1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:15,380 --> 00:00:17,350
Daar gaat

3
00:00:17,350 --> 00:00:20,850
VROUW: Maak je geen zorgen, Luke.

4
00:00:21,790 --> 00:00:23,790
Die ene A-vleugel.

5
00:00:24,960 --> 00:00:27,990
Oké, dus het is alleen wij.

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,760
Ik zal van iedereen afkomen

7
00:00:37,670 --> 00:00:42,240
LUKE: Wacht even, Leia!

8
00:00:53,990 --> 00:00:58,720
Lucas Skywalker!

9
00:00:59,490 --> 00:01:03,460
(jammerend, schreeuwend)

10
00:01:28,890 --> 00:01:31,660
Het wordt lekker warm

11
00:01:33,790 --> 00:01:36,060
Gebruik de Force, Luke.

12
00:01:36,060 --> 00:01:39,470
-Ben?

13
00:01:44,140 --> 00:01:46,870
Oh. Goed gedaan

14
00:01:46,870 --> 00:01:49,040
Bedankt voor het advies.

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,540
(piepen)

16
00:01:51,550 --> 00:01:53,480
Dat klinkt niet goed.

17
00:01:53,480 --> 00:01:56,150
Dat is het niet.

18
00:01:56,150 --> 00:01:58,880
En er is maar één plek

19
00:01:58,890 --> 00:02:01,450
Het wiel.

20
00:02:10,160 --> 00:02:15,230
Dit is absoluut

21
00:02:15,240 --> 00:02:18,300
Dus waarom ben je hier,

22
00:02:18,310 --> 00:02:22,070
Uw coupon voor 10% korting.

23
00:02:22,080 --> 00:02:24,580
Bovendien kwijlt niemand

24
00:02:24,580 --> 00:02:25,910
(huilend)

25
00:02:25,910 --> 00:02:28,310
Wat het leuker maakt

26
00:02:28,320 --> 00:02:31,150
Jij gekke rat!

27
00:02:31,150 --> 00:02:34,650
-Je bent niet toegestaan

28
00:02:34,660 --> 00:02:38,460
Nee-Nee-Nee bu-bu-bu!

29
00:02:38,460 --> 00:02:43,060
-Wend je ogen af. Vermijd ze.

30
00:02:44,030 --> 00:02:46,030
Nog iets anders?

31
00:02:46,030 --> 00:02:49,170
Als je kon verzamelen

32
00:02:49,170 --> 00:02:51,940
(hijgt) Je gaat door

33
00:02:51,940 --> 00:02:54,210
Dat is een geheim.

34
00:02:54,210 --> 00:02:56,380
Nee.

35
00:02:56,380 --> 00:02:59,110
Dat kon je niet.

36
00:02:59,110 --> 00:03:01,950
en dingen door de lucht verplaatsen

37
00:03:01,950 --> 00:03:03,620
(imiteert lichtzwaard)

38
00:03:03,620 --> 00:03:06,020
Daarover gesproken,

39
00:03:06,020 --> 00:03:07,350
Wanneer je er klaar voor bent.

40
00:03:07,350 --> 00:03:09,390
Oké, maar ik ga

41
00:03:09,390 --> 00:03:10,760
Kijk eens hoe goed

42
00:03:12,160 --> 00:03:15,190
(hijgt)

43
00:03:15,200 --> 00:03:18,530
Zijn het spiegels?

44
00:03:18,530 --> 00:03:20,530
Het maakt mij niet uit

45
00:03:20,530 --> 00:03:24,670
Ik heb je verteld,

46
00:03:24,670 --> 00:03:28,170
-Het-Het was een ongeluk.

47
00:03:28,180 --> 00:03:30,380
Je herinnert je niets.

48
00:03:30,380 --> 00:03:34,550
Ik zag niets.

49
00:03:34,550 --> 00:03:37,720
Ik, eh... Wat was ik aan het doen?

50
00:03:37,720 --> 00:03:40,050
O, dat herinnert hij zich.

51
00:03:40,050 --> 00:03:44,160
Beloof me dat je dat niet zult doen

52
00:03:44,160 --> 00:03:48,160
Zander, beloof het me

53
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
Ik beloof het.

