1 00:00:01,919 --> 00:00:04,005 Omroeper: Eerder op gerechtvaardigd... 2 00:00:04,380 --> 00:00:06,424 Boyd-crowder. Carol Johnson. 3 00:00:06,507 --> 00:00:09,343 Ik zou heel graag willen dat je een onderdeel van het Black Snoek-beveiligingsteam. 4 00:00:09,427 --> 00:00:12,638 Ik weet niet zeker of dat zo is bekend met mijn achtergrond. 5 00:00:12,722 --> 00:00:14,891 Boyd, ik weet alles over je achtergrond. 6 00:00:14,974 --> 00:00:17,476 Sterker nog, het is wat mij vertelt Jij bent precies de man die we nodig hebben. 7 00:00:17,560 --> 00:00:21,314 Nou, je kunt het mij vragen, ben ik een koeler aan het kweken, 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,357 en ik zeg nee. 9 00:00:25,193 --> 00:00:28,154 Coover, jij gooit een dode rat bij mijn auto, 10 00:00:28,237 --> 00:00:30,364 jij vertelt het mij Je bent een gemene klootzak. 11 00:00:33,409 --> 00:00:35,119 Daar. Ben je nu gelukkig? 12 00:00:35,203 --> 00:00:37,538 Nou, je hebt je ketting geschonden bereik komt hierheen, Arlo. 13 00:00:37,622 --> 00:00:42,293 Ik heb je verdomde geld gebracht, dus Je kunt dit ding gewoon van mijn been afsnijden. 14 00:00:42,376 --> 00:00:44,253 Dit voelt behoorlijk iets ten zuiden van de 20.000. 15 00:00:44,337 --> 00:00:45,379 Neem het of laat het. 16 00:00:45,463 --> 00:00:46,714 Onze hypotheek staat op zijn kop. 17 00:00:46,797 --> 00:00:48,549 Hoeveel je nodig hebt het huis behouden? 18 00:00:48,633 --> 00:00:50,259 Zal dat zo zijn Jouw grote spel om mij te winnen? 19 00:00:50,343 --> 00:00:51,510 Ik heb spaargeld. 20 00:00:51,594 --> 00:00:52,678 Hoe veel? 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,972 $800, $900 makkelijk. 22 00:01:00,686 --> 00:01:02,021 Jezus. Wat ga ik doen? 23 00:01:02,104 --> 00:01:03,582 Het ding dat we gaan doen wordt het terug in de kluis gelegd 24 00:01:03,606 --> 00:01:04,815 en ik hoop dat niemand... "Wij"? 25 00:01:04,899 --> 00:01:06,659 We nemen het door de ingang van de marshals. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,069 Als dit geheel het ding gaat naar de hel, 27 00:01:08,236 --> 00:01:09,713 mensen gaan weet dat je erbij betrokken bent. 28 00:01:09,737 --> 00:01:10,821 Dat klopt. 29 00:01:14,116 --> 00:01:15,159 Kunst. 30 00:01:15,326 --> 00:01:17,203 Charlie hier? Nee. 31 00:01:21,624 --> 00:01:23,125 Ach. Vwnona. 32 00:01:41,143 --> 00:01:42,937 Avond, meneer Eames. 33 00:01:44,230 --> 00:01:46,941 Ik heb het jullie al verteld jongens. Noem mij Reggie. 34 00:01:47,024 --> 00:01:48,150 Reggie is het. 35 00:01:49,318 --> 00:01:51,445 Ga je ons binnen uitnodigen, Reggie? 36 00:01:51,570 --> 00:01:53,531 Misschien kunnen jullie dat wel kom morgen terug. Oh. 37 00:01:53,614 --> 00:01:54,758 Mijn baby's slapen daar. 38 00:01:54,782 --> 00:01:56,822 Weet je wat? Dat is niet zo hier om met uw baby's te praten. 39 00:01:57,952 --> 00:02:00,121 Wat heb je allemaal in die tas? 40 00:02:00,413 --> 00:02:02,540 Wat zit er in die tas? 41 00:02:02,623 --> 00:02:04,792 Het goede nieuws is, Reggie, 42 00:02:04,875 --> 00:02:08,462 als je het juiste doet, zal dat niet gebeuren moet uitzoeken wat er in de tas zit. 43 00:02:08,546 --> 00:02:10,006 Hallo, lul. 44 00:02:11,382 --> 00:02:12,550 Nou, hoe zit dat dan? 45 00:02:13,509 --> 00:02:17,763 Als het meneer Boyd niet is zichzelf verdringen. La-di-da. 46 00:02:18,931 --> 00:02:21,684 Wat zijn jullie jongens tot nu toe? Hm? 47 00:02:23,477 --> 00:02:25,205 Je hebt wat zaken te doen hier, Boyd? 48 00:02:25,229 --> 00:02:27,148 Hetzelfde als jij, ik durf te wedden, 49 00:02:28,190 --> 00:02:30,192 behalve natuurlijk de mijne is legitiem. 50 00:02:30,276 --> 00:02:34,238 Ik zeg je wat. Reggie, waarom niet? Ga je gang en vertel Black Pike, 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 "Nee, bedankt, niet geïnteresseerd," 52 00:02:36,657 --> 00:02:38,868 en stuur meneer Crowder hierheen onderweg? 53 00:02:38,951 --> 00:02:41,037 Meneer Eames gaat hoor ons aanbod, 54 00:02:42,038 --> 00:02:44,623 en dan gaat hij zijn eigen beslissing nemen. 55 00:02:44,707 --> 00:02:46,935 Luister, jongens, ik probeer het gewoon om te doen wat het beste is voor mijn familie. 56 00:02:46,959 --> 00:02:48,169 Dat is wat je moet doen. 57 00:02:48,627 --> 00:02:50,147 Je zou moeten doen wat is het beste voor uw gezin. 58 00:02:50,171 --> 00:02:51,547 Morgenochtend, 59 00:02:51,630 --> 00:02:53,299 we zullen terugkomen. 60 00:02:54,508 --> 00:02:57,011 Dat klopt. En jouw handtekening, 61 00:02:57,511 --> 00:02:58,596 Reggie, 62 00:02:59,305 --> 00:03:01,182 wij zullen verwachten. 63 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 Een fijne avond, jongens. 64 00:03:03,809 --> 00:03:05,561 Ontzettend bedankt. Kom op, coov. 65 00:03:06,896 --> 00:03:09,106 J“we komen terug 66 00:03:09,899 --> 00:03:11,984 j“ wij komen terug j“ 67 00:03:12,568 --> 00:03:14,195 je tekent het land naar zwarte snoek, 68 00:03:14,278 --> 00:03:16,038 er zal niets zijn zij kunnen er iets aan doen. 69 00:03:16,739 --> 00:03:17,990 Ja, niets legaals. 70 00:03:18,074 --> 00:03:20,093 Wel, ik kan bescherming bieden voor jou en je gezin, 71 00:03:20,117 --> 00:03:21,827 op voorwaarde dat jij ga akkoord met onze voorwaarden. 72 00:03:21,911 --> 00:03:22,995 En als ik dat niet doe? 73 00:03:23,579 --> 00:03:25,372 Die jongens komen terug, en de kans is groot, 74 00:03:25,456 --> 00:03:28,876 je zult het ontdekken wat zit er in die plunjezak. 75 00:03:30,503 --> 00:03:33,339 Ik weet zeker dat het je gaat lukken de juiste beslissing. 76 00:04:05,079 --> 00:04:06,956 Je laat je schouder zakken. 77 00:04:09,959 --> 00:04:12,002 Nee, dat ben ik niet. Misschien niet. 78 00:04:12,545 --> 00:04:14,130 Ik heb nooit honkbal gespeeld. 79 00:04:14,213 --> 00:04:15,381 Hoe heb je mij hier gevonden? 80 00:04:16,006 --> 00:04:17,758 Je telefoon gevolgd. 81 00:04:18,300 --> 00:04:19,426 Mijn telefoon gevolgd? 82 00:04:19,593 --> 00:04:20,779 Ja, ik heb je een paar keer gebeld. 83 00:04:20,803 --> 00:04:22,596 Je antwoordde niet, Dus ik heb je telefoon gevolgd. 84 00:04:22,763 --> 00:04:24,598 Het is niet zo landen op de maan. 85 00:04:25,599 --> 00:04:26,934 Waarvoor? 86 00:04:27,017 --> 00:04:30,771 Carol Johnson, dat woordvoerder van de kolenmijn. 87 00:04:30,855 --> 00:04:32,773 Het leek een beetje van een ballenbreker. 88 00:04:32,857 --> 00:04:35,109 Jij gaat naar Harlan om haar beveiligingsdetail te zijn. 89 00:04:36,235 --> 00:04:37,675 Dat moeten jullie wel zijn het dragen van een helm. 90 00:04:37,820 --> 00:04:39,280 Ik sla niet. 91 00:04:39,947 --> 00:04:41,216 Wat ben je aan het doen in de slagkooi dan? 92 00:04:41,240 --> 00:04:43,159 Ja, dat kon ik niet zoek er een die past. 93 00:04:43,242 --> 00:04:44,702 Nou, dan jij draag er een die dat niet doet. 94 00:04:44,785 --> 00:04:47,037 Oké. Sorry daarvoor. 