1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,810
(gejuich)

3
00:00:06,810 --> 00:00:09,880
PALPATIJN:

4
00:00:09,880 --> 00:00:14,680
Een tijd waarin we allemaal opzij zetten

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
en pauzeer om erover na te denken

6
00:00:17,490 --> 00:00:20,850
de grootsheid van mij!

7
00:00:20,860 --> 00:00:23,660
Fijne imperiumdag.

8
00:00:23,660 --> 00:00:26,490
Jaja, ik!

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,860
Geef ze nu aan mij!

10
00:00:28,860 --> 00:00:31,830
"Galaxy's beste keizer."

11
00:00:31,830 --> 00:00:35,830
"Best"?

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,870
Dus ik zeg dat ik "de beste" ben

13
00:00:40,840 --> 00:00:43,910
Nou ja, van een bepaalde aard

14
00:00:43,910 --> 00:00:46,650
O, geef mij niet

15
00:00:46,650 --> 00:00:48,710
Wil mij geven

16
00:00:48,720 --> 00:00:52,550
Ik heb een rapport

17
00:00:52,550 --> 00:00:54,550
Ga dat eens controleren.

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,760
(zucht)

19
00:00:58,890 --> 00:01:00,530
(beker breekt)

20
00:01:00,530 --> 00:01:04,560
Wat ik echt wil

21
00:01:04,570 --> 00:01:06,670
Waar is het?

22
00:01:06,670 --> 00:01:09,840
Meester, ik heb gevonden

23
00:01:09,840 --> 00:01:11,670
Ik ben er nu naartoe onderweg.

24
00:01:11,670 --> 00:01:14,510
Oké, oké. Goed, goed.

25
00:01:14,510 --> 00:01:17,580
Maar is er een addertje onder het gras, hmm?

26
00:01:17,580 --> 00:01:21,610
Kan dit eventueel fout gaan

27
00:01:21,620 --> 00:01:23,680
-Nee.

28
00:01:23,680 --> 00:01:25,020
-Nee.

29
00:01:25,020 --> 00:01:28,020
-Nee.

30
00:01:28,020 --> 00:01:29,890
Rogan? R-- (brabbelen)

31
00:01:29,890 --> 00:01:32,760
Lijsterbes. En nee,

32
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Niemand kan dat.

33
00:01:35,760 --> 00:01:39,930
Dit wordt een Empire-dag

34
00:01:41,030 --> 00:01:43,870
(gelukkig babbelen)

35
00:01:43,870 --> 00:01:46,970
Uhm. Echt?

36
00:02:05,890 --> 00:02:08,490
Is hij...

37
00:02:22,480 --> 00:02:24,740
(grommen)

38
00:02:25,950 --> 00:02:27,710
(gromt)

39
00:02:31,950 --> 00:02:33,750
Ongelooflijk.

40
00:02:37,920 --> 00:02:40,530
Lijsterbes!

41
00:02:40,530 --> 00:02:44,530
Ja, gewoon...

42
00:02:44,530 --> 00:02:45,860
Het is iets nieuws voor mij.

43
00:02:45,870 --> 00:02:48,800
Het is je gelukt, broertje!

44
00:02:48,800 --> 00:02:52,670
Behalve... dat zullen we nooit doen

45
00:02:52,670 --> 00:02:55,870
Misschien.

46
00:03:04,950 --> 00:03:07,520
Dit is de plek.

47
00:03:07,520 --> 00:03:11,790
Naare, voordat je daar naar binnen gaat,

48
00:03:11,790 --> 00:03:13,660
Een kwaadaardige Sith?

49
00:03:13,660 --> 00:03:16,660
Of ben je gewoon

50
00:03:16,660 --> 00:03:18,700
die nooit heeft geleerd

51
00:03:18,700 --> 00:03:21,670
Mm... nee.

52
00:03:21,670 --> 00:03:22,770
Oei!

53
00:03:25,640 --> 00:03:29,810
Daar. De finale

54
00:03:44,820 --> 00:03:46,860
O, de kracht.

55
00:03:46,860 --> 00:03:49,800
Het is alsof er niets is

56
00:03:51,760 --> 00:03:54,000
O, ik vind dit leuk!

57
00:03:54,000 --> 00:03:57,900
En dat doe ik zeer zeker niet.