54
00:03:50,360 --> 00:03:52,830
Nou, dan dit allemaal

55
00:03:52,830 --> 00:03:54,700
Ik ben zo slim!

56
00:03:54,700 --> 00:03:58,870
Als ik terugkom, verwacht ik je

57
00:03:58,870 --> 00:04:01,310
Ja, Meester.

58
00:04:06,880 --> 00:04:09,680
(hijgt)

59
00:04:14,420 --> 00:04:16,960
Nee!

60
00:04:19,730 --> 00:04:22,360
Eh... Ik heb mijn belofte gebroken.

61
00:04:22,360 --> 00:04:24,300
Maar je hebt het gehouden

62
00:04:24,300 --> 00:04:26,730
(hijgt)

63
00:04:26,730 --> 00:04:31,470
Sorry voor de landing.

64
00:04:31,470 --> 00:04:35,810
-Kun jij het repareren?

65
00:04:37,210 --> 00:04:39,650
Maar... dit is een grote klus.

66
00:04:39,650 --> 00:04:44,620
En dat betekent dat het gaat

67
00:04:45,990 --> 00:04:47,890
Fijn.

68
00:04:47,890 --> 00:04:52,120
Ga aan het werk.

69
00:04:52,130 --> 00:04:55,230
Ik ben ermee bezig.

70
00:04:55,230 --> 00:04:59,560
- Kijk of we nog een ion hebben

71
00:04:59,570 --> 00:05:03,140
Laat mij helpen.

72
00:05:05,140 --> 00:05:07,170
(slurpt)

73
00:05:07,170 --> 00:05:10,410
Ah, 30 gewicht.

74
00:05:10,410 --> 00:05:11,580
(deur gaat open)

75
00:05:13,850 --> 00:05:17,150
Eh, uh--

76
00:05:17,150 --> 00:05:20,920
Ontspan, Rogier.

77
00:05:20,920 --> 00:05:25,190
Ontspan, zegt u?

78
00:05:27,960 --> 00:05:30,700
Hoe is het met je gegaan?

79
00:05:30,700 --> 00:05:35,130
Weet je, we waren weg.

80
00:05:35,140 --> 00:05:38,370
in een zwaartekrachtput,

81
00:05:38,370 --> 00:05:42,340
Wauw! Jij bent

82
00:05:42,340 --> 00:05:44,310
Nee, dat ben ik niet.

83
00:05:44,310 --> 00:05:46,040
Aandacht.

84
00:05:46,050 --> 00:05:50,150
Rebellenleiders Luke Skywalker

85
00:05:50,150 --> 00:05:52,550
Oké, dat ben ik.

86
00:05:52,550 --> 00:05:54,990
Ze zijn gewenst

87
00:05:54,990 --> 00:05:58,790
het vernietigen van gevechtsstations,

88
00:05:58,790 --> 00:06:01,360
en algemene rebellenscumminess.

89
00:06:01,360 --> 00:06:05,630
Ze zijn uiterst gevaarlijk

90
00:06:05,630 --> 00:06:08,000
Als je ze ziet,

91
00:06:08,000 --> 00:06:11,340
Die van die kerel

92
00:06:11,340 --> 00:06:13,640
Waar heb ik

93
00:06:13,640 --> 00:06:17,180
Uit, uit, uit!

94
00:06:17,180 --> 00:06:19,540
en dat hebben we echt niet nodig

95
00:06:19,550 --> 00:06:21,810
Wacht! Als je ons verbergt

96
00:06:21,820 --> 00:06:24,380
Ik betaal je vijf keer

97
00:06:24,390 --> 00:06:26,550
Vijf keer?

98
00:06:26,550 --> 00:06:28,420
Laat me wat cijfers kraken.

99
00:06:28,420 --> 00:06:32,020
Dat is zoiets als...

100
00:06:32,030 --> 00:06:34,660
Help ons, Vrijmaker

101
00:06:34,660 --> 00:06:36,360
Jij bent onze enige hoop.

