> 00:15:12,880
- Dus je bent een Jedi

399
00:15:12,880 --> 00:15:14,180
- Hoe wist je dat?

400
00:15:14,180 --> 00:15:16,180
- Het lichtzwaard

401
00:15:16,180 --> 00:15:17,450
gerommel

402
00:15:17,450 --> 00:15:18,580
- Over koetjes en kalfjes later!

403
00:15:18,590 --> 00:15:20,790
Haal ons hier weg, nu!

404
00:15:20,790 --> 00:15:23,790
- Ik probeer het, maar die van deze man

405
00:15:23,790 --> 00:15:26,090
En ik heb het moeilijk

406
00:15:26,090 --> 00:15:28,590
gekwetter

407
00:15:29,530 --> 00:15:30,530
blasterbranden

408
00:15:30,530 --> 00:15:31,430
explosie

409
00:15:31,430 --> 00:15:33,430
- We gaan naar beneden!

410
00:15:33,430 --> 00:15:36,300
- Activeer

411
00:15:36,300 --> 00:15:37,440
- Ja, die heb ik eruit gehaald

412
00:15:37,440 --> 00:15:39,100
meer macht te geven

413
00:15:39,110 --> 00:15:40,200
- Ik zei hem dat niet te doen.

414
00:15:40,210 --> 00:15:41,470
- Oké, ik had het mis!

415
00:15:41,470 --> 00:15:43,170
Dat zie ik nu!

416
00:15:48,980 --> 00:15:52,220
allemaal grommend

417
00:15:52,220 --> 00:15:53,820
- Iedereen oké?

418
00:15:53,820 --> 00:15:56,550
- Eh, ik heb erger gehad.

419
00:15:56,560 --> 00:15:57,790
Denk je dat ze zal vliegen?

420
00:15:57,790 --> 00:15:58,990
- Ugh, het zal niet mooi zijn,

421
00:15:58,990 --> 00:16:00,730
maar ik kan haar laten werken.

422
00:16:06,330 --> 00:16:08,300
onheilspellende muziek

423
00:16:08,300 --> 00:16:10,300
- Rowan Vrijmaker,

424
00:16:10,300 --> 00:16:13,470
overgave is jouw enige

425
00:16:13,470 --> 00:16:15,970
- Ja, nou, ik ben niet bekend

426
00:16:15,980 --> 00:16:18,140
Hé!

427
00:16:18,140 --> 00:16:19,180
Wauw!

428
00:16:19,180 --> 00:16:21,010
- Overeengekomen.

429
00:16:21,010 --> 00:16:23,510
Je gebrek aan gevoeligheid

430
00:16:23,520 --> 00:16:25,020
♪ ♪

431
00:16:26,690 --> 00:16:28,850
blasters schieten

432
00:16:28,860 --> 00:16:30,920
- Eh, weet iemand dat

433
00:16:30,920 --> 00:16:33,320
- Nee, maar laten we

434
00:16:33,330 --> 00:16:35,660
- Ik hou van dat instinct.

435
00:16:35,660 --> 00:16:37,160
- hijgt, schreeuwt

436
00:16:37,160 --> 00:16:38,230
blasterbranden

437
00:16:40,300 --> 00:16:41,930
- gromt

438
00:16:41,940 --> 00:16:45,970
gespannen muziek

439
00:16:45,970 --> 00:16:47,110
gekwetter

440
00:16:47,110 --> 00:16:49,370
schreeuwt, gromt

441
00:16:49,380 --> 00:16:51,680
- De kans dat je het overleeft

442
00:16:51,680 --> 00:16:55,250
zijn 2.772 tegen 1.

443
00:16:56,680 --> 00:16:57,950
- grommen

444
00:16:57,950 --> 00:17:00,120
Vertel mij nooit de kansen!