58
00:03:57,910 --> 00:04:01,610
En dan zal Naare overhandigen

59
00:04:01,610 --> 00:04:04,780
Rowan, weet je

60
00:04:04,780 --> 00:04:06,950
Extreem,

61
00:04:06,950 --> 00:04:10,780
We zijn drie kinderen

62
00:04:10,780 --> 00:04:12,850
dus dit was gek

63
00:04:12,850 --> 00:04:15,020
Ik denk dat we spelen

64
00:04:15,020 --> 00:04:17,760
Fijn.

65
00:04:17,760 --> 00:04:20,960
Maar eerst gaan we

66
00:04:22,060 --> 00:04:25,630
(kwaadaardig lachen)

67
00:04:25,630 --> 00:04:27,030
Opwindend!

68
00:04:29,900 --> 00:04:32,640
Ik heb me nog nooit zo krachtig gevoeld!

69
00:04:32,640 --> 00:04:36,910
(maniakaal lachen)

70
00:04:36,910 --> 00:04:39,580
Naar!

71
00:04:39,580 --> 00:04:42,880
Ik wil wegvegen

72
00:04:42,880 --> 00:04:44,920
En alle anderen

73
00:04:44,920 --> 00:04:47,920
Wat is de naam

74
00:04:47,920 --> 00:04:50,890
Is het Paulus? Of Piet?

75
00:04:50,890 --> 00:04:54,090
Is dat... Gebruik je

76
00:04:54,090 --> 00:04:56,900
Ik zou het niet eens doen

77
00:04:56,900 --> 00:04:59,930
laat staan een tweederangs

78
00:04:59,930 --> 00:05:02,070
Mijn beste keizer,

79
00:05:02,070 --> 00:05:05,900
Ik houd vast

80
00:05:05,910 --> 00:05:10,810
Dus laat me je dit vragen...

81
00:05:10,810 --> 00:05:13,780
Eh, ik ga mee...

82
00:05:13,780 --> 00:05:15,650
Is dit een strikvraag?

83
00:05:15,650 --> 00:05:18,120
Ik zal je brengen

84
00:05:18,120 --> 00:05:23,690
En dan

85
00:05:23,690 --> 00:05:30,830
Eh... (lippen op) Naare, misschien niet

86
00:05:30,830 --> 00:05:34,000
Ik zeg het terug in mijn hoofd,

87
00:05:34,000 --> 00:05:38,700
Als ik op Coruscant aankom,

88
00:05:38,710 --> 00:05:41,910
Ik zal je keizerin zijn!

89
00:05:43,640 --> 00:05:48,180
A-ha.

90
00:05:56,960 --> 00:05:58,820
ROWAN: Empire-dag.

91
00:05:58,830 --> 00:06:00,690
De helft van het sterrenstelsel is hier.

92
00:06:00,690 --> 00:06:04,200
ZANDER: Jij denkt van wel

93
00:06:07,000 --> 00:06:10,100
KORDI: Ja.

94
00:06:21,010 --> 00:06:23,010
Luister, ik ben aan boord

95
00:06:23,020 --> 00:06:26,750
maar ik wil gewoon verslag doen

96
00:06:26,750 --> 00:06:29,050
Het rijk ligt op de grond

97
00:06:29,060 --> 00:06:31,090
Ondergronds dus

98
00:06:31,090 --> 00:06:32,890
Roan, doe het.

99
00:06:39,930 --> 00:06:42,100
ZANDER:

100
00:06:42,100 --> 00:06:45,940
Werk voor ons.

101
00:06:45,940 --> 00:06:48,740
Maar droids

102
00:06:48,740 --> 00:06:50,110
Wauw!

103
00:06:50,110 --> 00:06:52,080
Ik heb dit!

104
00:06:52,080 --> 00:06:54,980
(jammerend)

105
00:07:02,090 --> 00:07:04,190
(uitschakelen)

106
00:07:04,190 --> 00:07:06,960
Zander?

107
00:07:06,960 --> 00:07:09,130
Gaat het?

108
00:07:09,130 --> 00:07:13,130
Wie wist het heelal te redden?

109
00:07:18,140 --> 00:07:22,270
O! Hoe schattig.

110
00:07:36,090 --> 00:07:40,160
(lachen)

111
00:07:40,160 --> 00:07:42,830
Maar kijk mij nu!

112
00:07:46,170 --> 00:07:49,200
(kwaadaardig grinniken)

113
00:08:07,290 --> 00:08:10,160
Kom op! Whoohoo! Ja!

114
00:08:10,160 --> 00:08:12,990
Zijn gebrek aan angst

115
00:08:12,990 --> 00:08:14,990
Sluit je aan bij de club.