102
00:06:36,360 --> 00:06:38,830
Oeh, dat ben jij

103
00:06:38,830 --> 00:06:41,330
VROUW: Uit de weg!

104
00:06:41,340 --> 00:06:44,400
Komt door!

105
00:06:44,410 --> 00:06:48,410
Rapporten geven aan

106
00:06:48,410 --> 00:06:50,510
Heb je ze gezien?

107
00:06:50,510 --> 00:06:53,180
Ik ga het niet vinden

108
00:06:54,550 --> 00:06:57,920
Maar kijk gerust eens rond

109
00:06:59,750 --> 00:07:02,050
Ik kan hem gewoon niet plaatsen.

110
00:07:02,060 --> 00:07:04,790
Ik zou het Rowan moeten vragen

111
00:07:04,790 --> 00:07:07,290
Die kerel is die kerel!

112
00:07:07,290 --> 00:07:10,400
Uh-uh! Uh-oh.

113
00:07:10,400 --> 00:07:11,960
Ben je een rebel?

114
00:07:11,970 --> 00:07:15,100
Ja, maar schreeuw het niet

115
00:07:18,040 --> 00:07:20,870
Rogier! Doe open!

116
00:07:20,870 --> 00:07:23,580
Sorry. Sorry.

117
00:07:23,580 --> 00:07:27,110
Ik probeer het af te sluiten

118
00:07:32,050 --> 00:07:33,750
Waar is dat schip

119
00:07:33,750 --> 00:07:36,420
Ik heb geen idee.

120
00:07:36,420 --> 00:07:38,790
Zijn... Gaan we verhuizen?

121
00:07:38,790 --> 00:07:40,560
Wat ben je aan het doen

122
00:07:40,560 --> 00:07:43,130
Het vuur blussen!

123
00:07:43,130 --> 00:07:45,000
ROWAN:

124
00:07:45,000 --> 00:07:48,300
Ga zitten. Het is nu uit,

125
00:07:49,240 --> 00:07:50,740
prima?

126
00:07:52,070 --> 00:07:56,740
Je hebt geen idee

127
00:07:56,740 --> 00:08:00,150
Ik bedoel, dat doe ik.

128
00:08:00,150 --> 00:08:02,350
Omdat we dat zijn

129
00:08:02,350 --> 00:08:04,750
Dat betekent dat we het druk hebben.

130
00:08:04,750 --> 00:08:07,990
Zander, ik ga

131
00:08:07,990 --> 00:08:11,990
-Kan ik even helpen?

132
00:08:15,130 --> 00:08:17,000
Ze volgt ons.

133
00:08:17,000 --> 00:08:19,360
Was dat deel

134
00:08:19,370 --> 00:08:22,800
-Ik heb geen plan!

135
00:08:22,800 --> 00:08:26,370
Oh, vrijmakers? Jij bent geslaagd

136
00:08:26,370 --> 00:08:29,540
-Hè? Wat was dat?

137
00:08:29,540 --> 00:08:32,810
Je verbergt geen rebellen

138
00:08:32,810 --> 00:08:36,620
Wat? Nee!

139
00:08:36,620 --> 00:08:41,450
Dan zou dat zo moeten zijn

140
00:08:41,460 --> 00:08:44,290
Juist.

141
00:08:44,290 --> 00:08:48,360
dit afval dumpen

142
00:08:48,360 --> 00:08:51,230
Dat is wat

143
00:08:51,230 --> 00:08:53,270
Op dit moment. Hier.

144
00:08:55,300 --> 00:08:58,370
(jammert)

145
00:08:58,370 --> 00:09:03,210
Heel goed, Vrijmakers.

146
00:09:03,210 --> 00:09:04,880
Tot ziens!

147
00:09:06,180 --> 00:09:08,110
Gaan! Gaan! Gaan!

148
00:09:10,020 --> 00:09:12,750
♪♪ (liftmuziek)

149
00:09:16,260 --> 00:09:18,890
Heb je genomen

150
00:09:18,890 --> 00:09:21,130
Het spijt me, het spijt me.

