1 00:00:03,462 --> 00:00:04,898 Omroeper: Eerder op gerechtvaardigd... 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,883 Mam geeft je wat is links van de wietbusiness. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,134 Dan is dat het. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,260 Jij en ik zijn klaar. 5 00:00:09,468 --> 00:00:11,053 Zwarte snoek is de toekomst. 6 00:00:11,679 --> 00:00:13,890 De opbrengst ervan gaat naar je broer en zijn gezin. 7 00:00:13,973 --> 00:00:15,850 Zij zijn de toekomst, niet jij. 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,185 Jij krijgt het onkruid. 9 00:00:17,685 --> 00:00:18,728 De rest laat je liggen. 10 00:00:18,811 --> 00:00:20,354 Mama geeft Boyd crowder de vrije hand 11 00:00:20,521 --> 00:00:22,064 wat dan ook nastreven zaken die hij wilde. 12 00:00:22,190 --> 00:00:23,232 Ik houd van je. 13 00:00:23,316 --> 00:00:25,526 En ik wil je terug. Zo simpel is het. 14 00:00:25,610 --> 00:00:26,652 Oké. Dus wat is het? 15 00:00:26,986 --> 00:00:28,196 We moeten scheiden. 16 00:00:28,905 --> 00:00:30,114 Meneer Duffy. 17 00:00:30,198 --> 00:00:35,119 Ik merk dat ik een zeer opwindende investeringsmogelijkheid. 18 00:00:36,162 --> 00:00:40,124 Het feit is dat ik hier klaar ben. Of De kunst is tenminste klaar met mij, en... 19 00:00:40,208 --> 00:00:42,060 Dus je hebt niets beters met je leven te maken hebben. 20 00:00:42,084 --> 00:00:43,604 Je kunt net zo goed gewoon er vandoor gaan met je ex. 21 00:00:43,628 --> 00:00:44,795 Precies. 22 00:00:51,010 --> 00:00:52,220 Raylan: Ga naar beneden. 23 00:00:56,432 --> 00:00:58,601 Wie zijn zij? Heer weet het. 24 00:00:58,684 --> 00:01:01,354 Een willekeurig aantal mensen proberen mij te vermoorden. 25 00:01:02,188 --> 00:01:03,708 Waar is mijn vrouw? Waar is ze verdomme? 26 00:01:04,023 --> 00:01:05,383 Je kunt niet stoppen ik omdat ik haar niet zag! 27 00:01:05,816 --> 00:01:06,943 Winona! Winona, ben jij... 28 00:01:07,026 --> 00:01:09,862 Frankel: Ik neem aan dat je dat bent herken ze allebei niet. 29 00:01:11,572 --> 00:01:12,615 Hè? Raylan? 30 00:01:12,698 --> 00:01:16,077 Ik zei: ‘Ik neem aan dat je dat bent Herken ze allebei niet." 31 00:01:17,787 --> 00:01:19,413 Ik bedoel, ja. Ik niet. 32 00:01:19,497 --> 00:01:22,750 Ik hoop dat je niet het gevoel hebt dat wij dat zijn Ik leidt u hier af, hulpsheriff. 33 00:01:23,084 --> 00:01:24,210 Vertel me nog eens je naam. 34 00:01:24,335 --> 00:01:25,753 Ik zei toch dat mijn naam ives is. 35 00:01:25,836 --> 00:01:28,214 Sergeant Ives is van legercid. 36 00:01:28,547 --> 00:01:30,525 Het blijkt nadat ze vertrokken het leger, deze beide jongens... 37 00:01:30,549 --> 00:01:32,969 Hé, dat is niet nodig ga daar allemaal op in. Laten we gaan. 38 00:01:33,135 --> 00:01:34,762 Hoe dan ook, dat zijn we op zoek naar waar ze ook zijn 39 00:01:34,929 --> 00:01:36,597 zou kunnen zijn gekomen direct op je pad, 40 00:01:36,681 --> 00:01:39,517 maar we denken dat ze ingehuurd zijn door iemand die wrok tegen je heeft. 41 00:01:39,642 --> 00:01:41,352 Raylan: Ja. Het lijkt een lange lijst. 42 00:01:41,519 --> 00:01:42,679 Ja, dat is moeilijk te geloven. 43 00:01:43,437 --> 00:01:45,940 Willen jullie heren even Excuseer mij voor één minuut? 44 00:01:46,357 --> 00:01:47,608 Het zal zijn... 45 00:01:47,692 --> 00:01:49,860 Ach, als dat niet zo is de man van het uur. 46 00:01:49,986 --> 00:01:51,278 Gary. Wat is er aan de hand, Raylan? 47 00:01:51,362 --> 00:01:53,632 Je denkt dat het je een gevoel kan geven Is het beter om mij tegen de grond te slaan? 48 00:01:53,656 --> 00:01:54,758 Ik denk van wel het proberen waard zijn. 49 00:01:54,782 --> 00:01:56,259 Oké, waarom jij niet twee snijden de shit nu? 50 00:01:56,283 --> 00:01:57,636 O ja. Een andere provincie heeft van gehoord. 51 00:01:57,660 --> 00:01:59,429 Ik dacht dat dit zoiets zou zijn, jouw droom wordt werkelijkheid, 52 00:01:59,453 --> 00:02:01,734 het zien van ons tweeën gaan vechten voor je eer. 53 00:02:01,789 --> 00:02:02,999 Ik wil gewoon met hem praten. 54 00:02:03,124 --> 00:02:05,793 Ze is nog steeds mijn vrouw. Ik kan haar beschermen, oké? 55 00:02:05,876 --> 00:02:07,562 De eerste stap is om haar te houden verdomme weg van jou! 56 00:02:07,586 --> 00:02:10,026 Wil je stoppen met over mij te praten? alsof ik niet in de kamer ben, oké? 57 00:02:10,089 --> 00:02:11,590 Serieus, hoeveel is genoeg? 58 00:02:11,757 --> 00:02:14,236 Ik bedoel, zul je dat moeten doen? daadwerkelijk een kogel opvangen voor deze kerel? 59 00:02:14,260 --> 00:02:15,620 Oh, kom op, Gary. Dat is niet eerlijk. 60 00:02:15,761 --> 00:02:16,804 Eerlijk? Wat is niet eerlijk? 61 00:02:16,887 --> 00:02:18,447 Is het eerlijk omdat hij leeft een leven waarin 62 00:02:18,556 --> 00:02:20,158 mensen proberen het vermoord hem de hele tijd 63 00:02:20,182 --> 00:02:22,502 dat je verstrikt raakt in de kruisvuur? Kom op! Hé, hé! 64 00:02:22,560 --> 00:02:25,146 Meneer Hawkins, ik heb het nodig dat je dit kantoor verlaat. 65 00:02:26,605 --> 00:02:27,857 Ik logeer bij mijn vrouw. 66 00:02:29,316 --> 00:02:31,236 Winona, je hebt je gegeven verklaring, nietwaar? 67 00:02:31,277 --> 00:02:32,319 Ja. 68 00:02:32,403 --> 00:02:34,339 Als het goed is, ga ik stuur Rachel met je mee naar huis 69 00:02:34,363 --> 00:02:35,823 en laat haar daar bij jou blijven 70 00:02:35,990 --> 00:02:37,491 totdat we kunnen sorteren een deel hiervan uit. 71 00:02:37,658 --> 00:02:39,535 Nou, als je dat zou willen ga graag met haar mee, 72 00:02:39,618 --> 00:02:43,247 dat is iets voor de drie van jou om te bespreken in de lift. 73 00:02:47,418 --> 00:02:48,836 Wandeling. Wandeling. 74 00:02:49,003 --> 00:02:50,463 Hij is boos. 75 00:02:50,755 --> 00:02:53,883 Hij is een klootzak. Maar hij heeft geen ongelijk. 76 00:02:54,550 --> 00:02:56,052 Het zou gek zijn als je dat zou zijn 77 00:02:56,218 --> 00:02:57,720 overal bij mij in de buurt nu meteen, oké? 78 00:02:58,596 --> 00:03:00,598 Jij gaat met Rachel mee. Zij zal voor je zorgen. 79 00:03:03,642 --> 00:03:04,894 Vwnona. Bedankt. 80 00:03:06,437 --> 00:03:08,856 Zijn we nu klaar met speeltijd? 81 00:03:11,776 --> 00:03:16,489 Oh. Mijn auto kreeg behoorlijk wat schade dus ik dacht, ik zou gewoon... 82 00:03:16,572 --> 00:03:18,967 Het is maar goed dat je gaat blijf dan maar even zitten. 83 00:03:18,991 --> 00:03:20,159 Waarom zou ik dat doen? 84 00:03:20,493 --> 00:03:22,036 Niet ter discussie, Raylan. 85 00:03:22,119 --> 00:03:23,454 U kunt ofwel bescherming aanvaarden 86 00:03:23,621 --> 00:03:25,015 of je kunt stoppen de marshals-dienst. 