116
00:08:15,930 --> 00:08:17,260
Laten we gaan, Zander.

117
00:08:17,260 --> 00:08:20,030
Kijk niet naar beneden.

118
00:08:20,030 --> 00:08:22,970
Kijk niet naar beneden.

119
00:08:22,970 --> 00:08:25,140
(schreeuwen)

120
00:08:25,140 --> 00:08:26,370
KORDI: Zander!

121
00:08:27,640 --> 00:08:30,940
(het schreeuwen gaat door)

122
00:08:35,050 --> 00:08:37,050
Hè?

123
00:08:37,050 --> 00:08:39,050
(grommen)

124
00:08:40,320 --> 00:08:43,050
(grinnikend)

125
00:08:45,960 --> 00:08:48,090
Bedankt, Rowaan.

126
00:08:54,330 --> 00:08:56,200
Is dit niet spannend, Roger?

127
00:08:56,200 --> 00:08:58,870
Je bent een getuige van de geschiedenis!

128
00:08:58,870 --> 00:09:03,140
Ja. En ik zou alles geven

129
00:09:05,980 --> 00:09:07,380
Wauw!

130
00:09:11,250 --> 00:09:13,890
(sinister lachen)

131
00:09:13,890 --> 00:09:19,260
Oh, waarom besloot de domme Vader

132
00:09:20,930 --> 00:09:22,930
Meester.

133
00:09:22,930 --> 00:09:26,260
Ik heb de rebellenvloot gelokaliseerd

134
00:09:26,270 --> 00:09:29,030
-Dat maakt niet uit!

135
00:09:29,040 --> 00:09:32,070
Haast!

136
00:09:37,040 --> 00:09:39,340
Oké, we zijn binnen.

137
00:09:39,350 --> 00:09:41,280
Hé!

138
00:09:41,280 --> 00:09:45,280
Normaal gesproken, weet je

139
00:09:45,290 --> 00:09:47,990
maar vandaag

140
00:09:50,090 --> 00:09:52,120
(beiden kreunen)

141
00:09:52,130 --> 00:09:54,760
Wat?

142
00:09:58,230 --> 00:10:01,230
Dus... (Palpatine's stem)

143
00:10:01,230 --> 00:10:04,370
-Eh--

144
00:10:04,370 --> 00:10:07,410
Ja. Maar die jongens

145
00:10:07,410 --> 00:10:10,040
En Naare

146
00:10:13,250 --> 00:10:16,950
Jij bent de volgende, Palpatine!

147
00:10:16,950 --> 00:10:19,320
We hebben haar aanval geanalyseerd,

148
00:10:19,320 --> 00:10:21,250
Moeten we hebben

149
00:10:21,250 --> 00:10:23,420
Zie ik eruit als

150
00:10:23,420 --> 00:10:27,390
Heck ja,

151
00:10:28,290 --> 00:10:30,300
ZANDER:

152
00:10:30,300 --> 00:10:32,960
Om de keizer te pakken te krijgen

153
00:10:32,970 --> 00:10:35,400
we zullen een rebellenaanval inzetten,

154
00:10:35,400 --> 00:10:39,070
Noodsituatie! Komt door!

155
00:10:39,070 --> 00:10:41,110
Wauw!

156
00:10:41,110 --> 00:10:43,110
Jij...

157
00:10:43,110 --> 00:10:45,240
jongens denken

158
00:10:45,250 --> 00:10:47,410
Haha! Een lokvogel!

159
00:10:47,410 --> 00:10:50,120
De oude Amidala

160
00:10:50,120 --> 00:10:52,220
(lacht)

161
00:10:54,290 --> 00:10:55,350
"Lok"?

162
00:10:58,160 --> 00:11:02,130
Jongens? Ik denk het niet

163
00:11:02,130 --> 00:11:04,430
Palpatine vertrok

164
00:11:04,430 --> 00:11:07,300
De zaken gaan onze kant op.

165
00:11:07,300 --> 00:11:09,200
(hijgt) Ze is hier.

166
00:11:13,370 --> 00:11:16,210
Wachten!

167
00:11:16,210 --> 00:11:18,110
Ik kan niets zien.

168
00:11:18,110 --> 00:11:21,150
Wat? Wat?

169
00:11:21,150 --> 00:11:23,480
Hoe is het uitzicht nu?

170
00:11:23,480 --> 00:11:26,990
Eigenlijk,

171
00:11:26,990 --> 00:11:29,390
Rogier! Je bent hier! Oh!