151
00:09:24,160 --> 00:09:27,370
Nou, dat is het niet

152
00:09:27,370 --> 00:09:30,170
Maar hopelijk,

153
00:09:30,170 --> 00:09:33,170
-Rebellen voortvluchtige! Schiet haar neer!

154
00:09:33,170 --> 00:09:35,670
Rogier!

155
00:09:35,680 --> 00:09:37,580
Laat mij het proberen.

156
00:09:40,180 --> 00:09:43,250
Wauw.

157
00:09:43,250 --> 00:09:46,180
Ah. De hyperdrive

158
00:09:46,190 --> 00:09:48,190
Ik geef de schuld

159
00:09:48,190 --> 00:09:51,460
Ga opzij.

160
00:09:53,190 --> 00:09:54,760
Nee, dat doe ik niet!

161
00:09:56,460 --> 00:09:58,260
(alarm piept)

162
00:10:00,400 --> 00:10:01,830
Wacht even!

163
00:10:04,400 --> 00:10:06,610
Nee... echt niet!

164
00:10:12,750 --> 00:10:15,580
Springen! Omdraaien!

165
00:10:15,580 --> 00:10:18,480
Jij... Je bent een Jedi!

166
00:10:18,490 --> 00:10:21,550
Nog niet. Ik ben nog steeds

167
00:10:21,560 --> 00:10:24,320
Maar dat is het pad dat ik bewandel.

168
00:10:24,320 --> 00:10:26,630
O, dat heb ik gedaan

169
00:10:26,630 --> 00:10:31,560
Kun jij een hersentruc doen?

170
00:10:31,570 --> 00:10:33,230
Wauw.

171
00:10:33,230 --> 00:10:35,730
Je bent aan het opereren

172
00:10:35,740 --> 00:10:39,470
Ik heb de hersentruc niet gebruikt,

173
00:10:39,470 --> 00:10:41,240
Ja, dat doe ik!

174
00:10:41,240 --> 00:10:44,240
Maar ik kan het je niet vertellen

175
00:10:44,240 --> 00:10:50,020
Dank u, meneer Jedi.

176
00:10:50,020 --> 00:10:51,750
Typisch.

177
00:10:51,750 --> 00:10:55,990
Denk je dat droids gewoon...

178
00:10:58,260 --> 00:11:01,030
Oké, Jedi

179
00:11:01,030 --> 00:11:03,500
jullie staan allebei op mijn lijst.

180
00:11:07,630 --> 00:11:10,540
Blijf rennen.

181
00:11:10,540 --> 00:11:13,540
(grommen)

182
00:11:13,540 --> 00:11:15,940
Zander Freemaker,

183
00:11:20,880 --> 00:11:24,120
Wij kunnen niet terug

184
00:11:24,120 --> 00:11:26,790
Dan doen wij dat niet

185
00:11:26,790 --> 00:11:29,220
VROUWELIJKE STEM:

186
00:11:29,220 --> 00:11:31,990
aan de rijken,

187
00:11:31,990 --> 00:11:33,860
Ik hoop dat dit nog steeds werkt.

188
00:11:33,860 --> 00:11:36,960
-(geluid)

189
00:11:36,960 --> 00:11:39,730
Ben je rijk?

190
00:11:39,730 --> 00:11:41,870
Ik ben een rebel

191
00:11:41,870 --> 00:11:44,040
Ik gebruik mijn rijkdom,

192
00:11:44,040 --> 00:11:46,000
om het onrecht te bestrijden

193
00:11:46,010 --> 00:11:47,410
O.

194
00:11:47,410 --> 00:11:51,240
Ik, uh--

195
00:11:51,240 --> 00:11:55,210
Eén keer gaf ik deze man

196
00:11:56,220 --> 00:11:57,980
Ik wilde niet.

197
00:11:57,980 --> 00:12:01,150
VROUWELIJKE STEM:

198
00:12:01,150 --> 00:12:02,450
Wauw!

199
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
Ben hier nooit geweest.

200
00:12:06,330 --> 00:12:08,360
Hors d'oeuvres, mevrouw?

201
00:12:08,360 --> 00:12:10,330
Ik heb het niet

202
00:12:10,330 --> 00:12:13,260
-De hors d'oeuvres zijn gratis.

