1
00:02:43,760 --> 00:02:45,359
بیا!

2
00:02:57,080 --> 00:03:01,599
بوران. طرح کنگر
نباید افشا شود تو برو

3
00:03:02,000 --> 00:03:03,079
به سفارش تو بیگ من.

4
00:03:16,200 --> 00:03:17,748
درود بر تو پسر

5
00:03:17,772 --> 00:03:20,359
درود بر تو ای بامسی بیگ.

6
00:03:21,720 --> 00:03:24,080
من نتونستم به عروسی شما بیایم
به خاطر وظیفه ام بیگ من

7
00:03:24,160 --> 00:03:26,439
خداوند شما را حفظ کند
شاد باشید و در آرامش زندگی کنید

8
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
باشد که شما با یک
نسب طولانی و عمر طولانی

9
00:03:29,160 --> 00:03:32,399
ممنون برادر. متشکرم.

10
00:03:33,200 --> 00:03:35,816
اسب یک شجاع و یک قوی را به مقصد خواهد برد
شورا اجازه خواهد داد که شهرت در همه جا رشد کند.

11
00:03:35,840 --> 00:03:38,519
اجازه نمی دهیم فقط یک نامزدی باشد.

12
00:03:39,160 --> 00:03:43,599
قلبم مشتاق تاب خوردن است
شمشیرها و سپرها را بشکنند.

13
00:03:44,480 --> 00:03:49,759
ما می گوییم ما می رویم بجنگیم و شما هستید
صحبت از اعیاد و سپر، بامسی بیگ.

14
00:03:49,840 --> 00:03:54,879
خب گوندوز من. دعوا یا
جشن گرفتن هر دو عروسی هستند.

15
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
همانطور که شما می گویید.

16
00:03:57,400 --> 00:04:00,639
بیایید اول از شر مشکلاتمان خلاص شویم.

17
00:04:01,040 --> 00:04:03,999
ما یک عروسی بزرگ ترتیب خواهیم داد
وقتی وقتش رسید جشن بگیرید

18
00:04:06,800 --> 00:04:09,959
پس بوکه چه کرد؟

19
00:04:10,160 --> 00:04:12,576
او به وظیفه خود عمل کرد.

20
00:04:12,600 --> 00:04:13,639
او چه گفت؟

21
00:04:13,760 --> 00:04:17,039
علیسار در ما گرفتار خواهد شد
همان طور که ما می خواهیم تله کن بیگ من.

22
00:04:20,800 --> 00:04:24,959
دوندار بیگ و بهادر
بدیهی است با آنها خواهد آمد.

23
00:04:25,600 --> 00:04:28,999
اما آنها نگران هستند
که شلوغ خواهند شد

24
00:04:29,400 --> 00:04:33,919
آنهایی که حق دارند این کار را نمی کنند
به اعداد اهمیت بده برادر

25
00:04:34,320 --> 00:04:39,456
یک روز ماموت ها را به چالش می کشیم
مانند سوئیفت، با سنگ در دهانمان.

26
00:04:39,480 --> 00:04:43,239
یک روز ما می شویم
دیوید و ظالم را بکش.

27
00:04:58,080 --> 00:04:59,359
بس کن

28
00:05:21,480 --> 00:05:22,936
امروز...

29
00:05:22,960 --> 00:05:29,359
خاک پر از خون و ارلیک خواهد شد
عثمان بیگ خان پر از روح مرده خواهد شد.

30
00:05:31,920 --> 00:05:38,519
خب، بالگی. به من بگو
چقدر به بوکه اعتماد داری

31
00:05:40,360 --> 00:05:47,119
به اندازه سگ مبتلا به جرب (بیماری پوستی) وفادار است
به صاحبش، او به من، عثمان بیگ، وفادار خواهد بود.

32
00:05:51,360 --> 00:05:53,239
سپس بیایید شروع کنیم.

33
00:05:58,680 --> 00:06:00,639
حالا با دقت به من گوش کن

34
00:06:10,960 --> 00:06:14,416
هر آمادگی وجود دارد
آماده شدن، دوندار بی.

35
00:06:14,440 --> 00:06:19,599
و بهادر من می آید
با خبر خوب انشالله

36
00:06:37,320 --> 00:06:39,319
من مسیر کنور را گم کردم.

37
00:06:41,640 --> 00:06:44,159
و آنهایی که بودند
زخمی ها در هوا ناپدید شدند

38
00:06:48,160 --> 00:06:52,679
سپس ما می خواهیم بازی کنیم
همانطور که عثمان می خواهد بازی کنیم.

39
00:06:52,840 --> 00:06:58,639
ما داریم می رویم. عمل کردن
مثل اینکه در دام آنها افتادیم

40
00:06:59,520 --> 00:07:03,359
اما، آنها خواهند بود
کسانی که به دام افتاده اند

41
00:07:06,880 --> 00:07:08,079
چگونه؟

42
00:07:08,480 --> 00:07:12,239
عثمان به بوکه گفت
در پایگاه خود به من حمله می کرد.

43
00:07:12,440 --> 00:07:16,719
بالگی و جنگجویانش
به سربازانم کمین خواهد کرد

44
00:07:17,160 --> 00:07:21,759
درست پشت آن تپه است.

45
00:07:22,400 --> 00:07:25,679
من اینجا منتظر عثمان خواهم بود.

46
00:07:26,560 --> 00:07:29,599
بالگی فکر نمی کند به او خیانت کنم.

47
00:07:29,800 --> 00:07:31,959
آنها می روند
در دام خودشان بیفتند

48
00:07:32,360 --> 00:07:37,679
و بوکه او را دوباره به دست خواهد آورد
شهرتی که او به دلیل Geyhatu از دست داد.

49
00:07:41,960 --> 00:07:43,679
از این به بعد،

50
00:07:44,080 --> 00:07:47,559
وقت آن است که از شر آن خلاص شوید
مصیبت به نام عثمان

51
00:07:48,000 --> 00:07:51,039
او فکر می کند ما طعمه هستیم،

52
00:07:51,680 --> 00:07:53,639
اما او طعمه ما خواهد شد.

53
00:07:54,280 --> 00:07:59,136
اگر جگر را نبرم
عثمان با خنجر باتور،

54
00:07:59,160 --> 00:08:03,999
و سر بی فکرش را به داخل ببر
قوم کایی، اسم من علیسر نیست!

55
00:08:06,560 --> 00:08:09,459
اربابان بنر از آنها استفاده می کنند
پایگاه به عنوان نیروهای پشتیبانی

56
00:08:11,240 --> 00:08:13,096
آن نامردی که علیسر می ماند پایگاه اوست

57
00:08:13,120 --> 00:08:16,419
تا زمانی که بفهمد چه خبر است.

58
00:08:16,520 --> 00:08:18,839
او می خواهد در پایان حمله کند،

59
00:08:18,840 --> 00:08:21,359
و ما را به شمشیر بکش.

60
00:08:21,760 --> 00:08:23,879
این محل کمین خواهد بود.

61
00:08:25,720 --> 00:08:28,399
در حالی که بالگی مراقبت می کند
از آنها با رزمندگانش،

62
00:08:28,560 --> 00:08:30,399
من هم اقدام خواهم کرد.

63
00:08:30,840 --> 00:08:35,599
من در پایگاهش به او حمله خواهم کرد
قبل از اینکه بتواند حرکتی انجام دهد

64
00:08:38,160 --> 00:08:43,479
علیسار پست خود را در
نزدیکترین مکان به کمین

65
00:08:43,880 --> 00:08:46,479
این جایی است که می تواند
بیشتر جهت ها را رعایت کنید

66
00:08:47,600 --> 00:08:51,439
ما در سه جبهه خواهیم جنگید.

67
00:08:56,400 --> 00:08:58,919
جبهه سوم عثمان بیگ کجاست؟

68
00:08:59,600 --> 00:09:04,919
ما به علیسار حمله خواهیم کرد
عمارت بامسی بیگ.

69
00:09:05,560 --> 00:09:07,719
ما افراد او را به شمشیر می کشیم.

70
00:09:09,080 --> 00:09:12,919
گوندوز بیگ "ما" کیست؟

71
00:09:16,200 --> 00:09:18,279
دراویش شیخ ادبعلی.

72
00:09:18,440 --> 00:09:22,399
همه آنها سربازان شجاع وفادار هستند.

73
00:09:25,200 --> 00:09:26,719
به نظر می رسد که،

74
00:09:27,360 --> 00:09:30,159
شما آن را نمی دهید
سگ هر اتاق تنفس

75
00:09:31,040 --> 00:09:36,359
اجازه دادن به سگ که
زهر نفس می کشد، بالگی،

76
00:09:37,280 --> 00:09:39,719
خودش گناهه

77
00:09:43,960 --> 00:09:45,559
در مورد عمارت

78
00:09:45,960 --> 00:09:48,119
عمارت برای علیسار همه چیز است.

79
00:09:48,520 --> 00:09:51,999
آبرویش، آبرویش، حرمسراش.

80
00:09:53,840 --> 00:09:58,839
سربازان تمام تلاش خود را انجام خواهند داد
به منظور حفاظت از عمارت

81
00:09:59,480 --> 00:10:01,399
خون های زیادی ریخته خواهد شد

82
00:10:02,280 --> 00:10:04,399
خون های زیادی ریخته خواهد شد

83
00:10:09,640 --> 00:10:11,639
درختان آزادی با خون سیراب می شوند.

84
00:10:12,760 --> 00:10:18,239
کسانی که استغفار می کنند
با خشم ما روبرو نخواهد شد

85
00:10:18,880 --> 00:10:25,679
اما، این مسئولیت شماست که برش دهید
آنانی را که در مقابل ما ایستاده اند نابود کن

86
00:10:26,320 --> 00:10:27,399
حالا

87
00:10:28,760 --> 00:10:32,239
وقت آن است که سلاح های خود را به خون خیس کنیم.

88
00:10:36,960 --> 00:10:41,039
تو میدونی کی منو کجا پیدا کنی
کار تو تمام شد، عثمان بیگ.

89
00:11:25,880 --> 00:11:30,159
برای مدتی، تولد یک
ملتی که آرزویش را داشتیم...

90
00:11:30,600 --> 00:11:35,119
ما درد را احساس کردیم، امروز خواهد آمد.

91
00:11:37,680 --> 00:11:41,679
ما افتخار بزرگی گرفتیم
از پدرانمان...

92
00:11:42,080 --> 00:11:46,919
... و امروز، خواهیم داد
افتخار برای نسل های بعدی ما

93
00:11:51,680 --> 00:11:55,679
از آنجایی که ما آمده ایم
سرزمین های فراتر برای جنگ ...

94
00:11:56,080 --> 00:12:04,080
... سپس ما اتحادیه ای را ایجاد خواهیم کرد
تمام هدف جنگ، شهادت و عدالت است.

95
00:12:06,160 --> 00:12:08,239
ما بیهودی تأسیس خواهیم کرد.

96
00:12:08,640 --> 00:12:12,519
ما یک کشور تأسیس خواهیم کرد.

97
00:12:16,280 --> 00:12:19,079
الله اکبر است.

98
00:12:19,280 --> 00:12:20,639
الله اکبر است.

99
00:12:23,440 --> 00:12:30,039
داندی بی، شما با آن خواهید رفت
بهادر به جایی که عثمان تله خواهد گذاشت.

100
00:12:30,440 --> 00:12:35,359
سربازان من زیر دست خواهند بود
فرمان شما به عنوان Bordey Bey.

101
00:12:35,760 --> 00:12:43,279
و من، همراه با بوکه، شکار خواهم کرد
عثمان که قسم خورد که در اردوگاهم به من حمله کند.

102
00:12:43,680 --> 00:12:48,719
کمین به دنبال کمین می آید
و خون به دنبال خون می آید.

103
00:12:48,840 --> 00:12:55,119
عثمان مال من است پسرم
خون باتور هنوز روی دستانش است.

104
00:12:59,720 --> 00:13:03,839
دوندار بی، من می خواهم
جان عثمان را هم بگیر

105
00:13:04,240 --> 00:13:09,799
اما وقتی Geyhatu می رسد، ما
قرار است عثمان را نزد او بیاورند.

106
00:13:10,200 --> 00:13:15,679
اگر جیهاتو نشنود که با آن چه کرده است
گوش های خودش، ما مشکل خود را به او نمی گوییم.

107
00:13:15,840 --> 00:13:19,239
اگر گیهاتو او را به ما ندهد چه؟

108
00:13:19,360 --> 00:13:22,056
اگه خودش بکشه چی؟

109
00:13:22,080 --> 00:13:25,519
چه اتفاقی خواهد افتاد
انتقام من علیسر بیگ؟

110
00:13:25,640 --> 00:13:30,679
من سعی می کنم یک را شکار کنم
کفتار، و تو دنبال پوستش هستی.

111
00:13:31,080 --> 00:13:32,959
همانطور که من می گویم پیش خواهد رفت.