95 00:04:47,121 --> 00:04:48,914 Het dreigingsbeeld werd geïdentificeerd 96 00:04:48,998 --> 00:04:50,708 rechter achter als het waarschijnlijke doelwit. 97 00:04:50,791 --> 00:04:52,543 Serieus, jongens, lees het bord, 98 00:04:53,085 --> 00:04:56,046 "geen stekels, geen zaden, geen helm, geen slaan." 99 00:04:56,130 --> 00:05:00,009 Niets over "niet verslaan van de shit uit een tiener," hoor. 100 00:05:00,092 --> 00:05:01,719 Ik denk dat dat dan wel goed zou zijn. 101 00:05:01,802 --> 00:05:03,762 Hé, ik bel de politie. 102 00:05:03,846 --> 00:05:05,723 Jongen, wij zijn de politie. 103 00:05:07,766 --> 00:05:10,311 Ik denk dat je het moet weten hoe je dan de wet moet gehoorzamen. 104 00:05:13,147 --> 00:05:15,065 Haal haar op bij haar hotel om 8.00 uur. 105 00:05:15,149 --> 00:05:17,193 Breng haar naar Harlan naar die stadsvergadering. 106 00:05:17,276 --> 00:05:19,028 Tenzij ze het je vraagt een directe vraag, 107 00:05:19,111 --> 00:05:21,906 jij houdt je mijnwerkersliefdevol mond dicht. Heb je het? 108 00:05:22,823 --> 00:05:24,158 Ik snap het. 109 00:05:26,076 --> 00:05:27,203 De tijd is om. 110 00:05:57,358 --> 00:05:58,692 Hij weet het. 111 00:06:00,819 --> 00:06:02,029 Wat? 112 00:06:02,988 --> 00:06:04,531 Kunst, weet hij. 113 00:06:05,950 --> 00:06:07,576 Wat zei hij? 114 00:06:09,161 --> 00:06:10,788 Wat zei hij? 115 00:06:11,205 --> 00:06:13,082 Hij zei niets. 116 00:06:13,415 --> 00:06:14,517 Nou, hoe weet je dan... 117 00:06:14,541 --> 00:06:16,627 Ik kan het gewoon vertellen. Hij weet het. 118 00:06:19,880 --> 00:06:21,131 Kan hij het bewijzen? 119 00:06:21,507 --> 00:06:23,801 Stel dat hij rond kon snuffelen, 120 00:06:23,884 --> 00:06:26,762 controleer de gegevens, zoek het uit. 121 00:06:27,346 --> 00:06:29,640 Gaat hij ons aangeven? 122 00:06:31,225 --> 00:06:33,102 Dat zou ik doen als ik hem was. 123 00:06:39,942 --> 00:06:41,819 Wat gaan we doen? 124 00:07:52,056 --> 00:07:55,851 Boyd, ik moet het zien uw licentie en registratie. 125 00:07:55,934 --> 00:07:57,978 Is er hier een probleem, Nicky? 126 00:07:58,062 --> 00:08:00,064 Ik heb je aangehouden vanwege... je kapotte achterlicht. 127 00:08:00,147 --> 00:08:01,273 Welk kapotte achterlicht? 128 00:08:01,357 --> 00:08:02,517 Billy: Dit kapotte achterlicht. 129 00:08:05,903 --> 00:08:07,821 Heeft Doyle jullie jongens gestuurd om mij te zoeken? 130 00:08:07,905 --> 00:08:10,425 Ik weet niet wat je bedoelt. Maar jij voegt daar nog dat kapotte achterlicht aan toe 131 00:08:10,449 --> 00:08:12,493 het feit dat je gefaald hebt om een geldige licentie te overleggen 132 00:08:12,576 --> 00:08:14,703 of registratiekaart, 133 00:08:15,329 --> 00:08:16,556 Nou ja, we hebben onszelf een beetje een probleem hier. 134 00:08:16,580 --> 00:08:18,749 Vertel het maar aan Doyle en de zijnen broers, als ze dat willen 135 00:08:18,832 --> 00:08:20,709 om met mij te praten, ze weten waar ik ben. 136 00:08:20,793 --> 00:08:25,464 Maar nu ga ik het nemen mijn spullen, en ik ga. 137 00:08:26,298 --> 00:08:28,378 Ik wil dat je eruit stapt van dit voertuig, Boyd. 138 00:08:28,467 --> 00:08:30,677 Ik ga het je niet nog een keer vragen. 139 00:08:48,153 --> 00:08:50,406 Kunnen we dat alsjeblieft uitschakelen? 140 00:08:53,575 --> 00:08:55,244 Weet je, Toen ik je vroeg, heb ik... 141 00:08:55,327 --> 00:08:56,370 Mij ​​gevraagd? 142 00:08:56,453 --> 00:08:58,372 Ja. Toen ik je vroeg, 143 00:08:58,455 --> 00:09:00,624 Mij werd verteld dat je dat was een stud us-maarschalk. 144 00:09:00,791 --> 00:09:02,960 Maar alles wat je lijkt voor mij is er een kater. 145 00:09:03,544 --> 00:09:08,132 Nou, iedereen probeert iets, ik heb het beide handen vrij om te schieten. 146 00:09:08,966 --> 00:09:11,403 En je kunt ze vanaf zien onder de rand van die hoed, kan dat? 147 00:09:11,427 --> 00:09:13,470 Ogen op de weg, alstublieft. 148 00:09:15,305 --> 00:09:18,434 Het is mij ook verteld waren moedig. Is dat waar? 149 00:09:19,852 --> 00:09:21,937 Ik probeer te zijn wat nodig is. 150 00:09:22,020 --> 00:09:23,188 Mmm-hmm. 151 00:09:23,397 --> 00:09:25,357 Dus, als deze verdachte van jou... 152 00:09:25,441 --> 00:09:27,317 Kirby jr.? Ja. Kirby Jr. 153 00:09:27,401 --> 00:09:29,695 Dezelfde man die belde bij de bommelding in het gerechtsgebouw. 154 00:09:29,778 --> 00:09:31,578 Dat klopt. Als hij... Als hij mij probeert te vermoorden, 155 00:09:31,655 --> 00:09:33,365 zou jij je leven geven om de mijne te redden? 156 00:09:33,449 --> 00:09:37,536 Miss Johnson, als ik dood ben en naar de hemel gegaan, 157 00:09:37,619 --> 00:09:39,496 Hoe weet ik dat ik je leven heb gered? 158 00:09:40,747 --> 00:09:44,334 Raylan, zou de hemel het niet weten? als je mijn leven hebt gered? 159 00:09:45,419 --> 00:09:46,795 Je hebt mij. 160 00:09:47,504 --> 00:09:48,922 Dit is Carol Johnson. 161 00:09:49,006 --> 00:09:50,799 Ben je bekend met de handsfree-wet? 162 00:09:50,883 --> 00:09:54,761 Wil je gewoon naar beneden pijpen? Ja, ik accepteer de aanklacht. 163 00:09:57,347 --> 00:09:59,892 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 164 00:09:59,975 --> 00:10:02,269 Maak je een grapje? O, voor de liefde... 165 00:10:02,352 --> 00:10:03,395 Oké. Nee, nee, nee. 166 00:10:03,479 --> 00:10:04,664 Weet je wat? Ik wil het niet eens horen. 167 00:10:04,688 --> 00:10:06,940 Het maakt gewoon niet uit. Vertel me wanneer we er zijn. 168 00:10:08,275 --> 00:10:09,985 Het klonk als zo'n telefoontje 169 00:10:10,068 --> 00:10:12,613 iemand krijgt van iemand in de gevangenis. 170 00:10:12,696 --> 00:10:15,073 Heel goed, maarschalk. 171 00:10:15,157 --> 00:10:16,742 Wie gaan we redden? 172 00:10:21,622 --> 00:10:23,540 Nou, het komt bij mij op dat jij er was 173 00:10:23,624 --> 00:10:25,626 om mij de laatste keer te begroeten Ik kwam uit de gevangenis. 174 00:10:25,709 --> 00:10:28,629 Nou, de volgende keer zal ik er niet zijn tijd. Dat kan ik je garanderen. 175 00:10:28,921 --> 00:10:31,590 Waarom denk je dat dat zo is? Wordt het de volgende keer, Raylan? 176 00:10:31,673 --> 00:10:34,068 Je arresteert nog een van mijn werknemers op wat verzonnen onzin, 177 00:10:34,092 --> 00:10:36,053 We zullen je aanklagen wegens intimidatie! Hoor je mij? 178 00:10:36,136 --> 00:10:39,765 Jullie gaan allemaal de beer porren, en het is zijn schuld als je gebeten wordt. 179 00:10:39,848 --> 00:10:41,659 Het spijt me. Ben je aan het praten ergens over iets? 180 00:10:41,683 --> 00:10:43,143 Pardon, mevrouw? 181 00:10:43,602 --> 00:10:44,686 Mevrouw Johnson. 182 00:10:44,978 --> 00:10:48,857 O ja. Doyle Bennett, precies de man met wie ik graag wil praten. 183 00:10:48,941 --> 00:10:50,025 Doyle: Boyd... 184 00:10:51,193 --> 00:10:53,779 Hm. Je bewaart er een paar behoorlijk berucht bedrijf. 