172
00:11:29,390 --> 00:11:33,290
Ja, maar slecht nieuws...

173
00:11:33,290 --> 00:11:37,060
Goed nieuws: Rowan vermomd

174
00:11:37,060 --> 00:11:39,460
Ja. Naare gaat

175
00:11:39,470 --> 00:11:43,500
Ja, dat is niet helemaal

176
00:11:43,500 --> 00:11:49,040
Verveeld, verveeld, verveeld,

177
00:11:49,040 --> 00:11:52,210
(Palpatines stem)

178
00:11:53,180 --> 00:11:56,480
Ah, Naare!

179
00:11:56,480 --> 00:11:58,250
Eindelijk.

180
00:11:58,250 --> 00:12:00,390
En dat heb je

181
00:12:00,390 --> 00:12:02,350
Dat doe ik inderdaad.

182
00:12:02,360 --> 00:12:05,360
Laten we dan

183
00:12:05,360 --> 00:12:07,090
Ja. Laten we.

184
00:12:07,090 --> 00:12:11,030
Ik heb gewacht

185
00:12:11,030 --> 00:12:13,100
Ik ook.

186
00:12:13,100 --> 00:12:15,500
Jou vernietigen

187
00:12:15,500 --> 00:12:18,540
Ja... Wacht, wat?

188
00:12:18,540 --> 00:12:21,540
(lachen)

189
00:12:21,540 --> 00:12:24,110
Rennen!

190
00:12:24,110 --> 00:12:25,580
(hijgend)

191
00:12:31,380 --> 00:12:34,520
Lijsterbes?

192
00:12:34,520 --> 00:12:38,260
Waar is de keizer?

193
00:12:38,260 --> 00:12:41,390
Nog steeds levend.

194
00:12:41,390 --> 00:12:43,390
Nou ja, het maakt nauwelijks uit.

195
00:12:43,400 --> 00:12:47,300
Als er één persoon is

196
00:12:47,300 --> 00:12:49,470
jij bent het!

197
00:12:51,140 --> 00:12:56,370
Bereid je voor om één te worden met

198
00:12:57,240 --> 00:13:00,150
(schreeuwt)

199
00:13:00,150 --> 00:13:02,250
(lachen)

200
00:13:02,250 --> 00:13:05,320
Dat zag ik niet aankomen,

201
00:13:05,320 --> 00:13:09,550
(lachen)

202
00:13:12,160 --> 00:13:15,390
Jullie zijn bezig

203
00:13:15,400 --> 00:13:16,390
Yahoo!

204
00:13:26,510 --> 00:13:29,310
ZANDER:

205
00:13:29,310 --> 00:13:32,180
(schreeuwen)

206
00:13:33,250 --> 00:13:36,410
Niemand kan weerstaan

207
00:13:36,420 --> 00:13:40,520
Ik verklaar mezelf tot keizerin

208
00:13:40,520 --> 00:13:44,360
Echt niet!

209
00:13:44,360 --> 00:13:47,290
Ja! Precies.

210
00:13:47,290 --> 00:13:50,160
Nou, dat zeg ik niet,

211
00:13:50,160 --> 00:13:52,130
Misschien niet

212
00:13:52,130 --> 00:13:55,270
Ik ben je keizerin!

213
00:13:59,370 --> 00:14:01,610
(schreeuwen)

214
00:14:01,610 --> 00:14:05,680
En dat zal ik niet doen

215
00:14:08,480 --> 00:14:12,280
Aaah! Nee! Ik nog steeds

216
00:14:20,630 --> 00:14:22,490
Is dit het hiernamaals?

217
00:14:22,500 --> 00:14:24,460
Ik zal eerlijk zijn,

218
00:14:28,300 --> 00:14:30,470
Lijsterbes.

219
00:14:30,470 --> 00:14:32,370
Hij geeft geen antwoord.

220
00:14:34,540 --> 00:14:38,710
(maniakaal lachen)

221
00:14:40,550 --> 00:14:42,450
(grommen)

222
00:14:45,680 --> 00:14:49,250
ZANDER: Laatste halte.

223
00:14:50,320 --> 00:14:51,660
Rowan, ben je daar?

224
00:14:51,660 --> 00:14:55,430
Dit is helemaal misgegaan.

225
00:14:55,430 --> 00:14:57,660
ZANDER:

226
00:15:01,200 --> 00:15:06,370
Ik ben de ultieme macht

227
00:15:06,370 --> 00:15:09,540
Jongens, ik kan niet weggaan.