112
00:13:33,120 --> 00:13:40,479
اما اگر اصرار دارید، وجود دارد
یک راه، شما می توانید به عقب برگردید.

113
00:13:41,600 --> 00:13:44,319
پدر، علیسار بیگ!

114
00:13:44,760 --> 00:13:46,879
آیا اکنون زمان بحث است؟

115
00:13:52,560 --> 00:13:54,639
من درد تو را می دانم، دوندار بی.

116
00:13:55,040 --> 00:14:03,040
اما چه جنازه عثمان زنده باشد چه مرده
در اینجا این خنجر هدف خود را کامل می کند.

117
00:14:06,320 --> 00:14:08,559
در مورد آن مطمئن باشید.

118
00:14:15,440 --> 00:14:16,976
حق با شماست علیسر بیگ.

119
00:14:17,000 --> 00:14:20,399
چیزی که ما نیاز داریم این است که او مرده است.

120
00:14:21,760 --> 00:14:28,839
اگر ببینم جسدش خورده شده است
توسط کرکس ها، برای من کافی است.

121
00:14:51,080 --> 00:14:52,919
گونکا

122
00:14:53,560 --> 00:14:55,359
خوش اومدی دختر

123
00:14:56,040 --> 00:14:58,039
با تشکر، سلجان هاتون.

124
00:15:01,800 --> 00:15:03,079
خدای من.

125
00:15:04,440 --> 00:15:07,159
تامین مواد
برای اقامت طولانی مدت.

126
00:15:08,560 --> 00:15:10,216
من نتونستم به نامزدی شما بیام

127
00:15:10,240 --> 00:15:12,816
اما، ما با هم خواهیم بود
جشن عروسی انشاالله

128
00:15:12,840 --> 00:15:14,239
انشاالله گونکا من.

129
00:15:14,320 --> 00:15:16,339
- خوش اومدی
- ممنون بالا.

130
00:15:17,160 --> 00:15:18,239
بیا

131
00:15:37,880 --> 00:15:39,239
شیخ من.

132
00:15:42,040 --> 00:15:44,119
جهیزیه را آماده کردیم شیخ من.

133
00:15:44,320 --> 00:15:46,599
اگر به ما اجازه بدهید، به قبیله می رویم.

134
00:15:47,000 --> 00:15:49,479
این جهیزیه برای این دنیاست سلجان هاتون.

135
00:15:50,360 --> 00:15:51,839
با یکی میفرستم

136
00:15:52,960 --> 00:15:57,799
قیمت عروس هاتون مومن
و داشتن شجاعت شکست ناپذیر ایمان است

137
00:15:58,200 --> 00:16:01,239
و مهریه واقعی آنها شهادت است.

138
00:16:01,960 --> 00:16:05,839
روز آهی و باچیان است.

139
00:16:06,480 --> 00:16:08,239
وظیفه در انتظار شماست

140
00:16:10,840 --> 00:16:13,239
بگو دستور بده شیخ من.

141
00:16:13,880 --> 00:16:18,199
عثمان بیگ برای جنگ مقدس در راه است.

142
00:16:18,600 --> 00:16:21,719
او به دنبال عدالت و آزادی است.

143
00:16:22,360 --> 00:16:26,999
حمایت از او در این مبارک
جنگ دلیل وجود ماست

144
00:16:27,880 --> 00:16:29,736
تکلیف ما چیست شیخ من؟

145
00:16:29,760 --> 00:16:33,439
شما بخشی از علیسار خواهید بود
عمارت وقتی مورد حمله قرار می گیرد.

146
00:16:33,840 --> 00:16:40,079
شما آن شریر را نابود خواهید کرد
خانه ای که تمام بدی ها را در خود دارد.

147
00:16:40,720 --> 00:16:46,439
شما به کسانی که در خدمت هستند نشان خواهید داد
شب در روز موفق می شود...

148
00:16:46,840 --> 00:16:49,399
... در راه حق

149
00:16:49,800 --> 00:16:51,000
بیا

150
00:16:51,200 --> 00:16:54,719
باشد که اسب شما قاطی کند
و شمشیر تو تیز باشد.

151
00:16:54,840 --> 00:16:56,719
به سفارش تو ای شیخ من.

152
00:17:18,560 --> 00:17:19,560
سرکوتای.

153
00:17:20,640 --> 00:17:26,239
به رزمندگان خود بگویید که هیچ کس این کار را نخواهد کرد
شروع به حمله کنید تا زمانی که علامت را بدهم.

154
00:17:27,120 --> 00:17:32,679
رزمندگان در مرزها این کار را نخواهند کرد
هر اتفاقی بیفتد مکان خود را ترک کنند.

155
00:17:33,080 --> 00:17:38,559
هنگامی که آنها نیاز به ترک دارند، آنها را ترک کرده اند
تا فوراً به مرزها برگردیم.

156
00:17:39,680 --> 00:17:41,559
و دوندار را نکش.

157
00:17:42,440 --> 00:17:44,639
او مال عثمان است.

158
00:17:47,680 --> 00:17:49,599
به عنوان سفارش شما، بالگی.

159
00:18:03,440 --> 00:18:05,159
فرمانده بالگی.

160
00:18:05,560 --> 00:18:07,919
آیا عثمان دوباره با ما بازی می کند؟

161
00:18:08,320 --> 00:18:09,839
او در اطراف نیست.

162
00:18:09,920 --> 00:18:11,719
نگران نباش

163
00:18:12,600 --> 00:18:15,039
عثمان مانند گرگ باهوش است.

164
00:18:15,440 --> 00:18:20,439
او به خوبی می داند که نخواهد بود
قادر به مقابله با Geyhatu بدون من.

165
00:18:21,320 --> 00:18:25,239
بنابراین، او نمی تواند به من خیانت کند.

166
00:18:29,000 --> 00:18:32,479
من نمی دانم چرا ما هستیم
در دعوای او با علیسر شرکت کرد.

167
00:18:32,880 --> 00:18:37,639
به جای اینکه او به مبارزه ما بپیوندد،
ما با دشمن او می جنگیم.

168
00:18:37,720 --> 00:18:41,719
علیسار دشمن عثمان نیست.

169
00:18:42,360 --> 00:18:47,439
او تمام برنامه های من را خراب کرد،
همکاری با Geyhatu.

170
00:18:47,840 --> 00:18:54,759
اگر Geyhatu در مورد آن بشنود ما تمام کرده ایم
علیسار با عثمان خشمش زیاد می شود.

171
00:18:55,200 --> 00:18:58,399
ما کسی را اسیر نمی کنیم.

172
00:18:59,520 --> 00:19:01,799
مرده ها نمی توانند حرف بزنند.

173
00:19:02,680 --> 00:19:10,680
و عواقب آن موکول خواهد شد
عثمان که مبارزه اش با علیسار حماسی بود.

174
00:19:14,000 --> 00:19:19,679
به این ترتیب، خشم Geyhatu خواهد شد
مانند رعد بر او فرود آی.

175
00:19:20,080 --> 00:19:28,080
در حالی که آنها می جنگند، من خواهم کرد
هر دو را با هم نابود کن

176
00:19:29,560 --> 00:19:33,879
تا تمام دنیا در خدمت شما هستم
در برابر شما زانو می زند، فرمانده بالگی.

177
00:19:34,320 --> 00:19:37,039
من به سمت جدید شما تبریک می گویم.

178
00:20:21,360 --> 00:20:24,399
بیگ من، حق با شما بود.

179
00:20:24,480 --> 00:20:28,399
آن کرکس منتظر است
در لانه اش برای ما

180
00:20:28,840 --> 00:20:33,839
مثل اینکه کافی نبود از دوندار استفاده می کرد
بی، او را به آتش می فرستد.

181
00:20:33,960 --> 00:20:35,359
ترسو!

182
00:20:35,760 --> 00:20:41,159
بیگ من، علیسر در کف دست است
دست ما، بیا برویم او را تمام کنیم.

183
00:20:41,560 --> 00:20:48,199
برادر، راه به
پیروزی پر از تله است

184
00:20:48,600 --> 00:20:50,599
اینو فراموش نکن

185
00:20:51,040 --> 00:20:55,679
بی من، من همیشه افتخار پیدا کردم
در مبارزه با شما

186
00:20:56,080 --> 00:21:00,456
اگر در این راه شهید شدم مطمئن باشید
که با شکرگزاری خدا از دنیا میروم...

187
00:21:00,480 --> 00:21:03,399
.. و ممنون از شما

188
00:21:05,000 --> 00:21:08,839
ایولله برادر، ایولله.

189
00:21:09,720 --> 00:21:16,879
امروز، اولین شورش ماست
نسبت به مغول ها

190
00:21:17,280 --> 00:21:21,439
که با ظلم حکومت خود را برپا کردند
بر سلجوقیان که نابود شدند.

191
00:21:22,080 --> 00:21:26,279
در این مسیر، اردیبهشت
خدایا ما را یاری و حفظ کن

192
00:21:26,680 --> 00:21:28,319
آمین

193
00:21:32,800 --> 00:21:34,799
بیا

194
00:22:23,640 --> 00:22:26,559
ابرهای غم و اندوه در اطراف شما حرکت می کنند.

195
00:22:26,680 --> 00:22:30,359
ترس آن سگ زنگ زد
عثمان در قلب من است آیگول.

196
00:22:32,080 --> 00:22:37,759
تا زمانی که تو نباشی، احساس راحتی نخواهم کرد
پدر به زودی سالم برمی گردد

197
00:22:38,560 --> 00:22:40,079
نگران نباش

198
00:22:40,320 --> 00:22:43,119
اول مرده عثمان را ببینیم...

199
00:23:11,840 --> 00:23:15,119
برسین مشکلی در شما وجود دارد.

200
00:23:15,320 --> 00:23:16,639
چی شد دخترم

201
00:23:16,720 --> 00:23:18,079
آیا خبر بدی وجود دارد؟

202
00:23:18,480 --> 00:23:20,239
دختر دمیرچی بیگ آمد.

203
00:23:21,120 --> 00:23:23,439
جهیزیه بالا هاتون آمد.

204
00:23:24,560 --> 00:23:27,719
بدیهی است که او و عثمان با هم ازدواج کردند.

205
00:23:29,080 --> 00:23:31,239
آنها در اطراف نیستند،

206
00:23:32,120 --> 00:23:35,919
اما وسایلشان به قبیله رسید.

207
00:23:38,240 --> 00:23:41,319
همه بیگ ها در چادرهای قفس بسته شده اند.

208
00:23:41,520 --> 00:23:43,839
گفته می شود اعدام می شوند.

209
00:23:44,240 --> 00:23:45,679
وای خدای من...

210
00:23:46,160 --> 00:23:47,799
وای خدای من...

211
00:23:47,960 --> 00:23:51,839
از بیگ های ما محافظت کن، ستایش
به سوی الله رب العالمین

212
00:23:52,680 --> 00:23:54,039
عثمان...

213
00:23:54,440 --> 00:23:56,199
آه عثمان...

214
00:23:56,400 --> 00:23:59,199
باشد که به پایان خود برسی
از طریق نقشه های تو عثمان!

215
00:23:59,640 --> 00:24:04,416
عثمان، عاقبت خواهی شد
خزیدن در خندق با مارها،

216
00:24:04,440 --> 00:24:07,079
به جای اینکه معشوق خود را در رختخواب خود در آغوش بگیرید.

217
00:24:07,280 --> 00:24:09,159
خیلی زود...

218
00:26:29,380 --> 00:26:30,536
کجا میری؟

219
00:26:30,560 --> 00:26:33,759
ما میوه و سبزیجات مصرف می کنیم
به عمارت آیگول هاتون.

220
00:27:10,640 --> 00:27:12,519
میوه و سبزیجات رسیده است.

221
00:28:09,080 --> 00:28:13,616
علیسار پس تو هم آمده ای

222
00:28:59,360 --> 00:29:01,879
تو نباید دشمن من می شدی

223
00:29:02,520 --> 00:29:06,399
شما باید بفهمید حتی اگر دیر شده باشد.
علیسار

224
00:29:09,200 --> 00:29:13,839
سرش را بریده و روی یک پیک قرار دهید.

225
00:29:14,480 --> 00:29:17,559
و آن را در جایی قرار دهید
که عثمان بیگ می تواند ببیند.

226
00:29:19,880 --> 00:29:25,239
من فقط بهت قول پیروزی دادم

227
00:29:25,640 --> 00:29:32,439
برای ثروتمند شدن و شهرت
منتظر کسانی است که با بالگی می ایستند.

228
00:29:32,560 --> 00:29:38,319
بالگی!

229
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
تله ...

230
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
بالگی!

231
00:30:15,640 --> 00:30:18,839
من برایت مرگ آوردم!

232
00:30:20,680 --> 00:30:22,799
من برایت مرگ آوردم بالگی!

233
00:30:22,960 --> 00:30:24,159
مرگ!