185 00:10:53,862 --> 00:10:56,448 Oh, lang niet zo berucht als de corrupte chef 186 00:10:56,532 --> 00:10:58,075 van de Bennett politie afdeling. 187 00:10:58,158 --> 00:11:00,720 Als je het over de arrestatie hebt van meneer Crowder, je zou het moeten weten 188 00:11:00,744 --> 00:11:03,497 dat hij een uitgebreide heeft geschiedenis van crimineel gedrag. 189 00:11:03,580 --> 00:11:05,850 En een kapot achterlicht is het beste wat je kon bedenken? 190 00:11:05,874 --> 00:11:09,294 Je moet voorzichtiger zijn over de mensen die u inhuurt. 191 00:11:09,378 --> 00:11:10,939 Ik denk dat Raylan dat wel zou doen ben het daarover met mij eens. 192 00:11:10,963 --> 00:11:15,259 Hè? O nee. Je kunt doorgaan en laat mij er buiten. 193 00:11:15,342 --> 00:11:17,469 O, dat is de rol van de nieuwe, moderne wetsman, 194 00:11:17,553 --> 00:11:20,806 blijf gewoon staan en kijk Corruptie ongecontroleerd? 195 00:11:20,889 --> 00:11:23,976 Nou, hij heeft gelijk. Boyd is hier schaduwrijk. 196 00:11:25,227 --> 00:11:27,980 Natuurlijk is hij dat niet Erger dan jij, Doyle, nietwaar? 197 00:11:28,063 --> 00:11:30,941 Of die van uw bedrijf bergtopagenda, Carol. 198 00:11:31,316 --> 00:11:33,485 Wat mij betreft, jullie verdienen elkaar. 199 00:11:33,569 --> 00:11:38,282 En wanneer deze shit dat ook doet ontploffen in jullie gezichten, raad eens, 200 00:11:38,782 --> 00:11:40,534 Ik zal hier niet zijn de lichamen opruimen. 201 00:11:40,617 --> 00:11:42,494 Een fijne dag allemaal, nu. 202 00:11:42,578 --> 00:11:44,413 Ik zit in de auto. 203 00:11:47,791 --> 00:11:49,310 Heb je tenminste gekregen De handtekening van Reggie Eames? 204 00:11:49,334 --> 00:11:51,437 Nou, ik kreeg het vanmorgen, maar ik had hem bij me in de vrachtwagen 205 00:11:51,461 --> 00:11:52,546 toen ze mij overhaalden. 206 00:11:52,629 --> 00:11:55,173 Dan zul je gewoon moeten ga terug naar buiten en pak het opnieuw. 207 00:11:55,257 --> 00:11:56,717 Dit was een waarschuwing. 208 00:11:56,800 --> 00:12:00,637 Volgende keer, Doyle en zijn jongens Ik zal geen moeite doen met een of andere onzin-arrestatie. 209 00:12:00,721 --> 00:12:04,016 Je blijft gewoon doen waarvoor u betaald wordt. 210 00:12:04,433 --> 00:12:07,269 Als er lijnen overschreden moeten worden, mevrouw Johnson, 211 00:12:07,978 --> 00:12:10,981 hoe weet ik dat sta je achter mij? 212 00:12:11,064 --> 00:12:14,943 Ik heb je net uit de gevangenis vrijgelaten, en... Ik sta op het punt om je auto uit het spronggewricht te halen. 213 00:12:15,027 --> 00:12:17,321 Beschouw deze als gebaren van mijn goede wil 214 00:12:17,404 --> 00:12:19,406 voor uw rol in onze zaak. 215 00:12:28,415 --> 00:12:30,542 Dat was een hele toespraak die je daar hebt gemaakt. 216 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Nou, bedankt. Ik bleef hele nacht aan bezig geweest. 217 00:12:33,211 --> 00:12:34,564 Dat hele deel uiteindelijk over jou 218 00:12:34,588 --> 00:12:36,148 niet in de buurt zijn de lichamen opruimen, 219 00:12:36,214 --> 00:12:38,008 was je alleen maar figuurlijk, 220 00:12:38,091 --> 00:12:40,135 of ben je van plan bij het verlaten van ons? 221 00:12:40,218 --> 00:12:42,220 Ik kan het me niet herinneren. 222 00:12:42,304 --> 00:12:44,304 Wat is er aan de hand, Raylan? Je lijkt een beetje opgewonden. 223 00:12:44,348 --> 00:12:45,724 Ga jij met haar om? 224 00:12:45,807 --> 00:12:49,186 Misschien voel je gewoon wat zorgen over onze huidige situatie. 225 00:12:49,269 --> 00:12:50,520 Welke situatie zou dat zijn? 226 00:12:50,604 --> 00:12:51,688 Nou ja, meer dan eens 227 00:12:51,772 --> 00:12:54,191 we hebben onszelf gevonden aan dezelfde kant van een gevecht. 228 00:12:54,274 --> 00:12:57,694 Oké. Nou, ik heb een opdracht door de federale overheid. 229 00:12:57,778 --> 00:13:00,572 Je bent een huurmoordenaar voor een krom bedrijf. 230 00:13:00,656 --> 00:13:03,158 Nu, het enige dat we staan aan dezelfde kant van is, 231 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 zoals deze auto. 232 00:13:08,872 --> 00:13:12,042 Nou, als je iets nodig hebt, Raylan, laat het me weten. 233 00:13:16,963 --> 00:13:21,468 Mevrouw Johnson, vertel het me nog eens. In jouw hoofd, wat gaat hier gebeuren? 234 00:13:21,551 --> 00:13:25,180 Ik ga even de lucht zuiveren, een fijn, rustig gesprek voeren. 235 00:13:25,263 --> 00:13:26,890 Niets duidelijk over de lucht rond steenkool. 236 00:13:32,104 --> 00:13:33,605 Ken jij deze mensen? 237 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 Ik ken ze. Jij? 238 00:13:35,774 --> 00:13:37,567 Nou ja, je zou kunnen zeggen we hebben een stukje geschiedenis. 239 00:13:38,026 --> 00:13:40,654 Gaat dat een probleem zijn, maarschalk? 240 00:13:41,279 --> 00:13:42,656 Nee, mevrouw. 241 00:13:43,990 --> 00:13:45,283 O, mevrouw Bennett. 242 00:13:46,910 --> 00:13:48,328 Ik geloof het niet we hebben elkaar formeel ontmoet. 243 00:13:48,412 --> 00:13:50,956 Ik ben Carol Johnson van de mijnbouwbedrijf voor zwarte snoek. 244 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 Ik weet wie je bent, mevrouw Johnson. 245 00:13:53,375 --> 00:13:56,753 Veel mooier in persoon dan dat u in de krant staat. 246 00:13:56,837 --> 00:14:00,006 Ik ben verrast je te zien hier bij haar, Raylan. 247 00:14:00,382 --> 00:14:03,218 Dienstplicht van de Marshals. Er zijn enkele bedreigingen geweest. 248 00:14:03,301 --> 00:14:05,637 Oh, nou, dat is gewoon verschrikkelijk. 249 00:14:05,846 --> 00:14:07,180 Een deel van het werk is veronderstellen. 250 00:14:07,264 --> 00:14:09,808 Ja, het is niet gemakkelijk om een sterke vrouw. Neem het van mij aan. 251 00:14:10,392 --> 00:14:14,104 Maar je blijft gewoon doen wat je deed doen. Laat ze je niet zien zweten. 252 00:14:15,772 --> 00:14:19,484 O, juffrouw Johnson, dit zijn ze mijn jongens, Dickie en Coverover. 253 00:14:19,568 --> 00:14:21,278 Hallo. Hoi! 254 00:14:22,112 --> 00:14:24,865 Dus, wat brengt jou op deze manier? 255 00:14:25,657 --> 00:14:28,535 Reiszeep nodig? Tandenborstel misschien? 256 00:14:28,827 --> 00:14:30,787 Carol: Ik ben hier zaken te praten. 257 00:14:30,912 --> 00:14:33,415 Zelfs met de wet erin gehoorsafstand? 258 00:14:33,498 --> 00:14:36,835 Zwarte snoek is helemaal bovenboord. Geen behoefte aan geheimhouding. 259 00:14:37,502 --> 00:14:39,021 Mags: Alles wat ik heb hierover te zeggen 260 00:14:39,045 --> 00:14:41,715 dat hoor je vanavond mooie ontmoeting die je houdt. 261 00:14:41,798 --> 00:14:44,509 Nou, ik ben erg blij om te horen dat je komt, 262 00:14:44,593 --> 00:14:49,181 Maar dat was ik wel Ik hoop je voor die tijd te spreken, 263 00:14:49,264 --> 00:14:51,016 regel onze tegenstrijdige belangen. 