87 00:03:25,039 --> 00:03:26,516 Ik ga het niet vertellen jij, wat ik liever heb. 88 00:03:26,540 --> 00:03:28,018 Kunst, ik zie het niet hoe dit allemaal is... 89 00:03:28,042 --> 00:03:31,170 Ik laat Tim je schaduwen dat je geen schade meer kunt aanrichten. 90 00:03:31,337 --> 00:03:33,547 Oh, dus hij is niet van mij lijfwacht, hij is mijn oppas? 91 00:03:33,798 --> 00:03:35,078 Je kunt het bellen dat als je wilt, 92 00:03:35,257 --> 00:03:37,051 maar hij blijft met jou tot ik kan 93 00:03:37,218 --> 00:03:39,053 precies uitzoeken wat er vanavond is gebeurd. 94 00:03:39,261 --> 00:03:41,722 Wat bedoel je... Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 95 00:03:42,556 --> 00:03:43,724 Ja, dat deed je. 96 00:03:44,475 --> 00:03:46,018 Tim, jij bent bij Raylan. 97 00:03:46,685 --> 00:03:48,005 Ja, meneer. Houd hem veilig en wel. 98 00:03:48,062 --> 00:03:52,399 Tenzij je ziet dat hij het probeert om aan dit onderzoek deel te nemen, 99 00:03:52,483 --> 00:03:54,693 in welk geval je dat hebt mijn toestemming om hem neer te schieten. 100 00:04:03,994 --> 00:04:07,081 Rachel, de logeerkamer is er gewoon bovenaan de trap. 101 00:04:07,164 --> 00:04:10,251 Bedankt, maar ik ben hier niet slaap. Ik moet even rondkijken. 102 00:04:10,376 --> 00:04:11,710 O ja. 103 00:04:15,381 --> 00:04:19,009 Nou, ik slaap wel op de bank in mijn kantoor, en jij kunt onze kamer innemen... 104 00:04:19,093 --> 00:04:21,011 Ik bedoel, onze oude kamer. Het is in orde. Bedankt. 105 00:04:23,681 --> 00:04:28,018 Zodat je het weet, ik niet denk dat dit alles is wat het niet is, 106 00:04:29,353 --> 00:04:31,438 maar het is geweldig om je thuis te hebben. 107 00:04:37,570 --> 00:04:39,780 Je weet wel, die van je achterbumper hangend aan een draadje. 108 00:04:39,989 --> 00:04:42,175 Elke keer als we een hobbel tegenkomen, I dacht dat het eraf zou gaan, 109 00:04:42,199 --> 00:04:44,034 rechtdoor slaan door mijn voorruit. 110 00:04:44,201 --> 00:04:46,036 Toch bleef je nog steeds zo dichtbij. 111 00:04:47,037 --> 00:04:49,874 Ik neem aan dat je er geen hebt deze suites met een uittrekbare bank. 112 00:04:52,501 --> 00:04:55,963 Je hebt geen vrienden geworden aannemers toen ze uitstapten? 113 00:04:56,046 --> 00:04:57,882 De toppers van gisteravond. 114 00:04:58,716 --> 00:04:59,943 Is dat de reden dat cid-man kwam opdagen? 115 00:04:59,967 --> 00:05:01,051 Ik denk het wel. 116 00:05:01,135 --> 00:05:03,416 Ja, de kunst zegt van niet zou daar met jou over moeten praten. 117 00:05:03,804 --> 00:05:05,222 Aannemers? 118 00:05:05,347 --> 00:05:06,891 Ja. De meeste van het gaat goed met die jongens. 119 00:05:07,057 --> 00:05:09,059 Sommigen van hen, maar ze komen thuis, 120 00:05:09,226 --> 00:05:11,228 ontdekken dat ze dat niet kunnen hack het terug in de wereld 121 00:05:11,353 --> 00:05:13,634 zonder de gekke minuut, en begin met verhuren voor nat werk. 122 00:05:14,356 --> 00:05:16,209 Ik bel de receptie, Kijk of ik een kinderbedje voor je kan regelen. 123 00:05:16,233 --> 00:05:17,902 Ik heb een slaapje tas in de kofferbak. 124 00:05:21,155 --> 00:05:24,992 Je gaat niet proberen de deur uit te gaan raam of zoiets terwijl ik weg ben? 125 00:05:25,075 --> 00:05:27,411 Nee. Nu niet. Ik ben verslagen. 126 00:05:27,703 --> 00:05:28,829 Bovendien heb je je auto hier. 127 00:05:28,913 --> 00:05:31,248 Zelfs als ik op je zou springen, jij zou vlak achter mij staan. 128 00:05:31,373 --> 00:05:32,499 Maar uiteindelijk zul je dat wel doen. 129 00:05:32,666 --> 00:05:33,751 Uiteindelijk wel. 130 00:05:33,918 --> 00:05:35,419 Ja. Waarom zou je dat doen? 131 00:05:35,586 --> 00:05:37,755 Nou, ik moet praten voor sommige mensen, alleen. 132 00:05:38,380 --> 00:05:42,343 Dus je laat me gaan, of ik laat me gaan Ik zal je de slip moeten geven. 133 00:05:43,177 --> 00:05:45,095 Ik hou van deze shit. Deze shit maakt me moeilijk. 134 00:05:45,846 --> 00:05:47,765 Nou, dan hebben we allebei gewaarschuwd. 135 00:06:25,803 --> 00:06:28,430 Er is één ding dat ik moet je mij beloven. 136 00:06:28,973 --> 00:06:30,432 Wat is dat? 137 00:06:31,392 --> 00:06:32,810 Geen hoeren. 138 00:06:33,310 --> 00:06:36,647 Oh, Ava, ik ben niet naar een geweest hoer sinds ik 14 jaar oud was. 139 00:06:38,315 --> 00:06:40,484 Ik praat niet over naar hoeren gaan, 140 00:06:41,235 --> 00:06:42,569 hoewel nu dat je het vermeldt, 141 00:06:42,736 --> 00:06:44,071 dat kun je beter ook niet doen. 142 00:06:45,406 --> 00:06:47,825 Ik heb het over het runnen ervan. 143 00:06:47,950 --> 00:06:49,243 Oh, nou, wacht even. 144 00:06:49,410 --> 00:06:50,744 Ik bedoel, de economie wat het is, 145 00:06:50,828 --> 00:06:53,414 dit is niet het moment om af te sluiten potentiële inkomstenstromen. 146 00:06:53,622 --> 00:06:56,250 Trouwens, zoveel mensen in de buurt hier toen we uit het werk kwamen. 147 00:06:56,834 --> 00:06:59,253 Je wilt echt ontkennen ondernemende jonge vrouwen 148 00:06:59,336 --> 00:07:01,672 een kans voor betaald werk? 149 00:07:01,839 --> 00:07:03,340 Ik meen het. Nou, dat ben ik ook. 150 00:07:03,674 --> 00:07:06,302 De president kan niet stoppen over economische stimulering gesproken, 151 00:07:06,510 --> 00:07:09,190 en hier wil je nemen iets van diezelfde stimulatie wegnemen. 152 00:07:09,430 --> 00:07:11,682 Ga je het me beloven of niet? 153 00:07:13,350 --> 00:07:14,810 Oké. Ik beloof het. 154 00:07:38,042 --> 00:07:39,793 O, mijn god. 155 00:07:43,380 --> 00:07:44,882 Heb je erin gezeten die stoel de hele nacht? 156 00:07:45,049 --> 00:07:47,718 Sinds de rangerschool, Ik kan niet na half zes slapen. 157 00:07:47,885 --> 00:07:50,888 Luister, ik moet een telefoon maken telefoontje dat ik niet mag plegen, 158 00:07:51,555 --> 00:07:53,390 dat als je het hoorde je zou moeten rapporteren, 159 00:07:53,474 --> 00:07:56,518 dus wil je naar buiten en controleer de omtrek, 160 00:07:56,894 --> 00:07:58,979 of moet ik dat doen doen alsof je gaat douchen? 161 00:08:12,409 --> 00:08:13,535 Was het gio? 162 00:08:14,370 --> 00:08:15,996 Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 163 00:08:16,914 --> 00:08:18,332 Nou, zoals ik het hoor, 164 00:08:18,415 --> 00:08:20,834 gio neemt alleen maar mensen aan Cubanen tegenwoordig. 165 00:08:21,085 --> 00:08:22,753 Zelfs als hij wil om zijn sporen uit te wissen? 166 00:08:23,087 --> 00:08:26,090 Ja, blijkbaar Bo Crowder nam zijn smaak voor gringo's weg. 167 00:08:26,173 --> 00:08:27,674 Vertrouwt ze niet meer. 168 00:08:27,758 --> 00:08:30,177 Dat is niet erg vooruitstrevend, nou, is dat zo? Ja. 169 00:08:30,552 --> 00:08:31,929 Vind het fijn om het zeker te weten. 