234
00:31:19,040 --> 00:31:20,056
حمله!

235
00:31:20,080 --> 00:31:22,799
کمانداران! منتظر چی هستی؟!

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,399
به اسلحه!

237
00:31:38,360 --> 00:31:39,519
خدا راستگو است!

238
00:31:40,640 --> 00:31:44,439
الله ابدی است!

239
00:31:48,680 --> 00:31:51,239
خدا راستگو است!

240
00:31:51,640 --> 00:31:53,359
به مرگت بیا عثمان.

241
00:33:53,520 --> 00:33:54,759
علیسار!

242
00:33:55,880 --> 00:33:58,239
از جایی که پنهان شده ای بیا بیرون

243
00:33:58,440 --> 00:33:59,959
بیا!

244
00:34:20,760 --> 00:34:21,839
اینجا...

245
00:34:22,760 --> 00:34:24,239
... من هستم.

246
00:34:26,080 --> 00:34:31,759
روز خوبی برای
یکی که از دیگری قوی تر است

247
00:34:37,680 --> 00:34:39,359
بیا اینجا

248
00:34:40,240 --> 00:34:41,959
حمله کنید، بچه ها!

249
00:35:15,520 --> 00:35:16,919
رزرو کنید!

250
00:35:17,320 --> 00:35:19,439
من به عثمان زنده نیاز دارم.

251
00:35:45,520 --> 00:35:46,736
آنها مشکوک شدند، بالا.

252
00:35:46,760 --> 00:35:49,559
یعنی عروسی ما
جشن برقرار است، گونکا.

253
00:36:03,880 --> 00:36:05,879
آیگول هاتوری این چیزها را سفارش نداد.

254
00:36:05,940 --> 00:36:06,940
به عقب برگرد

255
00:36:06,980 --> 00:36:08,219
چطور؟

256
00:36:09,080 --> 00:36:11,439
اوراق را به او بدهید.

257
00:36:16,880 --> 00:36:19,999
الله ابدی است!

258
00:36:21,120 --> 00:36:22,639
خداوند صادق است!

259
00:36:23,040 --> 00:36:25,359
این یک حمله است!

260
00:36:28,160 --> 00:36:29,719
الله ابدی است!

261
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
عجله کن

262
00:36:32,000 --> 00:36:33,079
بیا!

263
00:36:35,400 --> 00:36:40,559
باشد که آسمان پاره شود!
بر اینها خون ببارد!

264
00:36:40,960 --> 00:36:42,559
یا الله!

265
00:36:52,600 --> 00:36:53,639
یک حمله وجود دارد!

266
00:36:54,040 --> 00:36:57,399
آنها می خواهند بمیرند!
خیلی جسور شدند!

267
00:36:57,800 --> 00:37:00,039
آنها در نقطه هستند
حمله به عمارت

268
00:37:00,440 --> 00:37:03,896
بیا! بیا! فرار کنید، سربازان!
اجرا کنید.

269
00:37:03,920 --> 00:37:04,956
آنها اینجا هستند.

270
00:37:04,980 --> 00:37:06,459
بنابراین آنها تا این حد بودند.

271
00:37:06,480 --> 00:37:07,616
تو به من نگاه کن

272
00:37:07,640 --> 00:37:11,336
همه خودشون رو میبندن
پنجره ها و شمشیرهای آنها را بگیرید!

273
00:37:11,360 --> 00:37:12,759
بیا!

274
00:37:21,080 --> 00:37:23,519
الله ابدی است.

275
00:37:31,120 --> 00:37:33,816
کارا پولات!
همه چیز کار خواهد کرد!

276
00:37:33,840 --> 00:37:36,159
الله اکبر (خدا اکبر است)!

277
00:37:37,280 --> 00:37:38,856
بزن، بچه ها!

278
00:37:38,880 --> 00:37:42,439
به عشق نوزادان در گهواره
و به عشق شهدا در قبور.

279
00:37:42,560 --> 00:37:44,839
الله اکبر (خدا اکبر است)!

280
00:38:15,480 --> 00:38:17,559
پنجره ها و قفس ها را ببند!

281
00:38:17,680 --> 00:38:18,759
عجله کن

282
00:38:18,880 --> 00:38:19,959
بیا!

283
00:38:21,080 --> 00:38:23,536
اینجا عمارت سنجک بیگ است.

284
00:38:23,560 --> 00:38:26,679
اگر علیسر بیگ نیست
اینجا، هاتون او اینجاست!

285
00:38:26,840 --> 00:38:29,679
هیچ کس شانسی نخواهد داشت!

286
00:38:29,880 --> 00:38:35,839
مردن بهتر از اسیر شدن است.

287
00:38:36,000 --> 00:38:37,056
بیا، سربازان!

288
00:38:37,080 --> 00:38:38,080
فرار کن

289
00:38:38,200 --> 00:38:39,839
عجله کن

290
00:38:40,280 --> 00:38:41,479
بیا!

291
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
فرار کنید، سربازان!

292
00:38:56,160 --> 00:38:58,799
فرار کن بدون تسلیم

293
00:39:01,120 --> 00:39:05,759
هر گوشه ای را بپوشانیم، ما
نباید از پشت مورد حمله قرار گیرد

294
00:39:05,920 --> 00:39:07,159
بیا!

295
00:39:08,760 --> 00:39:10,239
الله بزرگ است.

296
00:39:19,520 --> 00:39:21,679
بیا اینجا پایین، بیا!

297
00:39:22,320 --> 00:39:25,479
تسلیم نشوید و اسیر نشوید.

298
00:39:44,840 --> 00:39:46,439
او از تیرها خارج شده است.

299
00:39:47,800 --> 00:39:49,759
بالگی را به من بسپار.

300
00:40:18,240 --> 00:40:25,656
آن روزها را فراموش کردی
مثل مار در نزدیکی من لغزید، دوندار.

301
00:40:25,680 --> 00:40:32,279
گذشته گذشته است، حالا تو
مثل یک پرنده کوچک در کف دست من هستند

302
00:40:38,680 --> 00:40:44,079
دوندار احمق، همسرت
زهره از تو باهوش تر است.

303
00:40:44,720 --> 00:40:47,319
او می دانست به چه کسی اعتماد کند.

304
00:40:47,960 --> 00:40:49,439
تو خواهی مرد

305
00:40:49,840 --> 00:40:55,479
من از تو طبل خواهم ساخت
پوست و آنها را در Kayi Tribe بازی کنید.

306
00:40:56,640 --> 00:41:03,919
فکر می کنی من عثمان جوان هستم؟
که با آن برنامه ریزی کرده اید؟

307
00:41:13,720 --> 00:41:21,720
شاید من اینجا بمیرم اما من
قبل از رفتن تو را با خود خواهم برد

308
00:41:25,840 --> 00:41:29,759
بیا بالگی، بیا.

309
00:41:30,160 --> 00:41:33,399
و شمشیر مرا بچش.

310
00:42:44,120 --> 00:42:45,159
سرکوتای.

311
00:42:46,520 --> 00:42:49,199
بالگی را بردارید، من آنها را متوقف می کنم.

312
00:42:54,680 --> 00:42:56,039
عثمان نابالغ

313
00:42:56,680 --> 00:42:59,679
از همه ناپخته ترین، عثمان دیوانه!

314
00:43:01,760 --> 00:43:04,479
عثمان که علیه دولت قیام می کند!

315
00:43:06,800 --> 00:43:11,479
شما در کف دست هستید
بنر ارباب علیسار!

316
00:43:19,080 --> 00:43:21,879
اکنون پایان شما مشخص است.

317
00:43:22,280 --> 00:43:27,079
من آمدم مغول را بگیرم
افسار گردنت علیسر.

318
00:43:28,680 --> 00:43:34,359
یک بار که من زندگی تو را می گیرم، تو
به آزادی شما دست خواهد یافت

319
00:43:38,160 --> 00:43:40,399
زبانت دراز است

320
00:43:40,800 --> 00:43:44,279
اما مغز شما عثمان کوچک است.

321
00:43:46,600 --> 00:43:49,279
من خیلی کارها با تو انجام خواهم داد،

322
00:43:49,440 --> 00:43:52,439
تا اینکه مثل سگ التماس کنی

323
00:43:59,320 --> 00:44:04,079
به عشق
برترترین کمین،

324
00:44:04,200 --> 00:44:08,416
به مردان شجاع من حمله کنید!

325
00:44:08,440 --> 00:44:10,599
خدا راستگو است!

326
00:44:12,680 --> 00:44:14,599
خداوند راستگو است

327
00:44:15,480 --> 00:44:17,239
الله ابدی است!

328
00:44:30,120 --> 00:44:32,679
اگر آلیسار بفهمد که بوکه دروغ می گوید،

329
00:44:33,080 --> 00:44:34,416
اونوقت قراره چیکار کنیم؟

330
00:44:34,440 --> 00:44:37,759
کسی که پشت می کند
در برابر دشمنش جنگ را می بازد.

331
00:44:38,400 --> 00:44:42,239
بوکه مثل علیسار و بالگی دشمن ماست.

332
00:44:42,640 --> 00:44:44,919
قرار است بگیریم
اقدامات احتیاطی با توجه به آن

333
00:44:45,320 --> 00:44:48,559
من نمی توانم سربازانم را برای گرفتن بفرستم
با اعتماد به سگ Geyhatu به Boke سلاخی شد.

334
00:44:57,360 --> 00:44:59,399
تله داخل تله بوکه!

335
00:45:22,600 --> 00:45:24,399
علیسار بی من را می دواند!

336
00:45:24,560 --> 00:45:26,959
بوک، آن طرف برو!

337
00:45:28,600 --> 00:45:30,319
علیسار...

338
00:47:31,240 --> 00:47:33,079
همه آنها را بکش!

339
00:47:33,160 --> 00:47:34,839
همه آنها!

340
00:49:34,200 --> 00:49:35,416
ظلم به پایان رسیده است، گوندوز من.

341
00:49:35,440 --> 00:49:36,776
ظلم تمام می شود اگر خداوند اجازه دهد.

342
00:49:36,800 --> 00:49:38,879
تموم شد بامسی بیگ تموم شد.

343
00:49:39,280 --> 00:49:45,656
وقتی می بینم این عمارت شیطانی ویران شده است، من
یک اسب، یک گاو و یک گوسفند قربانی خواهد کرد،

344
00:49:45,680 --> 00:49:46,680
... به نام خدا.

345
00:49:46,840 --> 00:49:48,439
انشاالله

346
00:49:49,080 --> 00:49:50,239
من یک گاو را قربانی خواهم کرد.

347
00:49:50,320 --> 00:49:53,199
بیایید سربازان شجاع،
این در را بشکن

348
00:49:53,220 --> 00:49:54,239
بیا

349
00:49:54,320 --> 00:49:55,396
بیا

350
00:49:55,520 --> 00:49:57,519
بیایید شجاعان

351
00:50:18,075 --> 00:50:19,575
بیایید شجاعان

352
00:50:19,600 --> 00:50:22,736
برای ایبارهایم، برای شهدایمان

353
00:50:22,760 --> 00:50:25,279
الله ابدی است.

354
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
حرکت کن

355
00:50:50,480 --> 00:50:52,536
آیگل هاتون، دیگه نمیتونیم تحمل کنیم.

356
00:50:52,560 --> 00:50:55,119
فرار کن

357
00:51:06,080 --> 00:51:07,536
ما نمی توانیم با آنها مبارزه کنیم، آیگول.

358
00:51:07,560 --> 00:51:08,136
آیگول!

359
00:51:08,160 --> 00:51:10,336
با شمشیر آنها نمردیم.

360
00:51:10,360 --> 00:51:11,360
برویم.

361
00:51:11,640 --> 00:51:13,959
هیچ کس نخواهد رفت!

362
00:51:15,320 --> 00:51:17,559
بیایید شجاعان

363
00:51:18,440 --> 00:51:20,016
برای شهدایمان!

364
00:51:20,040 --> 00:51:22,679
الله بزرگ است!

365
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
الله بزرگ است!

366
00:51:24,440 --> 00:51:25,759
جالا عالیه!

367
00:51:25,920 --> 00:51:29,039
الله بزرگ است!

368
00:51:29,440 --> 00:51:30,679
خداوند بزرگ است!

369
00:51:37,840 --> 00:51:39,239
خداوند بزرگ است!

370
00:51:39,640 --> 00:51:43,919
بیا بریم، می گیریم
انتقام فردای ما

371
00:51:46,000 --> 00:51:48,416
حتی اگر یکی از آنها را بکشیم
آنها، بس است!

372
00:51:48,440 --> 00:51:50,416
همه اینجا خواهند ماند.

373
00:51:50,440 --> 00:51:53,136
ما عمارت را به آنها نمی سپاریم.

374
00:51:53,160 --> 00:51:58,279
آنها همه درها را نگه می دارند، چگونه
آیا ما قصد فرار داریم؟

375
00:51:58,440 --> 00:52:01,599
یک گذرگاه مخفی وجود دارد،
از عمارت خارج می شود.