264 00:14:51,683 --> 00:14:53,268 En door ‘tegenstrijdige belangen’ 265 00:14:53,351 --> 00:14:54,895 Ik neem aan dat je dat bedoelt die zwarte snoek 266 00:14:54,978 --> 00:14:57,230 wil onze schreeuwers verkrachten en ik wil ze redden? 267 00:14:57,314 --> 00:14:58,440 Nee, dat bedoelde ik niet. 268 00:14:58,523 --> 00:14:59,816 Dat heb ik al duidelijk gemaakt 269 00:14:59,900 --> 00:15:01,943 je zult mijn horen positie vanavond. 270 00:15:02,903 --> 00:15:03,945 Aangenaam. 271 00:15:04,070 --> 00:15:05,113 Mevrouw. 272 00:15:07,157 --> 00:15:08,325 Mm. 273 00:15:12,078 --> 00:15:15,791 Jij hoereert voor de mijnen nu ook, zoals je vriend Boyd? 274 00:15:15,874 --> 00:15:20,378 Coover, raak me nog eens aan, het wordt een probleem. 275 00:15:21,713 --> 00:15:23,590 Ik ben niet bang voor u, maarschalk. 276 00:15:25,842 --> 00:15:27,803 Het is leuk om te zien het werk dat je hebt gedaan 277 00:15:27,886 --> 00:15:29,805 op het zelfrespect van uw jongens heeft zijn vruchten afgeworpen. 278 00:15:31,097 --> 00:15:33,558 Dickie: Coover, wees voorzichtig. 279 00:15:33,642 --> 00:15:37,020 Je gaat een federaal verslaan, het kan jaren van je duren. 280 00:16:22,482 --> 00:16:25,819 Mags: Jongens, laten we gaan, nu. Dat is genoeg. Hoor je mij? 281 00:16:26,278 --> 00:16:27,445 Coover, dat is genoeg. 282 00:16:30,824 --> 00:16:32,325 Stop ermee. Stop ermee. 283 00:16:33,034 --> 00:16:35,245 Houd op! Houd op! 284 00:16:38,039 --> 00:16:39,165 Kom op. Laten we gaan. 285 00:16:55,432 --> 00:16:57,392 Dat ga je niet dragen naar de bijeenkomst, jij ook? 286 00:16:57,559 --> 00:16:59,102 Ik heb nog maar vijf minuten nodig. 287 00:16:59,227 --> 00:17:01,104 Ik kom terug. Dat is niet wat ik bedoelde. 288 00:17:04,316 --> 00:17:06,276 Dus, wat was dat alles over vandaag? 289 00:17:06,359 --> 00:17:08,528 Nou ja, een beetje kwaad bloed. 290 00:17:08,612 --> 00:17:12,908 Slecht bloed? Goh. Wat, zoals Hatfield-en-McCoy slecht bloed? 291 00:17:13,700 --> 00:17:14,993 Een klein beetje. 292 00:17:15,076 --> 00:17:16,369 Vertel het. 293 00:17:16,912 --> 00:17:21,291 Nou, ik denk dat het teruggaat tijdens het verbod, 294 00:17:21,374 --> 00:17:24,085 de bennetts renden maneschijn over de staatsgrens, 295 00:17:24,169 --> 00:17:25,837 en agenten hebben hen opgepakt. 296 00:17:26,588 --> 00:17:30,592 Ze hebben het in hun hoofd was een gegeven dat de FBI had getipt. 297 00:17:30,675 --> 00:17:34,012 Mijn oudoom Harold kreeg een kogel in de borst, 298 00:17:34,638 --> 00:17:36,514 en het ging heen en weer. 299 00:17:36,598 --> 00:17:39,184 Ik denk voor mij het begon bij een honkbalwedstrijd. 300 00:17:39,601 --> 00:17:40,727 Honkbal spel? 301 00:17:40,810 --> 00:17:43,939 Ja, middelbare school. Ik speelde voor evarts. 302 00:17:44,022 --> 00:17:45,815 Dickie gooide voor Bennett. 303 00:17:46,733 --> 00:17:49,986 Ik had al twee hits gekregen van hem af, en... 304 00:17:53,323 --> 00:17:54,449 Maak je verhaal af. 305 00:17:54,532 --> 00:17:57,035 Het spijt me. Waar was ik? 306 00:17:57,410 --> 00:17:59,496 Twee treffers. Ja. Twee treffers. 307 00:18:00,622 --> 00:18:02,791 Dus ik kom voor de derde keer, 308 00:18:03,625 --> 00:18:06,795 en Dickie's eerste worp was gewoon Linda Ronstadt. 309 00:18:06,878 --> 00:18:09,047 Weet je? Gewoon blauwe bayou. 310 00:18:09,965 --> 00:18:13,385 De tweede pitch die ik kreeg vast te houden, maar het ging fout. 311 00:18:14,219 --> 00:18:17,555 En de derde worp Dickie stak het regelrecht in mijn hoofd. 312 00:18:18,223 --> 00:18:21,893 Ik raakte het vuil. Toen ik keek omhoog, de banken waren opgeruimd, 313 00:18:21,977 --> 00:18:26,064 en Dickie trok aan zijn voet terug, zette zijn schoenplaatjes in mijn gezicht. 314 00:18:26,856 --> 00:18:29,150 En ik pakte net de knuppel op, 315 00:18:30,318 --> 00:18:32,487 zwaaide ermee en kreeg mijn derde treffer. 316 00:18:34,489 --> 00:18:37,617 Maakte zijn linkerbeen buig zijwaarts bij de knie. 317 00:18:38,410 --> 00:18:39,619 Dat verklaart dat slappe. 318 00:18:39,703 --> 00:18:41,621 Gegevens. De staatspolitie heeft het net gevonden 319 00:18:41,705 --> 00:18:45,417 een auto geregistreerd op naam van Kirby Jr achtergelaten op de parkeerplaats van een motel 320 00:18:45,500 --> 00:18:47,085 langs route 75, 321 00:18:47,460 --> 00:18:51,047 50 mijl buiten Harlan. Hoor je mij? 322 00:18:51,131 --> 00:18:52,966 Ja. Nee, ik heb je gehoord. 323 00:18:53,049 --> 00:18:54,426 Als Kirby Jr. actief is zijn weg daarheen 324 00:18:54,509 --> 00:18:56,177 en deze meenemen soorten voorzorgsmaatregelen, 325 00:18:56,261 --> 00:18:57,971 Het zou achter Carol aan kunnen zitten. 326 00:18:58,054 --> 00:18:59,454 De vergadering begint over ongeveer een uur. 327 00:18:59,514 --> 00:19:02,183 Wilt u dat wij sturen wat hulp daar beneden? 328 00:19:02,267 --> 00:19:05,729 Niemand van jullie zou hier komen in ieder geval op tijd. Ik kan het aan. 329 00:19:05,812 --> 00:19:07,063 Pas op, oké? 330 00:19:07,147 --> 00:19:08,690 Oké. Bedankt. 331 00:19:11,151 --> 00:19:14,237 Dit dreigingsniveau is verhoogd geweest. 332 00:19:14,320 --> 00:19:16,114 Je moet een nieuwe afspraak maken deze bijeenkomst. 333 00:19:16,531 --> 00:19:19,284 Nee, nee. Hmlookae Ik ben bang om ze onder ogen te zien. 334 00:19:19,367 --> 00:19:23,329 Misschien wel jouw veiligheid belangrijker dan hoe het eruit ziet. 335 00:19:23,663 --> 00:19:25,582 We annuleren niet. 336 00:19:25,707 --> 00:19:29,919 Raylan, misschien ben je een idioot en... je bent zeker een pijn in mijn reet, 337 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 maar we gaan naar de bijeenkomst. 338 00:19:33,006 --> 00:19:34,549 Het is niet veilig. 339 00:19:35,258 --> 00:19:37,178 Nou, dan ben je gewoon zal je werk moeten doen 340 00:19:37,218 --> 00:19:39,429 en bescherm mij, nietwaar? 341 00:19:40,346 --> 00:19:44,517 Ik heb nooit de kans gehad om het je te vertellen Wat vond ik het jammer van je vader. 342 00:19:46,770 --> 00:19:49,189 Het kan zijn dat we onze verschillen op het einde, 343 00:19:49,272 --> 00:19:51,775 maar we verdienden veel geld samen door de jaren heen, 344 00:19:51,900 --> 00:19:54,861 en hij verdiende het niet om zo uit te gaan. 345 00:19:55,278 --> 00:19:58,364 Wel, dat waardeer ik, meneer. ik Weet dat hij je zeer hoog achtte. 346 00:19:58,448 --> 00:20:00,450 Luister naar jullie twee. 347 00:20:00,575 --> 00:20:04,204 Ik denk dat ik een gaatje krijg, dit is allemaal zo lief. 348 00:20:04,287 --> 00:20:06,206 Is dat wat je hier kwam? om over te praten, Boyd? 349 00:20:06,289 --> 00:20:09,959 Nee, mevrouw. Ik weet niet zeker of je het gehoord hebt, 350 00:20:10,043 --> 00:20:12,921 maar dat ben ik onlangs geweest in dienst van zwarte snoek. 351 00:20:13,546 --> 00:20:15,632 Ik heb de geruchten gehoord, zeker. 