170 00:08:32,096 --> 00:08:35,349 Nou, ik kan het altijd gaan vragen hem, hoewel als hij ermee omgaat, 171 00:08:35,432 --> 00:08:39,228 Ik denk dat ik hem moet neerschieten. Ik wil niet dat hij denkt dat ik geen man van mijn woord ben. 172 00:08:39,603 --> 00:08:41,522 Mijn mening? 173 00:08:42,189 --> 00:08:43,429 Mmm-hmm? Klinkt dichter bij huis. 174 00:08:43,774 --> 00:08:44,858 Wat zegt uw c.I.S? 175 00:08:44,942 --> 00:08:47,528 Art zei dat ik moest sturen vrij van het onderzoek. 176 00:08:47,611 --> 00:08:48,695 Laat me dit duidelijk maken. 177 00:08:48,779 --> 00:08:51,198 Als kunst je bevelen geeft, volg je ze eigenlijk? 178 00:08:51,573 --> 00:08:53,453 Of zeg je dat gewoon om mijn gevoelens te kwetsen? 179 00:08:54,284 --> 00:08:57,788 Serieus, Ray, dat heb je ook heb je de laatste tijd nog meer shit-kickers kwaad gemaakt? 180 00:09:07,589 --> 00:09:08,966 Wij opruimen? 181 00:09:10,551 --> 00:09:12,803 Nou, baz, lijkt erop je hebt er minstens één 182 00:09:12,928 --> 00:09:15,139 dichtbij genoeg om het iemand te laten weten Je schiet op hem. 183 00:09:15,264 --> 00:09:17,599 Misschien maakt het hem genoeg bang, hij krijgt een hartaanval. 184 00:09:18,058 --> 00:09:19,578 Er is iets mis met mijn actie. 185 00:09:19,726 --> 00:09:22,104 Onzin. Ik heb het zelf gecontroleerd. 186 00:09:22,187 --> 00:09:24,481 Hoe gaat het met een man die zijn geld heeft uitgegeven? hele leven in de provincie Harlan 187 00:09:24,648 --> 00:09:25,959 nooit geleerd beter schieten dan dat? 188 00:09:25,983 --> 00:09:27,168 Hé, hé, luister eens. Luister. 189 00:09:27,192 --> 00:09:29,361 Een man van zijn formaat hoef niet te schieten, 190 00:09:29,528 --> 00:09:31,697 net zoals hij dat niet doet Ik moet vechten, oké? 191 00:09:31,822 --> 00:09:33,657 Ik bedoel, dekking, 192 00:09:33,782 --> 00:09:37,244 Hij zwaaide graag met dat pistool overal rond. 193 00:09:37,327 --> 00:09:38,537 Maar de waarheid is, 194 00:09:38,662 --> 00:09:40,831 hij kon geen water raken als hij uit een boot viel. 195 00:09:40,998 --> 00:09:44,585 Ja, maar ik zou het graag willen horen Iemand zei dat Coover niet kon vechten. 196 00:09:44,668 --> 00:09:48,505 Ja, Cover, hij kon vechten. Hij kon vechten. 197 00:09:49,131 --> 00:09:50,650 Maar dat hoefde niet. Dat is het punt. 198 00:09:50,674 --> 00:09:52,134 Dat is wat ik zeg. Juist, baz? 199 00:09:52,217 --> 00:09:53,844 Ja, zo. Justke baz. 200 00:09:54,011 --> 00:09:55,471 Ja, meneer. Luister, mens, 201 00:09:57,347 --> 00:09:59,308 je schietvaardigheid gaat gewoon gebeuren 202 00:09:59,475 --> 00:10:01,351 neem er even de tijd voor pak je vuisten in. 203 00:10:01,477 --> 00:10:03,479 Tot die tijd hoef je alleen maar te doen 204 00:10:04,563 --> 00:10:07,024 wordt gewoon zo slecht gesteld jongen in je jas, 205 00:10:07,608 --> 00:10:11,695 afspreken met een cowboy, richt het in zijn algemene richting, 206 00:10:11,778 --> 00:10:15,115 hij komt binnen 20 voet of Dus je hebt hem doormidden gesneden. 207 00:10:15,199 --> 00:10:16,783 O, o, o, o. Eenvoudig. 208 00:10:17,159 --> 00:10:20,621 Misschien slechts één kleine regel. Als je dat ding neerschiet, 209 00:10:21,038 --> 00:10:24,333 zorg er alsjeblieft voor dat het zo is dat ik achter je sta. 210 00:10:26,460 --> 00:10:28,545 Oké, kerel. Oké. Daar gaan we. 211 00:10:28,879 --> 00:10:31,340 En één... en twee... 212 00:10:39,014 --> 00:10:41,694 Ik hoop dat je niet denkt dat je gaat waar dan ook zonder je lijfwacht. 213 00:10:42,184 --> 00:10:43,703 Ik ging gewoon haal een ijsje. 214 00:10:43,727 --> 00:10:45,020 IJsje als ontbijt? 215 00:10:45,187 --> 00:10:46,897 Ja. Het heeft eieren, melk. 216 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 Je kent wel een ijsje winkel zo vroeg open? 217 00:10:50,317 --> 00:10:52,736 Nee, maar er is een winkel verderop de weg die sommigen voert. 218 00:10:53,153 --> 00:10:55,239 Nou, ik ben hier om je te houden levend, je niet helpen winkelen. 219 00:10:55,405 --> 00:10:57,741 Ik vraag niet naar jouw hulp. Het komt uit de film. 220 00:10:57,824 --> 00:11:00,077 Ze vraagt Costner om dat te doen geef haar haar jasje. 221 00:11:01,078 --> 00:11:02,913 Nou, begin maar dat lied zingen, 222 00:11:03,080 --> 00:11:04,915 Ik ga maken er nu voor rennen. 223 00:11:05,040 --> 00:11:07,209 Wel, ik doe de Dolly Parton-versie. 224 00:11:10,254 --> 00:11:12,256 Winona: Een deel ervan is van hem van moeder, wat, weet je... 225 00:11:12,923 --> 00:11:14,734 Maar we moeten het hier binnen houden gewoon om haar te houden... 226 00:11:14,758 --> 00:11:15,759 Rachel. 227 00:11:18,595 --> 00:11:22,933 Het is ontzettend leuk om je gezicht te zien in de ochtend, ongeacht de reden. 228 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Ja. Ik moet gewoon_. 229 00:11:32,776 --> 00:11:34,111 Winona, ik heb gewoon... 230 00:11:39,116 --> 00:11:42,119 Ik wil dat je dat weet Het spijt me voor alles. 231 00:11:42,244 --> 00:11:44,788 Oh, je bedoelt zoiets als de paard en alle verzekeringszaken 232 00:11:44,913 --> 00:11:47,225 en gedraagt zich als een lul voor de schikkingsconferentie en... 233 00:11:47,249 --> 00:11:48,542 Ja, allemaal. 234 00:11:49,293 --> 00:11:51,253 Ik bedoel, soms Ik zal iets doen, 235 00:11:51,420 --> 00:11:53,380 en het voelt alsof het zo is zelfs ik doe het niet. 236 00:11:53,755 --> 00:11:57,301 Weet je, alsof ik kijk mezelf van buitenaf, 237 00:11:57,801 --> 00:12:00,971 en ik zeg: "nou, wie dan wel." deze kerel? Wat denkt hij?" 238 00:12:02,806 --> 00:12:03,846 Ik denk dat dat gek klinkt. 239 00:12:03,932 --> 00:12:06,893 Nee, niet zo gek als het zou kunnen zijn klonk een paar weken geleden. 240 00:12:07,144 --> 00:12:10,147 Ik heb vreselijke keuzes gemaakt de laatste tijd, en ik weet niet waarom. 241 00:12:10,814 --> 00:12:14,735 Nou, ik kan niet gooien stenen op die score, dus... 242 00:12:18,447 --> 00:12:19,823 Wil je wat koffie? 243 00:12:20,490 --> 00:12:23,410 Vertel me nog eens waarom we zijn geslaagd de eerste twee plaatsen onderweg hierheen? 244 00:12:23,994 --> 00:12:26,455 De eerste plaats blijft behouden de koelbox is te koud. 245 00:12:26,663 --> 00:12:28,099 Oké. En daarna de supermarkt? 246 00:12:28,123 --> 00:12:29,458 De supermarkt is te groot. 247 00:12:29,625 --> 00:12:32,586 De bezorger moet de ijs zit daar 10, 15 minuten 248 00:12:32,669 --> 00:12:35,464 terwijl hij de pallets laadt. Leidt tot vriesbrand. 249 00:12:35,672 --> 00:12:37,257 Bovendien hebben deze jongens Chaney's bij zich. 250 00:12:37,674 --> 00:12:38,842 Weet je zeker dat je er geen wilt? 251 00:12:39,009 --> 00:12:40,278 Een beetje vroeg voor mij op de dag. 252 00:12:40,302 --> 00:12:42,095 Nou, het is 17.00 uur. Ergens. 253 00:12:46,141 --> 00:12:47,184 Wat is dit? 254 00:12:48,518 --> 00:12:50,103 Ik ging gewoon... 