376
00:52:01,760 --> 00:52:03,896
ما می توانیم بدون آن فرار کنیم
دیده شدن برای هر کسی

377
00:52:03,920 --> 00:52:05,359
بیا آیگول

378
00:52:15,880 --> 00:52:19,079
شجاعان، قوچ را بیاورید.

379
00:52:19,480 --> 00:52:21,359
بیا

380
00:52:21,440 --> 00:52:24,079
بیا، خدا بزرگ است!

381
00:52:24,200 --> 00:52:27,439
الله بزرگ است!

382
00:52:27,840 --> 00:52:29,079
الله بزرگ است!

383
00:52:30,960 --> 00:52:31,559
خداوند بزرگ است!

384
00:52:31,680 --> 00:52:32,999
بیا!

385
00:52:35,840 --> 00:52:36,879
الله بزرگ است!

386
00:52:37,320 --> 00:52:38,320
الله ابدی است!

387
00:52:38,720 --> 00:52:40,239
الله بزرگ است!

388
00:52:58,160 --> 00:52:59,359
خداوند بزرگ است!

389
00:53:00,720 --> 00:53:02,079
خداوند بزرگ است!

390
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
الله بزرگ است!

391
00:53:57,200 --> 00:53:59,439
زهره هاتون کجاست؟

392
00:54:00,840 --> 00:54:03,359
آنها از گذرگاه پنهان فرار کردند.

393
00:54:07,360 --> 00:54:08,399
عمه سلکان.

394
00:54:08,520 --> 00:54:11,639
نمی توانستم بنشینم و منتظر بمانم
جنگی در جریان است

395
00:54:11,840 --> 00:54:14,639
من یک بدهی دارم که باید با زهره تسویه کنم.

396
00:54:15,520 --> 00:54:17,359
من آنها را دنبال خواهم کرد.

397
00:54:18,240 --> 00:54:19,456
بیا! راه برو

398
00:54:19,480 --> 00:54:20,480
راه برو!

399
00:54:56,640 --> 00:54:58,416
عثمان از تعقیب ما دست بر نمی دارد.

400
00:54:58,440 --> 00:54:59,919
قطعش کن!

401
00:55:17,280 --> 00:55:18,919
بیا عثمان

402
00:55:19,560 --> 00:55:23,039
من تو را می کشم نه جیهاتو.

403
00:55:34,000 --> 00:55:35,639
مرد بی فایده...

404
00:56:00,560 --> 00:56:01,759
پدر

405
00:56:02,160 --> 00:56:03,839
آیا ما دنبال بالگی نمی رویم؟

406
00:56:04,240 --> 00:56:06,799
فکر می کنی من به بالگی اهمیت می دهم؟

407
00:56:07,240 --> 00:56:09,639
مردان علیسر را رها کنید.

408
00:56:10,280 --> 00:56:12,056
ما نمی توانیم به عثمان اعتماد کنیم.

409
00:56:12,080 --> 00:56:14,079
نباید علیسار را تنها بگذاریم.

410
00:56:14,480 --> 00:56:16,079
بهت گفتم نگران نباش اما

411
00:56:16,280 --> 00:56:18,079
من هم گیج شدم

412
00:56:18,240 --> 00:56:19,679
او به دنبال خود عثمان رفت

413
00:56:19,800 --> 00:56:21,159
و او ما را به اینجا فرستاد.

414
00:56:21,360 --> 00:56:24,159
و از زمان وقوع حادثه،
قلب من درد دارد

415
00:56:25,520 --> 00:56:27,639
اگر حق با عثمان باشد چه؟

416
00:56:28,760 --> 00:56:31,039
اگر علیسار برادرم را بکشد چه؟

417
00:56:33,840 --> 00:56:35,359
اگر اینطور باشد،

418
00:56:35,760 --> 00:56:38,839
از او چنان انتقامی خواهم گرفت که

419
00:56:39,240 --> 00:56:40,879
تمام دنیا در مورد آن صحبت خواهند کرد.

420
00:56:41,080 --> 00:56:42,639
اگر اینطور باشد،

421
00:56:42,840 --> 00:56:45,399
تمام جهان خواهد شد
در مورد ما صحبت کن پدر

422
00:56:46,040 --> 00:56:47,679
خواهرم چطور؟

423
00:56:48,600 --> 00:56:51,439
ها، پدر؟ خواهرم چطور؟

424
00:56:51,840 --> 00:56:53,416
او چگونه از درد خلاص خواهد شد،

425
00:56:53,440 --> 00:56:56,319
در یک تخت بودن
با قاتل برادرش؟

426
00:57:02,000 --> 00:57:04,959
ما باید به پایگاه آنها برویم.

427
00:57:05,400 --> 00:57:07,239
آنها منتظر ما هستند.

428
00:57:09,320 --> 00:57:10,320
بیا

429
00:57:35,440 --> 00:57:36,440
بیا!

430
00:57:37,280 --> 00:57:38,559
دیر نکن

431
00:58:02,240 --> 00:58:05,359
اینجا، من مقابل وو هستم

432
00:58:08,160 --> 00:58:11,479
بیا، بیا، این را تمام کنیم.

433
00:58:12,120 --> 00:58:17,959
اما اسلحه ای که در برابر آن نگه دارید
من، علیه دولت برگزار می شود.

434
00:58:18,360 --> 00:58:23,399
تا زمانی که هنوز وقت داری،
بیایید توافق کنیم

435
00:58:23,800 --> 00:58:29,479
باشد که دولتی که اطاعت نکرد
قوانین ترک ها با شما نابود می شود.

436
00:58:29,880 --> 00:58:36,296
از این به بعد، حالت شما خیر است
بیشتر در چشم من و دیگر ترک ها.

437
00:58:36,320 --> 00:58:37,639
چه خواهید کرد؟

438
00:58:39,000 --> 00:58:43,359
آیا قرار است در آن خطبه بخوانی؟
مساجد و تولید سکه طلا؟

439
00:58:44,760 --> 00:58:47,959
یک جوان، یک دیوانه.

440
00:58:49,080 --> 00:58:56,039
شما و نسبتان به پایان خواهید رسید
در قبرها، بدون هیچ نمازی.

441
00:58:56,440 --> 00:59:04,239
آنها سالها برای ما دعا خواهند کرد، اما شما این کار را خواهید کرد
برای کسانی که شما را به یاد می آورند مایه شرمساری باشید.

442
00:59:07,760 --> 00:59:09,439
پس بمیر!

443
00:59:17,040 --> 00:59:18,879
علیسار.

444
00:59:25,080 --> 00:59:28,039
چیه، میخوای منو بکشی؟

445
00:59:28,200 --> 00:59:30,879
بیا منو بکش

446
00:59:32,000 --> 00:59:34,959
هیچ مرگ آسانی برای شما وجود ندارد. علیسر.

447
00:59:35,080 --> 00:59:40,559
شرف و مقام من را گرفتی
همه چیز را از من گرفتی

448
00:59:41,240 --> 00:59:44,279
منتظر چی هستی؟ منو بکش

449
00:59:44,680 --> 00:59:47,919
چشمانم را درآور، زنده پوستم کن.

450
00:59:48,040 --> 00:59:52,159
اجازه دهید نفرت در شما جاری شود.

451
00:59:54,280 --> 00:59:59,799
آنچه شما می گویید مناسب است
مغول هایی که در برابرشان زانو می زنید.

452
01:00:00,680 --> 01:00:05,319
روی این زمین هایی که پدرم
فتح شده، جسد تو دفن خواهد شد.

453
01:00:05,720 --> 01:00:10,416
اما هیچ کس نمی داند قبر شما کجاست.

454
01:02:10,400 --> 01:02:11,799
اوه ماشاالله!

455
01:02:12,680 --> 01:02:15,159
ماشاالله!

456
01:02:20,360 --> 01:02:25,959
این بنر تبدیل شده است
نماد عدالت، قانون و انصاف.

457
01:02:29,240 --> 01:02:31,239
باشد که نوری که می تابد،

458
01:02:31,880 --> 01:02:33,879
در سراسر جهان بدرخشد.

459
01:02:35,480 --> 01:02:38,439
کمان روی آن شده است
ترس از ظالمان،

460
01:02:38,840 --> 01:02:42,679
و تیرهای روی آن تبدیل شده است
امید مستضعفان

461
01:02:43,120 --> 01:02:45,439
باشد که سایه این بنر،

462
01:02:45,840 --> 01:02:49,096
پناهگاه همه ستمدیدگان باش.

463
01:02:49,120 --> 01:02:50,679
الله اکبر است!

464
01:02:50,800 --> 01:02:55,239
الله اکبر است!

465
01:02:55,360 --> 01:02:58,199
الله اکبر است!

466
01:03:31,120 --> 01:03:33,919
مادر، آنها از اینجا رفتند.

467
01:03:56,880 --> 01:03:59,736
آیگل منتظر چی هستی
برای دختر؟ به راه رفتن ادامه بده

468
01:03:59,760 --> 01:04:03,719
تو باید بروی مادر،
آنها باید دنبال ما باشند

469
01:04:04,880 --> 01:04:07,519
اگر از شر مسیرها خلاص نشوم،
همه ما گرفتار خواهیم شد

470
01:04:08,160 --> 01:04:09,719
برسین باید برود.

471
01:04:11,080 --> 01:04:12,639
تو باید با من بمونی

472
01:04:12,800 --> 01:04:14,056
به قول من عمل کن مادر

473
01:04:14,080 --> 01:04:15,279
من شما را پیدا خواهم کرد.

474
01:04:15,680 --> 01:04:17,239
حتی به پشت سر هم نگاه نکن

475
01:04:17,640 --> 01:04:18,740
بیا

476
01:04:19,280 --> 01:04:20,399
آیگول!

477
01:04:38,080 --> 01:04:39,180
بیا

478
01:04:44,120 --> 01:04:45,220
بیا

479
01:05:05,080 --> 01:05:07,079
اینجا حمله کردند.

480
01:05:11,560 --> 01:05:13,399
آهنگ ها اینطوری را نشان می دهند.

481
01:05:23,640 --> 01:05:25,096
مدت زیادی نگذشته است.

482
01:05:25,120 --> 01:05:27,039
بیا دنبالشون بیایم پدر

483
01:06:05,600 --> 01:06:07,839
دنبال ما دوندار بیگ میگردی؟

484
01:06:17,600 --> 01:06:18,759
پس

485
01:06:19,880 --> 01:06:21,759
پس تله بود، ها؟

486
01:06:26,720 --> 01:06:30,119
من اجازه نمی دهم مردم بگویند که من اجازه می دهم
پدرم تا زمانی که من زنده ام گرفتار می شود.

487
01:06:30,520 --> 01:06:32,159
تو اول منو میکشی

488
01:06:33,080 --> 01:06:38,119
و من نمی گذارم مردم این را بگویند
من از پسرم به عنوان سپر استفاده کرده ام.

489
01:06:39,000 --> 01:06:41,839
یا ما را بکش...

490
01:06:42,480 --> 01:06:45,159
یا تو را می کشیم

491
01:06:45,360 --> 01:06:46,479
بیا

492
01:06:46,640 --> 01:06:47,959
بیا!

493
01:06:53,200 --> 01:06:55,919
ما اینجا نیستیم که بجنگیم، دوندار بی.

494
01:07:04,000 --> 01:07:06,439
ما اینجا نیستیم که بجنگیم

495
01:07:13,840 --> 01:07:15,479
در مورد چی حرف میزنی؟

496
01:07:15,600 --> 01:07:18,199
داری چرت و پرت میکنی
در مورد حالا بگو!

497
01:07:21,960 --> 01:07:25,799
چشمات خیلی تاریکه
حقیقت را ببین، دوندار بی.

498
01:07:26,440 --> 01:07:29,639
ما به شما زنده نیاز داریم نه مرده

499
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
رزرو کنید.

500
01:08:14,240 --> 01:08:15,439
او را بکش!

501
01:08:17,040 --> 01:08:18,040
بکش!

502
01:08:18,560 --> 01:08:23,239
تو گفتی اشتباه کردم
وقتی می خواستم تو را بکشم

503
01:08:24,840 --> 01:08:28,079
ببینیم کی اشتباه میکنه

504
01:08:46,960 --> 01:08:49,599
با شما برخورد خواهد شد
آخرین قضاوت، بوکه.

505
01:10:46,280 --> 01:10:47,799
گونکا!

506
01:10:54,680 --> 01:10:57,159
تو اومدی خونه من، هان!؟

507
01:10:57,800 --> 01:10:59,359
حیف!

508
01:11:04,080 --> 01:11:05,616
آیگل شمشیرتو پایین بیار

509
01:11:05,640 --> 01:11:07,359
من نمی خواهم خون شما را بریزم.

