1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:08,910 --> 00:00:10,810
(piepjes)

3
00:00:15,820 --> 00:00:19,150
Dus Naare heeft het gehoord

4
00:00:19,150 --> 00:00:22,250
ZANDER: Ja.

5
00:00:22,260 --> 00:00:26,120
Aw! Ze weet het zelfs

6
00:00:26,130 --> 00:00:29,030
(gromt)

7
00:00:29,030 --> 00:00:33,970
Ugh! Ik krijg

8
00:00:33,970 --> 00:00:38,170
Maar jullie waren degenen die dat deden

9
00:00:38,170 --> 00:00:41,810
-Waarom heb je het niet uitgeschakeld?

10
00:00:41,810 --> 00:00:44,010
Bovendien... ik vergat het.

11
00:00:44,010 --> 00:00:46,210
In ieder geval Naare

12
00:00:46,210 --> 00:00:50,150
Dat is niet nodig.

13
00:00:50,150 --> 00:00:53,950
Als we naar Hoth gaan,

14
00:00:53,950 --> 00:00:55,850
Maar als we niet naar Hoth gaan,

15
00:00:55,860 --> 00:00:58,890
Naare gaat zoeken

16
00:00:58,890 --> 00:01:01,960
En dan zal de keizer snijden

17
00:01:01,960 --> 00:01:05,830
Geen fan van deze opties.

18
00:01:05,830 --> 00:01:08,200
(hijgt)

19
00:01:09,140 --> 00:01:11,140
ZANDER:

20
00:01:11,140 --> 00:01:13,170
Zo! Wij hebben

21
00:01:13,170 --> 00:01:16,040
Rowan, voordat ik je toestemming geef

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,980
je gaat

23
00:01:18,980 --> 00:01:21,310
Denk aan die dame

24
00:01:21,320 --> 00:01:25,220
Nou, nadat ze het mij gaf

25
00:01:25,220 --> 00:01:27,890
Ik zou het moeten opzoeken

26
00:01:27,890 --> 00:01:31,860
De Maker is slechts een droid-mythe

27
00:01:31,860 --> 00:01:33,160
Zo.

28
00:01:33,160 --> 00:01:35,860
‘Een onbewoond

29
00:01:35,860 --> 00:01:38,330
Zet koers daarheen!

30
00:01:38,330 --> 00:01:42,000
-Waarom gaan we niet?

31
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Oké, even voor de duidelijkheid,

32
00:01:45,010 --> 00:01:48,940
op zoek naar iemand die

33
00:01:48,940 --> 00:01:51,010
-(samen) Ja.

34
00:01:51,010 --> 00:01:53,080
Ik wil het gewoon zijn

35
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
Koers zetten naar Zoh.

36
00:02:16,200 --> 00:02:20,040
Dus dit is het? Wij gewoon

37
00:02:20,040 --> 00:02:23,110
Ja. Jij hebt

38
00:02:23,110 --> 00:02:26,750
Als Jabba erachter komt

39
00:02:26,750 --> 00:02:31,050
hij gaat mijn hart bevriezen

40
00:02:31,050 --> 00:02:34,920
Geduld. Vroeg of laat,

41
00:02:34,920 --> 00:02:38,020
Ze hebben

42
00:02:52,810 --> 00:02:54,570
Wat... is dit?

43
00:02:58,080 --> 00:03:02,080
Een geweldige verspilling

44
00:03:04,180 --> 00:03:09,220
Of... het werk van de Maker.

45
00:03:13,930 --> 00:03:15,860
Kom op! Schiet op! Schiet op!

46
00:03:15,860 --> 00:03:19,100
Waarom zijn jullie zo traag?

47
00:03:19,100 --> 00:03:21,830
En mijn goede gevoelens

48
00:03:21,840 --> 00:03:24,940
Heeft iemand anders het gevoel

49
00:03:27,770 --> 00:03:29,140
-Wat was dat?

50
00:03:29,140 --> 00:03:31,810
Zeker. Het was wind.