255 00:12:53,190 --> 00:12:55,942 Zie ik eruit als de "klim eruit het badkamerraam" type? 256 00:12:56,526 --> 00:12:58,862 Oké. Ga naar je badkamer. 257 00:13:03,533 --> 00:13:04,993 Is dat het? 258 00:13:13,543 --> 00:13:15,212 Dat heb je niet een toilet, jij ook? 259 00:13:19,383 --> 00:13:22,135 Weet je, dat is het de achtste kogel die ik heb opgevangen. 260 00:13:22,219 --> 00:13:25,514 De eerste drie waren dat in één keer, wanneer 261 00:13:25,681 --> 00:13:28,892 sappers probeerden het ons overrompelen bij Nha Trang. 262 00:13:31,186 --> 00:13:34,815 De laatste hiervoor was van mijn eigen zoon. 263 00:13:37,192 --> 00:13:39,027 Dat is iets wat jij en ik gemeen hebben gehad. 264 00:13:39,569 --> 00:13:42,155 We hebben allebei een kogel opgevangen van Raylan-gegevens. 265 00:13:43,699 --> 00:13:46,576 Maar er is iets anders dat we allebei hebben, 266 00:13:47,911 --> 00:13:51,248 en dat is een talent voor het spelen van de hoeken. 267 00:13:52,082 --> 00:13:55,877 De manier waarop je met die kolendame werkte, Nou, mijn hoed is af voor jou. 268 00:13:56,086 --> 00:13:58,046 Dat is heel aardig U moet het zeggen, meneer Givens. 269 00:13:58,296 --> 00:13:59,631 Noem mij Arlo. 270 00:14:00,048 --> 00:14:03,552 Nou, Arlo, de reden waarom we hier zijn is 271 00:14:03,635 --> 00:14:05,512 er zijn delen van het bedrijf van mijn vader 272 00:14:05,595 --> 00:14:08,098 dat zelfs Johnny hier was niet op de hoogte van, 273 00:14:08,432 --> 00:14:13,311 dingen die Bo zou kunnen hebben opgegeven voordat we volwassen zijn geworden. 274 00:14:13,437 --> 00:14:16,773 Zoals ik het begrijp, Arlo, is, vroeger, 275 00:14:17,274 --> 00:14:19,568 toen deze plek was echt het wilde westen, 276 00:14:19,651 --> 00:14:22,404 de enige manier waarop iemand zou komen hier van buiten de stad om een deal te sluiten, 277 00:14:22,487 --> 00:14:25,282 zeg maar, haal een grote potoogst binnen, 278 00:14:25,824 --> 00:14:29,286 was als jij en oom Bo zou met hen in en uit rijden. 279 00:14:29,578 --> 00:14:31,973 Dacht dat niemand dom zou zijn genoeg om een lading te kapen als dat betekende 280 00:14:31,997 --> 00:14:33,933 hun hele familie zou dat hebben gedaan om de rest van hun leven door te brengen 281 00:14:33,957 --> 00:14:35,101 over hun schouders kijken. 282 00:14:35,125 --> 00:14:37,961 Nu, had mijn vader was een meer berekenende man, 283 00:14:38,420 --> 00:14:40,672 wanneer die afspraken waren niet meer nodig, 284 00:14:40,797 --> 00:14:43,109 hij zou zijn kennis hebben gebruikt van waar en hoe deze worden geladen 285 00:14:43,133 --> 00:14:49,681 werden verpakt en overgebracht naar zelf in de kapingswereld stappen. 286 00:14:53,477 --> 00:14:56,313 Ik vermeld dat Raylan het heeft meegenomen van mijn enkelband? 287 00:14:57,856 --> 00:15:00,484 Het betekent dat ik vrij ben om dat te doen kom en ga wanneer ik wil. 288 00:15:00,650 --> 00:15:02,444 Hoe zit het met dat been, Arlo? 289 00:15:02,611 --> 00:15:05,155 Is het gratis om te komen? en gaan zoals het wil? 290 00:15:21,838 --> 00:15:23,381 Zijn ze er nog steeds mee bezig? 291 00:15:23,965 --> 00:15:25,175 Ziet er zo uit. 292 00:15:26,176 --> 00:15:28,970 Ik denk dat ik ze eruit ga knippen. Misschien ook stoppen met drinken. 293 00:15:29,179 --> 00:15:30,972 Leef een tijdje schoon. 294 00:15:31,723 --> 00:15:32,808 Ik snap het. 295 00:15:36,853 --> 00:15:38,480 Mmnpmnm. Bedankt. 296 00:15:39,189 --> 00:15:41,566 Enig idee wat ze zijn allemaal aan het koken daar? 297 00:15:41,691 --> 00:15:44,820 Geef mij. Geen idee. 298 00:15:44,903 --> 00:15:46,696 Dat is goed. 299 00:15:47,697 --> 00:15:49,199 Er zijn geweest vaak heb ik gewenst 300 00:15:49,366 --> 00:15:50,867 Ik wist minder van wat hij doet. 301 00:15:50,992 --> 00:15:54,329 Ik kan me nooit een herinneren keer wenste ik dat ik meer wist. 302 00:15:54,704 --> 00:15:58,500 Miss Helen, geeft u mij dat? moederlijke raad? 303 00:15:59,167 --> 00:16:03,463 Nou, onthoud gewoon, lieverd, nee Wat iemand je ook aandoet, 304 00:16:03,547 --> 00:16:06,091 Hoeveel ze je bang maken, hoeveel pijn ze je hebben gedaan, 305 00:16:06,258 --> 00:16:08,885 dat weet je niet wat je niet weet. 306 00:16:17,185 --> 00:16:19,396 Jongens. Magazijn. 307 00:16:20,063 --> 00:16:21,731 Het lijkt erop dat je dat bent zich klaarmaken voor een oorlog. 308 00:16:22,399 --> 00:16:23,859 Ben jij dat allemaal moet je tegen mij zeggen? 309 00:16:24,401 --> 00:16:26,444 Je wilt het mij vertellen wat gebeurt hier? 310 00:16:27,779 --> 00:16:30,282 Een deel van de mensen ben niet al te vriendelijk geweest 311 00:16:30,448 --> 00:16:33,034 op de deal die ik heb gemaakt met die kolendame. 312 00:16:34,369 --> 00:16:40,250 Het is al erg genoeg dat ze de verf hebben geschilderd muren, braken de ramen uit, 313 00:16:40,625 --> 00:16:43,545 nam alles wat ze uit de schappen kon halen. 314 00:16:43,920 --> 00:16:48,425 Eén van hen opgelucht zichzelf op de vloer. 315 00:16:49,301 --> 00:16:50,927 Nou, dat is het niet gaat twee keer gebeuren. 316 00:16:51,219 --> 00:16:53,638 Iemand is gaan rennen bij mij gisteravond. 317 00:16:53,763 --> 00:16:55,765 Ik heb bijna mijn ex-vrouw voor de goede orde. 318 00:16:55,932 --> 00:16:57,452 Je denkt dat ik het was wie geeft de opdracht? 319 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Het schoot door mijn hoofd. 320 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 Je hebt mijn baby vermoord. 321 00:17:00,437 --> 00:17:01,730 Ja. 322 00:17:01,813 --> 00:17:04,441 Maar ik was degene die dat deed laat hem een sukkel worden. 323 00:17:04,608 --> 00:17:06,943 Nu neem ik niet de schuld, hoor. 324 00:17:07,235 --> 00:17:10,572 Coover had tijd genoeg zichzelf recht te zetten. 325 00:17:10,739 --> 00:17:13,325 En je hebt Loretta gered, 326 00:17:13,992 --> 00:17:17,245 heeft mij gered van het leven mijn dagen met haar bloed op mij. 327 00:17:17,329 --> 00:17:19,915 Ik weet het niet zeker maakt ons precies gelijk, 328 00:17:20,415 --> 00:17:22,459 maar ik heb een deal gemaakt met je tante Helen 329 00:17:22,626 --> 00:17:24,753 om het deksel erop te houden, en ik ben van plan het te eren. 330 00:17:24,836 --> 00:17:27,117 En hoe zit het met de rest van de familie? Zijn ze daarmee akkoord? 331 00:17:30,592 --> 00:17:32,761 Hoe gaat het met Loretta? 332 00:17:32,928 --> 00:17:35,096 Nou, ze lijkt in orde, overwegen. 333 00:17:35,680 --> 00:17:38,767 Zorg ervoor dat ze weet dat ik dat niet heb gedaan betekenen dat dit allemaal gebeurt. 334 00:17:39,643 --> 00:17:41,144 Elk ervan. 335 00:17:42,145 --> 00:17:43,980 Heb je mij mijn wisselgeld gebracht? Nee. 336 00:17:44,356 --> 00:17:45,982 Het ijs is ook gesmolten. 