510
01:11:26,480 --> 01:11:28,279
فکر کردی فرار کردم!

511
01:11:29,560 --> 01:11:30,976
اما من فرار نمی کنم!

512
01:11:31,000 --> 01:11:33,279
مخصوصاً نه از شما!

513
01:11:49,840 --> 01:11:52,856
فکر نکنید که دارید
عمه شوهر از این به بعد

514
01:11:52,880 --> 01:11:55,759
اگر دیگری بسازید
حرکت کنید زندگی خود را از دست خواهید داد.

515
01:11:57,600 --> 01:11:58,919
تو راست میگی

516
01:11:59,320 --> 01:12:01,479
تو عمه شوهر من نیستی!

517
01:12:02,640 --> 01:12:04,559
تو زن رقت انگیزی،

518
01:12:04,640 --> 01:12:07,656
که مردم را دنبال می کند
که سنت را کنار می گذارند،

519
01:12:07,680 --> 01:12:11,519
و کسانی که فکر می کنند
با خلع ید از تخت بیگ، بیگ شوید.

520
01:12:34,960 --> 01:12:36,039
نگاه کن

521
01:12:37,640 --> 01:12:38,759
ببینید؟

522
01:12:40,840 --> 01:12:42,599
این افراد،

523
01:12:43,240 --> 01:12:45,719
آنها تمام تلاش خود را کردند،

524
01:12:45,880 --> 01:12:49,799
پدرم را از سلطنت خلع کردند،
که توسط بیگ منصوب شد.

525
01:12:51,160 --> 01:12:54,999
اکنون تشنه خون هستند
پدرم که برای حقش مبارزه می کند.

526
01:13:01,440 --> 01:13:05,279
این افراد خودشان را می گیرند
زندگی مردم برای تاج و تخت

527
01:13:06,960 --> 01:13:08,079
حالا به من بگو،

528
01:13:08,160 --> 01:13:09,639
تو کی هستی

529
01:13:12,480 --> 01:13:16,119
آن عثمان که تو را با عشق کور کرد؟

530
01:13:18,200 --> 01:13:20,759
او به شما اجازه خواهد داد
پایین هم یک روز

531
01:13:23,560 --> 01:13:26,136
او تو را همینطور خواهد کشت،

532
01:13:26,160 --> 01:13:28,719
روزی که با او مخالفت کنی

533
01:13:32,720 --> 01:13:35,119
چون ازدواج کردی خوشحال نباش

534
01:13:36,240 --> 01:13:38,759
فقط صبر کن بالا هاتون.

535
01:13:43,480 --> 01:13:44,879
او بی من است.

536
01:13:45,280 --> 01:13:47,079
او بهتر می داند.

537
01:13:47,720 --> 01:13:51,359
باید فکر کنی چی
از این به بعد انجام خواهید داد

538
01:14:16,000 --> 01:14:18,759
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

539
01:14:19,640 --> 01:14:22,079
نمیتونم آیگول رو تنها بذارم، برمیگردم.

540
01:14:22,240 --> 01:14:25,559
نکن، زهره هاتون، ما نمی توانیم با آنها بجنگیم

541
01:14:25,960 --> 01:14:29,439
آنها آسیبی نخواهند رساند
آیگول، اما ما را خواهند کشت.

542
01:14:32,000 --> 01:14:35,559
برو جانت را نجات بده، من نمی توانم
دخترم را تنها بگذار

543
01:15:10,520 --> 01:15:15,319
دوندار بیگ و بهادر بالگی را به دام انداختند.

544
01:15:20,040 --> 01:15:23,399
تو الان تنها هستی

545
01:15:25,040 --> 01:15:27,679
دوندار بیگ و بهادر هر دو گرفتار شده اند.

546
01:15:28,320 --> 01:15:31,919
آنها در راه هستند،
کوه های من آنها را خواهد آورد.

547
01:15:34,000 --> 01:15:37,479
و آنها نیز مانند شما با عدالت روبرو خواهند شد.

548
01:15:41,040 --> 01:15:43,839
و در مورد گوندوز بیگ و بامسی بیگ.

549
01:15:45,000 --> 01:15:50,799
آنها به عمارت شیطانی شما حمله کردند، آن
بیش از کاخ تکفور، شیطانی گسترش یافته است.

550
01:15:52,880 --> 01:15:57,399
از این به بعد، بنر شما
و عمارت تو مال من است

551
01:15:59,040 --> 01:16:04,239
تو الان هیچی، هیچی!

552
01:16:08,280 --> 01:16:14,239
بوران، خودت را آماده کن
اسبی برای بردن این سگ

553
01:16:17,080 --> 01:16:18,999
به سفارش تو بیگ من.

554
01:16:19,120 --> 01:16:20,439
بیا

555
01:16:29,720 --> 01:16:35,576
تو سگ شدی برای جیهاتو که می خواست
بیزانس را تصرف کرده و امپراطور را از سلطنت برکنار می کند.

556
01:16:35,600 --> 01:16:38,479
شما بسیاری از نژاد خود را کشتید،

557
01:16:39,120 --> 01:16:44,239
حالا وقت آن است که شما پرداخت کنید، علیسار.

558
01:16:47,520 --> 01:16:50,439
عثمان...

559
01:16:52,520 --> 01:16:54,519
این سیاست های دولتی است، عثمان.

560
01:16:56,840 --> 01:17:01,919
گله داری بز کوچک تو
مغز نمی تواند آن را درک کند

561
01:17:04,040 --> 01:17:11,519
یک گله بز که خراب شد
تمام برنامه های شما و جیهاتو

562
01:17:13,640 --> 01:17:16,239
صوفیه اسیر امپراتور شد.

563
01:17:20,480 --> 01:17:26,999
ما نزد امپراتور رفتیم و نام آنها را دادیم
کشیش های مارگارت در قصر یکی یکی.

564
01:17:30,760 --> 01:17:33,919
عمویت سونگورتکین.

565
01:17:42,720 --> 01:17:46,959
او از ابتدا در این کار بود.

566
01:17:48,840 --> 01:17:52,039
عثمان، از خشم جیهاتو برحذر باش.

567
01:18:08,040 --> 01:18:10,439
تو چه نوع شیطانی هستی؟

568
01:18:13,000 --> 01:18:15,079
اول، شما باتور را کشتید.

569
01:18:16,680 --> 01:18:19,319
بعد آیگول را به همسری گرفتی.

570
01:18:22,120 --> 01:18:24,439
برادران را به دعوا واداشتی

571
01:18:28,680 --> 01:18:33,839
شیطان من است یا دوندار؟

572
01:18:34,240 --> 01:18:35,240
ها؟

573
01:18:36,920 --> 01:18:42,279
یک احمق جاه طلب که
صندلی پدر بیمارت را می خواست

574
01:18:43,640 --> 01:18:46,999
با یکی دو حرف من،
او دشمن تو شد...

575
01:18:47,160 --> 01:18:51,039
... جلوی بیهودت
او شما را به عنوان یک رقیب می دید.

576
01:18:53,120 --> 01:18:56,359
او مشکوک نبود
نه من پسرش را کشتم...

577
01:18:57,240 --> 01:19:00,879
... نه دخترش را به من داد.

578
01:19:04,880 --> 01:19:10,559
اگر می خواهی شیطان را ببینی،
مردم خود را چک کن، عثمان.

579
01:19:11,680 --> 01:19:16,839
پدربزرگت،
فرزندان سلیمان شاه.

580
01:19:18,240 --> 01:19:19,519
علیسار!

581
01:19:21,640 --> 01:19:22,999
احمق

582
01:19:25,560 --> 01:19:26,839
علیسار!

583
01:19:31,800 --> 01:19:32,919
علیسار!

584
01:19:33,040 --> 01:19:34,359
علیسار!

585
01:19:35,240 --> 01:19:36,240
علیسار!

586
01:19:36,440 --> 01:19:37,559
علیسار!

587
01:19:37,960 --> 01:19:39,159
علیسار!

588
01:19:43,400 --> 01:19:47,359
عمو! خشمتو کنترل کن عمو

589
01:19:52,320 --> 01:19:55,479
عمو دیر اومدی عمو

590
01:19:56,840 --> 01:19:58,119
دیر اومدی

591
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
باتور.

592
01:20:15,360 --> 01:20:16,399
پسرم

593
01:20:19,200 --> 01:20:20,200
عثمان.

594
01:20:20,560 --> 01:20:21,879
عثمان چه ...

595
01:20:22,280 --> 01:20:24,679
من چه کار کردم عثمان؟

596
01:20:25,080 --> 01:20:26,959
من چه کار کردم؟

597
01:20:29,760 --> 01:20:32,359
باتور، پسرم.

598
01:20:35,160 --> 01:20:37,079
عمو

599
01:20:46,840 --> 01:20:49,279
عمو، عمو.

600
01:20:49,680 --> 01:20:51,536
عمو، عمو.

601
01:20:51,560 --> 01:20:52,760
عمو.

602
01:20:52,960 --> 01:20:54,279
بایستید

603
01:20:56,600 --> 01:20:57,600
باشه

604
01:20:58,600 --> 01:20:59,600
باشه.

605
01:21:03,040 --> 01:21:04,119
باشه

606
01:21:08,360 --> 01:21:10,079
پسرم

607
01:21:10,760 --> 01:21:12,639
باتور من.

608
01:21:20,720 --> 01:21:21,720
علیسار.

609
01:21:30,160 --> 01:21:32,119
کمی تا رفتن باقی مانده است.

610
01:21:32,560 --> 01:21:34,159
سلجان هاتون!

611
01:21:39,360 --> 01:21:40,719
دخترم را رها کن

612
01:21:45,920 --> 01:21:48,039
بیایید بدون ریختن خون از هم جدا شویم.

613
01:21:48,640 --> 01:21:51,119
شما می گویید خون نریزد، ها؟

614
01:21:52,480 --> 01:21:55,439
زهره قلب بزرگی دارد.

615
01:21:57,040 --> 01:22:01,039
خب پس بیا دخترت را بیاور.

616
01:22:03,600 --> 01:22:05,399
من می گویم آیگل را رها کن.

617
01:22:05,800 --> 01:22:09,079
این برای شما خوب نخواهد بود
بر خلاف اصول بیگ خود بروید.

618
01:22:09,240 --> 01:22:15,679
بالاخره دخترت را دادی
با گفتن اینکه برای چیزی خوب است

619
01:22:16,560 --> 01:22:18,376
باشد که برای شما چیز خوبی باشد.

620
01:22:18,400 --> 01:22:19,416
برای من نیست

621
01:22:19,440 --> 01:22:23,256
اگر دیوانه صندلی نبودی،

622
01:22:23,280 --> 01:22:29,479
آن شاهزاده بی خواهد بود
برای کل خانواده، کل قبیله خوب است.

623
01:22:30,600 --> 01:22:36,239
اما اتفاقی که افتاده است
به خاطر حماقت و جاه طلبی شما

624
01:22:38,600 --> 01:22:40,039
علیسار.

625
01:22:42,360 --> 01:22:46,639
چطور تونستی منو بکشی
پسرم و به دخترم صدمه زدم؟

626
01:22:50,400 --> 01:22:53,159
این چه وجدان گندیده ای است؟

627
01:22:54,040 --> 01:22:55,279
چه نوعی؟

628
01:22:57,600 --> 01:22:58,719
چه نوعی؟

629
01:23:00,360 --> 01:23:02,959
تو برای قبیله خود پسری دادی.

630
01:23:03,640 --> 01:23:11,640
تو نبودی که میگفتی حتی
هزار فرزند برای قبیله ام بدهم؟

631
01:23:14,360 --> 01:23:15,639
ها؟

632
01:23:18,440 --> 01:23:19,519
عمو!

633
01:23:22,560 --> 01:23:23,759
عمو!

634
01:23:24,160 --> 01:23:25,239
عمو!

635
01:23:27,320 --> 01:23:28,599
عمو

636
01:23:37,880 --> 01:23:42,639
من دخترم را وادار به ازدواج کردم
با قاتل پسرم

637
01:23:56,480 --> 01:23:57,799
عثمان.

638
01:23:59,400 --> 01:24:00,479
برادرزاده ام

639
01:24:01,600 --> 01:24:03,999
مرا ببخش برادرزاده

640
01:24:09,920 --> 01:24:12,319
من در برابر جاه طلبی خود باختم.

641
01:24:13,200 --> 01:24:14,439
اما...

642
01:24:15,800 --> 01:24:17,879
زندگی من را نبخش.

643
01:24:19,960 --> 01:24:21,519
بهادر من را ببخش.

644
01:24:22,160 --> 01:24:26,079
کاری کردم که اشتباهم را باور کند.

645
01:24:29,600 --> 01:24:30,719
ببخش

646
01:24:50,800 --> 01:24:52,479
اینجا، برادرزاده من.

647
01:24:53,160 --> 01:24:57,959
این شمشیر سیاه را روی گردنم بچرخان.

