1 00:00:02,086 --> 00:00:03,313 Omroeper: Eerder op gerechtvaardigd... 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,549 Je hebt ons huis ingericht als onderpand voor een verdomd paard? 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,634 Het is een Arabische kampioen, winona! 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,154 Je luistert niet op iets verdomds dat ik heb gezegd! 5 00:00:10,178 --> 00:00:12,072 Na alles wat heeft er is gebeurd, alles, Gary, 6 00:00:12,096 --> 00:00:13,740 na alles wat heeft gebeurde, jij deed dat, 7 00:00:13,764 --> 00:00:14,908 en dat deed je niet praat er met mij over? 8 00:00:14,932 --> 00:00:17,268 We hebben hier een paar oude niet meer wennen. 9 00:00:19,353 --> 00:00:22,273 Ik moet hiertoe komen. Receptie hier beneden is voor de shit. 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,356 Oké. Ik zal gewoon schreeuwen als ik je nodig heb. Oké. 11 00:00:35,453 --> 00:00:37,914 Rover 1: Ga weg van de toonbank! 12 00:00:37,997 --> 00:00:39,717 Rover 2: Pak jouw rot weg van die telefoon! 13 00:00:42,627 --> 00:00:44,962 Open je hand. Ik zal het niet meer vragen. 14 00:00:45,463 --> 00:00:46,631 Ik breek gewoon je vingers. 15 00:00:50,134 --> 00:00:51,177 Wat is dat? 16 00:00:51,302 --> 00:00:53,488 Serienummers van de rekeningen ze haalden het uit de kassalade. 17 00:00:53,512 --> 00:00:56,140 Je gelooft dat ze ons laten scannen elk wetsvoorstel dat als bewijsmateriaal wordt gebruikt? 18 00:00:56,307 --> 00:00:57,308 Hé. 19 00:00:57,516 --> 00:00:59,769 Vijftien jaar geleden, de Fed herontworpen de honderd, 20 00:00:59,852 --> 00:01:01,270 maakte Franklins portret groter. 21 00:01:01,354 --> 00:01:04,333 Als uw rekening 20 jaar in de kooi zat, dat betekent dat het daarvoor gedrukt is. 22 00:01:04,357 --> 00:01:06,651 Ik heb elke doorlopen honderd in die zak. 23 00:01:06,734 --> 00:01:09,654 Dit waren de enigen waar het portret nog klein is. 24 00:01:10,154 --> 00:01:12,466 Dus als de rekening die je hebt aangenomen binnen is de tas, het moet een van deze zijn. 25 00:01:12,490 --> 00:01:14,992 Bedankt. Bedankt. 26 00:01:29,256 --> 00:01:31,050 Winona? 27 00:01:31,550 --> 00:01:33,010 Hm? 28 00:01:33,094 --> 00:01:34,261 Het is niet hier. 29 00:01:34,679 --> 00:01:37,598 Wat niet? Het biljet van $100. Het is niet hier. 30 00:01:41,185 --> 00:01:43,604 Ik heb niets verplaatst. Het was hier nooit. 31 00:01:44,355 --> 00:01:48,442 Dat zijn de enige honderd dollar... de Bij één was een hoek afgescheurd. 32 00:01:48,526 --> 00:01:49,986 Geen van deze er is een hoekje afgescheurd. 33 00:01:50,069 --> 00:01:52,446 Weet je het zeker? Ja. Ik weet het zeker. 34 00:01:52,530 --> 00:01:54,198 Ik wou dat ik dat niet was. Maar ik weet het zeker. 35 00:01:55,658 --> 00:01:57,910 Je hebt niets gezegd over een gescheurde hoek gisteren. 36 00:01:58,035 --> 00:02:01,038 Ik weet. Het is omdat ik gewoon Dacht er net aan, Raylan. 37 00:02:01,622 --> 00:02:04,583 Het spijt me. Ik heb zoiets doms gedaan. 38 00:02:10,297 --> 00:02:12,550 Wat ben je aan het doen? Ik ga het vinden. 