445
00:17:00,120 --> 00:17:02,550
Meestal omdat ik dat niet doe

446
00:17:03,820 --> 00:17:05,560
- De stabilisator is neergeschoten,

447
00:17:05,560 --> 00:17:07,660
maar de hoofdkrachtcel

448
00:17:07,660 --> 00:17:09,530
- O, ik begrijp het

449
00:17:09,530 --> 00:17:11,730
- Wat? Wat denkt hij?

450
00:17:11,730 --> 00:17:13,630
- Geen tijd om het uit te leggen,

451
00:17:13,630 --> 00:17:14,970
- Geef mij maar aan

452
00:17:14,970 --> 00:17:16,700
en opnieuw vastmaken

453
00:17:16,700 --> 00:17:19,640
- Ben ik dus de 2.772?

454
00:17:19,640 --> 00:17:21,570
Hé! Of ben ik de 1?

455
00:17:21,570 --> 00:17:23,170
Ha!

456
00:17:23,180 --> 00:17:24,840
- Jij bent de 1.

457
00:17:24,840 --> 00:17:26,510
- Wauw!

458
00:17:26,510 --> 00:17:27,880
- De motormatrix

459
00:17:27,880 --> 00:17:29,550
De fusie-injector

460
00:17:29,550 --> 00:17:32,180
Dit ding wil niet vliegen

461
00:17:32,190 --> 00:17:34,550
- Wie heeft er iets gezegd

462
00:17:34,550 --> 00:17:37,320
- We lanceren het net

463
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
- Hya!

464
00:17:38,320 --> 00:17:40,360
- Je begrijpt me verkeerd.

465
00:17:40,360 --> 00:17:42,530
De kansen zeggen van wel

466
00:17:42,530 --> 00:17:45,430
van mij te verslaan

467
00:17:45,430 --> 00:17:47,670
- Oké, maar hier gaat het om:

468
00:17:47,670 --> 00:17:49,370
dit is niet één op één.

469
00:17:49,370 --> 00:17:51,940
Omdat ik een Vrijmaker ben.

470
00:17:51,940 --> 00:17:54,010
motoren suizen

471
00:17:54,010 --> 00:17:56,240
Ha!

472
00:17:56,240 --> 00:17:57,680
explosie

473
00:17:57,680 --> 00:18:00,510
En Vrijmakers

474
00:18:00,510 --> 00:18:02,550
gelach en gejuich

475
00:18:02,550 --> 00:18:04,780
- Die oude laten een schip op ze vallen!

476
00:18:04,780 --> 00:18:06,620
Klassiek!

477
00:18:06,620 --> 00:18:08,620
Die kerel zal niet rommelen

478
00:18:08,620 --> 00:18:11,620
gerommel

479
00:18:11,620 --> 00:18:13,420
- Ik... smeek...

480
00:18:13,430 --> 00:18:14,630
verschillen.

481
00:18:14,630 --> 00:18:16,390
- Oké, laatste kans.

482
00:18:16,400 --> 00:18:17,800
Laten we gewoon gaan

483
00:18:17,800 --> 00:18:20,630
allemaal grommend

484
00:18:23,040 --> 00:18:27,210
motoren suizen

485
00:18:27,210 --> 00:18:30,070
- Nog een keer...

486
00:18:30,080 --> 00:18:31,680
teleurstellend.

487
00:18:36,220 --> 00:18:38,380
- Wat was dat voor ding?

488
00:18:38,380 --> 00:18:40,050
Een droid-premiejager?

489
00:18:40,050 --> 00:18:41,620
- Een keizerlijke agent?

490
00:18:41,620 --> 00:18:42,890
- Jongens...

491
00:18:42,890 --> 00:18:44,890
Ik denk dat hij het allebei was.