648
01:25:00,040 --> 01:25:01,599
سرم را ببر

649
01:25:03,440 --> 01:25:05,439
من را اینجا تمام کن

650
01:25:07,800 --> 01:25:09,279
عثمان.

651
01:25:10,440 --> 01:25:15,279
مجبورم نکن باهاش ​​زندگی کنم
این شرمندگی، عثمان.

652
01:25:22,160 --> 01:25:30,160
روی دستانم خون پسرم است
به خاطر حماقت و جاه طلبی من

653
01:25:32,480 --> 01:25:35,999
آبروی دخترم...

654
01:25:54,440 --> 01:25:57,559
چگونه به صورت آیگول خود نگاه کنم؟

655
01:25:58,440 --> 01:26:03,439
من زندگی هر دو بچه ام را تباه کردم.

656
01:26:04,840 --> 01:26:09,079
بیا عثمان، من لیاقت زندگی را ندارم.

657
01:26:10,680 --> 01:26:12,359
جانم را بگیر

658
01:26:14,440 --> 01:26:15,479
بیا

659
01:26:16,120 --> 01:26:17,239
بیا

660
01:26:42,840 --> 01:26:44,559
عمو...

661
01:26:46,400 --> 01:26:51,279
پدرم سرنوشت تو را رقم خواهد زد.

662
01:26:53,600 --> 01:26:55,279
اما...

663
01:27:01,440 --> 01:27:04,679
آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد.

664
01:27:11,320 --> 01:27:16,519
می خواستیم با هم باشیم و
با هم با مشکل مبارزه کنید

665
01:27:17,400 --> 01:27:19,119
اما تو گوش نمیدی

666
01:27:19,320 --> 01:27:23,439
به نظر می رسد که ما نمی توانیم
با هم آن مسیر را طی کنید

667
01:27:24,560 --> 01:27:28,359
حرفی برای گفتن به تو ندارم زهره.

668
01:27:31,440 --> 01:27:33,119
چی میگن...

669
01:27:35,440 --> 01:27:38,759
آه، بی شرف

670
01:27:40,120 --> 01:27:42,359
این چیزی است که شما هستید.

671
01:28:07,240 --> 01:28:08,240
بورسین!

672
01:28:09,920 --> 01:28:10,920
برسین!

673
01:28:12,360 --> 01:28:13,360
برسین!

674
01:28:19,600 --> 01:28:20,959
ای قاتلان!

675
01:28:22,800 --> 01:28:25,159
ای قاتلان!

676
01:28:26,280 --> 01:28:27,919
ای قاتل ها!

677
01:28:29,080 --> 01:28:30,839
ای قاتلان!

678
01:28:32,920 --> 01:28:34,776
ای قاتلان!

679
01:29:09,880 --> 01:29:11,239
ای قاتل ها!

680
01:29:12,640 --> 01:29:13,640
بالگی!

681
01:29:17,160 --> 01:29:22,816
مگه به سربازای سنگر نگفتم
هر چه باشد، موقعیت خود را ترک نخواهند کرد؟

682
01:29:22,840 --> 01:29:25,439
سرکوتای!

683
01:29:28,240 --> 01:29:30,656
کنگر با آنها بود، تقصیر اوست.

684
01:29:30,680 --> 01:29:32,039
خفه شو

685
01:29:32,200 --> 01:29:36,639
اگر کنگر نبود،
من الان مرده بودم

686
01:29:38,960 --> 01:29:42,399
از زخمت خون میاد
باید بانداژش کنیم

687
01:29:43,040 --> 01:29:46,199
کنگر ما را از آنجا پیدا خواهد کرد
آثاری که از خود به جا گذاشتیم

688
01:29:47,080 --> 01:29:48,159
بیا

689
01:29:52,160 --> 01:29:53,296
رها کن!

690
01:30:44,240 --> 01:30:45,679
عثمان.

691
01:30:52,800 --> 01:30:54,000
بالگی!

692
01:30:55,320 --> 01:30:58,599
حالت خوبه؟

693
01:30:59,000 --> 01:31:00,679
تو مرا فروختی عثمان

694
01:31:00,703 --> 01:31:02,703
من به خاطر تو نزدیک بود بمیرم

695
01:31:04,680 --> 01:31:06,559
این پیکان باید حذف شود.

696
01:31:08,640 --> 01:31:10,359
منتظر چی هستی سرکوتای؟

697
01:31:14,120 --> 01:31:18,999
اول به من کمین کرد و حالا
آیا در تلاش برای نجات من هستید؟

698
01:31:20,360 --> 01:31:24,239
من نیازی به آن ندارم، خودم انجامش می دهم.

699
01:31:25,840 --> 01:31:27,639
من کسی نبودم که به تو کمین کردم

700
01:31:29,720 --> 01:31:31,959
به کسی که خیلی به آن اعتماد داشتید این کار را انجام داد.

701
01:31:33,080 --> 01:31:35,079
او هر دوی ما را فروخت.

702
01:31:36,200 --> 01:31:43,399
اما نگران نباش جانش را گرفتم.

703
01:31:47,640 --> 01:31:50,159
مهم نیست چه کسی به ما خیانت کرده است.

704
01:31:52,480 --> 01:31:54,599
رزمندگان من سلاخی شده اند.

705
01:31:55,480 --> 01:31:57,559
و شرایط من مشخص است.

706
01:31:58,240 --> 01:32:00,839
آنچه من می گویم از این به بعد انجام می شود.

707
01:32:07,000 --> 01:32:08,879
من به آنچه می خواستم رسیدم، بالگی.

708
01:32:11,680 --> 01:32:15,639
اما من به قولی که به تو داده ام وفا خواهم کرد.

709
01:32:21,080 --> 01:32:26,879
من به شما در نبردی که در آن هستید کمک خواهم کرد
Geyhatu را با فرماندهان خود خواهد کشت.

710
01:32:29,680 --> 01:32:37,680
اما، اگر نویان ها را بیاورید
مثل بوکه هستی، این بار تو را خواهم کشت.

711
01:32:39,720 --> 01:32:45,479
وقتی برگشتم، همه چیز
متفاوت خواهد بود، عثمان.

712
01:32:48,760 --> 01:32:54,159
تو به چیزی که می خواستی رسیدی
حالا تو الان به من بدهکار هستی

713
01:32:55,040 --> 01:32:58,879
انسان شریف هرگز بدهی خود را فراموش نمی کند.

714
01:33:00,720 --> 01:33:02,559
من هیچ وقت چیزی را فراموش نمی کنم.

715
01:33:05,400 --> 01:33:10,039
تا روزی که ما به هم نرسیدیم نمرد.

716
01:33:45,240 --> 01:33:51,519
من به شما گفتم که سربازان روی سنگر
هر چه باشد موقعیت خود را ترک نخواهند کرد.

717
01:33:52,880 --> 01:33:55,056
شما برای این هزینه خواهید پرداخت.

718
01:33:55,080 --> 01:33:56,999
آنها تحت فرمان کنگر بودند.

719
01:34:33,400 --> 01:34:34,799
سلجان هاتون

720
01:34:35,000 --> 01:34:36,976
عمه شوهر گرفتیشون؟

721
01:34:37,000 --> 01:34:38,359
ما گوندوز من را انجام دادیم.

722
01:34:38,440 --> 01:34:41,519
من به شما نشان خواهم داد
معنی گرفتار شدن

723
01:34:41,680 --> 01:34:46,239
تنها همسر
ارباب پرچم، کی بیگ.

724
01:34:48,080 --> 01:34:49,479
بامسی بیگ.

725
01:34:53,960 --> 01:34:56,439
بامسی بیگ دست او را بازی نکن.

726
01:34:58,760 --> 01:35:01,999
فکر میکنی کی هستی؟

727
01:35:04,800 --> 01:35:07,416
شما فقط بلدید شمشیر بکشید،

728
01:35:07,440 --> 01:35:09,439
و بی خود را از سلطنت خلع کن.

729
01:35:14,640 --> 01:35:17,359
بیا ببرشون بیا

730
01:35:34,080 --> 01:35:40,359
آه، بورسین، دخترم...

731
01:35:41,480 --> 01:35:45,319
بامسی بیگ به ما کمین کردند.

732
01:35:45,440 --> 01:35:46,936
او به بالا حمله کرد.

733
01:35:46,960 --> 01:35:48,959
او در حین دعوا مجروح شد.

734
01:35:49,840 --> 01:35:52,439
برسین، برسین دختر من!

735
01:35:52,840 --> 01:35:53,940
تو خوب میشی!

736
01:35:53,980 --> 01:35:54,980
تو خوب میشی!

737
01:35:55,040 --> 01:35:57,056
من به پدرت قول داده بودم!

738
01:35:57,080 --> 01:35:58,256
چشمانت را باز کن!

739
01:35:58,280 --> 01:36:00,279
چشماتو باز کن دخترم!

740
01:36:01,160 --> 01:36:03,359
آه، بورسین، چه کسی تو را فریب داد؟

741
01:36:03,760 --> 01:36:05,359
چه کسی شما را فریب داد؟

742
01:36:05,520 --> 01:36:08,416
چگونه توانستی با مارها همراهی کنی؟

743
01:36:08,440 --> 01:36:09,839
آه، دخترم.

744
01:36:10,480 --> 01:36:14,576
پسر، او را به آنجا ببر
چادر شفا فورا!

745
01:36:14,600 --> 01:36:15,936
مواظبش باش!

746
01:36:15,960 --> 01:36:17,599
بیا! بیا!

747
01:36:19,200 --> 01:36:20,200
بیا!

748
01:36:21,840 --> 01:36:24,136
گونجا هاتون، تو هم زخمی.

749
01:36:24,160 --> 01:36:25,536
برو به چادر شفا،

750
01:36:25,560 --> 01:36:29,599
بالا هاتون، بیا،
او را به چادر شفا ببر،

751
01:36:29,760 --> 01:36:31,119
ادامه بده!

752
01:36:31,760 --> 01:36:32,879
بامسی بیگ.

753
01:36:34,720 --> 01:36:36,119
زخمش سنگینه

754
01:36:36,560 --> 01:36:38,256
او خون زیادی از دست داد.

755
01:36:38,280 --> 01:36:39,319
باید بدونی

756
01:36:39,720 --> 01:36:41,559
خدا کمکش کنه

757
01:37:11,240 --> 01:37:13,439
اکنون پیروزی از آن توست، عثمان بیگ

758
01:37:13,840 --> 01:37:14,856
باشد که جشن گرفته شود!

759
01:37:14,880 --> 01:37:17,479
دستور ما این است که
گوکتوگ پیروز ظاهر شوند،

760
01:37:17,880 --> 01:37:19,239
پیروزی از آن خداست.

761
01:37:21,560 --> 01:37:23,416
من از سمت بالگی می آیم.

762
01:37:23,440 --> 01:37:24,959
او به شدت مجروح شده است

763
01:37:25,360 --> 01:37:27,279
اما آن زخم او را نمی کشد.

764
01:37:27,960 --> 01:37:29,759
آنها اکنون منتظر شما خواهند بود.

765
01:37:29,920 --> 01:37:31,519
نه عثمان بیگ

766
01:37:31,920 --> 01:37:33,679
اون به این راحتی نمیمیره

767
01:37:33,800 --> 01:37:36,999
نگران نباش من نگران نخواهم شد
بگذار از این دنیا برود

768
01:37:37,120 --> 01:37:39,439
قبل از اینکه او هزینه را بپردازد
کارهایی که او انجام داده است.

769
01:37:39,840 --> 01:37:41,599
او یک مرگ آسان نخواهد داشت.

770
01:37:42,000 --> 01:37:43,839
پس به من اجازه عثمان بیگ را بدهید.

771
01:37:44,040 --> 01:37:45,976
تا بروم و جانش را بگیرم.

772
01:37:46,000 --> 01:37:48,216
بگذارید او را به خاطر کاری که انجام داده مجازات کنم.

773
01:37:48,240 --> 01:37:49,919
نه

774
01:37:50,320 --> 01:37:52,599
هنوز وقت گوکتوگ نرسیده است.

775
01:37:53,040 --> 01:37:55,679
من نمی توانم از شر بلا خلاص شوم
که بدون او Geyhatu است.

776
01:37:55,760 --> 01:37:57,719
او باید مدتی بیشتر زندگی کند.

777
01:37:58,240 --> 01:38:00,499
عثمان بیگ بالگی را وادار به صحبت کردم

778
01:38:00,523 --> 01:38:03,656
آرزوی او این است که شما و جیهاتو بجنگید.

779
01:38:03,680 --> 01:38:06,616
او در خواب است
ما را با سپاهیان خود می کشد،

780
01:38:06,640 --> 01:38:08,639
بعد از اینکه Geyhatu را ضعیف کردید.

781
01:38:08,760 --> 01:38:10,399
من گوکتوگ را می شناسم.