352 00:20:17,300 --> 00:20:20,428 Ik vroeg me af welke hoek misschien speel je daar. 353 00:20:20,929 --> 00:20:22,782 Geen hoek, meneer. Ik ben gewoon proberen het schoon te leven. 354 00:20:22,806 --> 00:20:25,975 Als wapenmisdadiger voor het mijnbouwbedrijf? 355 00:20:26,101 --> 00:20:28,228 Je weet wat je vader is daarover zou moeten zeggen? 356 00:20:31,606 --> 00:20:34,984 Zwarte snoekbehoeften uw Indiase lijneigenschap 357 00:20:35,068 --> 00:20:36,462 om al het land veilig te stellen rond de berg, 358 00:20:36,486 --> 00:20:38,988 en wij zijn voorbereid om u een huurcontract aan te bieden... 359 00:20:39,072 --> 00:20:42,158 Je kunt daar meteen stoppen, zoon. Wij zijn Ik zal dat land aan niemand overdragen. 360 00:20:42,283 --> 00:20:45,161 Technisch gezien het pand staat op naam van Helen. 361 00:20:45,245 --> 00:20:46,496 Je komt echt hierheen 362 00:20:46,579 --> 00:20:49,415 denkend dat we dat land zouden ondertekenen naar een mijnbouwbedrijf? 363 00:20:49,916 --> 00:20:52,669 Nee mevrouw, maar ik word betaald om te vragen. 364 00:20:54,170 --> 00:20:56,256 Wil je een snuifje bourbon voordat je gaat? 365 00:20:56,339 --> 00:21:00,009 Als ik slecht nieuws moet brengen, Ik kan het het beste doen zonder drank in mijn adem. 366 00:21:00,093 --> 00:21:01,654 Zal ik jullie allebei zien? vanavond op de bijeenkomst? 367 00:21:01,678 --> 00:21:06,099 Ik heb het allemaal al eerder gehoord, en jij ook deze ga ik zeker niet zien. 368 00:21:09,352 --> 00:21:11,104 Een geschenk van mijn zoon. 369 00:21:11,187 --> 00:21:14,149 Nou ja, het lijkt erop Raylan gegevens waren hier. 370 00:21:14,524 --> 00:21:17,777 Daarover gesproken, ja Heb je hem gezien sinds hij in de stad is? 371 00:21:17,861 --> 00:21:19,112 Wist niet dat hij dat was. 372 00:21:19,195 --> 00:21:22,949 Hoewel ik wel de indruk kreeg dat het niet lang meer zou duren. 373 00:21:23,032 --> 00:21:25,702 Heeft hij iets tegen je gezegd? over het verlaten van Kentucky? 374 00:21:33,668 --> 00:21:36,045 Je ziet snelle bewegingen, iedereen reikt in een tas 375 00:21:36,129 --> 00:21:38,298 of wat dan ook, Laat het me weten, oké? 376 00:21:44,512 --> 00:21:45,555 Tom. 377 00:21:46,014 --> 00:21:47,056 Wat is er met je gebeurd? 378 00:21:49,058 --> 00:21:50,310 Hoe zien wij eruit? 379 00:21:51,186 --> 00:21:53,396 We zien er goed uit. Wij kreeg zes mannen door de kamer, 380 00:21:53,479 --> 00:21:56,482 en we zijn aan het controleren vuurwapens aan de deur, 381 00:21:56,566 --> 00:21:58,627 maar aangezien dit Harlan is, het is een soort zware strijd. 382 00:21:58,651 --> 00:22:02,906 Ik weet. En jouw jongens, zij Hebben jullie allemaal foto's van Kirby Jr? 383 00:22:03,031 --> 00:22:05,408 O ja. Als hij komt opdagen, ze zullen hem ontdekken. 384 00:22:05,533 --> 00:22:06,826 Oké. 385 00:22:09,245 --> 00:22:11,748 Technisch gezien het pand staat op naam van Helen, 386 00:22:11,831 --> 00:22:14,500 dus je moet overtuigen zowel zij als Raylans oude man. 387 00:22:14,584 --> 00:22:15,919 Carol: Raylan's moeder overleden? 388 00:22:16,085 --> 00:22:17,503 Lang geleden. 389 00:22:17,587 --> 00:22:19,172 Wat was lang geleden? 390 00:22:19,756 --> 00:22:21,925 Ik hoorde dat je een beetje had van de problemen vanmiddag, 391 00:22:22,050 --> 00:22:24,093 duidelijk te zien aan alle blauwe plekken op je gezicht. 392 00:22:24,552 --> 00:22:26,221 Dus je kunt het nog steeds zien? 393 00:22:29,432 --> 00:22:30,516 Wat is het plan? 394 00:22:30,600 --> 00:22:33,937 Het plan is dat mevrouw Johnson als ze iets ziet wat haar bang maakt, 395 00:22:34,062 --> 00:22:37,273 daar gaat ze achteraan snel op het podium en ze blijft liggen. 396 00:22:37,398 --> 00:22:38,608 Wat wil je dat ik doe? 397 00:22:38,775 --> 00:22:40,068 Jij, 398 00:22:40,360 --> 00:22:44,447 Als je iemand een pistool ziet trekken, stap ervoor. 399 00:22:46,741 --> 00:22:48,117 Carol: Avond allemaal. 400 00:22:48,201 --> 00:22:49,452 Iedereen: Goedenavond. 401 00:22:53,915 --> 00:22:56,292 Dames en heren, dat zijn we hier vanavond om over steenkool te praten, 402 00:22:56,376 --> 00:22:58,628 en steenkool is vuil. 403 00:22:58,711 --> 00:23:01,130 Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn. 404 00:23:01,798 --> 00:23:05,843 Maar het is nog steeds steenkool die daarin voorziet ruim de helft van de elektriciteit 405 00:23:05,969 --> 00:23:07,595 gebruikt in de VS, 406 00:23:08,471 --> 00:23:09,889 veel ervan komt uit het hart 407 00:23:09,973 --> 00:23:11,432 van uw grote staat Kentucky. 408 00:23:14,644 --> 00:23:18,815 Een mijnwerker verdient goed geld bij zwart snoek. Vraag het maar aan Raylan. 409 00:23:19,649 --> 00:23:24,320 Hij was vroeger mijnwerker. Nu Hij is een gedecoreerde Amerikaanse maarschalk. 410 00:23:24,821 --> 00:23:28,533 Hij werd door een rechter toegewezen waak over mij vanavond, bescherm mij. 411 00:23:29,117 --> 00:23:30,493 Ik vroeg, ‘Waarom heb ik bescherming nodig? 412 00:23:30,618 --> 00:23:32,298 "We zijn hier allemaal vrienden." Klopt dat niet? 413 00:23:33,788 --> 00:23:38,751 Marshal, als ik mag, nu de uwe salaris als wetshandhavingsfunctionaris 414 00:23:38,835 --> 00:23:42,213 is ongeveer $ 1.100 per week. Klopt dat niet? 415 00:23:43,464 --> 00:23:44,841 Basissalaris, beginnend, daarover. 416 00:23:44,966 --> 00:23:47,260 Hetzelfde als wat a mijnwerker maakt, toch? 417 00:23:47,343 --> 00:23:48,511 Wij krijgen overuren. 418 00:23:51,014 --> 00:23:56,477 En marshals krijgen 52 weken betaald uit het jaar. 419 00:23:58,062 --> 00:23:59,480 Ik heb er 15 jaar ingestoken. 420 00:23:59,564 --> 00:24:04,402 Dat is wat, ongeveer 800 weken loon zonder misser. 421 00:24:05,069 --> 00:24:06,863 En als ik een dagje vrij moet nemen, 422 00:24:07,071 --> 00:24:09,907 als ik dat bijvoorbeeld heb een vreselijke kater... 423 00:24:11,242 --> 00:24:12,744 Of je wordt in elkaar geslagen. 424 00:24:14,203 --> 00:24:15,538 Of dat. 425 00:24:16,998 --> 00:24:20,752 Als ik een dag ziek ben, Ik word niet ontslagen. 426 00:24:22,045 --> 00:24:23,421 Ik word betaald. 427 00:24:28,051 --> 00:24:30,094 Nou, wacht even! 428 00:24:30,219 --> 00:24:35,892 Er zijn twee kanten, twee kanten elke munt, dus laten we de andere kant horen. 429 00:24:36,017 --> 00:24:38,353 Nu ben ik opgegroeid in een mijn, 430 00:24:38,436 --> 00:24:41,116 schouder aan schouder met de maarschalk, en jullie kennen mij allemaal. 431 00:24:41,522 --> 00:24:43,441 Je kent mijn achtergrond. Je kent mijn geschiedenis. 432 00:24:43,566 --> 00:24:46,527 Het is niet gemakkelijk voor zo'n man dat ik met eerlijk werk kom. 433 00:24:46,861 --> 00:24:51,741 Maar deze vrouw, Carol Johnson, en zwarte snoek, 434 00:24:52,367 --> 00:24:54,619 ze gaven me een tweede kans. 435 00:24:55,119 --> 00:24:58,539 Nu, ik geloof dat ze hier zijn om deze economie te stimuleren, 436 00:24:58,623 --> 00:25:01,626 maak het vruchtbaar in onvruchtbare tijden, 437 00:25:01,793 --> 00:25:04,837 en wat we nodig hebben op dit moment zijn er banen! 