1 00:00:00,130 --> 00:00:02,840 ♪♪ 2 00:00:03,800 --> 00:00:07,510 dramatische fanfare 3 00:00:07,510 --> 00:00:13,310 ♪ ♪ 4 00:00:13,310 --> 00:00:16,720 motor suizen 5 00:00:16,720 --> 00:00:17,780 - De rebellenalliantie! 6 00:00:17,790 --> 00:00:19,620 Dit wordt geweldig! 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,550 - We hoeven niet te schelden 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,460 - Oeh! 9 00:00:23,460 --> 00:00:25,360 Misschien krijg ik de kans om te vliegen 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,130 - En ik wed dat dat ook zo is 11 00:00:27,130 --> 00:00:29,130 Iemand anders kan koken 12 00:00:29,130 --> 00:00:32,130 orkestrale muziek 13 00:00:32,130 --> 00:00:35,570 ♪ ♪ 14 00:00:35,570 --> 00:00:38,340 - Welkom bij de Rebellenalliantie, 15 00:00:38,340 --> 00:00:40,140 Ik ben admiraal Ackbar. 16 00:00:40,140 --> 00:00:42,980 - Aangenaam je te ontmoeten, 17 00:00:42,980 --> 00:00:45,910 - Toen we onderschepten 18 00:00:45,910 --> 00:00:47,650 - Zoek Rowan Freemaker! 19 00:00:47,650 --> 00:00:50,150 Zoek de kleine slibwatersnip 20 00:00:50,150 --> 00:00:51,380 Niet later! 21 00:00:51,390 --> 00:00:52,920 Nu, nu, nu! 22 00:00:52,920 --> 00:00:54,520 - Dat wisten we 23 00:00:54,520 --> 00:00:56,560 waarmee wij zaken willen doen. 24 00:00:56,560 --> 00:00:58,220 - Zoet. 25 00:00:58,230 --> 00:01:02,060 - Dus wat heb je gedaan? 26 00:01:02,060 --> 00:01:04,430 - Nou, ik heb genomen 27 00:01:04,430 --> 00:01:06,730 imiteert lichtzwaard 28 00:01:06,730 --> 00:01:11,600 het krachtigste wapen 29 00:01:11,610 --> 00:01:13,570 en ik gooide het in een zwembad 30 00:01:13,570 --> 00:01:14,740 - O. 31 00:01:14,740 --> 00:01:16,910 Is er nog iets dat je doet? 32 00:01:16,910 --> 00:01:20,050 - Nou meneer, wij zijn aaseters, 33 00:01:20,050 --> 00:01:21,580 - Kijk uit! 34 00:01:21,580 --> 00:01:23,180 gerommel 35 00:01:23,180 --> 00:01:25,120 schreeuwen 36 00:01:25,120 --> 00:01:26,720 - Ach! 37 00:01:26,720 --> 00:01:28,290 neerstorten 38 00:01:31,720 --> 00:01:34,790 - Je zei dat je het zou repareren 39 00:01:34,800 --> 00:01:36,600 - Er is een Type-A vectorspoel nodig. 40 00:01:36,600 --> 00:01:38,100 Zie je een Type-A vectorspoel? 41 00:01:38,100 --> 00:01:40,800 op onze belachelijk kleine 42 00:01:40,800 --> 00:01:42,730 - Nou, ga er dan een halen! 43 00:01:42,740 --> 00:01:45,370 - Ik kan niet met mijn vingers knippen 44 00:01:45,370 --> 00:01:47,040 - Dat is omdat je dat niet hebt 45 00:01:47,040 --> 00:01:48,970 - Sst! 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,710 Wij kunnen u een vectorspoel bezorgen. 47 00:01:50,710 --> 00:01:52,640 - Want dat is wat wij doen. 48 00:01:52,650 --> 00:01:54,580 - Oh! 49 00:01:54,580 --> 00:01:56,120 - En het enige wat we nodig hebben is dit 50 00:01:56,120 --> 00:01:58,120 - Ja, klopt. 51 00:01:58,120 --> 00:02:00,050 - Freemakers, doe dit af 52 00:02:00,050 --> 00:02:02,390 en je hebt jezelf 53 00:02:02,390 --> 00:02:03,960 met de Rebellenalliantie. 54 00:02:03,960 --> 00:02:07,660 ♪ ♪ 55 00:02:07,660 --> 00:02:09,260 - Eh, jongens? 56 00:02:09,260 --> 00:02:10,830 U-vleugelonderdelen zijn moeilijk te vinden. 57 00:02:10,830 --> 00:02:12,460 En Type-A vectorspoelen? 58 00:02:12,470 --> 00:02:13,770 Bijna onmogelijk. 59 00:02:13,770 --> 00:02:15,600 - Ja, hoe gaat het met ons? 60 00:02:15,600 --> 00:02:17,300 met niets anders dan dat 61 00:02:17,300 --> 00:02:19,070 - Laat dat maar aan Kordi over. 62 00:02:21,470 --> 00:02:22,910 - Je zult geen betere vinden 63 00:02:22,910 --> 00:02:24,410 in dit kwadrant. 64 00:02:24,410 --> 00:02:26,680 Dus wat dacht je van een ruil? 65 00:02:26,680 --> 00:02:29,920 - gromt 66 00:02:29,920 --> 00:02:32,280 - Een comm-degausser. 67 00:02:32,290 --> 00:02:34,950 Kom op, je kunt dit gebruiken! 