782
01:38:11,040 --> 01:38:13,639
با این حال، وجود دارد
چیزهایی که هنوز باید بدانم

783
01:38:14,080 --> 01:38:17,759
پس تو هم با او خواهی رفت.

784
01:38:20,560 --> 01:38:21,719
همانطور که شما به بی من دستور می دهید.

785
01:38:21,920 --> 01:38:23,079
گوکتوگ.

786
01:38:23,760 --> 01:38:25,279
وظیفه سختی است.

787
01:38:25,960 --> 01:38:30,479
شما قرار است یک همراه باشید
به قاتل پدرت و قبیله تو

788
01:38:31,120 --> 01:38:35,559
این چیزی نیست که فقط
هر سربازی می تواند انجام دهد.

789
01:38:36,440 --> 01:38:37,799
وظیفه شما...

790
01:38:38,680 --> 01:38:40,759
وظیفه شما مهم است

791
01:38:42,440 --> 01:38:44,936
با تشکر از اطلاعاتی که خواهید آورد..

792
01:38:44,960 --> 01:38:49,359
بسیاری از مردم مظلوم خواهند بود
می تواند برای مدتی طولانی تر نفس بکشد.

793
01:38:49,760 --> 01:38:51,159
اگر...

794
01:38:52,560 --> 01:38:55,359
اگر قرار بود بگویی، تو
قادر به انجام آن نیست،

795
01:38:55,520 --> 01:38:57,639
این را بدانید، من آن را علیه شما نگه نمی‌دارم.

796
01:38:59,960 --> 01:39:00,960
بیگ من

797
01:39:01,360 --> 01:39:03,079
نگران نباش

798
01:39:03,480 --> 01:39:07,599
این بدهی افتخار من است
هر کاری که به من دستور دادی انجام بده

799
01:39:09,440 --> 01:39:10,879
عثمان بیگ

800
01:39:12,000 --> 01:39:14,816
من برادرم را به تو می سپارم.
او نباید نگران من باشد.

801
01:39:14,840 --> 01:39:16,879
نگران نباش گوکتوگ.

802
01:39:17,800 --> 01:39:21,639
برادرت برادر من است.

803
01:39:22,280 --> 01:39:23,439
متشکرم.

804
01:39:23,880 --> 01:39:24,919
متشکرم.

805
01:39:27,720 --> 01:39:31,679
باشد که راز شما در امان باشد
و سفرت مبارک باد

806
01:42:03,520 --> 01:42:04,919
پدرت...

807
01:42:08,200 --> 01:42:09,759
... اویتون آلپ است.

808
01:42:12,320 --> 01:42:19,919
وقتی تو بچه بودی، اون
خودش را در کمین من فدا کرد.

809
01:42:25,120 --> 01:42:27,919
خدای توانای من گواه است که...

810
01:42:30,280 --> 01:42:32,399
...اگه اونجا نبود...

811
01:42:34,720 --> 01:42:36,879
... من می مردم!

812
01:42:53,400 --> 01:42:55,399
آخرین نفسش را بیرون داد...

813
01:42:57,720 --> 01:43:00,039
... روی بغلم

814
01:43:03,080 --> 01:43:09,079
سر مبارکش را روی دامانم گذاشت.

815
01:43:12,600 --> 01:43:16,799
چشمانش را کاملا باز کرد و به من نگاه کرد.

816
01:43:17,920 --> 01:43:21,959
به نظر می رسید که التماس می کند، مثل اینکه التماس می کند.

817
01:43:24,040 --> 01:43:25,040
اما...

818
01:43:25,600 --> 01:43:29,559
اما نه به این دلیل که می ترسید.
نه به این دلیل که می ترسید.

819
01:43:31,400 --> 01:43:34,559
تنها نگرانی او تو بودی

820
01:43:41,440 --> 01:43:45,479
اینجوری به چشمام نگاه کرد

821
01:43:46,600 --> 01:43:48,919
او گفت: "بورسین من".

822
01:43:49,800 --> 01:43:51,759
"دختر بی مادرم."

823
01:43:52,880 --> 01:43:56,599
"او اکنون نیز بی پدر است."

824
01:44:01,800 --> 01:44:03,359
او گفت: "بورسین".

825
01:44:06,160 --> 01:44:08,079
"من او را به تو می سپارم."

826
01:44:10,400 --> 01:44:17,879
"او باید افتخار کند، حالا اوست
دختر شهید» گفت.

827
01:44:25,720 --> 01:44:31,359
در آخرین نفس، او
برات دعا کردم بورسین

828
01:44:33,200 --> 01:44:36,599
در آخرین نفسش برایت دعا کرد.

829
01:44:44,000 --> 01:44:47,719
من... من چیزی نمی خواستم
برای او اتفاق بیفتد

830
01:44:48,120 --> 01:44:49,679
من نمی خواهم.

831
01:44:51,040 --> 01:44:52,599
اما شد.

832
01:44:53,720 --> 01:45:00,679
و کل خودت را هدر دادی
دوران کودکی با داشتن کینه

833
01:45:04,720 --> 01:45:08,199
میدونستم هیچوقت منو نمیبخشی

834
01:45:09,600 --> 01:45:11,039
اما...

835
01:45:12,640 --> 01:45:15,679
اما تو عاشق شدی

836
01:45:17,800 --> 01:45:20,119
تو عاشق ایبارهای من شدی.

837
01:45:21,720 --> 01:45:25,439
تو ایبارس را دیدی همانطور که او تو را دید.

838
01:45:26,800 --> 01:45:27,919
سپس...

839
01:45:28,320 --> 01:45:30,239
بعد تو بزرگ شدی

840
01:45:30,880 --> 01:45:32,639
تو اومدی و دستمو بوسید

841
01:45:33,080 --> 01:45:34,319
"پدر."

842
01:45:34,760 --> 01:45:36,799
"پدر!" تو گفتی

843
01:45:37,680 --> 01:45:40,439
"شما گناهی ندارید.

844
01:45:41,560 --> 01:45:45,679
بالا آوردی شما دارید
برای من پدر شو." تو گفتی

845
01:45:50,640 --> 01:45:51,839
من باور کردم.

846
01:45:55,120 --> 01:45:56,839
به خدا قسم باور کردم.

847
01:45:58,440 --> 01:46:01,039
به خدا سوگند.

848
01:46:05,760 --> 01:46:12,079
من فکر کردم که آتش در تو،
کینه تو دلت رفت

849
01:46:14,200 --> 01:46:18,839
اما من نمی دانستم که شما
کینه دوباره بلند می شد...

850
01:46:20,920 --> 01:46:23,879
... وقتی ایبار من مرد.

851
01:46:26,200 --> 01:46:28,199
من نمی توانستم بدانم، بورسین.

852
01:46:29,320 --> 01:46:32,399
نتونستم دخترم نتونستم

853
01:46:44,080 --> 01:46:45,359
برسین.

854
01:46:46,040 --> 01:46:47,040
برسین.

855
01:46:47,400 --> 01:46:48,639
دخترم

856
01:46:49,280 --> 01:46:50,959
چشماتو باز کن بیا

857
01:46:51,120 --> 01:46:53,079
بیا چشماتو باز کن

858
01:46:53,200 --> 01:46:54,216
بیا دخترم

859
01:46:54,240 --> 01:46:58,039
بیا چشماتو باز کن
چشماتو باز کن بیا

860
01:47:02,520 --> 01:47:03,520
پدر...

861
01:47:05,320 --> 01:47:06,359
بله دخترم

862
01:47:06,560 --> 01:47:08,999
بگو با پدرت حرف بزن

863
01:47:13,040 --> 01:47:15,639
منو ببخش

864
01:47:24,000 --> 01:47:28,239
دخترم چشماتو باز کن

865
01:47:30,320 --> 01:47:32,399
برسین، چشماتو باز کن

866
01:47:32,840 --> 01:47:34,639
هاتون بیا اینجا

867
01:47:34,760 --> 01:47:36,256
سریع بیا

868
01:47:36,280 --> 01:47:37,879
بیا اینجا

869
01:47:40,440 --> 01:47:46,679
چشمانش را باز کرد، به من گفت
چیزی و دوباره چشمانش را بست.

870
01:47:47,320 --> 01:47:49,239
مواظبش باش لطفا

871
01:47:49,440 --> 01:47:52,119
لطفا بی من را رها کن،
من او را درمان خواهم کرد.

872
01:47:52,600 --> 01:47:53,999
لطفا با او رفتار کنید.

873
01:47:55,360 --> 01:47:58,159
صبر کن دخترم، دست نگه دار

874
01:48:00,240 --> 01:48:05,759
بورسین من، بیا دختر، قوی باش.

875
01:48:13,600 --> 01:48:15,079
او دختر من است.

876
01:48:17,440 --> 01:48:23,959
قوی باش دخترم قوی باش

877
01:48:27,040 --> 01:48:30,359
برسین، دخترم.

878
01:48:32,440 --> 01:48:36,599
ایبار من، نامزد تو.

879
01:48:37,240 --> 01:48:40,999
نمی توانست با او ازدواج کند
عاشق این زندگی اما...

880
01:48:41,880 --> 01:48:46,719
او با معشوق ابدی خود ملاقات کرد.

881
01:48:47,360 --> 01:48:50,919
دخترم، بورسین.

882
01:48:53,000 --> 01:48:55,759
این نبود...

883
01:48:58,560 --> 01:49:00,679
... در سرنوشت شما

884
01:49:15,480 --> 01:49:19,679
اگر کمی عمیق تر گیر کرد،
ریه ات را می شکند

885
01:49:22,000 --> 01:49:27,239
ارلیک خان به من فرصت انتقام داد.

886
01:49:30,520 --> 01:49:33,439
او با ماست.

887
01:49:35,040 --> 01:49:38,519
او به من فرصت داد
نویان ها را دور هم جمع کن...

888
01:49:38,920 --> 01:49:44,679
و نشان دهید که چه کسی قدرت را در دست دارد.

889
01:49:50,640 --> 01:49:52,319
بیا، ما می رویم.

890
01:50:16,720 --> 01:50:20,479
فرمانده بالگی، چگونه
زخمت هست، خوب هستی؟

891
01:50:21,020 --> 01:50:23,656
اگر می خواهید چند روز استراحت کنید و
بعد از آن می توانیم به راه خود ادامه دهیم.

892
01:50:23,680 --> 01:50:25,696
ما آنقدر زمان نداریم

893
01:50:25,720 --> 01:50:29,079
ما با هم میریم
بلافاصله با Cerkutay.

894
01:50:30,280 --> 01:50:35,239
به من بگو چرا اینطوری
دیر؟ کجا بودی؟

895
01:50:36,120 --> 01:50:40,239
بعد از اینکه نجاتت دادم دنبالت کردم
دوندار به او کمین کند.

896
01:50:40,360 --> 01:50:44,279
اما عثمان بیشتر عمل کرد
سریع، پس برگشتم

897
01:50:53,080 --> 01:50:57,239
جانم را مدیون تو هستم کنگر.

898
01:50:57,880 --> 01:51:00,559
از من هر چیزی بخواه

899
01:51:01,440 --> 01:51:05,439
انتقام، آرزو می کنم
انتقام فرمانده بالگی.

900
01:51:06,080 --> 01:51:11,359
من می خواهم با شما بیام تا کم کنید
سر کسانی که با شما مخالفند

901
01:51:17,760 --> 01:51:19,639
من به شما اعتماد دارم

902
01:51:20,760 --> 01:51:24,439
تو اینجا می مانی مواظب باش

903
01:51:50,040 --> 01:51:55,239
اگر می خواهی پیش من بمانی، پس بیا.

904
01:51:56,600 --> 01:51:58,399
تو هم با ما بیا

905
01:51:58,520 --> 01:52:03,039
راه ما امن نیست و من زخمی هستم.

906
01:52:04,400 --> 01:52:06,439
شما مسئولیت های زیادی خواهید داشت.

907
01:52:06,880 --> 01:52:09,039
به دستور شما، فرمانده بالگی.

908
01:52:17,360 --> 01:52:19,199
پس بیا بریم

909
01:52:19,280 --> 01:52:24,559
وقتی برگشتیم، یک چیز جدید
دوران در این سرزمین ها آغاز خواهد شد.

910
01:52:43,200 --> 01:52:44,239
علیسر بیگ؟

911
01:52:46,080 --> 01:52:47,080
خائن!

912
01:52:48,600 --> 01:52:49,600
خائن!

913
01:52:55,160 --> 01:52:56,160
خائن

914
01:52:56,440 --> 01:52:57,599
خائن

915
01:53:00,400 --> 01:53:01,400
خائن

916
01:53:03,640 --> 01:53:04,640
خائن!

917
01:53:05,920 --> 01:53:06,999
خائن!

918
01:53:08,600 --> 01:53:10,039
خائن!

919
01:53:10,960 --> 01:53:12,159
خائن!

920
01:53:14,720 --> 01:53:15,720
خائن!

921
01:53:17,200 --> 01:53:18,439
خائن!

