1 00:00:02,003 --> 00:00:03,462 Omroeper: Eerder op gerechtvaardigd... 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,924 Het eigendom van de Indiase lijn is eigendom van De gegevens van Helen en Arlo zijn het laatste pakketje. 3 00:00:07,008 --> 00:00:10,261 Zonder die eigenschap zonder hen, zonder mij, 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,598 er is geen groen bergproject. 5 00:00:13,681 --> 00:00:15,266 Er zijn delen van het bedrijf van mijn vader 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,976 dat zelfs Johnny was niet op de hoogte. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,437 Nou, als mijn vader dat was geweest een meer berekenende man, 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,832 hij zou zijn kennis hebben gebruikt van waar en hoe deze worden geladen 9 00:00:21,856 --> 00:00:25,985 werden verpakt en overgebracht naar zelf in de kapingswereld stappen. 10 00:00:26,235 --> 00:00:29,572 Sinds je de deal hebt afgeblazen die ik samen met je moeder heb gemaakt, 11 00:00:29,655 --> 00:00:31,657 Ik zal moeten nemen ook alle wietzaken. 12 00:00:31,741 --> 00:00:32,867 Denk je dat ik je niet zal vinden? 13 00:00:32,950 --> 00:00:34,827 O nee, meneer. Ik ben aan het tellen aan jou om mij te vinden. 14 00:00:34,911 --> 00:00:36,305 Je hebt net gekocht een aantal van mijn beste wiet 15 00:00:36,329 --> 00:00:38,129 en ik hoop dat je terugkomt voor nog veel meer. 16 00:00:38,414 --> 00:00:40,541 Ik denk Dicky had mij misschien gemaakt. 17 00:00:42,418 --> 00:00:43,753 We moeten praten om toe te voegen 18 00:00:43,836 --> 00:00:44,962 hij is er niet. 19 00:00:45,046 --> 00:00:49,008 Omdat Arlo ergens mee op pad is Boyd Crowder telt mijn geld. 20 00:01:14,659 --> 00:01:16,979 Sorry dat ik het zie u onder deze omstandigheden. 21 00:01:17,870 --> 00:01:20,581 Heb het binnengeroepen iets na 03.00 uur. 22 00:02:02,331 --> 00:02:04,291 Bergen1raylan? 23 00:02:05,584 --> 00:02:06,669 Raylan? 24 00:02:06,752 --> 00:02:07,962 Hoor je mij? 25 00:02:08,129 --> 00:02:09,338 Ja. Ik hoor je. 26 00:02:09,422 --> 00:02:11,882 Oké, ja. Dat zei ik Helen kreeg minstens één schot 27 00:02:11,966 --> 00:02:15,219 in de uitwisseling en wij sporen van bloedspatten gevonden 28 00:02:15,302 --> 00:02:17,263 aan de muur tegenover haar lichaam. 29 00:02:17,346 --> 00:02:18,389 Goed voor haar. 30 00:02:19,056 --> 00:02:20,975 Nou, we zijn aan het zoeken alle ziekenhuizen 31 00:02:21,058 --> 00:02:22,560 en klinieken in een straal van 160 kilometer 32 00:02:22,643 --> 00:02:24,520 voor slachtoffers van geweerschoten, maar nog niets. 33 00:02:24,603 --> 00:02:27,314 Ja. Waar is Arlo? 34 00:02:28,107 --> 00:02:29,525 Hij is boven. 35 00:02:29,650 --> 00:02:33,571 Hij zei iets over een jurk uitkiezen voor de dienst. 36 00:02:36,449 --> 00:02:39,660 We kunnen er dus niet zomaar vanuit gaan dat dit de Bennetts waren. 37 00:02:39,744 --> 00:02:42,288 Er zijn genoeg mensen die het wisten over dat zwarte snoekgeld. 38 00:02:42,413 --> 00:02:44,123 Is haar geld meegenomen? Uh-huh. 39 00:02:44,415 --> 00:02:46,268 En ondanks dat, Ik hoef het je niet te vertellen 40 00:02:46,292 --> 00:02:48,753 die je vader heeft zijn eerlijke deel van de vijanden. 41 00:02:48,836 --> 00:02:50,838 Nou, waarom deed je dat dan? 42 00:02:51,714 --> 00:02:53,174 Omdat je er niet overtuigd uitziet. 43 00:02:53,799 --> 00:02:55,676 Jij bent bezorgd, ik ook ga je iets overhaasts doen? 44 00:02:56,635 --> 00:02:59,472 Nee. Omdat je hier beneden bent in je persoonlijke tijd, toch? 45 00:03:00,598 --> 00:03:02,892 Art belde, zegt dat je dat bent hier als particulier. 46 00:03:02,975 --> 00:03:05,060 Daar ga je. Niets om je zorgen over te maken. 47 00:04:19,593 --> 00:04:20,636 Mmm, mmm, mmm! 48 00:04:21,136 --> 00:04:22,555 Weet je wat die geur is? 49 00:04:22,721 --> 00:04:24,181 Spek? 50 00:04:24,265 --> 00:04:25,850 Dat is kaneel. 51 00:04:26,183 --> 00:04:29,061 Zij genezen dit spek met kaneel. 52 00:04:29,144 --> 00:04:30,980 Uhm. Dat spul klopt niet. Kaneel? 53 00:04:31,063 --> 00:04:32,857 Wacht tot je het proeft. 54 00:04:33,023 --> 00:04:34,441 Alles rustig aan het westelijk front? 55 00:04:36,819 --> 00:04:38,362 Op welke dag komen jouw jongens hier? 56 00:04:38,529 --> 00:04:40,072 Morgen. Ze kregen vertraging. 57 00:04:40,155 --> 00:04:41,355 Tijd is van essentieel belang, duivel. 58 00:04:41,407 --> 00:04:42,843 Die krijgen wij niet jongens, snel hier 59 00:04:42,867 --> 00:04:44,577 helpen de wacht te houden, wij gaan vallen. 60 00:04:44,660 --> 00:04:48,747 Nou, ze krijgen er wat van emulex, misschien ook wat granaten. 61 00:04:49,415 --> 00:04:52,668 Voor het geval de Bennetts meekomen cijfers, we maken het speelveld gelijk. 62 00:04:52,751 --> 00:04:54,169 Nou, dat is het wachten waard. 63 00:04:54,253 --> 00:04:55,296 Mmm-hmm. 64 00:04:55,588 --> 00:04:58,048 Hier komen de eieren. 65 00:04:58,132 --> 00:05:01,427 Hé, schatje? Ava? 66 00:05:06,599 --> 00:05:07,683 Wat is het? 67 00:05:11,687 --> 00:05:12,855 Wat is er gebeurd? 68 00:05:20,279 --> 00:05:22,031 Helen is dood. 69 00:05:22,698 --> 00:05:25,784 Ze schoten haar als laatste neer nacht in haar huis. 70 00:05:27,411 --> 00:05:29,472 Boyd: Duivel, ik ga moet je je vrienden bellen. 71 00:05:29,496 --> 00:05:32,041 Zeg het ze maar kom hier vanavond. 72 00:05:38,547 --> 00:05:39,774 Ik dacht dat je dat was een jurk krijgen. 73 00:05:39,798 --> 00:05:43,052 Het is daar. Dat was haar favoriet. 74 00:05:45,971 --> 00:05:47,571 Wie ben je aan het laden die kogels voor? 75 00:05:47,848 --> 00:05:49,558 Je weet verdomd goed wie. 76 00:05:49,642 --> 00:05:51,644 De Bennetts? Jij Denk je dat het de Bennetts waren? 77 00:05:51,727 --> 00:05:53,228 Jij hebt Coover vermoord. 78 00:05:53,312 --> 00:05:57,066 Nu is je tante dood. Jij Stel dat dat toeval is, politieagent? 