39 00:02:13,634 --> 00:02:16,137 Waar zou het kunnen zijn? Ik heb geen idee. 40 00:02:23,477 --> 00:02:25,563 Het spijt me echt. Dat weet ik. 41 00:02:25,896 --> 00:02:28,776 Het is de enige reden dat ik niet sla je over je hoofd met een telefoonboek. 42 00:02:29,734 --> 00:02:32,069 Ben je boos? Wat denk je? 43 00:02:33,738 --> 00:02:35,740 Ik denk dat je mij gaat redden. 44 00:02:43,122 --> 00:02:44,498 Blijf hier. Ik bel je. 45 00:03:30,461 --> 00:03:33,047 Draai je om. Handen. 46 00:03:41,222 --> 00:03:42,348 Dat is een montblanc. 47 00:03:44,850 --> 00:03:45,976 Je krijgt het terug als je weggaat. 48 00:03:51,482 --> 00:03:52,650 We zijn goed! 49 00:03:57,696 --> 00:03:59,156 Gary Hawkins. 50 00:03:59,240 --> 00:04:00,366 Meneer Duffy. 51 00:04:00,699 --> 00:04:02,326 "Meneer Duffy"? Zo formeel. 52 00:04:02,493 --> 00:04:05,329 Alles wat we hebben meegemaakt, dacht ik we zouden op meer vertrouwde voorwaarden zijn. 53 00:04:06,330 --> 00:04:09,125 Nou, ik ben blij dat je het ermee eens bent om mij te zien, gezien onze geschiedenis. 54 00:04:09,208 --> 00:04:11,585 Onze geschiedenis inderdaad. Dankzij jou heb ik een kogel opgevangen, 55 00:04:11,669 --> 00:04:14,338 zeven liter bloed verloren en 18 inch darm. 56 00:04:15,506 --> 00:04:18,676 Ik liet de chirurgen het bewaren mij als herinnering aan die dag, 57 00:04:18,759 --> 00:04:20,052 bewaard in perspex. 58 00:04:20,427 --> 00:04:21,762 Wil je het zien? 59 00:04:24,265 --> 00:04:25,850 Oké. 60 00:04:26,183 --> 00:04:31,105 Gary, ik heb geen 18 inch van de darm bewaard in perspex. 61 00:04:33,524 --> 00:04:34,859 Wat kan ik voor je doen, Gary? 62 00:04:34,942 --> 00:04:37,695 Je klonk op het randje onsamenhangend aan de telefoon. 63 00:04:39,446 --> 00:04:40,966 Je wilt met mij praten over een renpaard? 64 00:04:41,448 --> 00:04:43,367 Nou, meneer Duffy... 65 00:04:44,368 --> 00:04:47,079 Wynn. Op de tweede plaats dacht: het gaat goed met meneer Duffy. 66 00:04:48,914 --> 00:04:50,583 Nou meneer, 67 00:04:50,791 --> 00:04:55,880 Ik merk dat ik een zeer opwindende investeringsmogelijkheid. 68 00:05:25,910 --> 00:05:27,995 Boyd-crowder. Carol Johnson. 69 00:05:28,412 --> 00:05:31,498 Executive vice-president van Black Pike steenkool. Hartelijk dank voor het langskomen. 70 00:05:31,582 --> 00:05:32,902 Het is zo leuk om je te ontmoeten. 71 00:05:34,084 --> 00:05:35,920 Zo ook mevrouw. Carol. 72 00:05:36,587 --> 00:05:41,133 Allereerst wil ik je bedanken dat je dit doet wat je kon om ons geld te besparen, 73 00:05:41,258 --> 00:05:44,261 onze mijn, en vooral, het leven van onze mijnwerkers. 74 00:05:44,678 --> 00:05:47,139 Zwarte snoek begrijpt dat het meest waardevolle goed 75 00:05:47,264 --> 00:05:48,491 in al onze mijnen zijn de mijnwerkers. 76 00:05:48,515 --> 00:05:50,809 Dit bedrijf is je iets schuldig een schuld van dankbaarheid, 77 00:05:50,935 --> 00:05:53,121 daarom was ik geschokt toen het onder mijn aandacht werd gebracht 78 00:05:53,145 --> 00:05:54,605 dat jij was geweest ten onrechte losgelaten. 