203
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
(slurpend)

204
00:12:17,000 --> 00:12:20,210
Mmm!

205
00:12:20,210 --> 00:12:22,610
Heb je nog meer?

206
00:12:24,240 --> 00:12:26,440
Eten en rennen!

207
00:12:31,080 --> 00:12:33,150
Wauw!

208
00:12:34,750 --> 00:12:37,790
Wauw!

209
00:12:39,260 --> 00:12:41,860
-Je bent vroeg.

210
00:12:43,230 --> 00:12:46,030
Ik verwachtte droids,

211
00:12:46,030 --> 00:12:48,530
of wat dan ook - aanraken,

212
00:12:48,540 --> 00:12:52,370
Juist. Wij zijn

213
00:12:52,370 --> 00:12:55,310
(gedempt)

214
00:13:06,750 --> 00:13:09,920
Ah, Naare!

215
00:13:09,920 --> 00:13:11,890
Ga zitten.

216
00:13:11,890 --> 00:13:14,890
Goed, mijn heer.

217
00:13:14,900 --> 00:13:20,170
Nu wil ik je verzekeren

218
00:13:20,170 --> 00:13:22,970
(grinnikend)

219
00:13:22,970 --> 00:13:27,240
In het afgelopen jaar,

220
00:13:27,240 --> 00:13:31,410
Zijn het er vijf of meer?

221
00:13:31,410 --> 00:13:33,650
Een?

222
00:13:34,350 --> 00:13:36,650
Of geen?

223
00:13:38,320 --> 00:13:41,090
Ik plaats er gewoon geen.

224
00:13:46,930 --> 00:13:50,090
Je kunt dat schot verplaatsen

225
00:13:50,100 --> 00:13:51,930
(Imiteert Yoda)

226
00:13:51,930 --> 00:13:53,870
Eh... wat?

227
00:13:53,870 --> 00:13:56,330
(schraapt keel)

228
00:13:56,340 --> 00:13:59,270
Oké. Maar waarom zou je niet

229
00:13:59,270 --> 00:14:02,010
Dat...

230
00:14:11,220 --> 00:14:13,180
Hé, Luke, kijk hier eens.

231
00:14:13,190 --> 00:14:16,190
Elke keer dat je de Force gebruikt,

232
00:14:16,190 --> 00:14:18,520
Hé.

233
00:14:19,890 --> 00:14:23,060
(insecten zoemen)

234
00:14:23,060 --> 00:14:25,760
-ROGER: Help!

235
00:14:28,730 --> 00:14:30,270
(schreeuwen)

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
(brullend)

237
00:14:33,240 --> 00:14:37,310
Het goede nieuws is voor iedereen

238
00:14:37,310 --> 00:14:40,040
Geweldig.

239
00:14:40,050 --> 00:14:41,580
(gromt)

240
00:14:41,580 --> 00:14:43,650
Ze heeft onze

241
00:14:43,650 --> 00:14:46,820
Zonder de hyperdrive

242
00:14:46,820 --> 00:14:48,720
(brult)

243
00:14:49,860 --> 00:14:52,190
Controle ter plaatse!

244
00:14:52,190 --> 00:14:54,060
(grinnikend)

245
00:14:54,060 --> 00:14:57,530
Betalende klant of niet,

246
00:14:57,530 --> 00:15:00,030
Houd jezelf in bedwang.

247
00:15:00,030 --> 00:15:04,170
O, gewone mensen! Ik heb je nodig

248
00:15:04,170 --> 00:15:05,870
Wat mij eraan herinnert

249
00:15:05,870 --> 00:15:08,510
Hoeveel Alderaaniërs

250
00:15:08,510 --> 00:15:12,180
Geen, want ze hebben het allemaal gekregen

251
00:15:12,180 --> 00:15:14,110
(boze grom)

252
00:15:15,680 --> 00:15:17,920
Te vroeg?

253
00:15:17,920 --> 00:15:19,950
Wij zijn hier om schoon te maken.

254
00:15:22,350 --> 00:15:24,190
Beveiliging! Hulp!

255
00:15:24,190 --> 00:15:26,490
Het zijn de rebellen.