51
00:03:31,810 --> 00:03:34,180
En niet sommigen

52
00:03:34,180 --> 00:03:38,850
Dit hypothetisch

53
00:03:42,150 --> 00:03:44,890
Misschien kom ik hierheen

54
00:03:44,890 --> 00:03:47,960
(gekletter)

55
00:03:50,000 --> 00:03:51,130
Ja! Fout!

56
00:04:01,740 --> 00:04:03,840
Je bent in overtreding.

57
00:04:03,840 --> 00:04:05,840
Je bent niet welkom op Zoh.

58
00:04:05,850 --> 00:04:09,210
Hé, Rogier?

59
00:04:09,220 --> 00:04:12,050
Misschien wel

60
00:04:12,050 --> 00:04:14,020
Rogier, roger.

61
00:04:14,020 --> 00:04:18,860
Hé, mede-droids.

62
00:04:18,860 --> 00:04:20,860
Ze houden van droids.

63
00:04:20,860 --> 00:04:23,860
Ze gaan je geen pijn doen.

64
00:04:23,860 --> 00:04:25,930
Hm. Snelle vraag.

65
00:04:25,930 --> 00:04:28,100
Wat is er gebeurd met

66
00:04:28,100 --> 00:04:33,100
Ze hebben het schoongescheurd

67
00:04:33,110 --> 00:04:36,070
Vernietig de indringers!

68
00:04:36,080 --> 00:04:37,180
Wauw!

69
00:04:42,950 --> 00:04:44,280
Lijsterbes!

70
00:04:45,920 --> 00:04:47,950
Stop!

71
00:04:51,060 --> 00:04:52,960
Leg je wapens neer.

72
00:04:55,130 --> 00:04:57,930
Maker?

73
00:04:57,930 --> 00:05:00,870
N-3R0,

74
00:05:04,970 --> 00:05:07,910
Ben jij de Maker?

75
00:05:07,910 --> 00:05:10,240
De Maker is meer een titel

76
00:05:10,240 --> 00:05:12,310
Noem mij Jek.

77
00:05:14,150 --> 00:05:16,920
De Maker is echt. Hé.

78
00:05:16,920 --> 00:05:18,250
Sorry voor

79
00:05:18,250 --> 00:05:20,950
Ze zijn maar een beetje...

80
00:05:20,950 --> 00:05:24,120
(grinnikt)

81
00:05:24,120 --> 00:05:27,130
Deze droids hebben dat niet gedaan

82
00:05:27,130 --> 00:05:30,330
Een trend die zich voortzet

83
00:05:30,330 --> 00:05:34,000
Kijk eens naar alle problemen

84
00:05:34,000 --> 00:05:37,070
Je overdrijft.

85
00:05:37,070 --> 00:05:40,140
Hoor je

86
00:05:40,140 --> 00:05:42,240
Nou, voel me niet gek.

87
00:05:42,240 --> 00:05:44,280
Je reageert te weinig!

88
00:05:44,280 --> 00:05:46,980
Daar, daar, mijn vriend.

89
00:05:46,980 --> 00:05:48,380
(tjilpend)

90
00:05:53,950 --> 00:05:58,090
Goed als nieuw.

91
00:05:58,090 --> 00:06:00,960
Of erger nog,

92
00:06:00,960 --> 00:06:02,360
Ze moeten worden verdreven!

93
00:06:02,360 --> 00:06:05,960
Behalve deze man.

94
00:06:05,970 --> 00:06:09,270
Goh, bedankt!

95
00:06:09,270 --> 00:06:11,200
Onzin.

96
00:06:11,200 --> 00:06:13,970
Bergers,

97
00:06:13,970 --> 00:06:16,340
Neem wat je nodig hebt,

98
00:06:16,340 --> 00:06:19,010
(droid piept)

99
00:06:19,010 --> 00:06:22,350
We zijn niet naar Zoh gekomen

100
00:06:22,350 --> 00:06:25,950
We kwamen iemand zoeken

101
00:06:29,120 --> 00:06:32,220
Ik kwam naar Zoh

102
00:06:34,230 --> 00:06:38,000
Maar het is belangrijk.

103
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Dat is wat ze altijd zeggen.