79 00:05:55,648 --> 00:05:58,192 "Ten onrechte"? Boyd, dat ben ik ga de achtervolging in. 80 00:05:58,275 --> 00:06:01,278 Ik zou heel graag willen dat je een onderdeel van het Black Snoek-beveiligingsteam. 81 00:06:03,614 --> 00:06:05,616 Nou, mevrouw... Carol. 82 00:06:05,991 --> 00:06:08,869 Miss Johnson, ik bedoel het niet beledigend, 83 00:06:08,953 --> 00:06:11,193 en dat zou ik heel leuk vinden terug ingehuurd door uw bedrijf. 84 00:06:11,288 --> 00:06:15,292 Maar als het allemaal hetzelfde is, zou ik het gewoon doen zodra ik een baan heb als vrachtwagenchauffeur. 85 00:06:15,626 --> 00:06:18,963 Niet beledigend bedoeld, maar het is niet alles hetzelfde. Ik wil dat je deel uitmaakt van dit team. 86 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 Nou, nogmaals, mevrouw, ik waardeer de blijk van vertrouwen, 87 00:06:21,966 --> 00:06:24,093 maar ik weet het niet zeker als je bekend bent met... 88 00:06:25,094 --> 00:06:28,597 Hoe moet ik dit plaatsen? Mijn achtergrond. 89 00:06:28,806 --> 00:06:30,849 Boyd, ik weet er alles van jouw achtergrond. 90 00:06:30,975 --> 00:06:33,644 Sterker nog, het is wat mij vertelt Jij bent precies de man die we nodig hebben. 91 00:06:33,978 --> 00:06:36,438 Hoe zit het met ons? vandaag meteen begonnen? 92 00:06:36,647 --> 00:06:39,149 Een kleine roadtrip. Heb je een soort pak? 93 00:06:39,608 --> 00:06:40,818 Nee, mevrouw. 94 00:06:41,151 --> 00:06:43,171 Dat is in orde. Ik denk Er is een cent onderweg. 95 00:06:43,195 --> 00:06:45,239 Is er een penney onderweg? Ja. Oké. 96 00:06:45,322 --> 00:06:46,722 Zullen we? We zitten een beetje op de klok. 97 00:06:47,825 --> 00:06:49,159 Johnson: Kom op. 98 00:06:52,496 --> 00:06:54,164 Je bent een slechte jongen geweest. 99 00:06:54,290 --> 00:06:56,490 Ik krijg dat veel. Je gaat moeten specifieker zijn. 100 00:06:57,167 --> 00:06:58,502 Vandaag is het woensdag. 101 00:06:59,169 --> 00:07:00,337 Is dit mijn schuld? 102 00:07:01,130 --> 00:07:04,049 Vandaag is jouw dag om koffie meenemen. O, shit. 103 00:07:05,342 --> 00:07:07,219 Moet ik nog... Ik laat Tim het doen. 104 00:07:07,344 --> 00:07:08,846 Hij is toch bezig met een boodschap. Bedankt. 105 00:07:08,971 --> 00:07:10,681 Wij assisteren de FBI. 106 00:07:12,141 --> 00:07:14,226 Alles goed met je? Ik sliep door mijn wekker heen. 107 00:07:14,351 --> 00:07:16,979 Dat brengt mij altijd in de war. Hoe helpen wij de FBI? 108 00:07:17,187 --> 00:07:20,316 Voorlopig papierwerk en interviews van de bankovervallen van gisteren 109 00:07:20,399 --> 00:07:22,359 en het verzamelen van bewijsmateriaal uit provincie. 110 00:07:23,485 --> 00:07:24,570 Waarom wij? 111 00:07:25,070 --> 00:07:26,155 Vraag kunst. 112 00:07:30,534 --> 00:07:32,202 Jij zuigt. Koffie? 113 00:07:32,911 --> 00:07:33,996 Ja, het was jouw dag. 114 00:07:34,079 --> 00:07:36,290 Heb je daarvan gehoord? Ik hoor alles. 115 00:07:36,373 --> 00:07:38,213 Sinds je die hebt kleine dingen in je oren. 116 00:07:39,335 --> 00:07:41,754 Weet je wat, Raylan? Ik ben van plan lang te leven, 117 00:07:41,879 --> 00:07:46,050 en de belangrijkste onder mijn motivatoren met het zien opgroeien van mijn kleinkinderen, 118 00:07:46,175 --> 00:07:48,552 zal je zien glijden in verval. 