1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,040
MAN (op communicatie): De invasie

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,010
Lanceer alle vechters.

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,890
(allemaal schreeuwen)

5
00:00:21,490 --> 00:00:24,690
LANDO (op PA):

6
00:00:24,690 --> 00:00:29,060
Ik raad iedereen aan om te vertrekken

7
00:00:30,130 --> 00:00:32,730
Ugh!

8
00:00:32,730 --> 00:00:35,470
Vat het niet persoonlijk op.

9
00:00:37,540 --> 00:00:39,170
Laat me niet in de steek, Lobot.

10
00:00:39,170 --> 00:00:42,640
Die lading mag niet vallen

11
00:00:57,760 --> 00:01:00,730
♪♪ (disco)

12
00:01:09,570 --> 00:01:11,740
(kloppen)

13
00:01:15,380 --> 00:01:17,280
Bevriezen!

14
00:01:33,130 --> 00:01:35,530
(grommen)

15
00:01:36,700 --> 00:01:40,030
Focus.

16
00:01:40,030 --> 00:01:42,900
Deze schoonheid heeft echt

17
00:01:42,900 --> 00:01:46,110
en met alleen

18
00:01:47,110 --> 00:01:48,740
Dat kunnen we uitpoetsen.

19
00:01:48,740 --> 00:01:50,580
(vreemde taal spreken)

20
00:01:50,580 --> 00:01:53,150
Ugh!

21
00:01:53,150 --> 00:01:56,750
Het is gewoon een kleine inzinking.

22
00:01:56,750 --> 00:02:00,090
O, het is beter.

23
00:02:00,090 --> 00:02:01,890
-Pardon?

24
00:02:01,890 --> 00:02:04,760
Focus! Er is niets

25
00:02:04,760 --> 00:02:07,630
Je moet forceren

26
00:02:07,630 --> 00:02:09,600
met de Force.

27
00:02:09,600 --> 00:02:12,330
Niet overbodig daar.

28
00:02:12,330 --> 00:02:14,670
Ga door met trainen.

29
00:02:14,670 --> 00:02:16,640
Ontploffing!

30
00:02:16,640 --> 00:02:20,140
Oei! Je hebt een reden

31
00:02:20,140 --> 00:02:25,610
Sorry, Zander. Het is gewoon...

32
00:02:25,610 --> 00:02:28,010
-En schoppen helpt?

33
00:02:28,020 --> 00:02:32,950
Ik wil het gewoon niet

34
00:02:32,950 --> 00:02:35,920
Dit is zo belangrijk voor mij.

35
00:02:35,920 --> 00:02:40,190
Waarom heb je het niet gevonden?

36
00:02:40,190 --> 00:02:43,430
De vaardigheden van de jongen zijn zwak.

37
00:02:43,430 --> 00:02:45,760
Eh... Corrigeer me

38
00:02:45,770 --> 00:02:50,870
maar tot nu toe is hij gevonden

39
00:02:50,870 --> 00:02:52,840
Klopt dat niet?

40
00:02:52,840 --> 00:02:55,270
Nou ja.

41
00:02:55,280 --> 00:03:00,050
(grinnikt)

42
00:03:00,050 --> 00:03:02,210
maar ik vraag me af...

43
00:03:02,220 --> 00:03:05,150
In plaats van jij

44
00:03:05,150 --> 00:03:08,520
misschien is hij het wel

45
00:03:08,520 --> 00:03:11,220
Nee, ik weet het zeker

46
00:03:11,230 --> 00:03:14,990
Bewijs het dan.

47
00:03:15,000 --> 00:03:17,960
Ik zal je voortgang controleren

48
00:03:18,830 --> 00:03:20,500
(gefrustreerde grom)

49
00:03:20,500 --> 00:03:23,040
Statusrapport!

50
00:03:23,040 --> 00:03:24,940
Hm?

51
00:03:32,650 --> 00:03:35,880
Misschien kijk je ernaar

52
00:03:35,880 --> 00:03:38,120
Misschien kun je dat niet

53
00:03:39,750 --> 00:03:41,490
- Weet je wat ik bedoel?

54
00:03:41,490 --> 00:03:45,220
Ik bedoel, misschien jij

55
00:03:45,230 --> 00:03:48,860
Oeh, ik weet het!