228
00:15:09,540 --> 00:15:11,340
KORDI:

229
00:15:12,610 --> 00:15:15,450
-Naar!

230
00:15:15,450 --> 00:15:18,450
Je hebt meer levens

231
00:15:18,450 --> 00:15:21,450
Wacht! Ik heb het nodig

232
00:15:21,450 --> 00:15:24,720
-Die kristallen riepen mij.

233
00:15:24,720 --> 00:15:27,460
Maar dit is wat

234
00:15:27,460 --> 00:15:31,260
-Ik kan ze ook bellen!

235
00:15:31,260 --> 00:15:33,560
Wat ben je aan het doen?

236
00:15:33,570 --> 00:15:35,370
Nee!

237
00:15:36,740 --> 00:15:39,370
Nee, nee, nee!

238
00:15:41,640 --> 00:15:44,480
Nee! Nee!

239
00:15:51,280 --> 00:15:53,320
Het is een kleine truc

240
00:15:53,320 --> 00:15:55,420
(boos schreeuwen)

241
00:15:55,420 --> 00:15:58,660
Nu ben ik de ultieme macht

242
00:16:00,430 --> 00:16:02,360
En ik ben pas 12!

243
00:16:05,600 --> 00:16:08,730
Nee! Nee! Nee!

244
00:16:08,740 --> 00:16:11,570
De Kyber-sabel

245
00:16:12,470 --> 00:16:14,640
Verspild?

246
00:16:20,310 --> 00:16:22,780
Hoe moet ik gebruiken

247
00:16:22,780 --> 00:16:25,580
Moet ik het gebruiken

248
00:16:25,590 --> 00:16:27,750
het monster

249
00:16:27,750 --> 00:16:30,360
(hijgend)

250
00:16:31,360 --> 00:16:34,360
Is dat wat

251
00:16:34,360 --> 00:16:37,530
PALPATIJN: Ja. Ja!

252
00:16:38,500 --> 00:16:41,530
Doe het, jongen.

253
00:16:41,530 --> 00:16:47,610
Geef mij dan de Kyber Sabre

254
00:16:47,610 --> 00:16:50,480
Je krijgt de jouwe

255
00:16:50,480 --> 00:16:53,580
Wat dacht je van 'Darth Heinous'?

256
00:16:55,510 --> 00:16:58,450
Dat ben ik niet.

257
00:17:01,650 --> 00:17:03,760
En dit kun je niet hebben!

258
00:17:07,560 --> 00:17:09,430
Doei!

259
00:17:12,500 --> 00:17:14,400
Achter hen aan!

260
00:17:15,730 --> 00:17:17,540
Wacht even!

261
00:17:17,540 --> 00:17:20,570
Met wat?

262
00:17:25,740 --> 00:17:28,410
Die kunnen we niet ontlopen

263
00:17:28,420 --> 00:17:31,380
Dan is het tijd

264
00:17:31,380 --> 00:17:32,820
Ja, dat is zo.

265
00:17:38,720 --> 00:17:40,630
Is dat een ander schip?

266
00:17:41,690 --> 00:17:43,730
Wauw!

267
00:17:43,730 --> 00:17:45,830
de "snelste piloot

268
00:17:48,400 --> 00:17:51,540
En als je wilt

269
00:17:51,540 --> 00:17:52,740
(lachen)

270
00:17:58,580 --> 00:18:00,780
Hij heeft mijn sabel!

271
00:18:00,780 --> 00:18:02,880
Ja, ja, pak dat schip!

272
00:18:02,880 --> 00:18:05,620
Zappity-zappity!

273
00:18:05,620 --> 00:18:08,550
Ik behandel je later wel.

274
00:18:08,560 --> 00:18:12,590
(grinnikend)

275
00:18:16,460 --> 00:18:19,730
ZANDER: Rowan,

276
00:18:19,730 --> 00:18:22,700
Goed gedaan, broertje!

277
00:18:22,700 --> 00:18:24,570
Nu hebben we nodig

278
00:18:24,570 --> 00:18:26,470
Tijd voor

279
00:18:27,570 --> 00:18:29,640
Nog één constructie.

280
00:18:57,600 --> 00:18:59,800
Hé, jongens, weet je

281
00:18:59,810 --> 00:19:01,910
Ik ga niet eens

282
00:19:04,740 --> 00:19:08,750
Het was leuk, jongens.

283
00:19:10,520 --> 00:19:12,480
Nee!

284
00:19:12,490 --> 00:19:14,750
Haal zijn familie!