68 00:02:34,960 --> 00:02:37,420 Je communicatie moet worden gedemagnetiseerd, 69 00:02:37,420 --> 00:02:39,790 - spreekt moedertaal 70 00:02:39,790 --> 00:02:41,690 - Oké! 71 00:02:41,700 --> 00:02:43,860 ♪ ♪ 72 00:02:43,860 --> 00:02:47,430 Hoe vaak heb je gezegd 73 00:02:47,430 --> 00:02:49,270 Dat zal nooit gebeuren 74 00:02:49,270 --> 00:02:52,500 - Ik geef je er één Type Twee 75 00:02:52,510 --> 00:02:53,970 - Wat? 76 00:02:53,970 --> 00:02:55,810 - Neem het op met mijn... 77 00:02:55,810 --> 00:02:57,840 associëren. 78 00:02:57,850 --> 00:02:59,040 gespannen muziek 79 00:02:59,050 --> 00:03:00,850 - Oké, dat zal ik doen. 80 00:03:00,850 --> 00:03:03,050 Hoe zit het dan, Grote Kerel? 81 00:03:03,050 --> 00:03:06,550 Dit is een leuke 82 00:03:06,550 --> 00:03:07,950 - gromt 83 00:03:07,960 --> 00:03:09,860 - Oké dan. 84 00:03:09,860 --> 00:03:12,120 Geef mij de krachtcel. 85 00:03:12,130 --> 00:03:14,330 ♪ ♪ 86 00:03:14,330 --> 00:03:15,660 - Ach! 87 00:03:15,660 --> 00:03:16,860 - Serieus, jongens? 88 00:03:16,860 --> 00:03:19,300 Dit is een topklasse PowerCell. 89 00:03:19,300 --> 00:03:20,570 - brult 90 00:03:20,570 --> 00:03:21,700 - Hé! 91 00:03:21,700 --> 00:03:22,870 We proberen te dirigeren 92 00:03:22,870 --> 00:03:24,140 blasters schieten 93 00:03:24,140 --> 00:03:27,140 - brult 94 00:03:27,140 --> 00:03:28,870 - Oké! 95 00:03:28,880 --> 00:03:30,510 Maar ik heb meer nodig dan 96 00:03:30,510 --> 00:03:32,180 - schreeuwt 97 00:03:32,180 --> 00:03:35,350 - Neem de Repulsor-schijf. 98 00:03:35,350 --> 00:03:37,880 - Prima. 99 00:03:37,890 --> 00:03:39,920 Jullie hebben mij niet nodig 100 00:03:39,920 --> 00:03:42,020 hoe een Repulsor Disc als deze 101 00:03:42,020 --> 00:03:43,920 - Kordi! 102 00:03:43,920 --> 00:03:45,860 - Kordi! 103 00:03:45,860 --> 00:03:47,830 - Het is minstens twee Type-A waard 104 00:03:47,830 --> 00:03:49,700 - Kordi! 105 00:03:49,700 --> 00:03:52,730 allemaal: Afdingen sneller! 106 00:03:52,730 --> 00:03:54,900 - Maar ik geef je het 107 00:03:54,900 --> 00:03:56,740 - spreekt moedertaal 108 00:03:56,740 --> 00:03:58,540 - Ja! 109 00:03:58,540 --> 00:04:03,940 ♪ ♪ 110 00:04:03,940 --> 00:04:05,240 - Bedankt, Vrijmakers! 111 00:04:05,250 --> 00:04:06,950 Kijk uit, imperium! 112 00:04:06,950 --> 00:04:10,750 Ik heb een werkende U-vleugel, 113 00:04:10,750 --> 00:04:12,950 whoosh 114 00:04:12,950 --> 00:04:14,750 - Hoe zit het ermee, admiraal? 115 00:04:14,760 --> 00:04:15,950 Zijn wij aangenomen? 116 00:04:15,960 --> 00:04:17,090 - Ja, inderdaad! 117 00:04:17,090 --> 00:04:18,760 - Ja! 118 00:04:18,760 --> 00:04:20,760 - En voor je eerste opdracht, 119 00:04:20,760 --> 00:04:22,760 we gaan nodig hebben 120 00:04:22,760 --> 00:04:24,900 - Ik heb een aandrijfas nodig! 121 00:04:24,900 --> 00:04:27,030 - Reactorschild! 122 00:04:27,030 --> 00:04:28,030 - Richtcomputer! 123 00:04:28,040 --> 00:04:29,970 Nog veel meer onderdelen. 124 00:04:29,970 --> 00:04:31,140 - Eh... 125 00:04:31,140 --> 00:04:33,210 Heb je nog meer contactschakelaars? 126 00:04:34,810 --> 00:04:37,810 speelse muziek op de radio 127 00:04:37,810 --> 00:04:43,780 ♪ ♪ 128 00:04:43,780 --> 00:04:44,850 - Ach! 129 00:04:46,750 --> 00:04:49,090 Wees gewoon jezelf, Rogier. 130 00:04:49,090 --> 00:04:51,890 Gegroet, kerel-- 131 00:04:51,890 --> 00:04:53,830 grinnikt zenuwachtig 132 00:04:53,830 --> 00:04:56,300 ik ben ROGR, 133 00:04:56,300 --> 00:04:58,000 Zeker, tijdens de Clone Wars, 134 00:04:58,000 --> 00:05:01,970 mijn hobby's waren onder meer schieten, 135 00:05:01,970 --> 00:05:05,270 Maar nu ik een bijlage ben 136 00:05:05,270 --> 00:05:07,270 Ik ben er helemaal klaar voor 137 00:05:07,270 --> 00:05:09,070 mijn autobiografie schrijven, 138 00:05:09,080 --> 00:05:13,010 en, belangrijker nog, 139 00:05:13,010 --> 00:05:15,010 plof 