256
00:15:30,030 --> 00:15:32,460
Ik neem dit mee,

257
00:15:34,630 --> 00:15:36,300
Wat is er gebeurd

258
00:15:36,300 --> 00:15:39,640
O, dat was terughoudendheid.

259
00:15:41,870 --> 00:15:43,840
Je hebt het.

260
00:15:45,210 --> 00:15:47,310
(brullend)

261
00:15:49,420 --> 00:15:52,320
Wauw! Wauw!

262
00:15:53,220 --> 00:15:57,020
(grommen)

263
00:16:03,800 --> 00:16:06,330
Hé! Voorzichtig!

264
00:16:06,330 --> 00:16:07,970
Aaah!

265
00:16:09,670 --> 00:16:13,670
Doe iets!

266
00:16:13,670 --> 00:16:15,840
En ook,

267
00:16:15,840 --> 00:16:19,310
Die twee dingen

268
00:16:26,750 --> 00:16:29,520
(hijgt, schreeuwt)

269
00:16:31,990 --> 00:16:34,430
-Bedankt, Luc.

270
00:16:34,430 --> 00:16:36,330
Ren nu!

271
00:16:41,270 --> 00:16:44,270
Snel. Het eetcafé.

272
00:16:46,010 --> 00:16:48,210
Het ongedierte zit gevangen.

273
00:16:48,210 --> 00:16:50,340
Perfect.

274
00:17:01,290 --> 00:17:05,290
Je kunt mij niet arresteren.

275
00:17:05,290 --> 00:17:08,360
Wij hebben deze gevonden,

276
00:17:08,360 --> 00:17:10,560
Misschien is ze ontsnapt

277
00:17:10,560 --> 00:17:13,160
Het lijkt wel zo te zijn

278
00:17:13,170 --> 00:17:16,900
Ach, nou,

279
00:17:16,900 --> 00:17:20,410
En de prinses zal dat ook doen

280
00:17:20,410 --> 00:17:23,110
Maak het eerder!

281
00:17:33,420 --> 00:17:36,620
Ik weet. De meeste mensen

282
00:17:39,890 --> 00:17:41,830
Nee!

283
00:17:47,330 --> 00:17:50,500
Wauw! Kijk uit.

284
00:17:50,500 --> 00:17:53,000
Ze gaan weg!

285
00:17:53,010 --> 00:17:56,010
Aw! Ik heb het gemist

286
00:17:56,010 --> 00:17:58,180
Oké.

287
00:17:58,180 --> 00:18:00,380
Ik ben aan het rijden

288
00:18:00,380 --> 00:18:03,750
Ik had dit soort rauwe snelheid nodig

289
00:18:03,750 --> 00:18:06,750
Bovendien bedoel ik: kom op.

290
00:18:06,750 --> 00:18:10,020
Vergeet het maar, Zander.

291
00:18:10,020 --> 00:18:13,020
Wat?

292
00:18:14,390 --> 00:18:17,160
We moeten wel

293
00:18:19,870 --> 00:18:22,200
Omdat dat

294
00:18:22,200 --> 00:18:24,140
Hoe zit het?

295
00:18:24,140 --> 00:18:27,210
Zou je het kunnen gebruiken

296
00:18:27,210 --> 00:18:29,210
Het-het werkt niet

297
00:18:29,210 --> 00:18:33,040
De lichte kant van de Force

298
00:18:33,050 --> 00:18:37,680
Met de natuurlijke orde?

299
00:18:40,750 --> 00:18:42,620
Wij zijn klaar.

300
00:19:08,410 --> 00:19:11,420
Rowan, dat was nadenken

301
00:19:11,420 --> 00:19:13,750
Ik heb het.

302
00:19:13,750 --> 00:19:16,650
(gedempte spraak)

303
00:19:17,420 --> 00:19:19,420
Maak plaats!

304
00:19:19,430 --> 00:19:21,430
Wauw!

305
00:19:21,430 --> 00:19:24,630
Bij het eetcafé,

306
00:19:24,630 --> 00:19:27,330
Dat is waar, maar dit sterrenstelsel

307
00:19:27,330 --> 00:19:30,500
tenzij goede mensen bereid zijn

308
00:19:30,500 --> 00:19:33,000
Hm. "Offer."