438 00:25:04,921 --> 00:25:06,255 Allen: Ja. 439 00:25:06,422 --> 00:25:07,858 Ik geloof zwart Snoek is hier om te helpen, 440 00:25:07,882 --> 00:25:11,094 als we ze toestaan. Ik geloof ze zijn hier om te helpen. 441 00:25:12,553 --> 00:25:14,806 Nu kom ik in deze provincie en kijk rond, 442 00:25:14,931 --> 00:25:17,141 en ik zie lege bedrijven. 443 00:25:17,266 --> 00:25:20,937 Ik zie huizen in puin. Ik zie het gezinnen die moeite hebben om rond te komen. 444 00:25:21,813 --> 00:25:24,774 Wij kunnen welvaart brengen terug naar dit land. 445 00:25:25,316 --> 00:25:28,903 God plaatste steenkool in deze heuvels voor precies dat doel. 446 00:25:28,986 --> 00:25:30,905 Ik geloof dat diep in mijn hart, 447 00:25:30,988 --> 00:25:33,741 en ik denk, Ik denk dat jullie dat allemaal ook doen. 448 00:25:46,295 --> 00:25:53,302 Blijkbaar is zwarte snoek hier help ons Gods grote plan te verwezenlijken. 449 00:25:53,970 --> 00:25:56,806 En het enige wat ze ons vragen om ze te laten doen 450 00:25:56,931 --> 00:25:59,475 is de top van onze berg afgesneden. 451 00:26:00,601 --> 00:26:03,771 Nou ja, mijn mensen pionierde deze vallei 452 00:26:03,855 --> 00:26:07,692 toen George Washington dat was president van de Verenigde Staten. 453 00:26:09,193 --> 00:26:11,154 En zolang we hier zijn, 454 00:26:11,320 --> 00:26:13,239 het verhaal altijd hetzelfde geweest. 455 00:26:13,322 --> 00:26:17,118 De mannen met veel geld komen binnen, neem het hout en de steenkool 456 00:26:17,201 --> 00:26:18,703 en de kracht van ons volk. 457 00:26:18,828 --> 00:26:20,472 Man 1: Dat klopt. Mens 2: Dat klopt helemaal. 458 00:26:20,496 --> 00:26:23,040 En wat laten ze achter? 459 00:26:23,166 --> 00:26:25,960 Pond vol gifslurry 460 00:26:26,043 --> 00:26:28,838 en valleien vol giftig afval! 461 00:26:29,046 --> 00:26:30,298 Dickie: Ja! 462 00:26:31,048 --> 00:26:35,511 Je weet wat er gebeurt als 500 miljoen liter mest losbreekt? 463 00:26:38,014 --> 00:26:39,348 De poorten van de hel gaan open. 464 00:26:39,474 --> 00:26:42,685 Die ponden zijn gebouwd sterk om de mest terug te houden. 465 00:26:42,810 --> 00:26:46,856 De poorten van de hel gaan open, en zo afval rolt door de holletjes naar beneden 466 00:26:47,607 --> 00:26:52,361 en vergiftigt het water en de land en alles wat het aanraakt! 467 00:26:54,405 --> 00:26:59,035 Mijnbouwbedrijf heeft een... Heeft een woord voor die vertrekken. 468 00:27:01,370 --> 00:27:02,705 Nietwaar? 469 00:27:03,873 --> 00:27:05,374 De buit. 470 00:27:08,461 --> 00:27:09,962 De buit! 471 00:27:11,380 --> 00:27:13,216 En dat is wat ons leven zal zijn 472 00:27:13,299 --> 00:27:16,594 als de zwarte snoek zijn zin krijgt met onze berg. 473 00:27:16,886 --> 00:27:18,197 Met alle respect, Mevrouw Bennett, 474 00:27:18,221 --> 00:27:21,724 zwarte snoek zal vervangen de bergtoppen 475 00:27:21,807 --> 00:27:24,977 en laat geld achter, veel geld, 476 00:27:25,061 --> 00:27:26,646 in de zakken van de werkende mensen 477 00:27:26,729 --> 00:27:28,231 van de provincies Bennett en Harlan. 478 00:27:28,606 --> 00:27:29,649 Is dat een feit? 479 00:27:29,732 --> 00:27:31,400 Ja mevrouw, dat is een feit. 480 00:27:31,484 --> 00:27:34,070 Nou, dat is iets overwegen, 481 00:27:34,987 --> 00:27:36,906 want dat is het niet een gemakkelijk leven hier. 482 00:27:37,907 --> 00:27:39,408 Nee, mevrouw. 483 00:27:40,451 --> 00:27:42,221 Voor een buitenstaander wel waarschijnlijk moeilijk te begrijpen 484 00:27:42,245 --> 00:27:46,415 waarom we niet allemaal in de rij staan en zeggen: "Waar tekenen we?" 485 00:27:48,417 --> 00:27:54,924 Maar we hebben ons eigen soort voedsel, onze eigen muziek, onze eigen drank. 486 00:27:55,007 --> 00:27:56,759 Iedereen: Ja! 487 00:27:56,842 --> 00:28:00,513 We hebben onze eigen manier van vrijen en het opvoeden van kinderen 488 00:28:00,596 --> 00:28:02,265 en onze eigen manier van leven en sterven. 489 00:28:03,683 --> 00:28:05,476 En om dat allemaal te beschermen, 490 00:28:05,601 --> 00:28:07,001 we moeten zeggen, "Nee, dank je," 491 00:28:07,103 --> 00:28:09,605 om Carol Johnson hier te missen en de mijnbouw van zwarte snoek. 492 00:28:10,940 --> 00:28:15,152 Hoi! Hoi! Hoi! Daarom Ik heb mijn eigen geld gestort 493 00:28:15,278 --> 00:28:16,946 om de landeigenaren tegen te houden 494 00:28:17,613 --> 00:28:21,117 ervan weerhouden hun rechten weg te verkopen aan het mijnbouwbedrijf. 495 00:28:22,201 --> 00:28:25,538 Nu, gisteren nog, Reggie hier... Hallo, Reggie. 496 00:28:26,122 --> 00:28:30,126 Reggie hier heeft me afgewezen. In plaats daarvan uitverkocht voor zwarte snoek. 497 00:28:31,794 --> 00:28:33,337 Het is in orde, Reggie. 498 00:28:33,796 --> 00:28:36,465 Ik begrijp wat voor soort druk waar je onder stond. 499 00:28:38,217 --> 00:28:39,802 Maar soms moeten we stoppen 500 00:28:39,885 --> 00:28:42,638 en onthoud precies wat het is we moeten verliezen. 501 00:28:44,890 --> 00:28:47,602 Daarom nodig ik uit jullie komen morgen allemaal onze kant op 502 00:28:47,685 --> 00:28:50,313 voor een grote, oude whoop-de-do! 503 00:28:50,396 --> 00:28:51,981 Whoop-de-do! 504 00:28:55,651 --> 00:28:57,361 Iedereen, kom. 505 00:28:58,988 --> 00:29:00,281 Zelfs jij, Reggie. 506 00:29:03,159 --> 00:29:04,744 En vooral jij, mevrouw Johnson. 507 00:29:07,538 --> 00:29:12,043 Ik wil dat jullie allemaal zien wat het is is waar we hier voor vechten. 508 00:29:32,229 --> 00:29:33,773 Geef mij dat. 509 00:29:51,415 --> 00:29:52,917 Wat is dat? 510 00:29:56,045 --> 00:29:57,088 Een knaller. 511 00:29:57,421 --> 00:29:58,964 Een knaller? Mmm-hmm. 512 00:30:00,132 --> 00:30:01,425 Is dat ons geweerschot? 513 00:30:01,550 --> 00:30:03,052 Het lijkt zo. 514 00:30:08,766 --> 00:30:10,142 Wat ben je aan het doen? 515 00:30:10,226 --> 00:30:16,774 Ik zat net te denken. Het explodeerde op een redelijk ideaal moment voor jou. 516 00:30:17,566 --> 00:30:19,068 Je denkt dat ik dat had heeft iemand dat aangezet? 517 00:30:19,151 --> 00:30:22,238 Vóór de vergadering te uit de hand gelopen. 518 00:30:22,571 --> 00:30:26,242 Misschien zelfs een weinig sympathie voor jouw kant. 519 00:30:26,450 --> 00:30:29,578 Enige sympathie waar ik aan begon wegglipte toen je je stuk zei. 520 00:30:29,662 --> 00:30:33,124 Het is mijn taak om jou te beschermen, niet de agenda van uw bedrijf. 521 00:30:33,666 --> 00:30:35,876 Nou, ik geef toe dat dat zo was een goed getimede grap, 522 00:30:35,960 --> 00:30:38,462 maar dat had ik niet er iets mee te maken heeft. 523 00:30:38,546 --> 00:30:42,842 Verdorie, mijn hart is nog steeds beukende. Wil je voelen? 