79 00:05:57,149 --> 00:05:58,609 Nee, dat doe ik niet. 80 00:05:58,692 --> 00:06:02,446 Dus jullie gaan ervandoor, geweren laaiend, en ze allemaal vermoorden? Is dat het? 81 00:06:02,529 --> 00:06:04,490 Niet allemaal. Welke? 82 00:06:04,573 --> 00:06:07,409 Mags is niet binnengekomen hier zonder jachtgeweer. 83 00:06:07,493 --> 00:06:10,412 En Doyle niet doe dit soort dingen. 84 00:06:10,496 --> 00:06:13,290 Dus het is gewoon Dickie waar je naar op zoek bent, dan. 85 00:06:14,959 --> 00:06:17,962 Waar was je? Hè? 86 00:06:18,462 --> 00:06:20,047 Waar was je? 87 00:06:20,130 --> 00:06:21,465 Ik vind het vreemd dat ze vermoord werd 88 00:06:21,632 --> 00:06:22,984 om 02.00 uur in de ochtend. Waar was je? 89 00:06:23,008 --> 00:06:24,343 Moet dat in godsnaam betekenen? 90 00:06:24,426 --> 00:06:25,695 Ik vraag het me gewoon af waar je was. 91 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 Helen is niet dood omdat ik er niet was. 92 00:06:27,888 --> 00:06:29,848 Ze is dood vanwege jou heeft één van hen vermoord. 93 00:06:29,932 --> 00:06:30,975 Stop met het laden van je wapen. 94 00:06:31,058 --> 00:06:33,018 Als je überhaupt om haar gaf, 95 00:06:33,102 --> 00:06:34,520 je zou aan het laden zijn zet ook je wapens op. 96 00:06:34,979 --> 00:06:36,605 Mijn wapens zijn altijd geladen. 97 00:06:37,064 --> 00:06:38,649 Het enige wat ze voor je deed... 98 00:06:38,732 --> 00:06:40,317 Ik weet het precies wat ze voor mij heeft gedaan! 99 00:06:40,401 --> 00:06:42,569 Dat is zeker niet nodig word er door jou aan herinnerd! 100 00:06:44,780 --> 00:06:47,116 Boyd: Ik hoop dat het zo is niet onderbreken. 101 00:06:47,616 --> 00:06:48,776 Wat doe jij hier in godsnaam? 102 00:06:48,951 --> 00:06:50,744 Arlo: Je kunt binnenkomen. 103 00:06:52,538 --> 00:06:55,249 Wij hoorden wat er gebeurde. Wij willen ons medeleven betuigen. 104 00:06:56,458 --> 00:06:58,919 Oké, nou, nu ben je klaar het. Je kunt onderweg zijn. 105 00:06:59,003 --> 00:07:00,283 Wat is dat voor manier van handelen? 106 00:07:00,421 --> 00:07:01,880 Ik weet dat je pijn hebt, Raylan. 107 00:07:02,172 --> 00:07:03,215 Preek niet tegen mij. 108 00:07:03,882 --> 00:07:06,010 Geloof het of niet, we komen met pure intentie. 109 00:07:13,225 --> 00:07:14,935 Raylan... niet doen. 110 00:07:25,320 --> 00:07:28,198 Laat een van je kruisers achter hier om Arlo in de gaten te houden? 111 00:07:28,282 --> 00:07:31,035 Ik kan dat regelen. Waar ging je heen? 112 00:07:31,118 --> 00:07:32,619 Begrafenishuis. 113 00:07:34,163 --> 00:07:35,643 Ik laat het je weten als we iets vinden. 114 00:07:35,789 --> 00:07:37,291 Oké. 115 00:07:39,918 --> 00:07:41,503 Het spijt me verschrikkelijk, Arlo. 116 00:07:42,796 --> 00:07:44,465 Gaat het? 117 00:07:45,299 --> 00:07:47,551 Ik zei het toch, Dickie heeft mij gemaakt. 118 00:07:47,634 --> 00:07:49,803 Heeft Raylan enig idee? 119 00:07:49,887 --> 00:07:52,431 Nee. En dat gaat hij ook niet doen. 120 00:07:53,682 --> 00:07:55,309 Als Raylan Dickie vindt, 121 00:07:55,392 --> 00:07:58,729 die hardnekkige zoon van a teef zal dood zijn. 122 00:08:00,439 --> 00:08:03,192 Oh god! Jezus, Dickie! 123 00:08:05,069 --> 00:08:06,987 Hoe zal het met mij gaan leg dit eens uit aan Genny? 124 00:08:07,112 --> 00:08:09,531 Zeg maar dat we aan het jagen waren en ik heb je per ongeluk neergeschoten. 125 00:08:09,615 --> 00:08:10,925 Dat gaat ze niet doen geloof dat spul. 126 00:08:10,949 --> 00:08:12,117 Natuurlijk zal ze dat doen. 127 00:08:12,785 --> 00:08:13,994 Ze vindt je nu al niet leuk. 128 00:08:14,078 --> 00:08:16,288 Dat moet ik doen Vertel haar dat je mij neerschoot? 129 00:08:16,371 --> 00:08:20,542 Neergeschoten door... "Per ongeluk" is het sleutelwoord daar, jed, per ongeluk. 130 00:08:21,794 --> 00:08:25,839 Hé, hé. Waar ga je heen Verberg jouw deel van de voorraad, hè? 131 00:08:25,923 --> 00:08:28,717 Ik houd de mijne een beetje binnen doos binnen de muur. 132 00:08:28,842 --> 00:08:32,846 Ik heb een oude visset. Ik houd het bij de bodem. Waarom? Oeh, ooh, ooh... 133 00:08:32,930 --> 00:08:36,225 Nou, Genny en je kleine meid niet ga je rondneuzen en het vinden? 134 00:08:36,308 --> 00:08:37,351 Nog niet. 135 00:08:38,018 --> 00:08:39,061 Wacht even. 136 00:08:40,229 --> 00:08:42,481 Lastone? Dat is ongeveer het geval h, ja.Ja. 137 00:08:44,358 --> 00:08:45,484 Oké. 138 00:08:45,567 --> 00:08:48,737 Dickie, wat als ze verbinding maken? Is dit terug naar ons, de politie? 139 00:08:48,862 --> 00:08:51,907 Hé, hé. Dat is het niet gaat gebeuren, kerel. 140 00:08:52,032 --> 00:08:54,177 Ik heb al het bloed opgeruimd. Je zag mij het bloed opruimen. 141 00:08:54,201 --> 00:08:56,954 En dat zullen ze op geen enkele manier doen match een jachtgeweerpellet. Oké? 142 00:08:57,329 --> 00:08:59,748 Omdat ik geen tijd kan besteden. Ik weet. Ik weet. 143 00:08:59,832 --> 00:09:02,584 Hoi. Het komt goed. Oké? 144 00:09:03,418 --> 00:09:05,271 Laten we deze rotzooi opruimen voordat je familie thuiskomt, 145 00:09:05,295 --> 00:09:08,048 en ik zal je geven een schreeuw, oké? 146 00:09:10,467 --> 00:09:12,511 Het spijt me zo, Raylan. Echt. 147 00:09:14,888 --> 00:09:17,850 Je tante en ik veel geschiedenis gehad. 148 00:09:17,933 --> 00:09:21,937 Eerlijk gezegd, ik altijd zag een stukje van mezelf in haar, 149 00:09:22,020 --> 00:09:24,439 en ik wil graag nadenken zij zou hetzelfde zeggen. 150 00:09:24,523 --> 00:09:26,358 Mag, dat wil ik stop je daar. 151 00:09:26,441 --> 00:09:30,112 Hoewel ik dat allemaal waardeer, Ik ben hier niet voor sentiment. 152 00:09:30,737 --> 00:09:32,823 Ik denk dat je het beter kunt vertellen mij wat je wilt. 153 00:09:33,240 --> 00:09:36,410 Ik wil je jongens zien. Nou ja, eigenlijk maar één jongen. 154 00:09:36,785 --> 00:09:37,911 Laat hem hierbuiten. 155 00:09:37,995 --> 00:09:39,413 Ik denk dat hij verantwoordelijk is. 156 00:09:39,496 --> 00:09:43,417 Ik denk dat Helen en Arlo het hebben gemaakt mijn deal met zwarte snoek mogelijk. 