104
00:06:40,000 --> 00:06:42,370
Nog een laatste gevecht

105
00:06:42,370 --> 00:06:45,170
Maar dan is er

106
00:06:45,170 --> 00:06:47,340
Ik dacht dat Jedi beschermde

107
00:06:47,340 --> 00:06:50,240
Wie zei dat ik een Jedi was?

108
00:06:51,080 --> 00:06:53,180
Niemand.

109
00:06:53,180 --> 00:06:55,150
Ik blijf maken

110
00:06:55,150 --> 00:06:59,020
Een Sith heeft me bedrogen

111
00:06:59,020 --> 00:07:01,350
Nu zullen mensen lijden

112
00:07:01,350 --> 00:07:03,250
Alsjeblieft niet

113
00:07:03,260 --> 00:07:07,160
De Sith.

114
00:07:07,160 --> 00:07:11,030
Ik ben geen Jedi.

115
00:07:11,030 --> 00:07:14,070
Maar ik kan het je leren

116
00:07:15,270 --> 00:07:17,440
Het lijkt erop dat we dat zullen doen

117
00:07:17,440 --> 00:07:19,440
Wat misschien niet zo erg is.

118
00:07:19,440 --> 00:07:22,210
Waarschijnlijk wel

119
00:07:22,210 --> 00:07:25,340
Oh ja, deze planeet

120
00:07:28,050 --> 00:07:31,120
(zucht)

121
00:07:33,420 --> 00:07:36,390
GRABALLA: ‘Vroeg of laat,

122
00:07:36,390 --> 00:07:39,460
Ik denk dat het redelijk veilig is

123
00:07:39,460 --> 00:07:42,260
-Dan zal het later zijn.

124
00:07:42,260 --> 00:07:45,430
Dit is een nieuwe

125
00:07:45,430 --> 00:07:49,200
Ik wens het alleen maar

126
00:07:49,200 --> 00:07:51,470
-Graballa!

127
00:07:51,470 --> 00:07:54,040
Het is niet het iets

128
00:07:54,040 --> 00:07:59,440
-Jabba! Mijn oude cuz! Hoe is het--

129
00:07:59,450 --> 00:08:02,450
Wat doe ik in de Hoth...

130
00:08:02,450 --> 00:08:05,220
Geen "Hallo"?

131
00:08:05,220 --> 00:08:08,050
Nou, dat ging ik doen

132
00:08:08,050 --> 00:08:10,120
Omdat ik het weet

133
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
Zie je, er is...

134
00:08:12,330 --> 00:08:16,490
-(Huttees)

135
00:08:20,230 --> 00:08:24,000
Naar! Wat ben je aan het doen

136
00:08:24,000 --> 00:08:26,400
(Huttese vervolgt)

137
00:08:26,410 --> 00:08:29,210
Je bent aan het verspillen

138
00:08:32,080 --> 00:08:34,180
En mijn geduld op de proef stellen.

139
00:08:34,180 --> 00:08:38,150
Mijn heer, dat heb ik al gedaan

140
00:08:38,150 --> 00:08:41,290
En, Jabba, deze kristallen,

141
00:08:41,290 --> 00:08:44,120
Ik smeek je,

142
00:08:44,120 --> 00:08:47,290
En je zult zien,

143
00:08:47,290 --> 00:08:52,130
Naare, dit begint allemaal

144
00:08:52,130 --> 00:08:54,130
Poodoo.

145
00:08:54,130 --> 00:08:56,170
Tot ziens.

146
00:08:56,170 --> 00:08:59,140
Ha! Jabba knijpt

147
00:08:59,140 --> 00:09:01,140
Er is geen bevrediging

148
00:09:01,140 --> 00:09:03,410
Je werkt ooit

149
00:09:06,180 --> 00:09:09,450
De donkere kant,

150
00:09:09,450 --> 00:09:11,180
vernietigt.

151
00:09:12,150 --> 00:09:13,520
Maar de lichte kant...

152
00:09:17,120 --> 00:09:19,220
Het bouwt.

153
00:09:20,160 --> 00:09:21,530
Het creëert.