56
00:03:48,860 --> 00:03:52,970
(gejuich)

57
00:03:55,440 --> 00:03:58,540
Heb je dat gezien, Rowan?

58
00:03:58,540 --> 00:04:02,670
Ik weet! Die BT-310

59
00:04:02,680 --> 00:04:04,940
Eigenlijk, ik een beetje

60
00:04:04,950 --> 00:04:06,950
Om mij te bedanken? Geen behoefte.

61
00:04:06,950 --> 00:04:09,110
Vertel het gewoon niet aan Kordi

62
00:04:09,120 --> 00:04:12,550
Ze heeft dit ding

63
00:04:12,550 --> 00:04:15,120
Oeh!

64
00:04:15,120 --> 00:04:18,490
(gromt)

65
00:04:20,060 --> 00:04:21,860
Haha!

66
00:04:21,860 --> 00:04:23,900
-Hohoe!

67
00:04:23,900 --> 00:04:26,700
-Ik ga

68
00:04:26,700 --> 00:04:31,040
Je wilt het niet missen

69
00:04:34,810 --> 00:04:37,810
(chitteren)

70
00:04:39,110 --> 00:04:41,910
MAN: Het is gemakkelijk

71
00:04:41,920 --> 00:04:45,820
Gegevensrapporten geven dit aan

72
00:04:45,820 --> 00:04:48,120
Daarom

73
00:04:48,120 --> 00:04:51,320
Ik heb er een paar achtergelaten

74
00:04:51,330 --> 00:04:55,130
en ik betaal een klein fortuin

75
00:04:55,130 --> 00:04:58,560
Een klein fortuin?

76
00:04:58,570 --> 00:05:03,000
Deze lading is

77
00:05:03,000 --> 00:05:05,070
(brult)

78
00:05:05,070 --> 00:05:08,510
Negatief.

79
00:05:08,510 --> 00:05:10,180
Ik ook.

80
00:05:10,180 --> 00:05:12,610
Ik moet hier weg.

81
00:05:12,610 --> 00:05:15,110
Ik ben weg.

82
00:05:15,120 --> 00:05:16,850
(het gekwetter gaat door)

83
00:05:20,350 --> 00:05:23,760
Hallo. Ik ben een passend

84
00:05:23,760 --> 00:05:26,430
in staat is terug te halen

85
00:05:26,430 --> 00:05:28,960
(jankt, gromt)

86
00:05:28,960 --> 00:05:30,760
Het spijt me,

87
00:05:30,760 --> 00:05:33,830
Ik neem alleen maar aan

88
00:05:33,830 --> 00:05:36,840
Het lijkt mij dat jij dat wel bent

89
00:05:36,840 --> 00:05:41,110
Ik heb een schip en een bemanning,

90
00:05:41,110 --> 00:05:42,810
Is dat echt genoeg?

91
00:05:42,810 --> 00:05:45,180
Is iedereen in uw bemanning?

92
00:05:45,180 --> 00:05:48,150
Hoger.

93
00:05:48,150 --> 00:05:52,950
Ik weet dat we net hebben geluncht,

94
00:05:52,950 --> 00:05:55,650
Eh... tweede lunch?

95
00:05:55,660 --> 00:05:57,320
(schreeuwen)

96
00:05:57,320 --> 00:05:59,190
Vertel me wat

97
00:05:59,190 --> 00:06:01,690
Eh, iedereen denkt dat je dat bent

98
00:06:01,700 --> 00:06:05,360
-Niemand lacht

99
00:06:05,370 --> 00:06:07,830
Ik zeg je gewoon wat

100
00:06:07,840 --> 00:06:11,870
Twaalf systemen doorzocht,

101
00:06:11,870 --> 00:06:14,240
Wat ga ik doen

102
00:06:14,240 --> 00:06:17,210
Vertel hem dat we het gevonden hebben

103
00:06:17,210 --> 00:06:19,180
Ja.

104
00:06:19,180 --> 00:06:24,080
Oh, en we hoorden over een baan

105
00:06:24,080 --> 00:06:25,850
Hoe groot?

106
00:06:25,850 --> 00:06:28,650
(gejuich)

107
00:06:28,660 --> 00:06:30,820
Elk moment.