492
00:18:44,890 --> 00:18:46,890
Zijn naam is M-OC,

493
00:18:46,890 --> 00:18:49,160
en hij werkt

494
00:18:50,100 --> 00:18:53,100
dramatische muziek

495
00:18:53,100 --> 00:18:58,670
♪ ♪

496
00:18:58,670 --> 00:19:01,110
- Dus de keizer

497
00:19:01,110 --> 00:19:03,770
Nou, de keizer is binnen

498
00:19:03,780 --> 00:19:07,480
Omdat ik mijn leerling nodig heb

499
00:19:07,480 --> 00:19:09,080
eerste ding in de ochtend.

500
00:19:09,080 --> 00:19:11,080
En ik bedoel het eerste.

501
00:19:11,080 --> 00:19:13,650
We moeten een schip ontwerpen

502
00:19:13,650 --> 00:19:16,150
dus ik kan geen treuzelen hebben!

503
00:19:16,160 --> 00:19:18,860
- Uh, ik zal niet treuzelen, meneer,

504
00:19:18,860 --> 00:19:20,460
Ik denk.

505
00:19:20,460 --> 00:19:21,660
fluisterend

506
00:19:21,660 --> 00:19:23,160
- fluisteren

507
00:19:23,160 --> 00:19:25,330
- Zorg voor een goede nachtrust.

508
00:19:25,330 --> 00:19:30,970
vrolijk zingen

509
00:19:30,970 --> 00:19:32,940
- En dus omdat

510
00:19:32,940 --> 00:19:34,970
gaf niet aan

511
00:19:34,970 --> 00:19:37,980
hanteert een lichtzwaard,

512
00:19:37,980 --> 00:19:40,680
- Is dat alles wat je hebt

513
00:19:40,680 --> 00:19:42,850
- Nee. De Freemaker-jongen

514
00:19:42,850 --> 00:19:46,320
door een rebellenscheepsontwerper

515
00:19:46,320 --> 00:19:50,890
- Dus de Vrijmakers

516
00:19:50,890 --> 00:19:52,360
- Bijna zeker.

517
00:19:52,360 --> 00:19:54,530
- Dat is heel slecht nieuws, M-OC!

518
00:19:54,530 --> 00:19:55,690
Vind de rebellen!

519
00:19:55,700 --> 00:19:57,460
Vind de Kyber-sabel!

520
00:19:57,460 --> 00:19:59,130
Vind Freemaker!

521
00:19:59,130 --> 00:20:01,970
- Mijn doel is om te dienen.

522
00:20:01,970 --> 00:20:03,800
- gromt

523
00:20:03,800 --> 00:20:08,870
Wie in elkaar gezet

524
00:20:08,880 --> 00:20:10,340
Zappigheid, zappigheid!

525
00:20:10,340 --> 00:20:12,240
- kreunen

526
00:20:12,250 --> 00:20:14,850
- Ja, ja.

527
00:20:14,850 --> 00:20:17,850
zachte muziek

528
00:20:17,850 --> 00:20:20,750
♪ ♪

529
00:20:20,750 --> 00:20:23,250
mensen snurken

530
00:20:23,260 --> 00:20:26,760
- Bouw een schip

531
00:20:26,760 --> 00:20:28,930
ademt zwaar uit

532
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
Wauw!

533
00:20:32,870 --> 00:20:35,900
♪ ♪

534
00:20:35,900 --> 00:20:36,970
hijgt

535
00:20:38,340 --> 00:20:41,410
stenen klikken

536
00:20:45,710 --> 00:20:48,110
glinsterende toon

537
00:20:48,110 --> 00:20:55,190
♪ ♪

538
00:20:57,560 --> 00:21:00,560
triomfantelijke muziek

539
00:21:00,560 --> 00:21:07,700
♪ ♪

540
00:21:19,310 --> 00:21:22,380
scheepsgezang

541
00:21:25,580 --> 00:21:27,950
Ach! Het schip!

542
00:21:27,950 --> 00:21:29,490
De Pijlpunt.

543
00:21:29,490 --> 00:21:31,790
- duizelig

544
00:21:31,790 --> 00:21:33,960
gromt

545
00:21:33,960 --> 00:21:36,290
kreunt, snurkt