337 00:17:46,107 --> 00:17:47,692 Je hebt mij gevonden. Ik ben onder de indruk. 338 00:17:47,817 --> 00:17:49,629 Ja, geef mij een beetje krediet. Ik ben een professional. 339 00:17:49,653 --> 00:17:50,820 Oké. 340 00:17:50,987 --> 00:17:52,030 Zit zij erachter? 341 00:17:52,197 --> 00:17:53,281 Ze zegt nee. 342 00:17:54,115 --> 00:17:56,177 Hoe zit het met de Oak Ridge? jongens voor haar huis? 343 00:17:56,201 --> 00:17:58,995 Nou ja, het draait allemaal om die zwarte snoekdeal. 344 00:17:59,871 --> 00:18:01,665 Dus je bent hier klaar? 345 00:18:02,165 --> 00:18:07,420 Ja. Oh, en dat ben je dus niet in de war, ik ga nu naar Winona's, 346 00:18:07,504 --> 00:18:09,965 controleer haar, tenzij, van Dat is uiteraard tegen de regels. 347 00:18:10,048 --> 00:18:11,549 De enige regel is je laat mij niet vallen 348 00:18:11,716 --> 00:18:13,319 in het midden van een verdomde supermarkt. 349 00:18:13,343 --> 00:18:16,388 En ik vertel geen kunst, overigens Want dat zou ook mijn kont zijn. 350 00:18:16,554 --> 00:18:18,515 Dus ja, laten we gaan kijken je ex-vrouw, vriendin, 351 00:18:18,682 --> 00:18:20,882 wat het ook is dat we bellen haar. 352 00:18:32,696 --> 00:18:34,364 Kijk eens, Doyle. 353 00:18:35,448 --> 00:18:36,700 Ik hoef je nooit te zoeken. 354 00:18:36,866 --> 00:18:38,076 Zoek je mij? 355 00:18:38,201 --> 00:18:41,041 Want ik kreeg een telefoontje dat je dat was hier een rouwende oude vrouw lastigvallen. 356 00:18:41,955 --> 00:18:46,543 Oh. Nou, iemand heeft een ingehuurd Een paar professionals hebben mij gisteravond geknipt. 357 00:18:46,710 --> 00:18:48,187 Ik denk dat ze ingehuurd hebben de verkeerde profs, hè? 358 00:18:48,211 --> 00:18:49,546 Volgens mij wel. 359 00:18:50,296 --> 00:18:54,050 Denk je dat mama ze heeft gestuurd? Niet noodzakelijkerwijs. Jij had het kunnen zijn. 360 00:18:54,259 --> 00:18:56,970 Als de politiechef een man, hij hoeft niemand te sturen. 361 00:18:57,387 --> 00:19:00,390 Hij wacht gewoon op de man om op zijn terrein te verschijnen, 362 00:19:00,473 --> 00:19:03,476 en hij rolt op hem af een stel van zijn politieagenten. 363 00:19:03,601 --> 00:19:07,647 Weet je, op die manier kan hij het redden Het lijkt erop dat de man stierf toen hij zich verzette tegen zijn arrestatie. 364 00:19:07,731 --> 00:19:10,150 Of als dat niet vliegt, Nou ja, hij zou het gewoon kunnen doen 365 00:19:11,067 --> 00:19:13,903 het lichaam naar beneden laten verdwijnen een oude, dichtgetimmerde mijnschacht. 366 00:19:14,237 --> 00:19:15,405 Mag: Doyle. 367 00:19:16,614 --> 00:19:17,657 Doyle! 368 00:19:19,284 --> 00:19:23,079 Plaatsvervangende gegevens komen hier om een te vragen vraag. Nu heeft hij zijn antwoord, 369 00:19:23,163 --> 00:19:25,749 hij en zijn vriend zijn dat wel ga terug naar huis. 370 00:19:27,792 --> 00:19:30,253 Alles wat ik zei geldt. 371 00:19:34,424 --> 00:19:35,425 Oké. 372 00:19:37,135 --> 00:19:38,928 Ik bedoel, jij denkt dat ik stuurde hen hitters, 373 00:19:39,179 --> 00:19:41,282 je moet bedenken, wanneer je Kom hierheen, er is een kans 374 00:19:41,306 --> 00:19:43,183 Ik wil misschien oké. Corral het. 375 00:19:44,267 --> 00:19:46,102 Jij brengt er één mee man om je te steunen? 376 00:19:46,269 --> 00:19:48,855 Ja, nou, dacht ik Je zou meer jongens meenemen. 377 00:19:51,107 --> 00:19:54,652 Ik hoop dat je dit aanneemt in de geest waar het voor bedoeld is. 378 00:19:55,445 --> 00:19:57,781 Ik heb er veel gemaakt geld met je vader, 379 00:19:58,114 --> 00:20:02,118 maar die man kende geen verdomd ding over het kweken van wiet. 380 00:20:02,202 --> 00:20:03,953 Nou, dat was een andere tijd. 381 00:20:04,329 --> 00:20:07,123 Nou, het punt is, Coover was een genie. 382 00:20:07,457 --> 00:20:10,627 Ik bedoel, ik zou zijn spullen erin stoppen op mijn Mount Rushmore. 383 00:20:10,877 --> 00:20:14,047 Die hindu kush kan mijn kont kussen. 384 00:20:14,380 --> 00:20:15,965 Leuk dat je het zegt. 385 00:20:16,132 --> 00:20:18,676 Het is waar. Hij was een genie. 386 00:20:19,969 --> 00:20:23,890 En ik moet je vertellen, wanneer dit allemaal is gebeurde, ik wist niet wat ik kon verwachten. 387 00:20:24,808 --> 00:20:28,520 Ik kom hierheen, en ik zie dat je op de boon zit. 388 00:20:30,980 --> 00:20:32,524 A-Ron, hier. 389 00:20:38,822 --> 00:20:42,367 Ik neem aan Wil je weer 80, zoals de vorige keer? 390 00:20:42,492 --> 00:20:43,660 Absoluut. Oké. 391 00:20:43,868 --> 00:20:45,662 Je gebruikt het goed de Bennett-schaal? 392 00:20:50,500 --> 00:20:52,377 Heb je enig idee wie ik ben? 393 00:20:52,502 --> 00:20:57,090 Rodney "hotrod" Dunham uit Memphis, Tennessee. 394 00:20:57,257 --> 00:20:58,299 Weet je wat dat betekent? 395 00:20:58,383 --> 00:21:00,343 Oh, het betekent dat ik dat ben op de juiste plaats. 396 00:21:01,052 --> 00:21:02,696 Ik heb over je aanbod nagedacht, lul. Ik ben bang 397 00:21:02,720 --> 00:21:04,240 Ik zal wel moeten respectvol afwijzen. 398 00:21:04,347 --> 00:21:05,598 Wil je mijn teller horen? 399 00:21:06,558 --> 00:21:09,936 Sinds je de deal hebt afgeblazen die ik samen met je moeder heb gemaakt, 400 00:21:10,019 --> 00:21:13,219 Ik moet alle wiet meenemen ook zaken, te beginnen hier. 401 00:21:13,273 --> 00:21:14,440 Denk je dat ik je niet zal vinden? 402 00:21:14,566 --> 00:21:16,609 O nee, meneer. Ik ben aan het tellen aan jou om mij te vinden. 403 00:21:16,693 --> 00:21:18,093 Je hebt net gekocht een aantal van mijn beste wiet 404 00:21:18,194 --> 00:21:19,505 ten goede te nemen mensen van Memphis. 405 00:21:19,529 --> 00:21:21,369 Nu hoop ik dat je terugkomt voor nog veel meer. 406 00:21:22,615 --> 00:21:24,093 Nu, als u het krijgt uw entourage hier 407 00:21:24,117 --> 00:21:25,451 om deze te sjouwen tassen naar de auto, 408 00:21:25,577 --> 00:21:27,417 wij zorgen ervoor dat je inpakt en onderweg geladen. 409 00:21:31,040 --> 00:21:32,458 Kom op. 410 00:22:05,325 --> 00:22:06,868 Oké, we moeten sloeg meteen terug. 411 00:22:06,951 --> 00:22:09,454 Dat is de eerste prioriteit, enige prioriteit, toch? 412 00:22:09,579 --> 00:22:12,332 Ik bedoel, het geld en de reefer, dat is gewoon jus. 413 00:22:12,749 --> 00:22:14,500 Ik moet meteen terugslaan. Waarom? 414 00:22:14,667 --> 00:22:15,978 Omdat we moeten stop mensen met denken, 415 00:22:16,002 --> 00:22:18,421 ‘Hé, deze kunnen we gewoon rippen jongens weg en betaal geen prijs." 416 00:22:18,671 --> 00:22:20,006 Begrijp je het? Dus luister. 417 00:22:20,089 --> 00:22:24,802 Kijk, kijk, Dickie, man, Het spijt me, kerel. Ik ben weg. 418 00:22:29,849 --> 00:22:33,102 Het spijt me... jij ook zeg je dat je weg bent? Wat... 419 00:22:33,186 --> 00:22:34,646 Luister, mens, Ik heb me bij jullie aangesloten 420 00:22:34,812 --> 00:22:36,292 omdat ik dat nodig had een beetje geld verdienen. 