140 00:05:15,020 --> 00:05:17,980 En om het te bewijzen, heb ik meegebracht 141 00:05:19,420 --> 00:05:21,450 Ach! 142 00:05:21,460 --> 00:05:22,490 olie? 143 00:05:22,490 --> 00:05:24,160 - Ja. 144 00:05:24,160 --> 00:05:25,290 Dit spul heeft me erdoorheen geholpen 145 00:05:25,290 --> 00:05:26,630 - Olie is zeer brandbaar-- 146 00:05:26,630 --> 00:05:28,930 explosie knalt 147 00:05:28,930 --> 00:05:30,500 - kreunt 148 00:05:30,500 --> 00:05:32,100 Klassieke ik. 149 00:05:32,100 --> 00:05:33,830 Jullie zijn niet... 150 00:05:33,830 --> 00:05:35,870 zoemend en piepend 151 00:05:35,870 --> 00:05:37,040 Boos? 152 00:05:37,040 --> 00:05:38,700 zoemend en piepend 153 00:05:38,710 --> 00:05:40,110 Ach! 154 00:05:40,110 --> 00:05:41,670 Ik denk dat we zijn uitgestapt 155 00:05:41,680 --> 00:05:42,970 Ach! 156 00:05:42,980 --> 00:05:45,180 Ja! 157 00:05:45,180 --> 00:05:47,280 - Dit schip is uiteengereten 158 00:05:47,280 --> 00:05:49,180 zo vaak, 159 00:05:49,180 --> 00:05:51,780 - kreunen 160 00:05:51,790 --> 00:05:54,020 - Wauw. 161 00:05:54,020 --> 00:05:56,660 - Ik heb een paar droids mijn hand aangeboden 162 00:05:56,660 --> 00:05:57,960 Ze namen het. 163 00:05:57,960 --> 00:05:59,690 En toen sloegen ze mij ermee. 164 00:05:59,690 --> 00:06:03,060 Ik had geen idee om vrienden te maken 165 00:06:03,060 --> 00:06:04,860 - Laat je er niet door afschrikken, 166 00:06:04,870 --> 00:06:06,130 Probeer het gewoon opnieuw. 167 00:06:06,130 --> 00:06:07,700 - Waar houden droids nog meer van? 168 00:06:07,700 --> 00:06:09,170 - Hm... 169 00:06:09,170 --> 00:06:12,070 vrolijke muziek 170 00:06:12,070 --> 00:06:14,170 - Die van je droidbuffer 171 00:06:14,170 --> 00:06:15,670 - Wat is dat, Rowan? 172 00:06:15,680 --> 00:06:17,080 - Ziet er goed uit! 173 00:06:17,080 --> 00:06:18,140 - Hè? 174 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 - Doe je oorbeschermers af! 175 00:06:19,910 --> 00:06:21,510 Je kunt mij niet horen! 176 00:06:21,520 --> 00:06:22,750 - Ik kan je niet horen! 177 00:06:22,750 --> 00:06:25,250 Ik draag oorkappen! 178 00:06:25,250 --> 00:06:26,690 - Ga zo door met het goede werk. 179 00:06:26,690 --> 00:06:28,050 sirene loeit 180 00:06:28,060 --> 00:06:29,090 Strijd alert! 181 00:06:29,090 --> 00:06:30,260 - Roep de vechters op! 182 00:06:30,260 --> 00:06:31,890 Het rijk heeft ons gevonden! 183 00:06:31,890 --> 00:06:36,060 dramatische muziek 184 00:06:36,060 --> 00:06:37,500 - Oké, Blauw Squadron! 185 00:06:37,500 --> 00:06:40,000 Laten we de strijd naar hen toe brengen! 186 00:06:40,000 --> 00:06:41,700 Haal die turbolasers eruit! 187 00:06:41,700 --> 00:06:43,270 blasters schieten 188 00:06:43,270 --> 00:06:45,700 - Hm. 189 00:06:45,710 --> 00:06:47,770 Tijd om te gaan opruimen! 190 00:06:47,780 --> 00:06:51,680 ♪ ♪ 191 00:06:51,680 --> 00:06:53,750 - We kunnen niet doorbreken 192 00:06:53,750 --> 00:06:54,880 - Het imperium is aan het breken 193 00:06:54,880 --> 00:06:55,910 sneller dan wij ze kunnen repareren. 194 00:06:55,920 --> 00:06:57,450 - Klaar? 195 00:06:57,450 --> 00:07:00,590 - Hm. 196 00:07:01,950 --> 00:07:03,090 - Hoi! 197 00:07:03,090 --> 00:07:04,560 Waar is het nieuwe gebleven 198 00:07:04,560 --> 00:07:06,590 - Ik heb een motor gevonden! 199 00:07:06,590 --> 00:07:08,530 Help me eerst met opstijgen 200 00:07:08,530 --> 00:07:10,230 zoemend 201 00:07:10,230 --> 00:07:12,100 - Ooh, dat kan ik wel gebruiken! 202 00:07:12,100 --> 00:07:13,600 - Begrepen! 