157 00:09:43,500 --> 00:09:46,253 En zoals je kunt zien, dat deal maakte veel mensen boos, 158 00:09:46,336 --> 00:09:48,714 mensen die wisten dat jouw verwanten dat waren contant betaald voor dat onroerend goed. 159 00:09:49,715 --> 00:09:50,984 Dat is de lijn wil je nemen? 160 00:09:51,008 --> 00:09:53,594 Ja, overvallen gaat de hele tijd fout. 161 00:09:53,677 --> 00:09:55,554 Mags, waar is Dickie? 162 00:09:58,932 --> 00:10:01,476 Waarom, zodat je het kunt afmaken baan waar je 20 jaar geleden mee bent begonnen? 163 00:10:01,935 --> 00:10:04,062 Hem verlammen was niet genoeg. Nu wil je hem vermoorden? 164 00:10:04,188 --> 00:10:05,268 Ik wil gewoon met hem praten. 165 00:10:05,314 --> 00:10:07,191 O ja. Ja. Natuurlijk. 166 00:10:07,274 --> 00:10:12,738 Prima. Help mij niet. Maar als Arlo het vindt Hij eerst, we weten allebei hoe dat zal aflopen. 167 00:10:15,449 --> 00:10:19,244 Ik had alle bedoelingen van een eenvoudig leven leiden, 168 00:10:19,328 --> 00:10:22,247 mijn jongens opvoeden, het huishouden doen. 169 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Toen werd pervis vermoord, 170 00:10:31,590 --> 00:10:33,675 en ik accepteerde deze rol, 171 00:10:34,384 --> 00:10:36,720 deed wat ik had te doen voor mijn gezin. 172 00:10:36,803 --> 00:10:38,555 Ik heb misschien niet geleefd het leven dat ik wilde, 173 00:10:38,639 --> 00:10:41,308 maar ik zal verdoemd zijn als mijn kleinkinderen 174 00:10:41,391 --> 00:10:43,185 zullen het op dezelfde manier beleven. 175 00:10:43,268 --> 00:10:46,396 Ik heb de jongens van Doyle een pad uit deze schreeuw. 176 00:10:48,065 --> 00:10:50,359 En niets is meer belangrijker voor mij dan dat. 177 00:10:51,193 --> 00:10:54,446 Waar is hij? 178 00:10:55,822 --> 00:10:57,199 Ik weet het niet. 179 00:10:59,034 --> 00:11:03,205 Nadat hij je hielp dekking te vinden... Ik scheidde mij van hem af. 180 00:11:04,289 --> 00:11:07,251 Ik hoorde dat hij geweest is logeren bij Coover's. 181 00:11:07,793 --> 00:11:12,130 Uit schuldgevoel of verdriet, Ik weet het niet. 182 00:11:18,011 --> 00:11:19,489 Ik dacht dat je aan het maken was begrafenisarrangementen. 183 00:11:19,513 --> 00:11:21,306 Ik was. Ik had een scheermes nodig. 184 00:11:21,390 --> 00:11:22,891 Ja. Waar is het? 185 00:11:23,016 --> 00:11:25,227 Had mijn merk niet. 186 00:11:25,310 --> 00:11:27,604 Je vader is bij ons weggelopen. 187 00:11:29,982 --> 00:11:31,817 Gebruikte Boyd om te geven mijn man de slip. 188 00:11:32,359 --> 00:11:35,153 Heb enig idee waar zijn ze misschien op weg? 189 00:11:35,445 --> 00:11:36,863 Nee. 190 00:11:44,454 --> 00:11:47,749 Doyle, we hebben een probleem. 191 00:12:11,982 --> 00:12:13,233 Wat wil je verdomme? 192 00:12:13,317 --> 00:12:15,110 Ik wil dat je dat wapen neerlegt. 193 00:12:15,193 --> 00:12:16,903 Ga hier weg. 194 00:12:16,987 --> 00:12:20,115 Arlo, jij herinnert je de laatste nog keer dat je een pistool op mij richtte? 195 00:12:23,827 --> 00:12:24,911 Leg het neer. 196 00:12:35,005 --> 00:12:36,381 Ze haatte mij. 197 00:12:37,632 --> 00:12:38,842 Helena. 198 00:12:41,053 --> 00:12:42,095 Ja, nou... 199 00:12:42,179 --> 00:12:46,892 Ik was er niet goed genoeg voor Frances. Ik was een waardeloze vader. 200 00:12:47,225 --> 00:12:49,686 Ja, klinkt ongeveer goed. 201 00:12:49,770 --> 00:12:54,316 Toen je moeder stierf, jij Ik zou het niet weten, kom nooit langs, 202 00:12:54,399 --> 00:12:57,652 maar ik was hopeloos, en Helen stapte in. 203 00:12:57,778 --> 00:13:03,200 Maar ze stopte niet met haar scherpte tong, niet voor één verdomd ogenblik. 204 00:13:03,283 --> 00:13:06,036 Altijd snauwend, nodig. 205 00:13:06,119 --> 00:13:08,288 Op een dag blafte ik gewoon terug. 206 00:13:08,372 --> 00:13:12,042 Ik kan me niet herinneren wat ik zei. Iets met het feit dat ze een harpij is, denk ik. 207 00:13:12,125 --> 00:13:14,669 Ze lachte. Dat was het. 208 00:13:14,753 --> 00:13:19,633 Er ging geen dag voorbij dat we er niet waren stroken van elkaar afscheuren. 209 00:13:19,758 --> 00:13:21,468 Maar dat was onze dans. 210 00:13:21,551 --> 00:13:28,016 Geen respect voor je moeder, maar... de afgelopen 15 jaar, de beste van mijn leven. 211 00:13:28,725 --> 00:13:30,519 Waarom dacht je dat je Zou Dickie hier kunnen vinden? 212 00:13:31,436 --> 00:13:33,730 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 213 00:13:34,606 --> 00:13:35,982 Wat wil je dat ik zeg? 214 00:13:36,066 --> 00:13:39,152 Je hebt niet aangeboden enig medeleven of, shit, 215 00:13:39,236 --> 00:13:42,030 zei zelfs dat je verdrietig bent dat ze dood is. 216 00:13:42,114 --> 00:13:43,490 Je wilt dat ik dat doe mijn gevoelens delen? 217 00:13:43,573 --> 00:13:45,617 O, in godsnaam... Het spijt me, Arlo. 218 00:13:45,700 --> 00:13:50,288 Ik zie gewoon niet hoe ik onderzoek Mijn verdriet zal me helpen Dickie te vinden. 219 00:13:52,082 --> 00:13:54,209 Dus mijn vraag is, waarom ben je hierheen gekomen? 220 00:13:54,292 --> 00:13:56,169 Ik hoorde dat hij hier misschien zou zijn. 221 00:13:56,253 --> 00:13:58,171 Mags vertelde mij hetzelfde. 222 00:13:59,131 --> 00:14:00,465 Waar zou je verder kijken? 223 00:14:00,549 --> 00:14:02,092 Waarom zou ik het je vertellen? 224 00:14:03,510 --> 00:14:05,178 Ik wil hem vinden, net als jij. 225 00:14:05,262 --> 00:14:08,598 Niet hetzelfde als ik. Je wilt hem arresteren. 226 00:14:09,349 --> 00:14:11,059 Oké dan. Laten we gaan. 227 00:14:11,268 --> 00:14:12,352 Wat? Waar? 228 00:14:12,436 --> 00:14:15,313 Ik breng je naar gevangenis. Dronken en wanordelijk. 229 00:14:15,397 --> 00:14:18,942 Ik hoorde je tegen die statie zeggen dat je dat bent hier als particulier. 230 00:14:19,025 --> 00:14:21,027 Ik kan nog steeds arresteren mensen, idioot. 231 00:14:23,029 --> 00:14:24,990 Je gaat mij niet arresteren. 