922
01:53:18,880 --> 01:53:19,959
خائن!

923
01:53:22,560 --> 01:53:23,679
خائن!

924
01:53:25,040 --> 01:53:26,799
خائن!

925
01:53:27,440 --> 01:53:28,479
خائن!

926
01:53:31,040 --> 01:53:32,079
خائن!

927
01:53:32,520 --> 01:53:33,520
خائن!

928
01:53:34,280 --> 01:53:35,280
خائن!

929
01:53:37,880 --> 01:53:38,959
خائن!

930
01:53:39,640 --> 01:53:40,640
خائن!

931
01:53:42,800 --> 01:53:43,959
خائن!

932
01:53:44,840 --> 01:53:45,879
خائن!

933
01:54:34,040 --> 01:54:36,839
بیایید او را مجازات کنیم بی من!

934
01:54:53,800 --> 01:54:55,159
علیسار.

935
01:55:05,440 --> 01:55:07,079
علیسار!

936
01:55:11,120 --> 01:55:14,839
علیسار که روح خود را به مغول فروخت،

937
01:55:15,240 --> 01:55:17,999
سگ شد و
طوری رفتار کرد که انگار یک مرد است!

938
01:55:19,120 --> 01:55:20,639
عثمان!

939
01:55:22,000 --> 01:55:25,079
تو تاوان کاری را که عثمان کردی خواهی داد!

940
01:55:25,480 --> 01:55:27,439
من تو را خون می کنم!

941
01:55:27,640 --> 01:55:28,640
خون!

942
01:55:30,240 --> 01:55:32,919
من شما را از این سرزمین ها ریشه کن خواهم کرد!

943
01:55:33,560 --> 01:55:35,359
من شما را ریشه کن می کنم!

944
01:55:38,640 --> 01:55:41,119
مجبورم نکن اون رو قطع کنم
زهر زبان تو

945
01:55:42,720 --> 01:55:45,879
مجبورم نکن اون رو قطع کنم
زهر زبان تو!

946
01:55:55,880 --> 01:56:03,759
چندی پیش، این شوم این کار را می کرد
با افرادش پشت سرش به قبیله ما یورش برد.

947
01:56:06,320 --> 01:56:10,479
جلوی حرم پدرم
چادر، او در مورد قانون صحبت می کرد ...

948
01:56:11,360 --> 01:56:13,679
... و سعی می کنم بسازم
ما مسئول چیزها هستیم

949
01:56:15,280 --> 01:56:17,439
خب...

950
01:56:19,520 --> 01:56:20,999
خب...

951
01:56:21,880 --> 01:56:26,479
آنهایی که چیزهایی را می شنوند
باید به آنهایی که نمی شنوند گفت

952
01:56:27,360 --> 01:56:34,959
این شیطان پشت هر ستمکار است
بازی، پشت هر ذره کثیفی

953
01:56:40,640 --> 01:56:44,559
قاتل باتور این سگ است.

954
01:57:01,080 --> 01:57:03,919
هی!

955
01:57:06,960 --> 01:57:11,119
در مورد عمویم دوندار و بهادر.

956
01:57:13,920 --> 01:57:19,479
آنها توسط علیسار فریب خوردند و
به بیگ های قبیله خیانت کردند.

957
01:57:21,600 --> 01:57:22,639
اما...

958
01:57:22,760 --> 01:57:27,879
آنها توسط پدرم قضاوت خواهند شد.

959
01:57:54,200 --> 01:58:01,439
خجالت می کشم به آیگل بگویم
در مورد بازی هایی که راه اندازی کردید

960
01:58:06,880 --> 01:58:08,279
حالا...

961
01:58:08,920 --> 01:58:12,639
برو همه چی رو به دختر خودت بگو

962
01:58:15,480 --> 01:58:18,239
این شرمندگی خواهد شد
برایت کافی باشد عمو

963
01:58:21,520 --> 01:58:22,879
بیا

964
01:58:33,840 --> 01:58:35,639
او را در چادر بگذار

965
01:58:37,000 --> 01:58:38,976
و دو آلپ را به سمت در قرار دهید.

966
01:59:52,480 --> 01:59:53,639
پدر

967
01:59:54,520 --> 01:59:55,679
بیگ من

968
02:00:19,280 --> 02:00:21,239
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

969
02:00:21,640 --> 02:00:25,056
شوهرم منتظر است
اعدام شد و تو اینجوری به اینجا میای

970
02:00:25,080 --> 02:00:29,159
حالا به من بگو پدر کجاست؟
علیسر بیگ برادر من کجاست؟

971
02:00:31,960 --> 02:00:35,296
پدرت را اذیت نکن
همینطور، بیا به چادرمان برویم.

972
02:00:35,320 --> 02:00:37,319
به قول پدرت عمل کن

973
02:00:37,960 --> 02:00:39,759
لطفا پدر به من بگو

974
02:00:42,840 --> 02:00:44,839
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟

975
02:00:45,760 --> 02:00:46,860
باتور...

976
02:00:49,960 --> 02:00:52,359
قاتل باتور بود...

977
02:00:55,880 --> 02:00:57,479
نه عثمان.

978
02:01:01,040 --> 02:01:02,319
اونوقت کی بود؟

979
02:01:08,480 --> 02:01:10,079
کی بود؟

980
02:01:20,320 --> 02:01:22,159
علیسار.

981
02:01:34,800 --> 02:01:36,559
علیسار بود.

982
02:02:10,320 --> 02:02:11,479
دخترم

983
02:02:27,760 --> 02:02:31,439
تو باعث شدی من ازدواج کنم
قاتل برادرم؟

984
02:02:32,080 --> 02:02:37,679
آیگول، دخترم، این کار را نکن.

985
02:02:38,320 --> 02:02:40,919
پس دلیل تو هستی پدر.

986
02:02:42,280 --> 02:02:48,759
آیگول، نکن، لطفا، نکن.

987
02:02:50,120 --> 02:02:52,016
آیگول، دختر، نکن.

988
02:02:52,040 --> 02:02:53,879
آیگول، نکن دختر.

989
02:02:58,120 --> 02:03:00,079
نکن.

990
02:03:08,160 --> 02:03:10,079
برادر...

991
02:03:15,760 --> 02:03:17,599
ای برادر.

992
02:03:18,240 --> 02:03:19,719
ای برادر.

993
02:04:17,720 --> 02:04:25,639
خون این سگ که
به قبیله ما، مردان ما حمله کردند...

994
02:04:28,200 --> 02:04:32,839
اول بیگ ما حلال است.

995
02:04:57,240 --> 02:05:04,559
در ابتدا این حق با من است
برادر عثمان بیگ

996
02:05:06,160 --> 02:05:09,079
که به این بی شرم درسش را داد.

997
02:06:28,680 --> 02:06:29,680
عثمان بیگ.

998
02:06:31,280 --> 02:06:33,679
چرا ضرر میکنی
او همراه با خودتان؟

999
02:06:35,760 --> 02:06:38,399
انجامش نده بیا بشینیم حرف بزنیم

1000
02:06:39,280 --> 02:06:40,679
بیایید معامله کنیم.

1001
02:06:41,080 --> 02:06:43,959
من به عنوان یک سنجک بیگ پیش شما هستم.

1002
02:06:45,800 --> 02:06:47,479
برای این هزینه هنگفتی خواهید پرداخت

1003
02:06:50,520 --> 02:06:51,999
عاقلانه فکر کن

1004
02:06:53,120 --> 02:06:58,559
فقط من می توانم از شما در برابر جیهاتو محافظت کنم.

1005
02:07:05,480 --> 02:07:11,839
تنها قدرتی که از ما محافظت خواهد کرد
از هر بدی و هر نقشه ای...

1006
02:07:13,440 --> 02:07:15,119
... خدای توانای من است!!

1007
02:07:20,560 --> 02:07:25,079
شما حتی نمی توانید از حیثیت خود محافظت کنید.

1008
02:07:46,840 --> 02:07:47,959
عثمان بیگ.

1009
02:07:48,600 --> 02:07:49,600
انجامش نده

1010
02:07:50,480 --> 02:07:51,999
به من گوش کن!

1011
02:07:54,080 --> 02:07:55,576
گوش کن!

1012
02:07:55,600 --> 02:07:57,399
به من گوش کن!

1013
02:07:59,000 --> 02:08:01,039
ببین بیا یه معامله بکنیم

1014
02:08:02,400 --> 02:08:03,679
گوش کن

1015
02:08:34,320 --> 02:08:36,816
چه کسی خیانت می کند؟

1016
02:08:36,840 --> 02:08:38,559
به زودی خواهیم فهمید.

1017
02:08:56,000 --> 02:08:58,079
سگ های گیهاتو

1018
02:08:58,720 --> 02:09:01,079
بوی مرگ به مشامشان رسیده است.

1019
02:09:11,800 --> 02:09:13,319
سابوتای.

1020
02:09:15,400 --> 02:09:16,679
من هستم،

1021
02:09:18,040 --> 02:09:20,079
نویان سابوتای!

1022
02:09:20,720 --> 02:09:24,599
من به عنوان سفیر اینجا هستم
از Geyhatu توانا!

1023
02:09:33,400 --> 02:09:38,079
بگذار بیرق ارباب علیسار فوراً برود.

1024
02:09:44,240 --> 02:09:50,039
و یاغی به نام عثمان را به من تسلیم کن!

1025
02:09:51,680 --> 02:09:55,359
در غیر این صورت، نه فقط کیایی ها،

1026
02:09:56,280 --> 02:10:01,479
تمام قبایل در مرز،

1027
02:10:02,360 --> 02:10:04,439
به شمشیر کشیده خواهد شد.

1028
02:10:13,480 --> 02:10:15,359
نویان سابوتای!

1029
02:10:19,120 --> 02:10:20,759
من گوندوز بیگ هستم.

1030
02:10:22,120 --> 02:10:26,439
ما یک نفر می میریم، اما دوباره برمی خیزدیم
به اندازه هزار، خدا را شکر!

1031
02:10:27,840 --> 02:10:33,919
با این حال، ما نمی دهیم
برادرم عثمان بیگ

1032
02:10:39,120 --> 02:10:40,359
تو...

1033
02:10:42,440 --> 02:10:47,879
آیا شما مخالف هستید
دستور قدرتمند Geyhatu؟

1034
02:10:49,240 --> 02:10:51,279
گیهاتو خود را قدرتمند می خواند!

1035
02:10:52,400 --> 02:10:54,959
آیا او قدرتمندتر است
از خود سنت،

1036
02:10:55,840 --> 02:10:58,079
که او از من می خواهد
زندگی این سگ ها را ببخشید؟

1037
02:11:01,160 --> 02:11:02,536
گیهاتو "می خواهد".

1038
02:11:02,560 --> 02:11:05,279
گیهاتو دستور می دهد، عثمان بیگ!

1039
02:11:08,560 --> 02:11:12,599
ما سنت شما را با چکمه هایمان درهم شکستیم،

1040
02:11:13,240 --> 02:11:15,279
زمانی که قونیه را تصرف کردیم.

1041
02:11:24,080 --> 02:11:26,079
من فردا در این قبیله ازدواج خواهم کرد.

1042
02:11:26,720 --> 02:11:28,959
به آن جیهاتو بگو،

1043
02:11:29,880 --> 02:11:32,279
اگر قرار باشد جانم را بگیرد،

1044
02:11:33,400 --> 02:11:35,079
بذار بیاد

1045
02:11:36,240 --> 02:11:39,759
او نباید کیایی ها را به فروشندگی تشبیه کند،

1046
02:11:40,400 --> 02:11:43,439
کسانی که سنت خود را فراموش کردند،

1047
02:11:44,080 --> 02:11:46,679
و آینده خود را فروختند
عمر کوتاهی که دارند!

1048
02:11:48,800 --> 02:11:52,399
اگر او آنقدر قوی باشد که ما را شکست دهد،

1049
02:11:53,760 --> 02:11:55,239
بذار بیاد

1050
02:11:58,760 --> 02:12:02,879
آیا کارا عثمان با این کار مخالفت می کنی؟

1051
02:12:13,840 --> 02:12:18,879
بخشش بدکاران است
مجازات برای فقرا

1052
02:12:20,480 --> 02:12:24,999
جایی برای آن وجود ندارد
دین ما و در قوانین ما.

1053
02:12:28,280 --> 02:12:32,159
حالا برو به جیهاتو بگو

1054
02:13:17,280 --> 02:13:22,559
از این به بعد در اینها
سرزمین هایی که فتح کرده ایم...

1055
02:13:23,960 --> 02:13:26,959
... رنج تمام شده است.

1056
02:13:34,800 --> 02:13:40,359
عدالت برای همیشه، استقلال برای همیشه.

1057
02:13:40,760 --> 02:13:48,760
الله اکبر!
(الله اکبر)

1058
02:14:50,000 --> 02:14:58,000
الله اکبر!