154
00:09:24,130 --> 00:09:27,070
Het beschermt.

155
00:09:27,070 --> 00:09:30,170
Ik weet niet wat dat is.

156
00:09:30,170 --> 00:09:32,270
Nu probeer je het.

157
00:09:34,540 --> 00:09:36,540
(grommen)

158
00:09:47,590 --> 00:09:50,320
Het spijt me.

159
00:09:50,320 --> 00:09:52,420
Ik ben het daar niet mee eens.

160
00:09:52,430 --> 00:09:54,590
Het is een begin.

161
00:09:55,560 --> 00:09:57,430
Kijk eens.

162
00:09:57,430 --> 00:09:59,500
De overtreders

163
00:09:59,500 --> 00:10:02,100
Echt? Hij lijkt op

164
00:10:02,100 --> 00:10:05,270
Ja, het is allemaal leuk voor iedereen

165
00:10:05,270 --> 00:10:08,410
En ons paradijs verlaten?

166
00:10:08,410 --> 00:10:11,210
Onderschat niet

167
00:10:11,210 --> 00:10:14,210
En als hij weg is,

168
00:10:14,210 --> 00:10:15,610
en elke andere droid

169
00:10:15,620 --> 00:10:18,450
Eh, dat doe ik niet.

170
00:10:18,450 --> 00:10:21,550
We blijven achter als schroot!

171
00:10:21,550 --> 00:10:24,390
Gebruikt en weggegooid

172
00:10:24,390 --> 00:10:26,460
Weet je nog dat je schroot was?

173
00:10:26,460 --> 00:10:29,230
O, dat doe ik.

174
00:10:29,230 --> 00:10:31,260
Ik vond het niet leuk.

175
00:10:31,260 --> 00:10:32,560
Ik ook niet.

176
00:10:32,570 --> 00:10:36,370
Help jij mij met brengen?

177
00:10:36,370 --> 00:10:39,570
Natuurlijk.

178
00:10:39,570 --> 00:10:42,640
Dat is goed om te weten.

179
00:10:42,640 --> 00:10:47,550
Er is iets

180
00:10:49,210 --> 00:10:52,380
Ugh! De rommel op deze planeet

181
00:10:52,390 --> 00:10:55,420
nutteloze rommel,

182
00:10:55,420 --> 00:10:57,660
Vierde categorie:

183
00:10:57,660 --> 00:11:00,490
Hé! Dit zou kunnen

184
00:11:06,500 --> 00:11:09,470
Hè, mijn fout.

185
00:11:09,470 --> 00:11:11,640
Rogier!

186
00:11:11,640 --> 00:11:14,570
Nou ja, het sleutelwoord daar

187
00:11:14,570 --> 00:11:16,510
Dus, wat gaan we nu doen?

188
00:11:16,510 --> 00:11:18,580
(gromt)

189
00:11:18,580 --> 00:11:20,610
-Laten we ergens anders zoeken.

190
00:11:20,610 --> 00:11:25,450
Roger, eh... Hé,

191
00:11:25,450 --> 00:11:29,250
Mm-mmm. Wij wel.

192
00:11:29,260 --> 00:11:31,320
Ga terug in het schip

193
00:11:31,320 --> 00:11:34,630
Kalibreer de, uh--

194
00:11:34,630 --> 00:11:37,530
Ja. Opnieuw kalibreren

195
00:11:37,530 --> 00:11:39,330
Maar dat heeft geen zin.

196
00:11:39,330 --> 00:11:42,470
Ik heb de kalibrators nodig

197
00:11:42,470 --> 00:11:46,270
Hè, als ik het niet wist

198
00:11:47,610 --> 00:11:49,470
dump mij.

199
00:11:49,480 --> 00:11:54,280
(zucht)

200
00:11:54,280 --> 00:11:56,680
Ze zijn gewoon boos

201
00:11:56,680 --> 00:12:00,350
En per ongeluk laten

202
00:12:00,350 --> 00:12:03,290
En één keer,

203
00:12:03,290 --> 00:12:05,660
Het is... Het is er één

204
00:12:05,660 --> 00:12:09,630
Dat doen ze gewoon niet

205
00:12:09,630 --> 00:12:12,460
Hé, kom met mij mee, Roger.