203 00:07:13,600 --> 00:07:15,600 - Nu de-- 204 00:07:15,600 --> 00:07:17,040 - Dat ziet er nuttig uit. 205 00:07:17,040 --> 00:07:20,210 En dat. 206 00:07:20,210 --> 00:07:22,810 Niet dat. 207 00:07:22,810 --> 00:07:24,610 gerommel 208 00:07:24,610 --> 00:07:26,110 boem 209 00:07:27,310 --> 00:07:29,180 alarm schettert 210 00:07:31,920 --> 00:07:33,490 - We worden hier helemaal gek van! 211 00:07:33,490 --> 00:07:35,320 Waar is de rest 212 00:07:35,320 --> 00:07:36,990 - Admiraal, we hebben een blok 213 00:07:36,990 --> 00:07:38,620 We kunnen niet lanceren 214 00:07:38,630 --> 00:07:39,960 - Wat? 215 00:07:39,960 --> 00:07:41,930 Zonder steun van strijders 216 00:07:41,930 --> 00:07:42,930 gromt 217 00:07:42,930 --> 00:07:44,160 Als er maar een manier was 218 00:07:44,160 --> 00:07:46,730 wij zouden kunnen neerhalen 219 00:07:46,730 --> 00:07:48,800 - Daar! 220 00:07:48,800 --> 00:07:51,500 Nu voor een verkwikkende 221 00:07:51,510 --> 00:07:53,610 gerommel 222 00:07:53,610 --> 00:07:55,010 zoemend 223 00:07:55,010 --> 00:07:56,410 Wauw. 224 00:07:56,410 --> 00:07:57,780 Ik heb het echt goed gedaan... 225 00:07:57,780 --> 00:07:59,140 schreeuwt 226 00:07:59,150 --> 00:08:01,010 Wauw! 227 00:08:01,010 --> 00:08:03,050 Wanneer kwam het rijk hier? 228 00:08:07,350 --> 00:08:09,020 - De schilden zijn neer! 229 00:08:09,020 --> 00:08:11,360 - Concentreer al het vuur 230 00:08:11,360 --> 00:08:16,260 ♪ ♪ 231 00:08:16,260 --> 00:08:18,700 - lachen Hé hé! 232 00:08:18,700 --> 00:08:21,000 - Wauw! 233 00:08:21,000 --> 00:08:23,030 - Hoi! 234 00:08:23,040 --> 00:08:25,640 - Ach! 235 00:08:25,640 --> 00:08:27,170 Wauw! 236 00:08:29,110 --> 00:08:32,680 - Dat was een moedige gedachte, 237 00:08:32,680 --> 00:08:35,010 Jouw heldendaden hebben de dag gered. 238 00:08:35,020 --> 00:08:37,020 - Ik ben blij u van dienst te zijn, 239 00:08:37,020 --> 00:08:38,480 - piepen 240 00:08:38,490 --> 00:08:40,550 - Tussen ons, 241 00:08:40,550 --> 00:08:43,220 Mijn droidbuffer 242 00:08:43,220 --> 00:08:45,620 - piepen 243 00:08:45,630 --> 00:08:46,860 - Ja, ik heb het gehaald. 244 00:08:46,860 --> 00:08:48,030 Wil je het eens proberen? 245 00:08:48,030 --> 00:08:49,460 - piepjes 246 00:08:49,460 --> 00:08:51,160 - Ik denk dat hij zich zal herinneren zich aan te passen 247 00:08:51,160 --> 00:08:53,370 allebei: ah! 248 00:08:53,370 --> 00:08:54,430 - Nee. 249 00:08:57,140 --> 00:08:59,200 - Imperiale aanvalsbasis Aurek: 250 00:08:59,210 --> 00:09:01,640 Hoge beveiliging, hogere inzet. 251 00:09:01,640 --> 00:09:05,210 Deze eruit halen zal dat niet zijn 252 00:09:05,210 --> 00:09:07,710 Maar dat is waarom 253 00:09:07,710 --> 00:09:09,080 - Leuk. 254 00:09:09,080 --> 00:09:10,650 - Zodra je je slot hebt vergrendeld 255 00:09:10,650 --> 00:09:12,920 gebruik een protonbom om te raken 256 00:09:14,250 --> 00:09:17,660 Ja, de basis heeft dat gedaan 257 00:09:17,660 --> 00:09:20,090 Net als de Death Star. 258 00:09:20,090 --> 00:09:22,890 - Zander! 259 00:09:22,900 --> 00:09:24,700 - Dat kan niet, broertje. 260 00:09:24,700 --> 00:09:26,260 Werk te doen. 261 00:09:26,270 --> 00:09:27,930 - Voor het eerst sindsdien 262 00:09:27,940 --> 00:09:30,770 elke vechter zal dat doen 263 00:09:30,770 --> 00:09:32,100 - Tijd om het te vieren! 264 00:09:32,110 --> 00:09:33,440 Wie is er? 265 00:09:33,440 --> 00:09:35,170 Ze zijn misschien een beetje verbrand! 266 00:09:35,180 --> 00:09:37,280 Ik kan het niet met zekerheid zeggen 267 00:09:37,280 --> 00:09:38,110 plof 268 00:09:39,880 --> 00:09:41,080 - Rogier! 269 00:09:45,250 --> 00:09:48,090 crashen 270 00:09:48,090 --> 00:09:49,150 blasterbranden 271 00:09:53,560 --> 00:09:55,290 klink 272 00:09:55,300 --> 00:09:56,630 beide: Zijn schuld! 273 00:09:56,630 --> 00:09:58,260 - Je weet dat ik mijn briefings leuk vind 274 00:09:58,270 --> 00:10:02,100 dus laten we dit doen, 275 00:10:02,100 --> 00:10:03,270 - Oh-oh! 276 00:10:03,270 --> 00:10:04,640 Ze komen! 277 00:10:04,640 --> 00:10:06,270 - We worden ontslagen! 278 00:10:06,270 --> 00:10:08,140 - Laat mij uitpraten. 279 00:10:08,140 --> 00:10:10,880 Afgevuurd vanuit een torpedobuis 280 00:10:10,880 --> 00:10:12,310 - Roger en ik zullen dit oplossen. 