232 00:14:25,657 --> 00:14:27,242 Neem deze dingen van mij af! 233 00:14:27,409 --> 00:14:28,994 Nick, ik heb een live voor je. 234 00:14:29,077 --> 00:14:30,954 Oké! Oké! 235 00:14:32,497 --> 00:14:36,585 Ik zal je vertellen wat je nodig hebt Weet je of je me hieruit laat gaan. 236 00:14:36,668 --> 00:14:37,752 Ik luister. 237 00:14:37,836 --> 00:14:41,923 Ga naar Audry. Vraag rond. Dickie is daar een vaste klant. 238 00:14:44,551 --> 00:14:45,927 Bedankt. 239 00:14:46,303 --> 00:14:47,387 Inbreken en binnenkomen, 240 00:14:47,471 --> 00:14:49,764 het verbergen van een geladen wapen, dand. Maak uw keuze. 241 00:14:49,848 --> 00:14:50,891 Wat? 242 00:14:51,308 --> 00:14:52,434 Rust even uit, Arlo. 243 00:14:52,726 --> 00:14:54,603 Ik heb je wat verteld je moet het weten! 244 00:14:54,686 --> 00:14:56,480 Je hebt mijn eeuwige dankbaarheid. 245 00:14:56,646 --> 00:14:58,023 Jij klootzak! 246 00:15:02,360 --> 00:15:04,779 Vrouw: Oké. Wie wil er warme chocolademelk? 247 00:15:05,614 --> 00:15:07,383 Blaas erop, schat, voordat je je tong schroeit. 248 00:15:07,407 --> 00:15:08,575 Kind: Oké. 249 00:15:17,459 --> 00:15:19,961 Niet bepaald van een 14-jarige idee van een leuke tijd, toch? 250 00:15:21,505 --> 00:15:22,839 Het gaat goed met me. 251 00:15:25,425 --> 00:15:26,801 Wat deed je thuis voor de lol? 252 00:15:27,886 --> 00:15:29,179 Ik werkte. 253 00:15:29,471 --> 00:15:31,473 Rechts. Wat was uw taak? 254 00:15:33,391 --> 00:15:35,519 Ik verkocht wiet aan kinderen op school. 255 00:15:39,272 --> 00:15:42,067 Hé, Loretta. Wil je komen spelen? 256 00:15:42,984 --> 00:15:44,194 Een ogenblikje, lieverd. 257 00:15:47,656 --> 00:15:50,075 Ik weet dat dit niet gemakkelijk is, Loretta. 258 00:15:51,243 --> 00:15:54,496 Maar we zijn allemaal erg blij dat je hier bent, lieverd. 259 00:15:56,790 --> 00:15:58,917 Denk dat jij dat bent zou moeten zeggen, nietwaar? 260 00:16:00,752 --> 00:16:03,922 Ja. Maar dat niet bedoel dat het niet waar is. 261 00:16:32,033 --> 00:16:33,326 Ellen mag. 262 00:16:33,410 --> 00:16:35,870 O, hé. Hoi. 263 00:16:35,954 --> 00:16:37,497 Hoe gaat het, schatje? 264 00:16:37,581 --> 00:16:39,124 Ik ben goed. Bedankt. 265 00:16:41,960 --> 00:16:43,461 Dat klopt. 266 00:16:45,755 --> 00:16:47,465 Je herinnert je mij niet meer, hè? 267 00:16:47,549 --> 00:16:50,051 Natuurlijk herinner ik me je, schat. 268 00:16:50,385 --> 00:16:52,887 ik was... Ik was hier nog niet zo lang geleden. 269 00:16:53,805 --> 00:16:55,199 Jij was met één van de andere meisjes 270 00:16:55,223 --> 00:16:58,893 en een kleine kerel met een swastika op zijn borst getatoeëerd. 271 00:16:58,977 --> 00:17:02,105 Oeh, dat klinkt kinky. 272 00:17:02,939 --> 00:17:05,734 Ja, ik wed dat het zo was, tot twee uur De jongens begonnen op ons te schieten. 273 00:17:06,943 --> 00:17:08,361 Hier. 274 00:17:08,445 --> 00:17:11,948 Tot de commissaris van politie kwam en schoot ze allebei dood. 275 00:17:12,032 --> 00:17:14,534 Daarbuiten bij die afvalcontainer? 276 00:17:18,663 --> 00:17:22,375 Wat zijn... Wat doe jij hier? 277 00:17:23,918 --> 00:17:29,341 Ik ben hier omdat ik net langskwam 278 00:17:29,424 --> 00:17:31,509 voor een beetje informatie. 279 00:17:33,178 --> 00:17:35,889 Een klant van jou genaamd Dickie Bennett. 280 00:17:38,808 --> 00:17:44,606 Weet je, ik werd vanochtend wakker, en ik dacht dat ik problemen had. 281 00:17:44,689 --> 00:17:48,818 Ik kon mijn huur niet betalen. Ik heb een zieke hond. 282 00:17:48,902 --> 00:17:52,238 En ik kan het niet vinden een man om mijn leven te redden. 283 00:17:52,322 --> 00:17:55,408 Maar jij, jij gaat al mijn problemen oplossen 284 00:17:55,492 --> 00:17:57,952 want als ik het maar vertel jij over Dickie Bennett, 285 00:17:58,036 --> 00:18:01,539 hij komt en hij gaat mij vermoorden. 286 00:18:02,123 --> 00:18:04,209 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 287 00:18:04,334 --> 00:18:06,378 Ja. Dat gaat niet gebeuren. Ik beloof het. 288 00:18:07,629 --> 00:18:10,173 Ik ben hier niet officiële hoedanigheid, 289 00:18:10,256 --> 00:18:12,217 ga het niet maken een scène en sleep je naar binnen. 290 00:18:12,759 --> 00:18:14,511 Ik ben alleen op zoek naar Dickie. 291 00:18:15,136 --> 00:18:17,013 Wat wil je om met hem over te praten? 292 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 Nou, hij heeft mijn tante vermoord. 293 00:18:22,018 --> 00:18:23,395 Ernstig? 294 00:18:25,271 --> 00:18:26,314 Hm. 295 00:18:33,238 --> 00:18:35,615 Jed ben/vind. 296 00:18:36,741 --> 00:18:39,619 Jed ben/vind. Ik niet volgen. Mmm-hmm. 297 00:18:39,703 --> 00:18:44,040 Hij is Dickie's schaduw. Jij Vind Jed, en je zult Dickie vinden. 298 00:18:48,503 --> 00:18:49,879 Bedankt. 299 00:18:51,631 --> 00:18:56,886 Wachten. Jij gaat nu weg, en dat geldt ook voor iedereen Ik denk dat je een sukkel met twee pompen bent. 300 00:18:59,180 --> 00:19:02,559 Nou, waarom niet jij vertelt ze voor mij 301 00:19:02,642 --> 00:19:06,271 dat ik de beste twee was pompen van je lwe, oké? 302 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 Ja. 303 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Oké. 304 00:19:31,379 --> 00:19:33,131 Zeg me dat jij het niet was. 305 00:19:39,095 --> 00:19:41,097 Hoi! Hoi! Luister naar mij. 306 00:19:41,514 --> 00:19:42,891 Mama. 307 00:19:44,851 --> 00:19:46,227 ik hou van je, 308 00:19:46,561 --> 00:19:48,438 en ik heb het altijd geprobeerd om te doen wat je wilde. 309 00:19:48,855 --> 00:19:51,691 Maar sinds Coover, jij heb gewoon niet goed nagedacht. 310 00:19:52,192 --> 00:19:54,235 Ik ben nog steeds het hoofd van deze familie! 311 00:19:54,611 --> 00:19:56,696 Ja, en waarom is het, mama, 312 00:19:56,780 --> 00:20:00,158 dat het hoofd van deze familie is gaf het territorium van deze familie weg 313 00:20:00,700 --> 00:20:02,786 aan Boyd Crowder, toch? 314 00:20:03,787 --> 00:20:05,914 Jongen, je weet niet wat waar je het over hebt. 315 00:20:06,206 --> 00:20:08,792 Wat ik weet is Boyd Crowder heeft ons beroofd 316 00:20:08,958 --> 00:20:11,544 puntloos in de schuur en Arlo hielp hem. 317 00:20:11,628 --> 00:20:13,171 Wat ik weet is Boyd rende weg van Rodney, 318 00:20:13,254 --> 00:20:15,548 vertelde hem dat hij aan het zwaaien was lul rond deze delen. 