206
00:12:12,470 --> 00:12:14,730
Ik weet het

207
00:12:18,340 --> 00:12:24,380
Ah, mijn gewrichten hebben niet gevoeld

208
00:12:24,380 --> 00:12:26,740
Het is een paradijs.

209
00:12:29,420 --> 00:12:31,750
Oh, bedankt, maar ik

210
00:12:31,750 --> 00:12:34,590
Ik heb gekregen

211
00:12:36,360 --> 00:12:38,560
Weet je, Rogier,

212
00:12:38,560 --> 00:12:41,530
heeft rondgezworven

213
00:12:41,530 --> 00:12:46,530
Wat dacht je ervan om hier te blijven?

214
00:12:46,530 --> 00:12:48,730
-Blijf?

215
00:12:48,740 --> 00:12:51,570
Geen ondankbare mensen meer

216
00:12:51,570 --> 00:12:54,370
Je hoeft niet langer de schuld op je te nemen

217
00:12:54,370 --> 00:12:56,440
Maar ik kon niet weggaan

218
00:12:56,440 --> 00:12:58,380
Ik ken hun type, Roger.

219
00:12:58,380 --> 00:13:01,550
Ze houden je in de buurt

220
00:13:01,550 --> 00:13:06,380
Maar na een storing of twee,

221
00:13:06,390 --> 00:13:08,520
Ze zouden mij nooit schrappen.

222
00:13:12,460 --> 00:13:15,790
-Dat zouden ze doen.

223
00:13:16,760 --> 00:13:18,800
Hij zal geen probleem zijn.

224
00:13:18,800 --> 00:13:22,700
Dit is wat

225
00:13:23,700 --> 00:13:27,440
De sleutel tot meesterschap

226
00:13:27,440 --> 00:13:28,810
Kunt u zich concentreren?

227
00:13:28,810 --> 00:13:30,540
Ik denk het wel.

228
00:13:31,540 --> 00:13:33,540
Aaah!

229
00:13:33,550 --> 00:13:35,450
Maar niet als je mij afleidt.

230
00:13:35,450 --> 00:13:37,580
Dat zal altijd zo zijn

231
00:13:37,580 --> 00:13:40,490
Ik vraag het nogmaals,

232
00:13:40,820 --> 00:13:42,750
Ja.

233
00:13:42,760 --> 00:13:44,720
Ja!

234
00:13:44,720 --> 00:13:46,560
Ja!

235
00:13:46,560 --> 00:13:47,660
(gekletter)

236
00:13:47,660 --> 00:13:51,630
-Hoe heb ik het gedaan?

237
00:13:51,630 --> 00:13:52,860
(giechelt)

238
00:13:53,800 --> 00:13:55,730
Waardeloos.

239
00:13:55,740 --> 00:13:58,500
Junk. Waardeloos.

240
00:13:59,510 --> 00:14:02,440
Oh! Oh! Het spijt me.

241
00:14:02,440 --> 00:14:06,410
Geen kwaad gedaan.

242
00:14:06,410 --> 00:14:10,720
Maar als je zoekt

243
00:14:11,620 --> 00:14:13,580
Leid de weg,

244
00:14:16,660 --> 00:14:19,460
KORDI:

245
00:14:19,460 --> 00:14:21,360
(ademt in)

246
00:14:21,360 --> 00:14:22,790
Dat is het spul.

247
00:14:22,800 --> 00:14:25,630
Is het raar dat ik liefheb

248
00:14:25,630 --> 00:14:28,430
Breng het niet ter sprake

249
00:14:28,430 --> 00:14:31,700
Bedankt, BL-OX. Wij kunnen

250
00:14:31,700 --> 00:14:34,910
- Dat zal niet zo zijn

251
00:14:38,780 --> 00:14:42,280
Want je zult...