281 00:10:12,310 --> 00:10:14,310 Koop ons tijd! 282 00:10:14,310 --> 00:10:16,880 dramatische muziek 283 00:10:16,880 --> 00:10:19,120 - Oeps, 284 00:10:19,120 --> 00:10:21,320 Geef ons even een momentje, oké? 285 00:10:21,320 --> 00:10:22,620 Meer naar links. 286 00:10:22,620 --> 00:10:24,160 - Mijn linkerhand? 287 00:10:24,160 --> 00:10:31,230 ♪ ♪ 288 00:10:33,900 --> 00:10:37,300 - Het is lastiger 289 00:10:37,300 --> 00:10:39,140 zoemend 290 00:10:42,940 --> 00:10:44,180 - Yuh-oh. 291 00:10:44,180 --> 00:10:45,680 - Sorry, luitenant Valeria, 292 00:10:45,680 --> 00:10:47,250 wij zullen dit hebben 293 00:10:47,250 --> 00:10:50,320 - Ja, dat zal wel. 294 00:10:50,320 --> 00:10:52,680 Piloten, voor jullie vechters! 295 00:10:52,690 --> 00:10:54,190 - Niet goed, niet goed, niet goed, 296 00:10:54,190 --> 00:10:55,920 niet goed, niet goed, niet goed, 297 00:10:59,630 --> 00:11:02,260 - Het is je gelukt, Rowan! 298 00:11:02,260 --> 00:11:05,300 - kreunt 299 00:11:05,300 --> 00:11:07,370 - hijgt 300 00:11:07,370 --> 00:11:08,200 Wacht even! 301 00:11:10,270 --> 00:11:11,370 - Klaar om te vliegen? 302 00:11:11,370 --> 00:11:13,770 - Rogier! 303 00:11:13,770 --> 00:11:15,840 - Goed dan. 304 00:11:15,840 --> 00:11:19,940 ♪ ♪ 305 00:11:19,950 --> 00:11:23,210 - Eh, hadden we dat niet verwacht? 306 00:11:23,220 --> 00:11:24,620 - piepen 307 00:11:24,620 --> 00:11:26,720 - Dit ging gewoon 308 00:11:26,720 --> 00:11:29,320 - Ja. 309 00:11:29,320 --> 00:11:33,020 blasters schieten 310 00:11:33,030 --> 00:11:35,190 - Nee! Stop! 311 00:11:35,200 --> 00:11:37,030 - Wat is dat? 312 00:11:37,030 --> 00:11:40,970 - Ik zei: "Geen stop tot 313 00:11:40,970 --> 00:11:43,640 - Ik hou van die houding. 314 00:11:43,640 --> 00:11:46,240 - Ze denkt dat je een R6-eenheid bent, 315 00:11:46,240 --> 00:11:48,240 - Goed! 316 00:11:48,240 --> 00:11:50,410 We gaan dood! 317 00:11:50,410 --> 00:11:51,910 - Vergrendel de aanvalsvector. 318 00:11:51,910 --> 00:11:53,980 - Eh, aanvalsvector 319 00:11:53,980 --> 00:11:56,480 zoals echt heel goed. 320 00:11:56,480 --> 00:11:58,180 - We zitten met TIE's op de hielen. 321 00:11:58,190 --> 00:11:59,420 Haal ze eruit. 322 00:11:59,420 --> 00:12:01,320 - Eh, eh... 323 00:12:01,320 --> 00:12:03,350 ♪ ♪ 324 00:12:03,360 --> 00:12:07,260 - Hé! Piep-boop! 325 00:12:07,260 --> 00:12:09,260 - Ja! 326 00:12:09,260 --> 00:12:11,400 klopte die TIE's 327 00:12:11,400 --> 00:12:12,860 - Maak je dan klaar! 328 00:12:12,870 --> 00:12:14,230 We gaan 329 00:12:14,230 --> 00:12:16,700 ♪ ♪ 330 00:12:16,700 --> 00:12:18,270 We krijgen hier maar één kans op. 331 00:12:18,270 --> 00:12:19,500 Maak de protonenbom klaar. 332 00:12:19,510 --> 00:12:21,070 - Piep boep. 333 00:12:21,070 --> 00:12:22,210 Ik ben nog niet klaar met repareren 334 00:12:22,210 --> 00:12:23,710 Eh, boef. 335 00:12:23,710 --> 00:12:25,780 - Thermische uitlaatpoort in zicht. 336 00:12:25,780 --> 00:12:27,410 Bijna daar... 337 00:12:27,410 --> 00:12:30,620 snel piepen 338 00:12:30,620 --> 00:12:33,380 Er is een storing 339 00:12:33,390 --> 00:12:35,090 - Piep, piep! 340 00:12:35,090 --> 00:12:36,420 Boop! 341 00:12:36,420 --> 00:12:38,220 - Ik heb dit. 342 00:12:38,230 --> 00:12:40,630 gerommel 343 00:12:40,630 --> 00:12:42,190 - Kom op! 344 00:12:42,200 --> 00:12:44,460 ♪ ♪ 345 00:12:44,460 --> 00:12:46,460 suizend 346 00:12:46,470 --> 00:12:48,400 bloeiend 347 00:12:48,400 --> 00:12:49,600 - Whoohoo! 348 00:12:49,600 --> 00:12:51,900 - Net als de Death Star! 349 00:12:51,910 --> 00:12:54,040 - Haha! 350 00:12:55,980 --> 00:13:02,080 ♪ ♪ 351 00:13:02,080 --> 00:13:05,420 - Rowan Freemaker, de Kracht 352 00:13:05,420 --> 00:13:08,090 - Was het leuk? 353 00:13:08,090 --> 00:13:11,290 - Ik weet niet wat je hebt gedaan 354 00:13:11,290 --> 00:13:14,830 Je houdt het hoofd koel 355 00:13:14,830 --> 00:13:16,730 - Wat is er net gebeurd? 