319 00:20:15,632 --> 00:20:18,051 Jij, jij gaf Boyd een centimeter, 320 00:20:18,802 --> 00:20:20,637 hij nam een landmijl. Dat is wat ik weet. 321 00:20:20,762 --> 00:20:23,515 Als je een probleem had, zou je dat moeten doen zijn naar mij toegekomen, zoals altijd. 322 00:20:24,599 --> 00:20:26,684 Zelfs nadat je mij verstoten hebt? 323 00:20:28,311 --> 00:20:29,771 Nee, dat denk ik niet. 324 00:20:30,271 --> 00:20:32,524 Nee, weet je, je kunt gewoon weggaan. 325 00:20:32,649 --> 00:20:34,818 Ga alles groot maken toekomstplannen, mama. 326 00:20:34,901 --> 00:20:39,781 Ga door. Haal Doyle en zijn vriendjes zetel in het toekomstige land, het land van morgen. 327 00:20:40,240 --> 00:20:43,201 Ik zal je wat vertellen, dat ben ik leven in het hier en nu. 328 00:20:43,743 --> 00:20:45,662 In de provincie Harlan, 329 00:20:45,745 --> 00:20:47,097 en ik ben niet van plan erbij zitten en kijken 330 00:20:47,121 --> 00:20:49,624 terwijl een menigte en neemt neemt en neemt wat van ons is. 331 00:20:49,707 --> 00:20:51,417 Je moet op jezelf letten, jongen. 332 00:20:53,419 --> 00:20:54,546 Het is nu mijn beurt. 333 00:20:54,629 --> 00:20:58,132 Wil jij de leiding hebben? Is dat waar dit over gaat? 334 00:20:59,509 --> 00:21:02,804 Ik wil wat er naar mij toekomt. 335 00:21:04,347 --> 00:21:06,516 Oké, meneer de president. 336 00:21:07,559 --> 00:21:08,643 Ik wil wat er naar mij toekomt. 337 00:21:08,726 --> 00:21:10,812 Helena is dood. 338 00:21:10,895 --> 00:21:12,730 Iedereen weet het dat het jouw schuld is. 339 00:21:13,898 --> 00:21:15,775 Raylan is er al in de winkel geweest. 340 00:21:15,859 --> 00:21:17,944 Wat ga je doen als hij je inhaalt? 341 00:21:18,027 --> 00:21:20,071 Dat gaat niet gebeuren. 342 00:21:21,739 --> 00:21:23,299 We gaan gooien Raylan van die geur af, 343 00:21:23,366 --> 00:21:25,451 geef hem een verdomd goed reden om af te treden. 344 00:21:25,535 --> 00:21:26,619 Ja. Hoe is dat? 345 00:21:28,621 --> 00:21:31,583 Jed gaat zichzelf pakken gedood bij verzet tegen arrestatie. 346 00:21:36,087 --> 00:21:37,130 Godverdomme. 347 00:21:38,006 --> 00:21:40,341 Dat ga je van mij vragen na alles wat ik voor je heb gedaan? 348 00:21:42,218 --> 00:21:44,196 Ik ga je vertellen waar hij is zijn deel van het geld verborgen houden. 349 00:21:44,220 --> 00:21:45,680 Vind dat en zijn jachtgeweer 350 00:21:45,763 --> 00:21:47,157 en jij past bij de zijne bloed met de druppels 351 00:21:47,181 --> 00:21:49,058 Ik zorgde ervoor dat ik vertrok ter plaatse, 352 00:21:49,142 --> 00:21:50,435 daar heb je het. 353 00:21:53,563 --> 00:21:57,817 Dickie, ik zweer het, jouw daden mijn plannen op wat voor manier dan ook in gevaar brengen, 354 00:21:58,860 --> 00:22:01,112 Ik laat je ervoor swingen. 355 00:22:08,286 --> 00:22:10,246 Waarmee je, denk ik, bedoelt: 356 00:22:10,330 --> 00:22:13,124 ‘Dat is een verdomd goed plan je bent er, mijn lieve zoon." 357 00:22:15,168 --> 00:22:18,338 Je ziet hier de schoonheid van, nietwaar, broeder? 358 00:22:19,213 --> 00:22:23,968 Zul jij? Iedereen zal weten dat wij terugslaan en het niet kunnen bewijzen, 359 00:22:24,052 --> 00:22:25,428 maar dat zullen ze wel doen weet wat dat betekent. 360 00:22:35,063 --> 00:22:36,230 Jed. 361 00:22:36,397 --> 00:22:37,565 Doyle. Wat is er aan de hand? 362 00:22:38,066 --> 00:22:39,734 Wil naar buiten komen hier en met mij praten? 363 00:22:40,318 --> 00:22:42,654 Is dat echt nodig? 364 00:22:42,737 --> 00:22:46,950 Nou, je kunt hier naar buiten komen en praat met mij, en jij bent het alleen, 365 00:22:47,075 --> 00:22:48,952 of ik kan naar binnen komen. 366 00:22:50,119 --> 00:22:52,538 Je komt langs om je te verontschuldigen namens je broer? 367 00:22:53,122 --> 00:22:55,583 Pardon? Voor het neerschieten van mijn man. 368 00:22:56,125 --> 00:22:57,877 Hij zou opgesloten moeten worden. 369 00:22:57,961 --> 00:23:00,254 Je moet een wandeling maken, gennie. Dit gaat jou niets aan. 370 00:23:00,964 --> 00:23:03,883 Dat doet het wel als jij dat bent bij mijn voordeur staan. 371 00:23:04,717 --> 00:23:06,803 Ik ga het je vragen stap terug het huis in. 372 00:23:07,470 --> 00:23:09,472 Ben je mij aan het schijten? Genny, ga nu maar weer naar binnen. 373 00:23:09,555 --> 00:23:12,100 Ieder van jullie, Bennetts ben gek, nietwaar? 374 00:23:13,935 --> 00:23:15,295 Ik ga het niet vragen Jij weer, Genny. 375 00:23:15,436 --> 00:23:16,729 Doe wat hij zegt. 376 00:23:16,813 --> 00:23:18,933 Wat ga je doen? Ga je mij neerschieten? Is dat het? 377 00:23:18,982 --> 00:23:21,567 Nou, dit ziet er uit zoals heel veel plezier. 378 00:23:22,652 --> 00:23:26,489 Mevrouw, plaatsvervanger van ons maarschalk. 379 00:23:27,156 --> 00:23:31,244 Ik wil dat je naar binnen gaat naar huis en doe meteen de deur dicht. 380 00:23:33,913 --> 00:23:36,332 Jij niet, Jed. Nee, nee, nee. 381 00:23:45,299 --> 00:23:47,010 Wat is het plan? 382 00:23:47,176 --> 00:23:51,139 Vermoord Jed, pin de moord op Helen vast op hem, Dickie stapt uit? 383 00:23:53,766 --> 00:23:54,851 Maak je een grapje? 384 00:23:55,268 --> 00:23:57,812 Ik aai je, dat is niet zo ga je een throwdown vinden? 385 00:23:58,271 --> 00:24:02,108 Nou ja, dat probeer je zelfs aai me neer, ik vermoord je. 386 00:24:04,277 --> 00:24:06,029 Het was retorisch. 387 00:24:08,823 --> 00:24:10,783 Mag ik nu naar binnen? Nee, Jed, dat kan niet. 388 00:24:10,867 --> 00:24:13,619 Je kunt daar staan. Houd jouw handen waar we ze kunnen zien. 389 00:24:13,703 --> 00:24:16,289 Ik wil niet snel geven trek McGraw elke provocatie uit. 390 00:24:19,208 --> 00:24:20,376 Zijn we hier klaar? 