108
00:06:30,820 --> 00:06:32,860
Zo spannend.

109
00:06:32,860 --> 00:06:36,260
-Kom op! We hebben een baan.

110
00:06:36,260 --> 00:06:39,100
Aw! De peulen!

111
00:06:39,100 --> 00:06:42,570
Dan heeft het geen zin om te blijven.

112
00:06:42,570 --> 00:06:45,340
Jij hebt Rowan meegenomen

113
00:06:45,340 --> 00:06:48,110
Waarom geef je hem geen doodstokken,

114
00:06:48,110 --> 00:06:49,610
Het was broer

115
00:06:49,610 --> 00:06:52,410
En ik heb een baan voor ons bezorgd.

116
00:06:52,410 --> 00:06:54,710
Kom op, Kordi.

117
00:06:54,720 --> 00:06:57,280
O, we nemen

118
00:06:57,280 --> 00:06:59,250
Je had mij

119
00:06:59,250 --> 00:07:02,450
Maar jij neemt Rowan ooit mee

120
00:07:02,460 --> 00:07:04,760
Ik zal je lanceren

121
00:07:04,760 --> 00:07:06,590
met mijn laarzen!

122
00:07:06,590 --> 00:07:08,690
-(Roger roept)

123
00:07:08,700 --> 00:07:11,530
- Al in het schip!

124
00:07:11,530 --> 00:07:13,470
-Roger,

125
00:07:13,470 --> 00:07:16,600
Wij willen niemand

126
00:07:16,600 --> 00:07:18,300
Rogier, roger.

127
00:07:18,310 --> 00:07:20,640
KORDI:

128
00:07:20,640 --> 00:07:23,740
dus geen zin

129
00:07:23,740 --> 00:07:25,440
Juist.

130
00:07:25,450 --> 00:07:28,380
Scheiding

131
00:07:33,450 --> 00:07:37,390
KORDI: Onthoud, Roger,

132
00:07:37,390 --> 00:07:39,760
ZANDER:

133
00:07:39,760 --> 00:07:42,090
Jouw geheim

134
00:07:42,100 --> 00:07:43,660
-Geheim?

135
00:07:43,660 --> 00:07:45,560
Welk geheim?

136
00:07:45,570 --> 00:07:48,500
Niet op Cloud City.

137
00:07:48,500 --> 00:07:51,300
Wij zijn glashelder

138
00:07:51,310 --> 00:07:53,340
Kristal? Op Cloud City?

139
00:07:53,340 --> 00:07:56,310
(hijgt)

140
00:07:56,310 --> 00:07:59,340
Ik kan niet stoppen

141
00:07:59,350 --> 00:08:01,750
(hameren)

142
00:08:01,750 --> 00:08:03,480
(lispend)

143
00:08:03,480 --> 00:08:07,490
Heeft Rowan het gevoeld?

144
00:08:07,490 --> 00:08:10,360
Maar waarom zou hij dat bewaren?

145
00:08:10,360 --> 00:08:13,530
Tenzij...

146
00:08:13,530 --> 00:08:17,400
Vrij soepel.

147
00:08:18,760 --> 00:08:21,470
Welkom aan boord.

148
00:08:21,470 --> 00:08:24,640
We gaan naar Cloud City

149
00:08:24,640 --> 00:08:27,410
met een kans

150
00:08:29,510 --> 00:08:34,280
Als de Vrijmakers

151
00:08:37,380 --> 00:08:40,890
Zet je schrap, jongens.

152
00:08:48,360 --> 00:08:52,160
(grommen)

153
00:08:52,170 --> 00:08:54,570
Aw!

154
00:08:54,570 --> 00:08:58,340
Wat dacht je ervan om het even te laten rusten

155
00:08:58,340 --> 00:09:00,310
Echt? Ik heb nooit--

156
00:09:00,310 --> 00:09:03,070
Je kunt het.

157
00:09:04,880 --> 00:09:06,480
Eenvoudig.

158
00:09:10,080 --> 00:09:12,250
Leuk, Rowaan.

159
00:09:30,600 --> 00:09:32,570
Ha! Binnengeslopen

160
00:09:32,570 --> 00:09:34,710
Halt! Dit is

161
00:09:34,710 --> 00:09:37,740
Je zei?