356 00:13:16,730 --> 00:13:18,400 - piepjes 357 00:13:18,400 --> 00:13:20,470 - Ik weet dat ik een bijdrage kan leveren, 358 00:13:20,470 --> 00:13:21,470 Eh! 359 00:13:21,470 --> 00:13:22,470 - Ik weet zeker dat je dat zou kunnen. 360 00:13:22,470 --> 00:13:23,840 - Ach! 361 00:13:23,840 --> 00:13:25,300 Ik ben een geweldige piloot! 362 00:13:25,310 --> 00:13:27,570 Ze bellen mij 363 00:13:27,570 --> 00:13:29,770 Superster pilootman! 364 00:13:29,780 --> 00:13:31,940 - Dat weet ik zeker. 365 00:13:31,950 --> 00:13:33,910 - Oh, dus waarom mag ik niet vliegen? 366 00:13:33,910 --> 00:13:35,480 Wauw! 367 00:13:35,480 --> 00:13:37,280 suizend 368 00:13:37,280 --> 00:13:39,320 Waarom vraag je het niet 369 00:13:39,320 --> 00:13:41,490 - Iemand belt Palpatine 370 00:13:41,490 --> 00:13:42,450 hij heeft meer TIE-jagers nodig. 371 00:13:42,460 --> 00:13:44,020 Ha! 372 00:13:44,020 --> 00:13:46,160 - Dus alles wat ik moet doen 373 00:13:46,160 --> 00:13:47,660 Ik heb dit. 374 00:13:47,660 --> 00:13:49,830 Hoi! 375 00:13:49,830 --> 00:13:50,860 Ik, uh-- 376 00:13:50,860 --> 00:13:51,860 - Maar ik zou een bijdrage kunnen leveren! 377 00:13:51,870 --> 00:13:52,960 Ik ben een geweldige piloot. 378 00:13:52,970 --> 00:13:55,030 Ze noemen mij Zander Freemaker, 379 00:13:55,040 --> 00:13:56,870 gedempt 380 00:13:56,870 --> 00:14:00,370 - Jongen, ik kon je niet laten binnenvliegen 381 00:14:00,370 --> 00:14:02,710 We hebben geen strijders 382 00:14:02,710 --> 00:14:05,980 -O, Zander Freemaker 383 00:14:05,980 --> 00:14:09,350 Mag ik presenteren 384 00:14:09,350 --> 00:14:10,620 Dubbele verchroomde motoren. 385 00:14:10,620 --> 00:14:12,380 Een durasteel romp. 386 00:14:12,390 --> 00:14:15,350 En zelfs een bekerhouder 387 00:14:15,360 --> 00:14:18,390 - Niet slecht. 388 00:14:18,390 --> 00:14:19,690 - slurpt 389 00:14:19,690 --> 00:14:20,990 Ik voeg hierna racestrepen toe. 390 00:14:20,990 --> 00:14:22,730 - Nee, jongen. 391 00:14:22,730 --> 00:14:24,560 Er zijn geen blasters aanwezig. 392 00:14:24,560 --> 00:14:25,730 - Oh. 393 00:14:25,730 --> 00:14:27,570 Is dat belangrijk? 394 00:14:27,570 --> 00:14:30,540 - Voor een starfighter? 395 00:14:30,540 --> 00:14:32,570 Ackbar: De opkomst van het rijk 396 00:14:32,570 --> 00:14:33,970 - Naar jullie schepen! 397 00:14:33,970 --> 00:14:36,980 dramatische muziek 398 00:14:36,980 --> 00:14:38,740 ♪ ♪ 399 00:14:38,750 --> 00:14:40,880 - Pardon. 400 00:14:40,880 --> 00:14:42,510 Een man die geen antwoord geeft? 401 00:14:42,520 --> 00:14:45,080 - Nee. 402 00:14:45,090 --> 00:14:47,190 Dus als ze zeggen 403 00:14:47,190 --> 00:14:49,090 om met ze mee te vliegen, zeg je... 404 00:14:49,090 --> 00:14:50,760 - Ik zeg... 405 00:14:50,760 --> 00:14:52,590 laten we gaan bouwen. 406 00:14:52,590 --> 00:14:59,560 ♪ ♪ 407 00:14:59,570 --> 00:15:02,400 - Ah! 408 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 Oeps! 409 00:15:03,400 --> 00:15:06,500 ♪ ♪ 410 00:15:06,510 --> 00:15:09,770 - Ach! 411 00:15:09,780 --> 00:15:12,540 Dus... 412 00:15:12,550 --> 00:15:14,880 ze kunnen het niet zeggen 413 00:15:14,880 --> 00:15:16,780 - Nee, dat kunnen ze niet. 414 00:15:16,780 --> 00:15:20,850 - Denk je dat misschien? 415 00:15:20,850 --> 00:15:23,050 - Nee! 416 00:15:23,060 --> 00:15:24,960 Superster pilootman! 417 00:15:24,960 --> 00:15:27,460 lacht 418 00:15:27,460 --> 00:15:30,530 schrapen 419 00:15:35,970 --> 00:15:37,800 Wauw! 420 00:15:37,800 --> 00:15:39,600 - We hebben het zeker overdreven. 421 00:15:39,610 --> 00:15:41,440 - Ja. 422 00:15:41,440 --> 00:15:44,440 blasters schieten 423 00:15:44,440 --> 00:15:48,580 ♪ ♪ 424 00:15:48,580 --> 00:15:50,550 - Ontploffing! 