119 00:07:49,219 --> 00:07:50,888 Waarom assisteren wij de FBI? 120 00:07:51,013 --> 00:07:53,682 De FBI heeft het druk met al-Qaeda in Kentucky nu. 121 00:07:53,766 --> 00:07:56,226 Ze hebben niet zoveel tijd meer voor drugs en misdadigers. 122 00:07:56,518 --> 00:07:59,271 Niet omdat je erop stond om te nemen gisteren de leiding in hun zaak? 123 00:07:59,688 --> 00:08:00,856 Kunst: Nou, dat ook. 124 00:08:02,566 --> 00:08:04,693 Hé, die oude bankrover... 125 00:08:05,361 --> 00:08:07,529 Waarom doet alles Moet bij jou ongeveer op leeftijd zijn? 126 00:08:07,613 --> 00:08:11,408 Heeft hij iets over hen gezegd? overdag iets van het geld uitgeven? 127 00:08:14,119 --> 00:08:16,622 Omdat ik de vorige keer assisteerde de FBI over een bankoverval, 128 00:08:16,747 --> 00:08:19,208 Ik heb geen details verstrekt spoor van het geld. 129 00:08:19,458 --> 00:08:21,418 Hebben ze je belachelijk gemaakt? Kwetsen ze je gevoelens? 130 00:08:21,543 --> 00:08:24,588 Ja, en dat wil ik niet gebeurt het nog een keer, dus heb je het hem gevraagd? 131 00:08:24,922 --> 00:08:26,590 Hij zei dat ze dat niet hadden tijd om het te besteden. 132 00:08:27,466 --> 00:08:28,706 Denk je dat hij de waarheid sprak? 133 00:08:29,093 --> 00:08:31,553 Nou, hij is een bankrover, Raylan. Waarom zou hij tegen mij liegen? 134 00:08:33,055 --> 00:08:34,932 Raylan, wat is er aan de hand? 135 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Ik kan wel wat koffie gebruiken. 136 00:09:31,280 --> 00:09:35,159 Ja, dit zijn plaatsvervangende gegevens. Ik ben bezig met de bankoverval van gisteren. 137 00:09:36,160 --> 00:09:41,790 Heb je geld teruggevonden? van Carter Hayes? 138 00:09:43,667 --> 00:09:45,002 Welke denominaties? 139 00:09:46,545 --> 00:09:49,047 Nee, nee. Stuur het niet. 140 00:09:49,339 --> 00:09:53,135 Ik kom het binnenkort ophalen. Oké, ik zie je zo. 141 00:10:00,058 --> 00:10:01,938 Johnson: Bedankt, Steven. Let goed op, Boyd. 142 00:10:02,853 --> 00:10:05,731 Oké, ben je aan het rollen? Goed. O, jeetje. Hoor je dat? 143 00:10:05,856 --> 00:10:08,400 Nu, eerst, blazen ze de top van de berg, 144 00:10:08,525 --> 00:10:11,028 en dan springen ze in hun vernielde bulldozers 145 00:10:11,153 --> 00:10:13,530 en duw alle stenen erop ze willen niet van de kant, 146 00:10:13,697 --> 00:10:16,033 onze kreken verstoppen en onze stromen. 147 00:10:18,160 --> 00:10:19,536 Dat was een grote. 148 00:10:19,995 --> 00:10:23,248 Kijk, het zijn niet allemaal kleinere rotsen. Soms zijn ze geweldig, groot... 149 00:10:23,373 --> 00:10:25,334 Jezus god! 150 00:10:31,089 --> 00:10:32,841 Het is behoorlijk gek, toch? 151 00:10:33,926 --> 00:10:36,762 Het kreeg 700.000 hits voordat ze het neerhaalden. 152 00:10:38,430 --> 00:10:40,807 Maar dit is een federale zaak. 153 00:10:40,891 --> 00:10:44,937 Federale civiele, vanwege de interstatelijke handelsclausule of zoiets. 