162
00:09:37,740 --> 00:09:41,780
-(blaster hanen)

163
00:09:41,780 --> 00:09:44,280
Wij hebben een onderhoudsverzoek gekregen

164
00:09:44,280 --> 00:09:48,090
Dit is beschamend.

165
00:09:48,090 --> 00:09:51,020
Ontploffing. Dat deed ik.

166
00:09:51,020 --> 00:09:53,860
En ik kan het me niet herinneren

167
00:09:53,860 --> 00:09:56,760
Help ons, jongens.

168
00:09:56,760 --> 00:09:59,260
Niets.

169
00:09:59,270 --> 00:10:01,200
Oh. Oké.

170
00:10:01,200 --> 00:10:04,140
We krijgen allemaal hetzelfde betaald,

171
00:10:04,140 --> 00:10:07,770
Veel succes met uitleggen

172
00:10:07,770 --> 00:10:09,940
Ik begrijp het

173
00:10:09,940 --> 00:10:14,780
Eh--

174
00:10:14,780 --> 00:10:18,580
Rechts!

175
00:10:18,590 --> 00:10:21,390
Wauw, dat was het

176
00:10:28,890 --> 00:10:31,430
Zeg, schaam je voor wat ze doen

177
00:10:31,430 --> 00:10:35,130
Hoe voelde je je

178
00:10:35,800 --> 00:10:37,640
Tot uw dienst, mevrouw.

179
00:10:37,640 --> 00:10:39,770
We zullen de keizer op de hoogte stellen

180
00:10:39,770 --> 00:10:42,610
Jij zult informeren

181
00:10:42,610 --> 00:10:44,740
Wij zullen informeren

182
00:10:44,750 --> 00:10:48,280
Je gaat een lange mars maken

183
00:10:48,280 --> 00:10:51,720
We gaan een lange mars maken

184
00:10:53,450 --> 00:10:55,790
Wauw!

185
00:10:55,790 --> 00:10:59,560
(allemaal schreeuwen)

186
00:11:02,500 --> 00:11:05,730
(gereedschap zoemt)

187
00:11:15,980 --> 00:11:17,940
(gromt)

188
00:11:22,210 --> 00:11:24,450
♪♪ (disco)

189
00:11:24,450 --> 00:11:28,250
Ik was niet voorbereid

190
00:11:29,790 --> 00:11:31,820
(communicator trilt)

191
00:11:31,830 --> 00:11:34,730
Naar! Waarom ben jij

192
00:11:34,730 --> 00:11:38,860
Op vakantie gaan?

193
00:11:38,870 --> 00:11:42,030
(grinnikt)

194
00:11:42,040 --> 00:11:44,870
Ik ben actief op zoek

195
00:11:44,870 --> 00:11:48,470
Op Cloud City?

196
00:11:48,480 --> 00:11:50,810
Hoe naïef denk je dat ik...

197
00:11:50,810 --> 00:11:53,880
DENGAR:

198
00:11:53,880 --> 00:11:56,980
Niets is kostbaarder

199
00:11:56,980 --> 00:11:59,980
Juist.

200
00:11:59,990 --> 00:12:02,720
Hoe ben ik eraan vastgelopen

201
00:12:02,720 --> 00:12:07,430
Nou, dat zeg ik maar

202
00:12:07,430 --> 00:12:09,890
Heb je mij op mute gezet?

203
00:12:09,900 --> 00:12:12,530
Ik zou je nooit dempen,

204
00:12:12,530 --> 00:12:16,940
Oké. Wat deed

205
00:12:16,940 --> 00:12:19,600
Dat... je zou ontploffen

206
00:12:19,610 --> 00:12:23,010
naar de vier hoeken

207
00:12:25,010 --> 00:12:26,780
Oeh. Ze is goed.

208
00:12:26,780 --> 00:12:29,780
(spot)

209
00:12:35,760 --> 00:12:38,620
O. Knoppen!

210
00:12:44,230 --> 00:12:47,730
Wat ben je aan het doen?

211
00:12:47,730 --> 00:12:51,470
Daar mee knoeien

212
00:12:51,470 --> 00:12:55,140
Dat weten wij.