252
00:14:45,720 --> 00:14:48,720
Stel je de stukken niet voor

253
00:14:48,720 --> 00:14:51,460
Stel je voor wat

254
00:14:51,460 --> 00:14:53,860
Focus op waar

255
00:14:53,860 --> 00:14:55,790
Klaar?

256
00:14:55,800 --> 00:14:58,730
Neem dan contact op

257
00:15:00,800 --> 00:15:03,600
Stel je voor wat ik aan het bouwen ben.

258
00:15:10,540 --> 00:15:13,680
Ha! Ik heb het gedaan!

259
00:15:13,680 --> 00:15:16,750
-Nu het volgende

260
00:15:16,750 --> 00:15:19,480
Of... Oké.

261
00:15:25,490 --> 00:15:29,690
De Maker kwam naar Zoh

262
00:15:29,700 --> 00:15:34,700
Jouw loutere aanwezigheid

263
00:15:34,700 --> 00:15:36,930
ALLEN: Storing!

264
00:15:36,940 --> 00:15:41,710
Jij zult het lot delen

265
00:15:41,710 --> 00:15:44,540
Je zult verpletterd worden!

266
00:15:44,540 --> 00:15:47,550
Zoals, emotioneel verpletterd?

267
00:15:47,550 --> 00:15:49,950
Nee! Het soort... Stil!

268
00:15:49,950 --> 00:15:52,750
ROWAN: Kordi! Zander!

269
00:15:52,750 --> 00:15:55,690
Waar ben je?

270
00:15:57,720 --> 00:15:59,890
Wauw!

271
00:15:59,890 --> 00:16:02,790
N-3R0, heb je gebakken

272
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
Laat ze los!

273
00:16:04,600 --> 00:16:07,700
Maker, de overtreders

274
00:16:07,700 --> 00:16:09,970
Wij beschermen je.

275
00:16:14,740 --> 00:16:16,970
Onthoud

276
00:16:16,980 --> 00:16:19,940
Vertrouw op jezelf

277
00:16:19,950 --> 00:16:21,680
Laat vallen!

278
00:16:34,960 --> 00:16:37,660
Ja! Ik heb ze gered.

279
00:16:38,930 --> 00:16:41,770
(beide grommend)

280
00:16:41,770 --> 00:16:43,670
O!

281
00:16:43,670 --> 00:16:47,570
Eh, soort van.

282
00:16:48,570 --> 00:16:50,810
N-3R0 heeft gemanipuleerd

283
00:16:50,810 --> 00:16:54,610
Doe ze geen pijn

284
00:16:54,610 --> 00:16:57,750
Maar als iemand loopt

285
00:17:12,630 --> 00:17:14,030
Wat was dat?

286
00:17:23,680 --> 00:17:25,710
Lijsterbes!

287
00:17:34,950 --> 00:17:37,890
De maker

288
00:17:37,890 --> 00:17:40,020
Hij zal gesloopt moeten worden

289
00:17:40,030 --> 00:17:43,060
Eh, N-3R0?

290
00:17:43,060 --> 00:17:46,730
Oh, Roger, je bent hier.

291
00:17:46,730 --> 00:17:51,000
Net op tijd om te zien

292
00:17:51,000 --> 00:17:52,840
Gedeactiveerd?

293
00:17:52,840 --> 00:17:55,710
Je zult vrij zijn!

294
00:17:55,710 --> 00:17:58,840
Herinneren? Geen mensen meer

295
00:17:58,850 --> 00:18:00,640
Ze nemen niet langer hun schuld op zich.

296
00:18:02,850 --> 00:18:06,850
Nou... is dat niet zo

297
00:18:06,850 --> 00:18:12,760
Soms maak je fouten,

298
00:18:12,760 --> 00:18:14,890
Jullie houden nog steeds van elkaar,

299
00:18:14,890 --> 00:18:18,730
Rogier? Zeg je

300
00:18:18,730 --> 00:18:21,870
en niet bij ons,

301
00:18:21,870 --> 00:18:24,940
Nou, ik zeg het

302
00:18:24,940 --> 00:18:28,810
maar meer dan dat,

303
00:18:31,910 --> 00:18:34,610
(geluid)

304
00:18:34,610 --> 00:18:36,880
Hoor ik

305
00:18:36,880 --> 00:18:39,120
Ze zijn op Zoh!