421 00:22:36,689 --> 00:22:38,191 Ik probeer geen oorlog te voeren. 422 00:22:38,691 --> 00:22:42,111 Het is oké voor jou als Boyd crowderjust... 423 00:22:44,489 --> 00:22:46,157 Pis over onze reputatie. 424 00:22:46,282 --> 00:22:47,867 Pis over onze reputatie. 425 00:22:47,951 --> 00:22:49,744 Begrijp je dat? Dat is jouw reputatie. 426 00:22:49,827 --> 00:22:51,287 Jij... Ik ben ook weg. 427 00:22:54,707 --> 00:22:58,628 Dit is wat ik krijg voor het inhuren van spierballen. 428 00:23:00,296 --> 00:23:04,634 Je wilt uit mijn weg gaan Dickie, voordat je gewond raakt. 429 00:23:05,343 --> 00:23:06,970 Weet je dat zeker? 430 00:23:08,221 --> 00:23:10,348 Ik ben behoorlijk verdomd daar zeker van. 431 00:23:10,848 --> 00:23:11,891 Oké. 432 00:23:14,143 --> 00:23:15,144 Wees weg. 433 00:23:15,395 --> 00:23:17,689 Godspeed, heren. 434 00:23:21,651 --> 00:23:24,237 Baz, nog één ding, man. 435 00:23:26,990 --> 00:23:28,241 Jezuslvvah! 436 00:23:33,246 --> 00:23:35,832 Ja. Hoe zit het met jou, Jed? 437 00:23:36,165 --> 00:23:38,209 Ga je het vertellen Ik, wil jij ook weg? 438 00:23:38,418 --> 00:23:40,169 Hel, nee. 439 00:23:42,171 --> 00:23:43,506 Wat doen we nu? 440 00:23:46,509 --> 00:23:48,487 Hoe sneller Hoe veiliger we hem hier weghalen. 441 00:23:48,511 --> 00:23:52,181 Dat klopt. We zullen hem te slim af zijn elke stap. We zijn hem te slim af. 442 00:23:52,557 --> 00:23:54,517 Wij hebben er maar twee, drie uur voorsprong. 443 00:23:54,767 --> 00:23:56,853 Winona: Had je dat echt verwacht? haar gewoon om het toe te geven? 444 00:23:58,187 --> 00:23:59,522 Ik dacht dat er een kans was. 445 00:23:59,605 --> 00:24:02,400 Nou ja, gewoon omdat ze dat niet deed betekent niet dat je er zeker van kunt zijn. 446 00:24:03,693 --> 00:24:05,611 Jij denkt van wel mogelijk dat zij 447 00:24:05,778 --> 00:24:07,780 kom er nooit achter wie zat erachter? 448 00:24:07,864 --> 00:24:09,532 Als ze het niet opnieuw proberen. 449 00:24:10,283 --> 00:24:12,952 Hoe zit het met de FBI? Hebben ze verdachten? 450 00:24:13,036 --> 00:24:15,204 Niet dat wij weten. 451 00:24:17,457 --> 00:24:21,044 Als jullie mij willen excuseren, ik heb het moeite om mijn ogen open te houden. 452 00:24:21,127 --> 00:24:23,379 Winona: Ja, dat is zo geweest een paar helse dagen. 453 00:24:23,713 --> 00:24:25,089 Raylan? 454 00:24:26,716 --> 00:24:27,925 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 455 00:24:28,426 --> 00:24:32,055 Gisteravond, mijn gedrag, ik had niet zo naar je toe moeten komen. 456 00:24:32,138 --> 00:24:35,475 Je hebt niets gezegd Ik zei het niet tegen mezelf. 457 00:24:42,231 --> 00:24:44,067 Als er zilver is voering van dit alles, 458 00:24:44,150 --> 00:24:47,779 het is waar hij van terug is gekomen die gekke grens die hij overstak. 459 00:24:47,904 --> 00:24:49,614 Hij verontschuldigde zich eigenlijk mij over dat alles 460 00:24:49,781 --> 00:24:51,574 onzin op het advocatenkantoor 461 00:24:51,657 --> 00:24:54,744 en over dat gekke verzekeringsgedoe. 462 00:24:55,453 --> 00:24:56,621 Maar waarom is hij hier eigenlijk? 463 00:24:56,788 --> 00:24:57,997 Dit is zijn huis. 464 00:24:58,247 --> 00:25:00,416 Technisch gezien weet ik dat het van hem is huis, maar kunnen we niet gewoon... 465 00:25:00,500 --> 00:25:02,794 Weet je wat? Misschien wij zou je hier privé over kunnen praten? 466 00:25:03,086 --> 00:25:07,090 Oké. Ja, eigenlijk, jullie hoef hier ook niet te zijn. 467 00:25:07,173 --> 00:25:08,257 Pardon? 468 00:25:08,341 --> 00:25:11,469 Ja, ik ga naar bed voordat ik in een pompoen verander. 469 00:25:11,594 --> 00:25:12,637 Zou je het leuk vinden om met mij mee te gaan? 470 00:25:12,845 --> 00:25:14,472 Ja, ik ben er zo. 471 00:25:14,764 --> 00:25:16,432 Ik heb het gevoel dat ik dat ben in de grote kou. 472 00:25:16,599 --> 00:25:18,434 Raylan: Ja, behalve niemand is dood. Nog. 473 00:25:18,518 --> 00:25:19,811 Rachel: En de muziek is waardeloos. 474 00:25:19,936 --> 00:25:21,646 Nou, ga dan naar huis, ga wat slapen. 475 00:25:21,771 --> 00:25:23,356 Kunst wil iemand hier. 476 00:25:23,439 --> 00:25:25,566 Ik ben hier, ik en mijn schaduw. 477 00:25:25,650 --> 00:25:26,984 Ja, we zijn hier tot je weggaat. 478 00:25:27,276 --> 00:25:28,420 Wat moet dat betekenen? 479 00:25:28,444 --> 00:25:29,671 Doe je dat niet? weet je nog vanmorgen? 480 00:25:29,695 --> 00:25:30,822 Wat is er vanochtend gebeurd? 481 00:25:30,947 --> 00:25:32,448 Ik zei toch dat ik dat ging doen. 482 00:25:32,782 --> 00:25:34,510 En nu vertel jij het ik, dat doe je niet? Precies. 483 00:25:34,534 --> 00:25:35,618 Wat doen? 484 00:25:39,455 --> 00:25:40,456 Wat dan ook. 485 00:25:40,623 --> 00:25:43,709 Luister, ik neem mijn bevelen op van de kunst, wat betekent dat ik hier zal zijn 486 00:25:43,793 --> 00:25:45,169 tenzij hij anders zegt. 487 00:25:45,378 --> 00:25:47,463 Ik zal echter neem je mee in die slaap. 488 00:25:47,797 --> 00:25:50,383 Ik neem aan dat jullie twee zijn kan de nachtwacht aan. 489 00:25:52,176 --> 00:25:56,139 Ik ga ook slapen. Ik zal je over vier uur aflossen. 490 00:26:07,316 --> 00:26:09,735 Nou, ik moet zeggen, met iedereen dit geld op tafel, 491 00:26:10,236 --> 00:26:12,864 Ik ben verrast door het gebrek van een glimlach op je gezicht. 492 00:26:12,989 --> 00:26:15,158 Ik denk Dicky had mij misschien gemaakt. 493 00:26:16,659 --> 00:26:19,078 Geen kans, kerel. De manier waarop je daar binnenkwam, 494 00:26:19,203 --> 00:26:22,373 hij dacht waarschijnlijk dat er een was 25 jaar oude koffer onder dat masker. 495 00:26:24,667 --> 00:26:26,210 Dat veld ben jij kijkend naar Ava, 496 00:26:27,211 --> 00:26:29,172 Toen we kinderen waren, Boyd en ik, 497 00:26:29,338 --> 00:26:31,215 wij zouden daarbuiten zijn zonsopgang tot zonsondergang 498 00:26:31,424 --> 00:26:35,011 spelen met deze oude George blanda voetbal dat boogschutter had. 499 00:26:36,053 --> 00:26:38,222 Bo en mijn vader kwamen naar buiten 500 00:26:38,389 --> 00:26:40,558 en speel met ons van tijd tot tijd, 501 00:26:41,350 --> 00:26:43,644 totdat Bowman zo groot werd, hij begon ze over te halen. 502 00:26:43,728 --> 00:26:44,854 Hé, Johnny. 503 00:26:45,021 --> 00:26:48,900 Ik hoop dat je het begrijpt als je een afbeelding maakt Bowman en je oom Bo hier 504 00:26:49,025 --> 00:26:51,569 niet precies laat mijn hart zingen. 505 00:26:54,363 --> 00:26:57,283 Johnny, klaar deze aandelen aftellen. 506 00:27:01,204 --> 00:27:02,413 Hoi. 507 00:27:02,914 --> 00:27:05,875 Hé, hé, hé. Johnny bedoel geen kwaad. 