213
00:12:55,140 --> 00:12:59,540
als uw repulsorlift

214
00:12:59,550 --> 00:13:02,780
Ach! Ziet er goed uit.

215
00:13:02,780 --> 00:13:04,520
♪♪ (disco)

216
00:13:06,150 --> 00:13:08,050
♪♪ (stopt)

217
00:13:11,220 --> 00:13:13,890
Hallo, schat.

218
00:13:18,100 --> 00:13:20,170
(kloppen)

219
00:13:21,970 --> 00:13:23,300
(hijgt)

220
00:13:26,240 --> 00:13:28,970
Eh, klinkt als

221
00:13:28,980 --> 00:13:32,340
Hoop dat het niet waait,

222
00:13:32,350 --> 00:13:34,450
-(grinnikt)

223
00:13:34,450 --> 00:13:37,580
Misschien zijn het mynocks,

224
00:13:37,580 --> 00:13:41,950
Ja, het kunnen mynocks zijn

225
00:13:41,960 --> 00:13:44,260
-(lachen)

226
00:13:44,260 --> 00:13:46,790
Wil gaan doen

227
00:13:46,790 --> 00:13:48,760
Laatste keer

228
00:13:48,760 --> 00:13:50,700
Ik vraag me af

229
00:13:50,700 --> 00:13:53,160
Oeps!

230
00:13:53,170 --> 00:13:55,130
Net zoals wij dat doen.

231
00:13:55,140 --> 00:13:58,270
dacht ik

232
00:13:58,270 --> 00:14:01,310
Leuke wijken.

233
00:14:01,310 --> 00:14:02,710
(Kordi gromt)

234
00:14:03,680 --> 00:14:06,980
Eh, precies waar ik bang voor was.

235
00:14:06,980 --> 00:14:09,280
Eh, jeukende mijten?

236
00:14:09,280 --> 00:14:11,280
Ja. Deze plek

237
00:14:11,280 --> 00:14:14,050
Ik vul een werkorder in,

238
00:14:14,050 --> 00:14:18,190
(grinnikt)

239
00:14:22,460 --> 00:14:25,000
Iemand kijkt niet

240
00:14:25,000 --> 00:14:27,300
Leuk hoesje ook.

241
00:14:27,300 --> 00:14:29,230
Kostbare lading.

242
00:14:29,240 --> 00:14:33,040
Hé, Zander?

243
00:14:33,040 --> 00:14:35,870
maar ik denk van wel

244
00:14:35,880 --> 00:14:39,380
-Is het niet Mynocks?

245
00:14:39,380 --> 00:14:42,650
Kijk. Op de een of andere manier

246
00:14:42,650 --> 00:14:46,180
(gromt)

247
00:14:46,190 --> 00:14:48,090
Hé. Ik kan het bereiken

248
00:14:48,090 --> 00:14:50,590
Wacht even. Ik heb dit.

249
00:14:58,430 --> 00:15:02,230
Ugh! Waarom probeer ik het überhaupt?

250
00:15:02,240 --> 00:15:04,340
Ik ben gewoon niet goed genoeg.

251
00:15:05,270 --> 00:15:06,500
(zucht)

252
00:15:11,710 --> 00:15:14,610
Hé. Kijk, Rowaan!

253
00:15:14,610 --> 00:15:16,410
(hijgt)

254
00:15:16,420 --> 00:15:18,880
Ik gebruikte de For--

255
00:15:18,890 --> 00:15:20,520
Hè?

256
00:15:24,460 --> 00:15:26,560
(hijgt)

257
00:15:26,560 --> 00:15:28,530
Wat heb ik gedaan?

258
00:15:28,530 --> 00:15:30,460
Hoi! Lijkt erop

259
00:15:31,430 --> 00:15:33,030
Goed gedaan!

260
00:15:34,470 --> 00:15:36,870
Lijsterbes!

261
00:15:36,870 --> 00:15:39,070
Geweldig nieuws!

262
00:15:39,070 --> 00:15:41,040
Nee, ik heb de goederen!

263
00:15:41,040 --> 00:15:43,610
Nee, ik zal nemen

264
00:15:43,610 --> 00:15:47,080
-ALLE: Wat?