306
00:18:39,120 --> 00:18:42,620
Ik geef de bevelen

307
00:18:42,620 --> 00:18:44,960
Ja, dat wil je

308
00:18:44,960 --> 00:18:49,790
Ha! Je zult er spijt van krijgen

309
00:18:51,130 --> 00:18:53,860
Eh, elk moment nu.

310
00:18:53,870 --> 00:18:56,900
Als je dat hebt

311
00:18:56,900 --> 00:18:58,970
Laten we breken

312
00:18:58,970 --> 00:19:02,740
We maken dit nu af!

313
00:19:02,740 --> 00:19:03,940
Uh-oh.

314
00:19:03,940 --> 00:19:08,110
Schrap ze! Schrap ze!

315
00:19:13,050 --> 00:19:15,720
Het is een invasie!

316
00:19:16,720 --> 00:19:18,820
Sorry.

317
00:19:18,830 --> 00:19:21,990
was het enige

318
00:19:21,990 --> 00:19:25,060
Rogier, dat was het

319
00:19:25,060 --> 00:19:27,670
Of tenminste,

320
00:19:27,670 --> 00:19:29,830
Aw! Bedankt, jongens!

321
00:19:29,840 --> 00:19:33,000
Familieknuffel later.

322
00:19:34,970 --> 00:19:37,880
Mijn droids.

323
00:19:41,980 --> 00:19:46,020
Nee. Indringers,

324
00:19:46,020 --> 00:19:48,020
Je bent niet uitgenodigd!

325
00:20:02,970 --> 00:20:04,870
Hallo, Vrijmakers.

326
00:20:04,870 --> 00:20:07,240
Ik heb het me afgevraagd

327
00:20:09,770 --> 00:20:11,880
Een afvalplaneet.

328
00:20:11,880 --> 00:20:14,710
Je past er meteen in.

329
00:20:14,710 --> 00:20:16,950
Je zult geen pijn doen

330
00:20:16,950 --> 00:20:20,120
Bedoel je

331
00:20:20,120 --> 00:20:22,150
Omdat ik daar goed in ben.

332
00:20:22,150 --> 00:20:25,060
Lijsterbes.

333
00:20:26,060 --> 00:20:28,860
Gaan!

334
00:20:28,860 --> 00:20:31,160
Het mislukte experiment.

335
00:20:31,160 --> 00:20:34,000
Jek-14, toch?

336
00:20:34,000 --> 00:20:36,970
Beter een mislukking

337
00:20:43,070 --> 00:20:44,240
(spuugt)

338
00:20:46,910 --> 00:20:47,980
Aaah!

339
00:20:49,920 --> 00:20:53,120
Alles wat je bouwt,

340
00:20:54,190 --> 00:20:56,050
(gromt)

341
00:21:04,000 --> 00:21:07,100
-Wat?

342
00:21:11,870 --> 00:21:14,240
-Jek!

343
00:21:15,770 --> 00:21:18,280
Wees een bouwer, Rowan!

344
00:21:20,280 --> 00:21:23,850
-Jek!

345
00:21:32,290 --> 00:21:35,960
Er is nog één kristal over,

346
00:21:35,960 --> 00:21:38,930
Hoor je mij, Naare?

347
00:21:38,930 --> 00:21:41,000
Raak het.

348
00:21:44,900 --> 00:21:48,870
-Zet koers naar Hoth!

349
00:21:48,870 --> 00:21:50,980
Gewoon doen, ja,

350
00:22:02,890 --> 00:22:06,220
Wat? Waar ben ik?

351
00:22:07,230 --> 00:22:11,130
Oh, een bevestigingsbout?

352
00:22:11,130 --> 00:22:15,100
Hm. Dat zouden we nooit moeten doen

353
00:22:15,100 --> 00:22:17,940
Dat hadden we moeten hebben

354
00:22:17,940 --> 00:22:22,170
We zullen nooit meer een ander zien