425 00:15:50,550 --> 00:15:53,450 Ze hebben ons in de minderheid 426 00:15:53,450 --> 00:15:54,750 - Baas, je hebt er een opgepikt! 427 00:15:54,750 --> 00:15:57,460 ♪ ♪ 428 00:15:57,460 --> 00:15:59,390 - Ik zie het! 429 00:15:59,390 --> 00:16:00,560 Ik kan hem niet afschudden! 430 00:16:00,560 --> 00:16:01,660 - Laat me hem dan schudden 431 00:16:01,660 --> 00:16:04,300 blasters schieten 432 00:16:04,300 --> 00:16:05,930 Wauw! 433 00:16:05,930 --> 00:16:07,770 - schreeuwen 434 00:16:07,770 --> 00:16:09,500 Geschud. Blaasde. 435 00:16:09,500 --> 00:16:11,640 - Is dat... 436 00:16:11,640 --> 00:16:14,140 - Nee, luitenant Valeria, 437 00:16:14,140 --> 00:16:16,110 Alles-over-de-blasters-man! 438 00:16:16,110 --> 00:16:19,180 blasters schieten 439 00:16:21,610 --> 00:16:28,690 ♪ ♪ 440 00:16:33,290 --> 00:16:35,860 - Het is rommelig, maar effectief. 441 00:16:35,860 --> 00:16:38,130 Freemaker doet het. 442 00:16:38,130 --> 00:16:39,860 - Ik ben maar één man in een schip... 443 00:16:39,870 --> 00:16:42,130 beladen met een belachelijk bedrag 444 00:16:42,140 --> 00:16:45,100 lacht 445 00:16:45,110 --> 00:16:51,210 ♪ ♪ 446 00:16:54,510 --> 00:16:56,050 suizend 447 00:16:56,050 --> 00:16:59,720 - TIE Fighters trekken zich terug! 448 00:16:59,720 --> 00:17:02,220 -Jullie imperialisten niet 449 00:17:02,220 --> 00:17:05,390 Tijd om het megakanon tevoorschijn te halen. 450 00:17:05,390 --> 00:17:07,360 zoemend 451 00:17:07,360 --> 00:17:10,730 ♪ ♪ 452 00:17:10,730 --> 00:17:13,560 gerommel 453 00:17:16,140 --> 00:17:18,240 boem 454 00:17:21,040 --> 00:17:22,110 tik 455 00:17:23,840 --> 00:17:25,880 Ah! 456 00:17:25,880 --> 00:17:27,380 Oeh! 457 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 jammert 458 00:17:28,380 --> 00:17:30,210 - Eh, van de positieve kant: 459 00:17:30,220 --> 00:17:31,750 Je was een held 460 00:17:31,750 --> 00:17:33,580 - Een paar minuten. 461 00:17:33,590 --> 00:17:35,890 - zwak 462 00:17:35,890 --> 00:17:37,660 Superster piloot man... 463 00:17:39,830 --> 00:17:42,830 sombere orkestmuziek 464 00:17:42,830 --> 00:17:44,760 ♪ ♪ 465 00:17:44,760 --> 00:17:46,660 - Hier is je ochtendrapport, 466 00:17:46,670 --> 00:17:49,830 - We hebben heel weinig ongelukken veroorzaakt 467 00:17:49,840 --> 00:17:52,200 - Als je naar beneden afrondt, 468 00:17:52,210 --> 00:17:55,240 - O? O ja. 469 00:17:55,240 --> 00:17:56,370 moppert 470 00:17:56,380 --> 00:17:57,910 - Admiraal Ackbar, meneer? 471 00:17:57,910 --> 00:17:59,210 Is alles in orde? 472 00:17:59,210 --> 00:18:01,510 - Nee, ik ben bang van niet. 473 00:18:01,510 --> 00:18:02,950 Twee van onze beste agenten 474 00:18:02,950 --> 00:18:04,950 achter een keizerlijke blokkade. 475 00:18:04,950 --> 00:18:07,690 Hun schip heeft nodig 476 00:18:07,690 --> 00:18:09,690 Maar zelfs als we er een hadden, 477 00:18:09,690 --> 00:18:11,520 om het bij hen te krijgen. 478 00:18:11,520 --> 00:18:14,260 - Is dat alles? 479 00:18:14,260 --> 00:18:15,690 - Geniet van een café. 480 00:18:15,700 --> 00:18:17,260 Wij krijgen dat deel 481 00:18:17,260 --> 00:18:18,860 - Het enige wat we moeten doen 482 00:18:18,870 --> 00:18:21,430 - spuugt 483 00:18:21,430 --> 00:18:24,440 dramatische muziek 484 00:18:24,440 --> 00:18:26,640 ♪ ♪ 485 00:18:26,640 --> 00:18:28,710 - Je bent binnengekomen 486 00:18:28,710 --> 00:18:30,270 Bereid je voor om aan boord te gaan. 487 00:18:30,280 --> 00:18:31,280 - Kent iedereen jouw onderdelen? 488 00:18:31,280 --> 00:18:32,640 - Lunch. 489 00:18:32,650 --> 00:18:34,480 - Goed. 490 00:18:37,950 --> 00:18:39,750 - Niemand beweegt! 491 00:18:39,750 --> 00:18:41,420 allemaal kreunend 492 00:18:41,420 --> 00:18:43,450 - Kapitein Durpin, 493 00:18:43,460 --> 00:18:45,390 - O. 494 00:18:45,390 --> 00:18:47,490 En Naboo? 495 00:18:47,490 --> 00:18:50,090 En vergeet ik ergens? 