265
00:15:47,080 --> 00:15:50,320
Kyber Sabre-kristal?

266
00:15:50,320 --> 00:15:54,450
-Is het niet?

267
00:15:54,450 --> 00:15:57,760
Wat doe je hier,

268
00:15:57,760 --> 00:16:00,560
Wij zijn niet bij haar.

269
00:16:00,560 --> 00:16:03,330
En lunchen. Is dit

270
00:16:03,330 --> 00:16:05,460
Eén Mygeeto-burrito,

271
00:16:05,470 --> 00:16:08,630
Misschien is het omdat

272
00:16:08,640 --> 00:16:10,570
maar ik ben erg in de war.

273
00:16:10,570 --> 00:16:12,570
Is dat niet het kind?

274
00:16:14,110 --> 00:16:16,040
Het is!

275
00:16:17,840 --> 00:16:19,580
-Lijsterbes!

276
00:16:19,580 --> 00:16:20,580
-De zaak!

277
00:16:24,750 --> 00:16:27,850
(hoesten)

278
00:16:27,850 --> 00:16:29,520
Dan verlies je

279
00:16:29,520 --> 00:16:31,590
Waarom zouden we het proberen

280
00:16:31,590 --> 00:16:34,330
Eh-- Dat is

281
00:16:34,330 --> 00:16:36,430
Maak later ruzie.

282
00:16:40,170 --> 00:16:42,530
Hoe deden ze

283
00:16:42,540 --> 00:16:45,800
(communicator trilt)

284
00:16:45,810 --> 00:16:48,210
Naar! Wat is er nieuw?

285
00:16:48,210 --> 00:16:50,170
Genieten van Cloud City, hmm?

286
00:16:50,180 --> 00:16:51,780
(grinnikt)

287
00:16:51,780 --> 00:16:54,050
(schreeuwen)

288
00:16:54,050 --> 00:16:56,280
Uh, jullie gaan uit elkaar.

289
00:16:56,280 --> 00:16:58,480
(krakend geluid)

290
00:16:58,490 --> 00:17:00,720
DENGAR:

291
00:17:00,720 --> 00:17:04,420
-Overhandig het kristal!

292
00:17:06,390 --> 00:17:08,530
-Breng het kind naar het schip!

293
00:17:08,530 --> 00:17:10,130
Kom terug

294
00:17:12,870 --> 00:17:14,470
(zucht)

295
00:17:15,530 --> 00:17:17,200
Al deze gangen

296
00:17:17,200 --> 00:17:19,240
Enige kleurcodering

297
00:17:21,570 --> 00:17:23,540
Ze gaan weg!

298
00:17:23,540 --> 00:17:25,880
Eh! Niet op die manier!

299
00:17:25,880 --> 00:17:28,380
O ja.

300
00:17:28,380 --> 00:17:32,150
Dat zullen ze wel uitzoeken

301
00:17:32,150 --> 00:17:34,650
Werken zijn ideeën ooit?

302
00:17:34,650 --> 00:17:36,720
Eh... 50/50?

303
00:17:38,920 --> 00:17:43,330
-(piepen)

304
00:17:43,330 --> 00:17:46,500
Geen tijd

305
00:17:48,530 --> 00:17:50,440
(uitschakelen)

306
00:17:50,440 --> 00:17:52,740
Ben je boos?

307
00:17:52,740 --> 00:17:56,410
Sluit af

308
00:17:56,410 --> 00:17:59,910
-(allemaal schreeuwen)

309
00:18:01,780 --> 00:18:03,780
Wat is er aan de hand?

310
00:18:03,780 --> 00:18:07,190
Beste gok--

311
00:18:11,860 --> 00:18:14,690
-(schreeuwt)

312
00:18:15,630 --> 00:18:17,600
Hier komen ze!

313
00:18:18,860 --> 00:18:23,030
We hebben Rowan!

314
00:18:24,040 --> 00:18:25,840
(het schreeuwen gaat door)

315
00:18:38,650 --> 00:18:40,820
Aaah!

316
00:18:40,820 --> 00:18:42,890
Ik heb dit!