524 00:30:43,718 --> 00:30:46,137 Je hebt genoeg plezier gehad voor vandaag. 525 00:30:57,815 --> 00:30:59,233 Ava, ben je hier? 526 00:31:08,868 --> 00:31:10,286 Pak hem! Pak hem! 527 00:31:12,079 --> 00:31:14,081 Het zijn gewoon zaken, Boyd. 528 00:31:15,416 --> 00:31:17,209 Ik kreeg een kleine waarschuwing voor jou hier. 529 00:31:17,293 --> 00:31:18,520 Je moet naar een ander huis gaan, 530 00:31:18,544 --> 00:31:21,213 je moet opstaan die ontmoeting! Je bent dom! 531 00:31:24,759 --> 00:31:26,093 Trek je terug! 532 00:31:28,262 --> 00:31:30,222 Meisje, je schiet niemand neer! 533 00:31:30,306 --> 00:31:32,349 Wat de... wat in vredesnaam? 534 00:31:32,433 --> 00:31:34,435 Nee! Nee! 535 00:31:36,353 --> 00:31:37,396 Jij hebt Charlie vermoord! 536 00:31:37,480 --> 00:31:39,273 Ga mijn huis uit! 537 00:31:40,566 --> 00:31:42,193 Laat me het nog eens vragen! 538 00:31:43,319 --> 00:31:44,570 Uit! 539 00:31:45,780 --> 00:31:46,822 Ga door! 540 00:31:46,906 --> 00:31:48,091 Coover: Dat zou je moeten doen hebben mij vermoord, meisje. 541 00:31:48,115 --> 00:31:50,659 Kom op, coov. Kom op. Het is oké. 542 00:31:53,954 --> 00:31:55,289 Charlie! 543 00:31:58,334 --> 00:32:00,085 Dmm kom op 544 00:32:05,549 --> 00:32:07,009 O, mijn god. 545 00:32:08,010 --> 00:32:09,345 Jezus. 546 00:32:11,972 --> 00:32:13,057 Ik ben gescheiden. 547 00:32:13,140 --> 00:32:14,225 Carol: Je hebt haar verlaten? 548 00:32:15,142 --> 00:32:16,185 Ze heeft mij verlaten. 549 00:32:16,268 --> 00:32:17,853 Waarom? Ben je aan het rommelen? 550 00:32:17,937 --> 00:32:20,147 Niet één keer in de zes jaar. 551 00:32:21,023 --> 00:32:23,984 Ik ging naar Miami. Ze verliet mij voor een makelaar. 552 00:32:25,110 --> 00:32:26,904 Dat is een triest verhaal. 553 00:32:28,113 --> 00:32:30,908 Dat geldt ook voor de dienst van de marshals ga mij vergoeden 554 00:32:30,991 --> 00:32:32,743 voor de decimering van mijn minibar? 555 00:32:32,827 --> 00:32:34,662 Het is het minste zwarte snoek kan doen, 556 00:32:35,162 --> 00:32:36,997 nadat ik je had gered van dat vuurwerk. 557 00:32:40,334 --> 00:32:42,795 Ga je slapen in die stoel vanavond? 558 00:32:42,878 --> 00:32:45,548 Ik denk dat als ik genoeg drink, ik kan vrijwel overal slapen. 559 00:32:45,840 --> 00:32:47,883 Ik heb een groot bed. Ik ben blij om het te delen. 560 00:32:48,759 --> 00:32:50,010 Ja. 561 00:32:51,387 --> 00:32:54,139 Ik waardeer het aanbod, maar... 562 00:32:54,849 --> 00:32:57,518 Oh, maar misschien kom je wel binnen problemen met de marshals-dienst. 563 00:32:58,269 --> 00:33:01,564 Ik geloof dat ik al in de problemen zit met de marshalsdienst. 564 00:33:02,022 --> 00:33:04,942 Ik ben nooit getrouwd geweest. Dat zal ik waarschijnlijk nooit doen. 565 00:33:05,025 --> 00:33:06,527 En je vader was een mijnwerker, 566 00:33:06,610 --> 00:33:08,821 en nu werk je voor het kolenbedrijf. 567 00:33:09,071 --> 00:33:12,491 Mijn vader stierf. Ik was in Columbia. 568 00:33:12,575 --> 00:33:14,535 Ik ben van hoofdvak veranderd uit de Engelse literatuur 569 00:33:14,618 --> 00:33:18,038 naar mineraal en mijnbouwtechniek, 570 00:33:18,163 --> 00:33:20,249 en toen ging ik verder werk voor het bedrijf. 571 00:33:20,541 --> 00:33:22,501 En je hebt je liefde gered voor uw hond. 572 00:33:23,168 --> 00:33:28,340 Ik heb een kat. Zo noem ik hem 'kat'. 573 00:33:30,092 --> 00:33:31,969 Ik zeg: "kom hier, kat." 574 00:33:33,596 --> 00:33:35,890 Ik aai hem, maar hij spint nooit. 575 00:33:36,557 --> 00:33:37,892 Ja, nou... 576 00:33:40,436 --> 00:33:43,731 Oké, nou, mmm, Je kunt beter gaan slapen. 577 00:33:43,814 --> 00:33:45,065 We hebben een vroege ochtend. 578 00:33:45,232 --> 00:33:46,525 Oké. 579 00:33:46,609 --> 00:33:48,861 We moeten nog één stop maken op weg naar mags'. 580 00:33:48,944 --> 00:33:51,071 Ja? Waar zou dat zijn? 581 00:33:54,116 --> 00:33:55,868 Die van je tante Helen. 582 00:33:57,202 --> 00:33:58,245 Houd gewoon stil. 583 00:33:58,329 --> 00:34:00,289 Het spijt me vreselijk, Ava. 584 00:34:02,041 --> 00:34:03,918 Je wilt het mij vertellen Wat is er aan de hand, Boyd? 585 00:34:04,001 --> 00:34:05,044 Het is vrij duidelijk. 586 00:34:05,127 --> 00:34:08,213 De Bennetts proberen het stel deze eigendommen veilig, 587 00:34:08,297 --> 00:34:11,383 hetzelfde als zwarte snoek. Maar zwart snoek bezit de hele bergtop. 588 00:34:11,467 --> 00:34:13,344 De enige reden Wij jagen op die eigendommen 589 00:34:13,427 --> 00:34:14,720 Dat komt omdat de Bennetts dat ook zijn. 590 00:34:14,803 --> 00:34:16,889 Je kunt het niet blijven doen wat je doet, Boyd. 591 00:34:16,972 --> 00:34:20,100 Nee. Maar als ik er achter kan komen 592 00:34:21,268 --> 00:34:22,394 wat de bennetts van plan zijn, 593 00:34:22,478 --> 00:34:24,939 er is misschien een uitweg dit ding dat voor ons werkt. 594 00:34:25,648 --> 00:34:26,899 Forus? 595 00:34:30,402 --> 00:34:31,737 Nou, ik weet niet veel, 596 00:34:31,820 --> 00:34:33,900 maar het lijkt mij altijd zo komt op één ding neer. 597 00:34:34,239 --> 00:34:36,033 Wat is dat? Geld. 598 00:34:37,618 --> 00:34:41,288 De geboorteplaats van de groten Raylan-gegevens. Dit is zo spannend. 599 00:34:41,622 --> 00:34:43,624 Probeer jezelf in bedwang te houden. 600 00:34:44,833 --> 00:34:47,878 Helen, Arlo, dit is Carol Johnson van de zwarte snoekmijnbouw. 601 00:34:48,253 --> 00:34:50,339 Eerst Boyd, en nu jij. 602 00:34:51,173 --> 00:34:53,258 De hele wereld ondersteboven gegaan? 603 00:34:53,342 --> 00:34:55,970 Dat is het, predik ethiek terwijl ze geketend zijn 604 00:34:56,053 --> 00:34:57,554 aan een door de overheid uitgegeven enkelband. 605 00:34:57,930 --> 00:34:59,390 We hebben het je lakei Boyd al verteld 606 00:34:59,473 --> 00:35:01,350 dat we dat land niet verkopen. 607 00:35:01,433 --> 00:35:05,521 Nu, jullie twee, wees stil. Wij hebben een gast, en wij zullen dienovereenkomstig handelen. 608 00:35:05,604 --> 00:35:07,764 Het is in orde, mevrouw Givens. Ik begrijp de reactie. 609 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan in het gezicht van mijn jongen. 610 00:35:10,651 --> 00:35:12,069 Probeer goed te handelen, Arlo. 611 00:35:12,361 --> 00:35:15,864 Mijn excuses, Carol. Arlo zal uw aanbod aanhoren. 612 00:35:17,825 --> 00:35:20,494 Je komt naar de stad, Zie je je tante Helen niet? 613 00:35:20,577 --> 00:35:22,413 Nou, ik zie je nu, nietwaar? 614 00:35:22,496 --> 00:35:23,706 Alleen vanwege de zwarte snoek. 615 00:35:24,206 --> 00:35:25,749 Vve, ja. 616 00:35:26,500 --> 00:35:28,144 En waar hoor ik over? ga je misschien weg? 617 00:35:28,168 --> 00:35:30,754 Wat ben jij praten? Waar heb je dat gehoord? 618 00:35:30,838 --> 00:35:31,922 Boyd noemde het. 619 00:35:32,006 --> 00:35:33,882 Nou, als Boyd het zei, dan moet het waar zijn. 620 00:35:33,966 --> 00:35:36,051 Nou, je hebt het nog niet ontkend. 