309
00:19:37,780 --> 00:19:40,410
Leuk geprobeerd, rebellen.

310
00:19:45,720 --> 00:19:47,490
En zo eindigt het,

311
00:19:47,490 --> 00:19:51,290
zoals dat geldt voor iedereen die durft

312
00:19:51,290 --> 00:19:54,390
Die vervelende rebellen!

313
00:19:54,390 --> 00:19:58,500
Je moet ons geloven,

314
00:19:58,500 --> 00:20:00,670
Hoe vreselijk.

315
00:20:00,670 --> 00:20:03,300
Ik verwijs naar

316
00:20:03,300 --> 00:20:06,840
-(hoge piep)

317
00:20:06,840 --> 00:20:10,470
Het einde van Luke Skywalker

318
00:20:10,480 --> 00:20:12,710
Dat is een grote overwinning

319
00:20:12,710 --> 00:20:14,810
Dat is een grote overwinning voor mij.

320
00:20:14,810 --> 00:20:17,380
Wie ruikt een promotie?

321
00:20:17,380 --> 00:20:20,590
Kom op, jongens.

322
00:20:25,320 --> 00:20:28,160
- Goed gedaan, Zander.

323
00:20:28,160 --> 00:20:31,360
Ik heb net een steen gebroken

324
00:20:31,360 --> 00:20:34,800
We moesten je schip opofferen

325
00:20:40,570 --> 00:20:44,680
Dus ik zei tegen Wedge dat hij dat moest doen

326
00:20:44,680 --> 00:20:47,580
Leuk! Hé, jongens,

327
00:20:47,580 --> 00:20:50,680
Ik hielp

328
00:20:50,680 --> 00:20:54,020
zodat ze haar strijd kan voortzetten

329
00:20:54,020 --> 00:20:56,590
-En ik reed

330
00:20:56,590 --> 00:20:58,520
Geweldig!

331
00:20:58,520 --> 00:21:00,260
We moeten gaan.

332
00:21:00,260 --> 00:21:03,230
Vroeg of laat,

333
00:21:03,230 --> 00:21:05,700
- Eh, waar is ons schip?

334
00:21:05,700 --> 00:21:07,530
We zullen moeten kopen

335
00:21:07,530 --> 00:21:09,230
Je bent gekomen

336
00:21:09,240 --> 00:21:12,800
Wij hebben

337
00:21:12,810 --> 00:21:14,240
Die nemen we.

338
00:21:14,240 --> 00:21:16,540
En in de geest

339
00:21:16,540 --> 00:21:18,480
Ik betaal vijf keer

340
00:21:18,480 --> 00:21:21,650
Het spijt me, de prijs

341
00:21:22,550 --> 00:21:24,820
-Is dat de prijs?

342
00:21:24,820 --> 00:21:27,320
Dat dekt niet eens

343
00:21:27,320 --> 00:21:29,990
Zander, dit sterrenstelsel

344
00:21:29,990 --> 00:21:33,290
tenzij goede mensen

345
00:21:34,160 --> 00:21:36,090
Neem het alsjeblieft.

346
00:21:36,100 --> 00:21:38,460
Ik kan niet zo nobel zijn

347
00:21:39,560 --> 00:21:42,300
Bedankt, Vrijmakers,

348
00:21:42,300 --> 00:21:45,800
Rowan, moge de Force

349
00:21:55,910 --> 00:21:58,850
(spottende stem)

350
00:21:58,850 --> 00:22:01,750
Meester, u bent thuis!

351
00:22:01,750 --> 00:22:03,850
(hijgt)

352
00:22:03,860 --> 00:22:08,490
Ik vond het op Felucia.

353
00:22:08,490 --> 00:22:12,330
Het voelt

354
00:22:13,500 --> 00:22:16,470
-Hè.

355
00:22:16,470 --> 00:22:18,800
Ja, denk ik.

356
00:22:18,810 --> 00:22:23,010
Kom, mijn padawan.