508 00:27:07,210 --> 00:27:08,377 Oké? 509 00:27:09,128 --> 00:27:10,213 Ik weet. 510 00:27:12,882 --> 00:27:15,384 Ik heb net iets ergs herinneringen aan deze plek. 511 00:27:15,593 --> 00:27:17,887 Nou, dat zijn we niet kom hier nog eens langs. 512 00:27:19,055 --> 00:27:21,724 Is dat een feit? Hoe lang blijven we? 513 00:27:21,891 --> 00:27:24,393 Een dag. Twee misschien. 514 00:27:24,560 --> 00:27:28,648 Zit er een reden in bijzonder dat we blijven? 515 00:27:31,817 --> 00:27:34,612 Ik hou me gewoon gedeisd, omdat ik Ik wil zien hoe Dickie reageert. 516 00:27:34,987 --> 00:27:37,448 Als je je er zoveel zorgen over maakt hem, waarom heb je hem aangenomen? 517 00:27:37,573 --> 00:27:39,242 Nee, ik maak me geen zorgen om hem. 518 00:27:40,451 --> 00:27:43,079 Maar hoe hij reageert zal het mij laten weten 519 00:27:43,246 --> 00:27:45,790 al dan niet van hem mama staat achter hem. 520 00:27:45,998 --> 00:27:49,085 Ik wil niet dat je dat doet houd alles voor mij achter. 521 00:27:54,674 --> 00:27:56,259 Zoals jij wilt. 522 00:28:01,514 --> 00:28:03,349 Hoe gaat het met die aandelen aan het trainen, Johnny? 523 00:28:31,794 --> 00:28:33,212 Wat ben je aan het doen? Hè? 524 00:28:33,963 --> 00:28:35,715 Jij pis niet op iemands gazon. 525 00:28:37,466 --> 00:28:40,970 Ga op de passagiersstoel zitten. Laat de verwarming begint je broek te drogen. 526 00:28:42,138 --> 00:28:43,764 Vind je het erg als je eerst opstapt? 527 00:28:43,848 --> 00:28:45,141 Ik zou het erg vinden als je het niet deed. 528 00:28:51,147 --> 00:28:53,316 Steek ze door het wiel. Boei de andere hand. 529 00:28:54,317 --> 00:28:58,779 Toekomstige referentie, een zittende man een uur lang in een rijdende auto 530 00:28:58,863 --> 00:29:00,841 is ofwel aan het uitzetten of zijn as laten ophalen. 531 00:29:00,865 --> 00:29:03,743 Hoe dan ook, ik denk het niet dat is het cijfer dat je wilt knippen. 532 00:29:04,827 --> 00:29:09,206 Nu, kijk. Ik weet dat het zo is momenteel ongebruikelijk koud. 533 00:29:09,373 --> 00:29:12,168 Het zou niet leuk zijn om allemaal te zitten nacht in een auto zonder verwarming, 534 00:29:12,251 --> 00:29:14,837 maar dit is het het leven dat we hebben gekozen. 535 00:29:16,339 --> 00:29:18,591 Slim houden een rondje door de kamer. 536 00:29:18,716 --> 00:29:21,177 Ik weet dat sommige mensen zich zorgen maken over accidenteel ontslag, 537 00:29:21,260 --> 00:29:24,847 maar met zo goed gemaakte beveiligingen tegenwoordig kan ik het gewoon niet zien. 538 00:29:26,265 --> 00:29:30,019 "Baxter-Hawley-constructie. Frankfort, Kentucky." 539 00:29:31,354 --> 00:29:32,563 Bouw, hè? 540 00:29:33,105 --> 00:29:34,231 Dit is nog niet voorbij. 541 00:29:36,525 --> 00:29:39,153 Nu heb ik je nodig om even stil te zitten 542 00:29:39,236 --> 00:29:40,946 terwijl ik wat dingen op een rij zet. 543 00:29:41,447 --> 00:29:44,784 Hopelijk de goede mensen bij Baxter-Hawley-constructie 544 00:29:44,867 --> 00:29:47,203 kan meekomen even zonder jou. 545 00:29:52,625 --> 00:29:56,420 Hé, Dan, het is Raylan. Doe mij een plezier. 546 00:29:57,088 --> 00:30:00,049 Voer de eigendomsrecords uit voor een bouwbedrijf. 547 00:30:03,386 --> 00:30:04,637 Hoi. Gary. 548 00:30:04,720 --> 00:30:07,223 Luister heel goed naar mij. Ik weet niet waarom je het deed. 549 00:30:07,306 --> 00:30:08,516 Het maakt mij niet uit waarom. 550 00:30:08,599 --> 00:30:10,601 Op dit moment heb ik je gewoon nodig om mij naar Duffy te brengen. 551 00:30:10,726 --> 00:30:11,852 Ik weet niet wat je bent... 552 00:30:11,936 --> 00:30:13,813 Gary, dat heb ik niet tijd voor dit gedoe. 553 00:30:14,146 --> 00:30:16,023 Nou, dat ga je doen breng me naar Duffy. 554 00:30:16,107 --> 00:30:18,901 De enige vraag is wat ik ben Ik zal het eerst met jou moeten doen. 555 00:30:20,611 --> 00:30:22,446 We gaan dit doen de moeilijke manier. Laten we gaan. 556 00:30:22,530 --> 00:30:24,007 Laten we eens kijken wat de man in de auto wel 557 00:30:24,031 --> 00:30:25,408 als ik je gooi de voordeur uit. 558 00:30:25,491 --> 00:30:26,951 Welke kerel? Welke auto? 559 00:30:27,034 --> 00:30:28,411 De blanke man in de grijze Stier 560 00:30:28,494 --> 00:30:30,913 dat is geregistreerd bij een bedrijf eigendom van Duffy's zus. 561 00:30:31,163 --> 00:30:32,933 Maak je daar maar geen zorgen over dat. Hij is er niet voor jou. 562 00:30:32,957 --> 00:30:35,710 Oké. Wacht even, wacht eens minuut, wacht even. Raylan. 563 00:30:38,462 --> 00:30:39,672 Ik probeerde het af te blazen. 564 00:30:39,839 --> 00:30:40,881 Wanneer? 565 00:30:42,550 --> 00:30:43,902 Heeft u die? idee hoe het is 566 00:30:43,926 --> 00:30:45,166 om te bedenken dat ze bij jou is? 567 00:30:45,219 --> 00:30:46,655 Ik denk dat ik het weet precies hoe dat is. 568 00:30:46,679 --> 00:30:50,307 Elke keer als ik mijn ogen sluit, denk ik denk aan haar die jouw naam kreunt. 569 00:30:50,391 --> 00:30:51,851 Wanneer heb je het afgeblazen, hmm? 570 00:30:52,601 --> 00:30:54,019 Nadat ze het hadden geprobeerd en gemist? 571 00:30:55,646 --> 00:30:56,939 En hoe ging dat? 572 00:30:58,524 --> 00:31:00,669 Hij zei dat hij dat van mij wilde kom langs zodat we erover kunnen praten. 573 00:31:00,693 --> 00:31:02,403 Ja, maar in plaats daarvan kwam jij hier... 574 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 heeft Winona's bescherming ontnomen. 575 00:31:05,239 --> 00:31:06,574 Wat gebeurt er als we eraan trekken? 576 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 Dit gaan we niet doen voor altijd. Wat gebeurt er dan? 577 00:31:10,995 --> 00:31:15,332 De beste kans die je hebt, is helpen Ik ga naar hem toe voordat hij naar jou toe gaat. 578 00:31:22,256 --> 00:31:23,549 Hawkins. 579 00:31:27,094 --> 00:31:28,262 Gary, 580 00:31:29,180 --> 00:31:32,300 Ik dacht dat je het inmiddels wel beseft zou hebben wat er gebeurt als je mij probeert te ontwijken. 581 00:31:33,684 --> 00:31:35,478 Nou, ik ben blij met je kwam tot bezinning. 582 00:31:35,603 --> 00:31:39,356 Ik wil dat je me ontmoet 75 zuidwaarts bij de grote rustplaats 583 00:31:39,940 --> 00:31:43,360 net voorbij Highbridge Creek. Weet je waar dat is? 584 00:31:44,361 --> 00:31:45,696 Oké. 585 00:31:46,781 --> 00:31:48,073 Hij wil dat ik hem ontmoet... 586 00:31:48,240 --> 00:31:49,640 Rustplaats bij Highbridge Creek. Ik hoorde het. 587 00:31:50,451 --> 00:31:52,077 Hoor je waar we heen gaan? Ja, meneer. 588 00:31:53,871 --> 00:31:55,664 Oh, en kijk of je dat ook doet een plek kan vinden om te stoppen 589 00:31:55,831 --> 00:31:57,625 onderweg om te krijgen wat schildersplastic 590 00:31:57,708 --> 00:31:58,876 en een paar vuilniszakken. 