391 00:24:23,379 --> 00:24:24,464 Ja. 392 00:24:25,381 --> 00:24:27,508 Er is niets dat niet kan wachten. 393 00:24:35,516 --> 00:24:37,393 Nu kunnen we naar binnen. 394 00:24:41,230 --> 00:24:45,068 Jed, ik weet dat je daar was met Dickie gisteravond 395 00:24:45,193 --> 00:24:46,736 toen Helen werd vermoord. 396 00:24:46,861 --> 00:24:50,323 En voordat je het ontkent: zij bloed gevonden op de plaats delict. 397 00:24:50,406 --> 00:24:52,825 En ik kan zo helder zien als de dag Je geeft de voorkeur aan die arm. 398 00:24:52,909 --> 00:24:54,202 Nu, als dat bloed is komt overeen met de jouwe, 399 00:24:54,494 --> 00:24:56,871 en ik wed dat mijn linkse moer dat het doet, 400 00:24:58,831 --> 00:25:00,671 jij gaat weg voor de rest van je leven. 401 00:25:01,084 --> 00:25:03,503 Tenzij je dat niet deed haal de trekker over. 402 00:25:03,586 --> 00:25:07,006 Dan is er misschien een manier voor jou kunt uw dochter zien opgroeien 403 00:25:07,090 --> 00:25:08,841 en blijf slapen met je vrouw. 404 00:25:11,385 --> 00:25:14,263 Doyle wilde je vermoorden. 405 00:25:14,388 --> 00:25:16,599 Dat weet je toch? 406 00:25:16,682 --> 00:25:21,104 Met mij praten is het enige manier waarop je hier levend uitkomt. 407 00:25:23,940 --> 00:25:26,359 Ik moet weten dat je het kunt bescherm mij en mijn familie. 408 00:25:28,111 --> 00:25:29,112 Was het Dickie? 409 00:25:36,410 --> 00:25:38,204 En jij was erbij? 410 00:25:44,627 --> 00:25:47,630 Oké. We nemen je mee, 411 00:25:47,713 --> 00:25:49,966 en je gaat krijgen dit allemaal vastgelegd. 412 00:25:50,049 --> 00:25:53,928 Maar voordat dat gebeurt, heb ik je nodig om me gewoon te vertellen waar ik Dickie kan vinden. 413 00:25:54,762 --> 00:25:55,805 Ik weet het niet. 414 00:25:55,888 --> 00:25:57,807 Hoe sneller ik hem vind en hem in hechtenis nemen, 415 00:25:57,932 --> 00:25:59,809 hoe veiliger jij en jouw familie is. 416 00:25:59,892 --> 00:26:03,729 Bennetts heeft wat, 50 drogen loodsen over duizend hectare? 417 00:26:03,813 --> 00:26:05,398 Dickie zou dat kunnen zijn in een van hen. 418 00:26:05,648 --> 00:26:07,483 Ik ga getuigen. 419 00:26:07,567 --> 00:26:10,153 Maar je moet wel zoek hem zelf op. 420 00:26:15,658 --> 00:26:18,244 Voor wat het waard is, het het was niet de bedoeling dat zij het was. 421 00:26:19,412 --> 00:26:24,250 We waren daar voor Arlo voor wat hij en Boyd hebben Dickie aangedaan en zo. 422 00:26:25,126 --> 00:26:26,562 Wat is dat in vredesnaam dat zou moeten betekenen, 423 00:26:26,586 --> 00:26:27,920 "Wat hij en Boyd gedaan met Dickie"? 424 00:26:34,510 --> 00:26:35,928 Jongen? 425 00:26:37,346 --> 00:26:38,848 Wat was dat onzin die je ooit zei 426 00:26:39,015 --> 00:26:40,492 over je vogelvrijverklaarde dagen achter je? 427 00:26:40,516 --> 00:26:41,952 Ik denk dat je dat nodig hebt Rustig, Raylan. 428 00:26:41,976 --> 00:26:43,328 Geef mij één reden waarom Ik zou daar niet moeten komen 429 00:26:43,352 --> 00:26:44,496 en de levenden schoppen stront uit je. 430 00:26:44,520 --> 00:26:47,440 Ik geef je 15 redenen in de mag en één in de kamer. 431 00:26:47,523 --> 00:26:48,834 Dat kan zeker mij vanaf daar slaan? 432 00:26:48,858 --> 00:26:50,836 Het is mij of de vier mensen in dit huis 433 00:26:50,860 --> 00:26:53,696 met hun geweren wees al naar jou. 434 00:26:53,863 --> 00:26:55,031 Is er een probleem? 435 00:26:55,281 --> 00:26:56,449 Ava, ga het huis binnen. 436 00:26:56,532 --> 00:26:59,535 Nee, dat denk ik niet. Dit is mijn thuis. 437 00:27:03,706 --> 00:27:06,375 Nou ja, jullie maken het allebei zeer goede punten. 438 00:27:08,336 --> 00:27:12,215 Raylan, ik weet dat je boos bent. Ik weet dat je gefrustreerd bent. 439 00:27:13,216 --> 00:27:15,635 En als ik dat op welke manier dan ook ben verantwoordelijk voor wat er is gebeurd, 440 00:27:15,718 --> 00:27:17,362 wat er met Helen is gebeurd, Het spijt me echt. 441 00:27:17,386 --> 00:27:20,556 Maar ik ben niet de man die haalde de trekker over, Raylan. 442 00:27:20,890 --> 00:27:22,391 Ik kan hem niet vinden. 443 00:27:22,516 --> 00:27:24,143 Nou, we zouden hem eruit kunnen halen. 444 00:27:24,227 --> 00:27:25,519 Hoe zouden we dat doen? 445 00:27:25,811 --> 00:27:28,564 Breng je naar het midden van stad, je aan een boom vastbinden en wachten? 446 00:27:28,689 --> 00:27:30,733 Nou, ik ben blij je te zien heb je gevoel voor humor gevonden. 447 00:27:30,816 --> 00:27:31,817 Ik maak geen grapje, Boyd. 448 00:27:31,901 --> 00:27:33,903 Ik heb het over naar tijdschriften gaan, 449 00:27:34,028 --> 00:27:36,405 Raylan, ik haal haar om hem op te geven. 450 00:27:36,530 --> 00:27:37,907 Dat heb ik geprobeerd. Dat zal ze niet doen. 451 00:27:37,990 --> 00:27:40,430 Dat komt omdat je niet hebt gespeeld jouw aas in het gat, mijn vriend. 452 00:27:40,743 --> 00:27:42,662 Welke is? Zwarte snoek. 453 00:27:43,412 --> 00:27:44,914 Hoe zit het ermee? Er zijn handen geschud, 454 00:27:45,039 --> 00:27:46,374 maar de deal is nog niet gesloten. 455 00:27:46,666 --> 00:27:47,750 Weet je dat zeker? 456 00:27:50,753 --> 00:27:53,589 Als je Dickie vindt, als je wilt, 457 00:27:54,674 --> 00:27:56,092 U kunt mij bellen. 458 00:27:57,385 --> 00:27:58,970 Dus je kunt nemen voor hem zorgen voor mij? 459 00:27:59,095 --> 00:28:00,304 Waar zijn vrienden voor? 460 00:28:00,721 --> 00:28:02,598 Wat er ook nodig is overkomt Dickie Bennett, 461 00:28:02,765 --> 00:28:04,642 Ik neem liever zorg daar zelf voor. 462 00:28:06,060 --> 00:28:07,103 Raylan? 463 00:28:08,771 --> 00:28:10,273 Ik ken jou en Ava heeft een geschiedenis 464 00:28:11,440 --> 00:28:16,529 en dat zou je kunnen veronderstellen bekendheid geeft je een bepaalde licentie. 465 00:28:16,612 --> 00:28:18,531 Nou, dat is niet zo. 466 00:28:18,614 --> 00:28:22,285 Dat is het dubbele van wat je hebt gedaan respecteerde haar niet in mijn aanwezigheid. 467 00:28:22,410 --> 00:28:23,911 Laat het geen derde gebeuren. 