496 00:18:50,100 --> 00:18:52,730 - Ze zijn bij de keizer 497 00:18:52,730 --> 00:18:55,000 - Je staat onder arrest. 498 00:18:55,000 --> 00:18:56,730 - Prima. 499 00:18:56,740 --> 00:18:58,170 - Help ons gewoon. 500 00:18:58,170 --> 00:19:00,100 - We hebben een contract gesloten... 501 00:19:00,110 --> 00:19:02,940 Gamorreaanse griep. 502 00:19:02,940 --> 00:19:05,680 - Oh nee, mijn lunch, 503 00:19:05,680 --> 00:19:09,910 -O, mijn hersenen, 504 00:19:09,920 --> 00:19:11,650 - Gamorreaanse griep? 505 00:19:11,650 --> 00:19:12,850 Ah! 506 00:19:12,850 --> 00:19:13,920 Iedereen eruit! 507 00:19:13,920 --> 00:19:16,850 Ontsmet! 508 00:19:16,860 --> 00:19:20,930 - Meneer, mensen kunnen niet vangen 509 00:19:20,930 --> 00:19:24,130 - Ah, wist je dat? 510 00:19:24,130 --> 00:19:26,660 - Arresteer ze en neem ze in beslag 511 00:19:30,870 --> 00:19:32,870 - Weet je het zeker, Plumestriker? 512 00:19:32,870 --> 00:19:34,770 Ga je gang. Ik heb het warm. 513 00:19:34,770 --> 00:19:36,340 Ik denk dat ik het warm heb. 514 00:19:36,340 --> 00:19:37,640 - Ach! 515 00:19:37,640 --> 00:19:40,310 - Ga maar, rebellentuig. 516 00:19:40,310 --> 00:19:41,880 - grinnikt 517 00:19:41,880 --> 00:19:43,810 Imperialen duperen. 518 00:19:43,820 --> 00:19:46,280 - Nooit, nooit. 519 00:19:49,860 --> 00:19:52,760 zacht gerommel 520 00:19:54,690 --> 00:19:56,760 - Dus hier zijn we... 521 00:19:58,800 --> 00:20:00,870 Kijken naar een celdeur. 522 00:20:00,870 --> 00:20:01,700 - Ja. 523 00:20:03,700 --> 00:20:07,070 - Het opwindende leven 524 00:20:07,070 --> 00:20:08,140 - Ja. 525 00:20:09,880 --> 00:20:11,240 - Ik wens het soms 526 00:20:11,240 --> 00:20:14,350 iets onverwachts 527 00:20:14,350 --> 00:20:15,780 kletterend 528 00:20:17,320 --> 00:20:18,980 - Kom op, jongens. 529 00:20:20,720 --> 00:20:22,320 - Wij krijgen de rol. 530 00:20:22,320 --> 00:20:23,890 Jullie twee, ga naar het schip, 531 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 - Zeg dat maar. 532 00:20:24,890 --> 00:20:26,220 Oei! 533 00:20:31,160 --> 00:20:34,230 lichtzwaard zoemend 534 00:20:36,030 --> 00:20:38,570 - Er komt een brandstofintermixer aan. 535 00:20:38,570 --> 00:20:40,670 Maak je klaar om te rennen. 536 00:20:40,670 --> 00:20:42,570 alarm schettert 537 00:20:44,110 --> 00:20:45,910 - Waarom verliezen we macht? 538 00:20:45,910 --> 00:20:47,750 - Meneer! 539 00:20:50,280 --> 00:20:53,520 ♪ ♪ 540 00:20:53,520 --> 00:20:54,890 - Ze ontsnappen! 541 00:20:54,890 --> 00:20:57,560 - Vergeet dat maar. 542 00:20:57,560 --> 00:20:59,920 Ach, ze zijn opgezwollen, toch? 543 00:20:59,930 --> 00:21:02,460 Ik heb de Gamorreaanse griep. 544 00:21:02,460 --> 00:21:04,100 - zuchten 545 00:21:04,100 --> 00:21:08,630 ♪ ♪ 546 00:21:08,640 --> 00:21:10,970 - Admiraal Ackbar heeft ons gestuurd. 547 00:21:10,970 --> 00:21:11,970 Ugh! 548 00:21:11,970 --> 00:21:14,940 - opgewonden brullen 549 00:21:14,940 --> 00:21:15,970 - grinnikt 550 00:21:15,980 --> 00:21:17,980 Chewie zegt: 'Bedankt.' 551 00:21:17,980 --> 00:21:20,580 - Ja. Ik heb dat. 552 00:21:20,580 --> 00:21:23,210 - De knuffel heeft geen vertaling nodig. 553 00:21:23,220 --> 00:21:30,290 ♪ ♪ 554 00:21:38,930 --> 00:21:40,130 - Dat is twee keer zoveel Freemakers 555 00:21:40,130 --> 00:21:42,430 hebben mij geholpen 556 00:21:42,440 --> 00:21:46,100 Je hebt een goede keuze gemaakt met het meenemen 557 00:21:46,110 --> 00:21:49,010 - Meneer Calrissian, meneer, 558 00:21:49,010 --> 00:21:50,940 - We hebben een manier gevonden om te helpen 559 00:21:50,940 --> 00:21:52,910 - En we hebben een huis gevonden. 560 00:21:52,910 --> 00:21:55,850 - Ja, geweldig, 561 00:21:55,850 --> 00:21:57,320 op het keizerlijke schip. 562 00:21:57,320 --> 00:21:58,650 Kunnen we teruggaan? 563 00:22:01,290 --> 00:22:04,360 dramatische muziek 564 00:22:04,360 --> 00:22:11,430 ♪ ♪