591 00:31:59,043 --> 00:32:00,211 Ik heb het. 592 00:32:00,795 --> 00:32:03,214 Weet je, hoe meer ik hierover nadenk, 593 00:32:03,380 --> 00:32:05,841 Ik denk het niet dit is een goed idee. 594 00:32:05,925 --> 00:32:07,593 Ik... weet je, Duffy is gek. 595 00:32:07,676 --> 00:32:09,276 Ik denk dat je dat nodig hebt bel even terug... 596 00:32:09,345 --> 00:32:10,513 We bellen niemand. 597 00:32:10,679 --> 00:32:11,847 Waarom niet? 598 00:32:11,931 --> 00:32:14,183 Want alles wat ze zullen doen is proberen hem te arresteren. 599 00:32:26,737 --> 00:32:28,572 Raylan: Terug naar boven. Handen waar ik ze kan zien. 600 00:32:33,327 --> 00:32:34,578 Wynn: Gary, 601 00:32:35,830 --> 00:32:37,581 Ik ben er vrij zeker van dat dit niet zo is 602 00:32:37,748 --> 00:32:39,542 wat we bespraken aan de telefoon. 603 00:32:40,835 --> 00:32:42,002 Wynn: maarschalk. 604 00:32:42,169 --> 00:32:43,337 Meneer Duffy. 605 00:32:47,883 --> 00:32:50,261 Moet ik mijn handen omhoog of zo? 606 00:32:50,469 --> 00:32:52,054 De jongens van gisteravond... 607 00:32:52,137 --> 00:32:54,598 Je krijgt ze van je collega’s in de veiligheidsgemeenschap? 608 00:32:54,682 --> 00:32:58,894 Maakt het echt uit? Of ik Ik denk dat ik zou kunnen zeggen: "Welke jongens?" 609 00:32:59,061 --> 00:33:00,563 Wat heeft Gary je beloofd? 610 00:33:00,980 --> 00:33:02,523 Sommigen doen mee het verzekeringsgeld? 611 00:33:02,857 --> 00:33:03,899 Vraag je het hem? 612 00:33:03,983 --> 00:33:05,025 Ik vraag het je. 613 00:33:05,109 --> 00:33:06,629 Ik heb het grappige alles voelen wat ik zeg 614 00:33:06,694 --> 00:33:08,153 kan en zal tegen mij gebruikt worden, 615 00:33:08,237 --> 00:33:10,281 of misschien heb ik het net gezien te veel wet en orde. 616 00:33:10,447 --> 00:33:12,408 Er zal niets zijn tegen je gebruikt. 617 00:33:12,575 --> 00:33:14,577 We gaan hier nu een einde aan maken. 618 00:33:15,077 --> 00:33:16,120 Dat klinkt onheilspellend. 619 00:33:16,287 --> 00:33:17,371 Nou, dat hangt ervan af. 620 00:33:17,454 --> 00:33:19,081 Ik denk dat je dat wel bent goed genoeg dat niemand 621 00:33:19,248 --> 00:33:20,934 kan de hitters koppelen van gisteravond voor jou. 622 00:33:20,958 --> 00:33:23,752 Bedankt. Behalve Gary natuurlijk. 623 00:33:24,169 --> 00:33:26,213 Hij lijkt een beetje een los eindje. 624 00:33:26,630 --> 00:33:29,174 Gary zou kunnen zetten je bent de hele dag binnen. 625 00:33:29,675 --> 00:33:31,051 Raylan, wat ben je aan het doen? Wat... 626 00:33:31,135 --> 00:33:33,721 Gary beseft je niet zouden hem toch vermoorden. 627 00:33:34,179 --> 00:33:38,392 Ik bedoel, daarom had je de button man buiten zijn huis, toch? 628 00:33:38,767 --> 00:33:39,967 Raylan, je kunt niet serieus... 629 00:33:40,019 --> 00:33:41,103 Gary. Gary. 630 00:33:41,353 --> 00:33:43,689 Dat zullen ze niet doen vermoord je nu, 631 00:33:43,856 --> 00:33:46,191 niet voor een plaatsvervangend maarschalk. 632 00:33:47,818 --> 00:33:51,572 Jouw probleem is dat Ik ben hier zo goed als klaar. 633 00:33:55,075 --> 00:33:56,869 Het maakt mij niet uit waar je heen gaat. 634 00:33:57,411 --> 00:33:59,622 Ik zou het land verlaten, maar dat is geheel aan jou, 635 00:34:00,122 --> 00:34:02,666 zolang wij zie je nooit meer. 636 00:34:07,171 --> 00:34:09,089 Ik zou nu gaan. 637 00:34:15,262 --> 00:34:16,740 Wil je het uitleggen wat er net is gebeurd, 638 00:34:16,764 --> 00:34:19,141 of moeten we allemaal maar doen alsof dat is volkomen normaal? 639 00:34:19,224 --> 00:34:22,436 Geloof me, ik zou niets willen meer dan op hem te leunen, 640 00:34:22,519 --> 00:34:26,398 gebruik hem om je op te sluiten, laat Winona, kijk wat hij werkelijk is. 641 00:34:31,028 --> 00:34:34,239 Maar ik denk van wel scheur haar gewoon uit elkaar. 642 00:34:36,075 --> 00:34:39,411 Dus, zijn we klaar? 643 00:34:40,245 --> 00:34:43,874 Zolang je maar begrijpt dat de De volgende keer dat we dit gesprek hebben, 644 00:34:44,458 --> 00:34:46,043 er komt geen gesprek. 645 00:34:58,430 --> 00:35:00,099 Ik word wakker voor mijn ploegendienst met wachtdienst 646 00:35:00,182 --> 00:35:02,935 en ik kom hierheen om te vinden Ik heb niemand om te ontlasten. 647 00:35:05,479 --> 00:35:07,314 Winona? Ze slaapt nog. 648 00:35:08,232 --> 00:35:09,650 Rachel ook. 649 00:35:10,109 --> 00:35:13,153 Gary is niet in zijn kamer, maar... Op de een of andere manier denk ik dat dat geen nieuws voor je is. 650 00:35:15,739 --> 00:35:17,533 Heb je hem vermoord? 651 00:35:19,660 --> 00:35:20,703 Je vermoordt iemand? 652 00:35:22,121 --> 00:35:23,201 Nou, ik denk dat dat er is. 653 00:35:24,999 --> 00:35:27,626 Jij ontdekt wie zat achter de klap? 654 00:35:28,752 --> 00:35:30,879 Hoeveel wil je weten, hmm? 655 00:35:31,797 --> 00:35:33,632 Ja, vergeet dat ik het vroeg. 656 00:36:05,664 --> 00:36:07,875 Verdomme, Arlo! Jij hebt enig idee hoe laat het is? 657 00:36:08,333 --> 00:36:10,419 Je was bijna bang altijd liefdevolle shit uit... 658 00:36:15,549 --> 00:36:17,885 Oh, hé, heb je dat gedaan Weet je dat je geen bier meer hebt? 659 00:36:18,177 --> 00:36:19,803 We drinken sterke drank in dit huis. 660 00:36:20,929 --> 00:36:24,266 Bied je aan drank in dit huis? 661 00:36:24,433 --> 00:36:29,104 Nee, dat ben ik niet. Sterker nog, dat was ik Ik sta op het punt je te vragen om te vertrekken. 662 00:36:29,313 --> 00:36:34,193 Is dat niet iets? We waren zo ongeveer om je te vertellen dat we met Arlo moeten praten. 663 00:36:34,526 --> 00:36:35,652 Hij is niet hier. 664 00:36:35,736 --> 00:36:41,950 Omdat Arlo ergens mee op pad is Boyd Crowder telt mijn geld. 665 00:36:42,910 --> 00:36:44,453 Dat zou ik niet weten. 666 00:36:44,661 --> 00:36:47,664 Ik zeg je wat, dat is niet zo het doet er echt toe, want Arlo weet het. 667 00:36:48,207 --> 00:36:50,334 Dan ben je het beste weg als hij terugkomt. 668 00:36:50,793 --> 00:36:53,212 Anders gaat hij het maken wat Raylan met je knie heeft gedaan 669 00:36:53,295 --> 00:36:55,547 voelen als een hand werk van een engel. 670 00:36:55,631 --> 00:36:57,424 Als Arlo überhaupt om je geeft, 671 00:36:57,591 --> 00:36:59,384 het enige dat hij gaat doen 672 00:36:59,468 --> 00:37:02,387 als hij weer thuiskomt, is aan het uitzoeken 673 00:37:02,554 --> 00:37:05,474 hoe krijg ik terug wat van mij is. 674 00:37:06,642 --> 00:37:10,979 Nou, waarom ga je niet gewoon liggen de erwtenschieter daar en kom binnen? 675 00:37:11,063 --> 00:37:14,191 Kom op. Kom op, maak er een paar voor mij eieren of zoiets. Wat zeg je? 676 00:37:14,525 --> 00:37:19,696 Nadat Arlo je teruggeeft wat het ook is dat hij van je heeft afgepakt, 677 00:37:21,657 --> 00:37:22,991 wat ga je dan met hem doen? 678 00:37:23,534 --> 00:37:25,285 Wat denk je?