468 00:28:48,769 --> 00:28:50,009 Kom je me hier weghalen? 469 00:28:51,814 --> 00:28:53,774 Eén voorwaarde. O, shit. 470 00:28:53,858 --> 00:28:56,610 Ga naar mags, neem jouw eigendom terug van haar, 471 00:28:56,777 --> 00:28:58,112 geef het aan zwarte snoek. 472 00:28:58,362 --> 00:29:00,197 Je hebt mij gehoord. Wat? 473 00:29:02,450 --> 00:29:04,994 Dat kan ik niet. De deal is al rond. 474 00:29:05,119 --> 00:29:06,871 Nee, nee, nee. Dat kan. Ik heb het gecontroleerd. 475 00:29:07,663 --> 00:29:08,943 Carol Johnson. Je herinnert je haar. 476 00:29:08,998 --> 00:29:10,708 Mooie roodharige, zegt dat de borg niet is gesloten. 477 00:29:11,334 --> 00:29:12,960 Eigendom is nog steeds technisch gezien de jouwe. 478 00:29:13,711 --> 00:29:15,838 Dus je gaat naar tijdschriften, 479 00:29:16,505 --> 00:29:18,341 en tenzij ze Dickie opgeeft, 480 00:29:18,466 --> 00:29:20,301 terugtrekken, vernietigen de hele deal. 481 00:29:21,010 --> 00:29:22,511 Nee, dat denk ik niet. 482 00:29:24,513 --> 00:29:27,516 Ik begrijp je niet, Arlo. Niet voor mijn leven. 483 00:29:28,184 --> 00:29:30,394 Ik geef geen 150.000 terug. 484 00:29:30,519 --> 00:29:31,979 Waarom niet? 485 00:29:32,730 --> 00:29:34,357 Helens leven is dat niet dat waard voor jou? 486 00:29:34,523 --> 00:29:36,650 Ik heb je niet nodig Dickie te arresteren. 487 00:29:36,734 --> 00:29:39,987 Laat me hier weg. Ik zal vinden hem, vermoord hem zelf voor niets. 488 00:29:40,071 --> 00:29:41,655 Natuurlijk wel. 489 00:29:43,824 --> 00:29:47,661 Al die tijd kende ik haar er zat bloed aan je handen. 490 00:29:47,745 --> 00:29:48,985 Mijn handen? Je hebt een Bennett vermoord! 491 00:29:49,038 --> 00:29:50,307 Nu zul je dat niet doen geef je betaaldag op 492 00:29:50,331 --> 00:29:52,416 zodat je haar moordenaar kunt pakken. 493 00:29:53,042 --> 00:29:55,878 Bewaker: Raylan! Raylan! 494 00:29:57,421 --> 00:29:59,173 Het spijt me. Ik kan je niet laten een gevangene pijn doen. 495 00:29:59,256 --> 00:30:01,425 Je hebt gelijk. Het zal niet meer gebeuren. 496 00:30:01,884 --> 00:30:02,927 Het komt goed met hem. 497 00:30:03,844 --> 00:30:06,305 Als hij maar doet wat goed is! 498 00:30:06,389 --> 00:30:08,742 Laat me nu met je praten in een taal die ik denk dat je kunt begrijpen. 499 00:30:08,766 --> 00:30:10,059 Beschouw dit als een zakelijke overeenkomst. 500 00:30:10,768 --> 00:30:13,396 Als ik Dickie neerhaal, jij en Boyd 501 00:30:13,562 --> 00:30:16,065 vrij spel kan hebben heel de provincie Harlan. 502 00:30:16,690 --> 00:30:19,902 Het maakt niet uit wat ik doe. Mags geeft Dickie niet op. 503 00:30:26,117 --> 00:30:28,202 Ja, dat zal ze doen. 504 00:30:34,792 --> 00:30:36,252 Arlo gegeven is buiten. 505 00:30:36,460 --> 00:30:37,586 Alleen? 506 00:30:39,088 --> 00:30:41,465 Hij wilde niet zeggen wat hij wilde. 507 00:30:44,427 --> 00:30:45,428 Breng hem binnen. 508 00:30:53,144 --> 00:30:54,770 Het is oké. Je kunt gaan. 509 00:31:00,651 --> 00:31:01,777 Hallo, Maggie. 510 00:31:02,153 --> 00:31:04,488 Vroeg me af hoe lang het zou duren voordat je bij mij aan de deur kwam. 511 00:31:06,949 --> 00:31:08,117 Wil je iets drinken? 512 00:31:08,617 --> 00:31:10,119 Je weet dat ik dat doe. 513 00:31:17,626 --> 00:31:20,129 Je begrijpt dat ik dat niet deed hebben er niets mee te maken. 514 00:31:22,256 --> 00:31:24,300 Helen en ik hadden een wapenstilstand gesloten. 515 00:31:26,510 --> 00:31:28,095 Als jij het zegt. 516 00:31:32,975 --> 00:31:35,186 Maar je hebt het nog steeds om voor Dickie te antwoorden. 517 00:31:35,686 --> 00:31:37,521 Hij beweert jij hebt hem afgezet. 518 00:31:37,646 --> 00:31:40,608 Dat hebben we gedaan, met reden. 519 00:31:40,691 --> 00:31:43,569 Dickie kwam naar Boyd, teruggekomen op de deal die je hebt gemaakt. 520 00:31:43,652 --> 00:31:44,987 Boyd nam aanstoot. 521 00:31:45,237 --> 00:31:49,158 Boyd had naar mij toe moeten komen. Je had naar mij moeten komen. 522 00:31:49,241 --> 00:31:52,077 We hadden allemaal het gevoel dat je dat zou doen stapte terug uit het leven, 523 00:31:52,161 --> 00:31:53,996 met je mijndeal. 524 00:31:56,332 --> 00:31:58,000 Je wilt dat ik dat doe mijn zoon aan jou opgeven? 525 00:31:59,084 --> 00:32:01,712 Het kwam erop neer dat je dat zou doen hetzelfde voor Raylan? 526 00:32:04,673 --> 00:32:06,717 Of je vertelt het mij waar Dickie is, 527 00:32:06,842 --> 00:32:09,845 of ik trek me terug de deal met zwarte snoek. 528 00:32:10,679 --> 00:32:11,931 Daar ben je te laat voor. 529 00:32:12,014 --> 00:32:14,183 Nee, dat ben ik niet. En jij weet het. 530 00:32:14,600 --> 00:32:16,852 Pothandel is dat niet wat het was. 531 00:32:17,019 --> 00:32:19,355 Zonder dat akkoord, je hebt niets. 532 00:32:25,528 --> 00:32:26,946 Wat ga je doen als je hem te pakken krijgt? 533 00:32:27,029 --> 00:32:30,866 Ik zou hem vermoorden. Maar het is niet mijn beslissing. 534 00:32:32,701 --> 00:32:34,036 Raylan heeft je gestuurd? 535 00:32:34,411 --> 00:32:37,373 Ik wilde dat ik je vroeg, wat is de toekomst waard? 536 00:32:55,724 --> 00:32:56,725 Krijg je het voor elkaar? 537 00:32:57,560 --> 00:32:58,894 Het lukte niet. 538 00:33:05,234 --> 00:33:06,819 Ik had geen keus, lul. 539 00:33:09,321 --> 00:33:10,739 Weet mama hiervan? 540 00:33:11,991 --> 00:33:13,826 Zij is degene die je heeft opgegeven. 541 00:33:13,909 --> 00:33:15,411 Het lijkt erop dat je dat niet bent waard om te beschermen. 542 00:33:15,494 --> 00:33:17,246 Oh, verdomme, Raylan. 543 00:33:19,915 --> 00:33:22,334 Laten we gaan, Doyle. We hebben een deal gesloten. 544 00:33:24,795 --> 00:33:27,673 Ik heb je nodig omdraaien, lul. 545 00:33:35,598 --> 00:33:37,516 Armen achter je rug. 546 00:33:39,893 --> 00:33:41,145 Doyle: Kom hier, laten we gaan. 547 00:33:43,314 --> 00:33:45,232 Ik hoop dat je tevreden bent. 548 00:33:50,779 --> 00:33:52,156 Begin met lopen. 