285
00:19:14,750 --> 00:19:19,490
MAN: Erkend.

286
00:19:19,490 --> 00:19:22,660
Mijnheer? Ik niet

287
00:19:22,660 --> 00:19:25,700
Het moet hier ergens zijn!

288
00:19:29,670 --> 00:19:32,940
KORDI: Goed gedaan, Rowan.

289
00:19:32,940 --> 00:19:35,640
Wauw. Oei!

290
00:19:35,640 --> 00:19:37,810
Elke kans

291
00:19:37,810 --> 00:19:39,840
(piepen)

292
00:19:40,880 --> 00:19:42,780
Blijf zoeken!

293
00:19:42,780 --> 00:19:45,780
Sterrenschepen doen dat niet zomaar

294
00:19:45,790 --> 00:19:49,520
MAN: Het spijt me, meneer!

295
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
(grinnikend)

296
00:19:51,520 --> 00:19:52,690
Hé!

297
00:19:52,690 --> 00:19:54,890
Hallo partner.

298
00:19:54,890 --> 00:19:58,930
Wij hebben een beetje

299
00:19:59,870 --> 00:20:03,670
Ik ben terug.

300
00:20:03,670 --> 00:20:07,540
Aardig van je

301
00:20:07,540 --> 00:20:10,640
Mijn Kyber Sabre is weg!

302
00:20:10,640 --> 00:20:15,680
Ik wil Rowan Freemaker

303
00:20:15,680 --> 00:20:18,980
Eh, meneer. Dat had je

304
00:20:18,990 --> 00:20:21,920
Fijn.

305
00:20:21,920 --> 00:20:23,990
Dat is

306
00:20:23,990 --> 00:20:25,690
Drie!

307
00:20:25,690 --> 00:20:26,890
Vier! Vijf! Zes!

308
00:20:26,890 --> 00:20:28,830
Chewbacca,

309
00:20:28,830 --> 00:20:31,930
Zet hem gewoon op die lijst!

310
00:20:31,930 --> 00:20:34,530
Ja, meneer.

311
00:20:34,530 --> 00:20:36,700
(zucht)

312
00:20:36,700 --> 00:20:39,570
Dat hebben we nog steeds

313
00:20:39,570 --> 00:20:41,770
(spot)

314
00:20:41,770 --> 00:20:46,580
Wat dan ook. Pfft.

315
00:20:46,580 --> 00:20:48,910
Zeg, waar is ze eigenlijk?

316
00:20:48,920 --> 00:20:52,050
Eh, een beetje naar links.

317
00:20:52,050 --> 00:20:54,050
Er is er nog maar één over!

318
00:20:54,050 --> 00:20:57,050
Daar, en bingo,

319
00:20:57,060 --> 00:21:00,790
Weet je, ik moet

320
00:21:00,790 --> 00:21:04,700
Zo nu en dan,

321
00:21:06,630 --> 00:21:08,800
ZANDER: Weet je het zeker?

322
00:21:08,800 --> 00:21:11,640
Je zou veel goeds kunnen doen

323
00:21:11,640 --> 00:21:14,040
Misschien.

324
00:21:14,040 --> 00:21:17,040
Niemand had dat moeten doen

325
00:21:17,040 --> 00:21:21,010
Een held weet wanneer

326
00:21:29,660 --> 00:21:33,790
Eh, jongens, wat zijn de coördinaten

327
00:21:33,790 --> 00:21:36,760
Ik bedoel, we worden gezocht

328
00:21:36,760 --> 00:21:38,100
Onbeschaafd ook.

329
00:21:38,100 --> 00:21:40,830
We kunnen niet naar huis

330
00:21:40,830 --> 00:21:42,670
Nogmaals.

331
00:21:45,440 --> 00:21:47,510
Jongens, waar we ook zijn,

332
00:21:47,510 --> 00:21:50,510
zolang we samen zijn,

333
00:21:53,480 --> 00:21:57,420
(luid gerinkel)

334
00:22:05,190 --> 00:22:07,330
Let op,

335
00:22:07,330 --> 00:22:09,630
Draag jij

336
00:22:09,630 --> 00:22:12,500
Eh, dat ben ik.

337
00:22:12,500 --> 00:22:15,630
We zijn aan het schuren geweest

338
00:22:15,640 --> 00:22:18,370
-Eén vraag.

339
00:22:19,340 --> 00:22:23,610
Euh, wil je een baan?

340
00:22:27,380 --> 00:22:29,710
Een betaalde baan?