621 00:35:36,135 --> 00:35:37,511 Dat is ook waar. 622 00:35:37,594 --> 00:35:39,572 Probeer je te zeggen je denkt er niet over na? 623 00:35:39,596 --> 00:35:41,036 Ik denk erover na Veel dingen, Helen. 624 00:35:41,306 --> 00:35:44,184 Ik had nooit verwacht dat je dat zou doen Blijf in Kentucky, Raylan. Oh? 625 00:35:44,268 --> 00:35:45,578 Ik was verrast je bent ooit teruggekomen. 626 00:35:45,602 --> 00:35:46,812 Ik ook. 627 00:35:46,895 --> 00:35:49,231 En om je het eerlijke te vertellen Eerlijk gezegd zou ik willen dat je dat niet had gedaan. 628 00:35:51,400 --> 00:35:54,028 Ik hield van je alsof je de mijne was eigen, al sinds je klein was. 629 00:35:54,820 --> 00:35:58,073 Jij was de reden dat ik zo doorbracht zoveel tijd als ik in dit huis heb doorgebracht. 630 00:36:00,034 --> 00:36:02,911 Je wilt de rest van dat geld voordat je gaat, 631 00:36:02,995 --> 00:36:05,414 de 20.000 dollar die Arlo en ik namen van de maarschalken? 632 00:36:05,497 --> 00:36:07,058 Al die keren heb ik dat gedaan heb hem erom gevraagd, 633 00:36:07,082 --> 00:36:08,542 nu ben je gewoon ga je het mij geven? 634 00:36:09,209 --> 00:36:13,088 Op voorwaarde dat hierdoor alle banden worden verbroken tussen jou en de provincie Harlan, 635 00:36:13,714 --> 00:36:16,216 en ik bedoel, je laat alles achter ervan, inclusief de bennetts. 636 00:36:16,759 --> 00:36:19,011 Waarom ben je zo bezorgd? over de bennetts? 637 00:36:19,344 --> 00:36:22,389 Je wilt het geld, je laat het allemaal achter. 638 00:36:22,765 --> 00:36:26,351 Dus ik verlaat Harlan, Geef je mij een zak geld? 639 00:36:27,603 --> 00:36:29,521 Eigenlijk vind ik het wel leuk die afspraak. 640 00:36:30,022 --> 00:36:31,106 Oeh! 641 00:36:32,232 --> 00:36:33,609 Ga naar beneden! 642 00:36:37,780 --> 00:36:39,281 Raylan: Gaat het met jullie? Ja. 643 00:36:39,573 --> 00:36:42,117 Oké. Iedereen in huis, nu! 644 00:36:59,468 --> 00:37:00,969 Wie schiet op ons? 645 00:37:01,136 --> 00:37:02,638 Ik weet het niet! Jij verdomme... 646 00:37:06,391 --> 00:37:08,977 Arlo: Die zoon van een... die... 647 00:37:17,569 --> 00:37:19,655 Bel 911. Die telefoon werkt al maanden niet. 648 00:37:20,322 --> 00:37:22,950 Dat zou je weten als je ooit gebeld hebt. 649 00:37:28,622 --> 00:37:29,665 Ik heb geen dienst. 650 00:37:29,748 --> 00:37:31,083 Ja, ik weet het. 651 00:37:31,166 --> 00:37:32,417 Stilstaan, hè? 652 00:37:32,501 --> 00:37:33,781 Ga weg van mij met dat mes! 653 00:37:35,337 --> 00:37:36,815 Hoe lang duurt het meestal neem ze mee om hier te komen? 654 00:37:36,839 --> 00:37:39,174 Vijf, tien minuten, tenminste... Ik weet niet hoe lang! 655 00:37:39,299 --> 00:37:41,677 Oké. Blijf allemaal gewoon hun hoofden naar beneden. 656 00:37:41,760 --> 00:37:43,846 Blijf er vanaf deuren en ramen. 657 00:37:43,929 --> 00:37:45,597 En als er iemand komt door die deur, 658 00:37:45,681 --> 00:37:46,765 jij schiet ze neer. 659 00:37:48,851 --> 00:37:49,977 Tenzij ik het ben. 660 00:39:00,297 --> 00:39:02,007 O, mijn god! 661 00:39:02,090 --> 00:39:03,508 Hoi! Hoi! Wie is er bij jou? 662 00:39:03,592 --> 00:39:04,718 Ik ben alleen! 663 00:39:05,385 --> 00:39:09,514 Kijk naar mij. Waar is jouw broer? Kirby Jr., waar is hij? 664 00:39:09,598 --> 00:39:12,184 Die klootzakken! Ze hebben mijn vader vermoord! 665 00:39:12,267 --> 00:39:14,311 Kijk naar mij. Waar is je broer? 666 00:39:14,436 --> 00:39:16,289 Vertel het mij nu maar Waar is je broer, hè? 667 00:39:16,313 --> 00:39:17,981 Ik denk dat je mijn arm hebt gebroken! 668 00:39:19,274 --> 00:39:21,401 Hoi. Hoi! Officier! 669 00:39:21,485 --> 00:39:24,446 Wij maarschalk. Ik heb onze schutter in hechtenis. 670 00:39:25,614 --> 00:39:27,449 Ga met je radio naar buiten deze schreeuw? Ja, meneer. 671 00:39:27,574 --> 00:39:30,577 Oké. Ik wil dat je een greep van de marshals in Lexington. 672 00:39:30,661 --> 00:39:32,996 Zeg tegen rechter Reardon is om zijn huis niet te verlaten. 673 00:39:33,121 --> 00:39:34,265 Een schutter buiten op hem wachten. 674 00:39:34,289 --> 00:39:35,332 Rechter Reardon heeft het begrepen. 675 00:39:36,750 --> 00:39:40,003 Oh! Hé, je snapt mij Een paar paramedici, hè? 676 00:39:42,756 --> 00:39:44,007 Ava: Boyd. 677 00:39:45,467 --> 00:39:47,177 Wat ben je aan het doen? 678 00:39:49,304 --> 00:39:51,098 Ik ben er achter gekomen. 679 00:39:52,516 --> 00:39:54,768 Ik weet wat Mags van plan is. 680 00:39:55,811 --> 00:39:58,146 En wat zou dat precies zijn? 681 00:39:59,273 --> 00:40:01,733 Ik heb je nodig een jurkje aan te trekken. 682 00:40:01,817 --> 00:40:03,193 Wat? Waarom? 683 00:40:03,944 --> 00:40:06,446 Want dat gaan we doen de bennettspartij. 684 00:40:10,117 --> 00:40:11,827 Iets moois. 685 00:40:24,131 --> 00:40:26,508 Nou, ze hebben Kirby Jr. 686 00:40:27,634 --> 00:40:29,074 Hij was buiten de woonplaats van de rechter. 687 00:40:29,177 --> 00:40:30,304 Dus het is voorbij? 688 00:40:30,387 --> 00:40:33,473 Niet voordat ik je eruit heb gehaald van het kolenland leeft. 689 00:40:33,557 --> 00:40:36,518 Je denkt dat de Peener-clan de enige is degenen die je hier beneden kwaad wensen? 690 00:40:36,643 --> 00:40:38,520 Nee, dat denk ik niet. 691 00:40:39,688 --> 00:40:42,774 Ik denk niet dat je dat nog steeds doet ben van plan naar het Mags-feest te gaan, 692 00:40:42,858 --> 00:40:44,192 jij? Ja. 693 00:40:44,359 --> 00:40:46,236 Waarom we moesten lopen in dat leeuwenkuil? 694 00:40:46,528 --> 00:40:47,696 Ik heb een klus te klaren, 695 00:40:48,196 --> 00:40:49,364 en jij ook. 696 00:40:49,531 --> 00:40:50,657 Geef me een minuutje. 697 00:40:53,994 --> 00:40:55,287 Hoe gaat het hier? 698 00:40:55,370 --> 00:40:56,663 Ik heb een gat in mijn been! 699 00:40:56,747 --> 00:40:58,457 Hoe doen we dat in vredesnaam denk je dat ik aan het doen ben? 700 00:40:58,540 --> 00:40:59,750 Het komt goed met hem. 701 00:40:59,875 --> 00:41:02,669 We hoeven hem alleen maar op te nemen en zorg ervoor dat we niets gemist hebben. 702 00:41:02,753 --> 00:41:05,547 Je zou terug moeten rennen naar uw marshals-dienstvrienden, 703 00:41:05,672 --> 00:41:08,050 laat ze mij brengen een nieuwe ketting uit! 704 00:41:12,929 --> 00:41:14,556 Gewoon zo, hè? 705 00:41:14,681 --> 00:41:16,224 Gewoon zo. 706 00:41:19,061 --> 00:41:22,356 Dus, wat nu? Ga je terug naar Lexington? 707 00:41:22,439 --> 00:41:24,941 Spoedig. Er is iets Ik moet eerst doen. 708 00:41:25,067 --> 00:41:26,109 Wat is dat? 709 00:41:27,944 --> 00:41:29,780 Ik ga naar het Mags-feest. 710 00:41:31,907 --> 00:41:33,825 Raylan! De hele reden Ik heb je dat geld gegeven 711 00:41:33,909 --> 00:41:36,119 ben je ermee akkoord gegaan om te blijven? weg van de bennetts! 712 00:41:36,620 --> 00:41:37,913 Ik heb gelogen.