549 00:33:58,871 --> 00:34:01,415 Je hoeft dit niet te doen. 550 00:34:04,918 --> 00:34:06,295 Wat zei je? 551 00:34:06,378 --> 00:34:11,133 Ik zei... Ik zei: jij niet... jij Je hoeft dit niet te doen, Raylan! 552 00:34:11,216 --> 00:34:13,010 Natuurlijk doe ik dat. 553 00:34:13,177 --> 00:34:14,720 Dit is wie wij zijn, Dickie. 554 00:34:15,179 --> 00:34:17,514 Dit is wie we altijd zijn geweest. 555 00:34:18,098 --> 00:34:22,019 Gegevens, Bennetts, verder wat? Nu bijna honderd jaar. 556 00:34:22,853 --> 00:34:24,480 En dit is hoe het eindigt. 557 00:34:27,232 --> 00:34:30,402 Dat zei je niet zomaar! Het hoeft niet zo te zijn, 558 00:34:30,486 --> 00:34:33,864 met handboeien in het bos midden in de nacht. 559 00:34:34,406 --> 00:34:37,159 Je liep het huis van mijn vader binnen 560 00:34:37,242 --> 00:34:39,828 en executeerde Helen in haar verdomde badjas. 561 00:34:39,912 --> 00:34:42,456 Nee, dat was niet de manier Het ging naar beneden, Raylan. 562 00:34:42,539 --> 00:34:43,707 Niemand heeft haar geëxecuteerd. 563 00:34:43,791 --> 00:34:46,168 Ze stierf omdat ze had een jachtgeweer op ons gericht. 564 00:34:46,251 --> 00:34:49,088 En ze wilde niet luisteren wanneer Ik zei dat ze het pistool moest neerleggen. 565 00:34:49,171 --> 00:34:51,632 Ik vertelde haar keer op keer: 'Leg dat verdomde pistool neer' 566 00:34:51,715 --> 00:34:53,509 maar ze wilde niet luisteren, Raylan. 567 00:34:53,592 --> 00:34:55,886 Je weet hoe ze was, Raylan! 568 00:34:59,473 --> 00:35:01,183 Praat niet over haar alsof je haar kende. 569 00:35:01,266 --> 00:35:02,893 Je wist helemaal niets van haar. 570 00:35:04,353 --> 00:35:06,980 Die vrouw heeft mijn leven gered. Wist je dat? 571 00:35:07,815 --> 00:35:10,192 Misdadig voor een vader, het werken in een diepe mijn, 572 00:35:10,317 --> 00:35:14,863 zich afvragend: ‘Wat in hemelsnaam zou je mee kunnen komen en mij kunnen redden?" 573 00:35:16,281 --> 00:35:17,366 Helen deed het. 574 00:35:17,825 --> 00:35:20,494 Ze zei dat ik dit moest laten plaats achter, wees beter dan Arlo, 575 00:35:20,577 --> 00:35:23,163 en zij gaf mij het geld om het te doen. 576 00:35:25,290 --> 00:35:30,421 Die vrouw wekte haar dood op het kind van mijn zus alsof hij haar eigen kind was 577 00:35:31,380 --> 00:35:32,756 omdat_. 578 00:35:45,978 --> 00:35:47,146 Godverdomme, Dickie. 579 00:36:13,630 --> 00:36:14,882 Bedankt voor je komst. Mmm-hmm. 580 00:36:19,887 --> 00:36:21,930 Het is vredig. 581 00:36:22,014 --> 00:36:23,348 Zo stil. 582 00:36:25,350 --> 00:36:26,643 Onder verschillende omstandigheden 583 00:36:26,727 --> 00:36:29,354 Ik weet zeker dat er genoeg mensen zijn had hier gelukkig kunnen zijn. 584 00:36:32,524 --> 00:36:34,401 Het spijt me zo, Raylan. 585 00:36:55,422 --> 00:36:56,840 Meneer gegeven. 586 00:37:08,685 --> 00:37:10,479 Ze had er geen spijt van. 587 00:37:12,940 --> 00:37:15,108 Kende het leven dat ze had gekozen. 588 00:37:16,401 --> 00:37:19,279 Dat zou ze niet hebben gedaan heb het op een andere manier gedaan. 589 00:37:39,007 --> 00:37:41,093 "Heer, onze God, 590 00:37:41,176 --> 00:37:43,178 ‘Jij bent de bron van het leven. 591 00:37:43,512 --> 00:37:47,182 "In jou leven en bewegen we en ons wezen hebben. 592 00:37:48,392 --> 00:37:50,853 "Houd ons in het leven en dood in jouw liefde, 593 00:37:51,687 --> 00:37:55,649 "en, door uw genade, leid ons naar uw koninkrijk, 594 00:37:55,816 --> 00:37:57,776 "Door uw zoon, Jezus Christus." 595 00:38:55,584 --> 00:38:57,252 Hij is heel lief. 596 00:39:02,799 --> 00:39:04,217 We kunnen blijven als je wilt. Nee. 597 00:39:04,301 --> 00:39:05,427 Oké. 598 00:39:05,510 --> 00:39:08,597 Ik wil weggaan nu, met jou. 599 00:39:13,769 --> 00:39:15,270 Tom. Rawan. 600 00:39:15,354 --> 00:39:16,438 Je hebt al het plezier gemist, 601 00:39:16,521 --> 00:39:18,416 maar ik denk dat er wat eten is als je nog steeds honger hebt. 602 00:39:18,440 --> 00:39:20,609 Nee, bedankt. Dit is winona. 603 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 Hoe gaat het met jou? Mevrouw. 604 00:39:22,903 --> 00:39:24,112 Wat brengt jou hier? 605 00:39:24,196 --> 00:39:25,614 Raylan, ik heb het nodig even met jou. 606 00:39:25,697 --> 00:39:26,990 Hier en nu is goed. 607 00:39:28,533 --> 00:39:29,701 Oké. 608 00:39:29,785 --> 00:39:31,870 Jed Berwind wel een bezoeker een paar uur geleden. 609 00:39:31,995 --> 00:39:34,331 En kort nadat ze vertrok, hij herriep zijn verklaring. 610 00:39:35,666 --> 00:39:38,794 Hij zei dat hij over alles loog, dat hij degene was die Helen heeft vermoord, 611 00:39:38,877 --> 00:39:41,546 en dat je hem hebt gedwongen om Dickie erbij te betrekken. 612 00:39:41,630 --> 00:39:44,466 Zegt dat de Bennetts dat hadden gedaan er niets mee te maken. 613 00:39:44,549 --> 00:39:45,676 Wie was de bezoeker? 614 00:39:45,759 --> 00:39:47,260 Dat onderzoeken we. 615 00:40:23,672 --> 00:40:26,216 Het spijt me, Dickie. 616 00:40:28,844 --> 00:40:32,514 Ik kon je problemen niet laten bemoeien met wat er gedaan moest worden. 617 00:40:32,848 --> 00:40:36,184 De deal is helemaal gesloten. Niemand kan het nu aanraken. 618 00:40:37,269 --> 00:40:41,273 Doyle's familie is onderweg naar ons eigendom in het noorden. 619 00:40:41,356 --> 00:40:44,443 De toekomst zal van hen zijn, en die van hen alleen. 620 00:40:47,112 --> 00:40:50,032 Zie je, zoon, je had gelijk. 621 00:40:50,115 --> 00:40:51,575 Ik weet niet wie ik voor de gek hield. 622 00:40:51,908 --> 00:40:55,412 Kun je je oude moeder zien? zittend op een veranda in een buitenwijk 623 00:40:55,495 --> 00:40:57,581 dividendcheques verzilveren? 624 00:41:01,710 --> 00:41:03,712 Dit is waar ik thuis hoor. 625 00:41:13,096 --> 00:41:15,432 Hij zette een pistool tegen mijn hoofd, mama. 626 00:41:16,975 --> 00:41:19,394 Ik weet het, lieverd. Ik weet. 627 00:41:22,856 --> 00:41:25,108 Wij zorgen voor dat alles. 628 00:41:26,151 --> 00:41:27,819 Maak je geen zorgen. 629 00:41:34,201 --> 00:41:36,536 Wij zorgen voor alles.