317
00:18:42,890 --> 00:18:46,820
(woest geschreeuw)

318
00:18:51,800 --> 00:18:54,230
O, Vrijmakers,

319
00:18:54,230 --> 00:18:56,070
(gromt, kreunt)

320
00:18:57,670 --> 00:18:59,640
Ja!

321
00:19:10,950 --> 00:19:14,450
Jij brak

322
00:19:14,450 --> 00:19:17,260
(grommen)

323
00:19:17,260 --> 00:19:21,290
Als Naare niet had gekozen

324
00:19:21,290 --> 00:19:24,260
-Roan zou het kunnen doen

325
00:19:24,260 --> 00:19:26,600
-Kan jij dat?

326
00:19:33,010 --> 00:19:35,840
(kreunend)

327
00:19:35,840 --> 00:19:38,940
Ik kan niets zien.

328
00:19:38,950 --> 00:19:43,510
Hoe gebeurde dat?

329
00:19:43,520 --> 00:19:48,220
Op dit moment hebben we je nodig om te gebruiken

330
00:19:48,220 --> 00:19:51,360
Gebruik de kracht,

331
00:19:51,360 --> 00:19:54,490
Misschien doet de Force dat niet

332
00:19:54,490 --> 00:19:56,830
Misschien niet

333
00:19:56,830 --> 00:19:58,960
Misschien

334
00:20:01,200 --> 00:20:02,900
(kreunt)

335
00:20:02,900 --> 00:20:06,040
Ik zei het je,

336
00:20:09,810 --> 00:20:13,040
Of we zouden het gewoon kunnen doen

337
00:20:14,180 --> 00:20:17,080
Als je het zo zegt...

338
00:20:21,920 --> 00:20:23,920
Jij kunt dit, Rowan.

339
00:20:23,920 --> 00:20:26,520
Ik weet dat je het kunt.

340
00:20:26,530 --> 00:20:29,060
We zijn hier

341
00:20:41,170 --> 00:20:44,940
(grommen)

342
00:20:54,420 --> 00:20:57,460
Wauw!

343
00:21:08,130 --> 00:21:10,600
-KORDI: Je hebt het gedaan!

344
00:21:10,600 --> 00:21:12,300
En ik gebruikte de Force!

345
00:21:12,310 --> 00:21:15,870
Je had gelijk, Zander.

346
00:21:15,880 --> 00:21:20,210
Het is bijna alsof het mijn ogen zijn

347
00:21:20,210 --> 00:21:23,310
En dat is waarom

348
00:21:23,320 --> 00:21:25,320
Hm.

349
00:21:30,320 --> 00:21:32,960
Goed gedaan, Vrijmakers.

350
00:21:32,960 --> 00:21:36,160
Je zult mooi zijn

351
00:21:36,160 --> 00:21:39,730
Ja! Knappe beloningen

352
00:21:39,730 --> 00:21:42,000
Hoewel ik ook kan leven

353
00:21:42,000 --> 00:21:43,730
Ik oordeel niet over beloningen.

354
00:21:43,740 --> 00:21:46,340
En nu herenigd worden met...

355
00:21:47,410 --> 00:21:49,840
Is het een kristal?

356
00:21:50,510 --> 00:21:53,140
Mijn kostbare lading!

357
00:21:54,250 --> 00:21:55,510
ALLEN: Een cape?

358
00:21:55,520 --> 00:21:58,320
Ik kan het rijk niet bevechten

359
00:21:58,320 --> 00:22:02,090
En nu hoef ik dat niet te doen

360
00:22:02,090 --> 00:22:04,120
Daar word jij ook blij van,

361
00:22:04,120 --> 00:22:06,020
(kreunt)

362
00:22:06,030 --> 00:22:08,090
O! Vind je die cape leuk?

363
00:22:08,090 --> 00:22:11,200
Ik kan je er een bezorgen

364
00:22:11,200 --> 00:22:15,670
Nou, dat was het niet

365
00:22:15,670 --> 00:22:17,970
Rowan Vrijmaker.

366
00:22:17,970 --> 00:22:21,340
En als ik hier ooit weg kom,

367
00:22:21,340 --> 00:22:23,870
Cloud City-gevangenisvoedsel

368
00:22:23,880 --> 00:22:26,740
(kauwen)

369
00:22:27,780 --> 00:22:30,350
Hè?