154 00:10:45,062 --> 00:10:48,106 Wat vind je van het filmpje? Het is behoorlijk belastend, nietwaar? 155 00:10:48,232 --> 00:10:51,276 Nou, dit is buiten van mijn vakgebied, 156 00:10:51,401 --> 00:10:54,071 maar ik zou het me kunnen voorstellen uw verdediging zou omvatten 157 00:10:54,196 --> 00:10:57,407 een soort manipulatie van computerbeelden. 158 00:10:57,658 --> 00:11:01,995 Nee, nee. Ze vonden de Boulder en wat er nog over was van Kirby peener eronder. 159 00:11:02,079 --> 00:11:03,247 Dat valt niet te betwisten. 160 00:11:03,330 --> 00:11:06,833 De truc zal zijn om de rechter om de advocaten van zijn familie te weigeren 161 00:11:06,917 --> 00:11:08,752 van het tonen van deze video aan de jury. 162 00:11:09,753 --> 00:11:12,005 We krijgen al doodsbedreigingen. 163 00:11:12,089 --> 00:11:15,342 De agitatoren gaan ape-shit als we deze uitsluiting krijgen. 164 00:11:15,592 --> 00:11:19,263 Daarom wil je dat ook ik hier? De doodsbedreigingen? 165 00:11:19,930 --> 00:11:21,431 Onder andere. 166 00:11:26,728 --> 00:11:27,771 Wil je het nog een keer bekijken? 167 00:11:28,063 --> 00:11:30,857 Nee. Nee. Nee, dank je. 168 00:11:35,279 --> 00:11:36,446 Hé ja? 169 00:11:36,572 --> 00:11:38,448 Is dit waar ik kies bewijsmateriaal opdoen? Eh... 170 00:11:38,532 --> 00:11:41,368 Raylan-gegevens. Ik denk we spraken eerder. Wij deden? 171 00:11:41,702 --> 00:11:44,288 Ja, bewijsmateriaal afkomstig van Carter Hayes. Ik ben hier om dat op te halen. 172 00:11:44,371 --> 00:11:45,414 Uh-huh. 173 00:11:46,456 --> 00:11:47,541 Ja. 174 00:11:48,125 --> 00:11:50,210 Is dit waar ik het ophaal? Leuk. 175 00:11:51,420 --> 00:11:52,754 Het spijt me. Wat? 176 00:11:53,380 --> 00:11:57,718 Bewijs afkomstig van Carter Hayes. Ik ben hier om dat op te halen. 177 00:11:57,884 --> 00:11:59,386 Ja. Geweldig. 178 00:11:59,469 --> 00:12:01,888 Maar het is niet hier. Het spijt me? 179 00:12:01,972 --> 00:12:04,474 Misschien kwam er nog een hulpsheriff langs 10 minuten geleden, opgehaald. 180 00:12:04,600 --> 00:12:05,726 WHO? 181 00:12:08,270 --> 00:12:10,314 Gutterson? Gutterson. 182 00:12:19,823 --> 00:12:22,367 Het is. Is dat de bewijs uit de gevangenis? 183 00:12:22,492 --> 00:12:24,572 Je wilt dat ik het beheer naar de kluis? Ik kan het. 184 00:12:25,287 --> 00:12:26,830 Het maakt mij niet uit. Ik ging er toch heen. 185 00:12:28,749 --> 00:12:30,417 Er staat koffie op je bureau. 186 00:12:37,841 --> 00:12:39,968 Man: Houd dat even vast, alsjeblieft! Kun je dat vasthouden? 187 00:12:40,135 --> 00:12:41,845 Shit. Sorry. Verkeerde knop. 188 00:13:00,030 --> 00:13:02,032 Waar ga je daarmee heen? Hoi. 189 00:13:06,370 --> 00:13:07,704 De kluis. 190 00:13:08,372 --> 00:13:10,165 Scant u eerst de valuta? 191 00:13:12,959 --> 00:13:16,046 De FBI heeft ons gevraagd het te scannen en stuur digitale kopieën 192 00:13:16,171 --> 00:13:18,882 aan de geheime dienst en de frb. O, shit. 193 00:13:19,883 --> 00:13:21,343 Je zou twee alarmen moeten krijgen. 194 00:13:23,303 --> 00:13:25,180 Om ervoor te zorgen dat je wakker wordt. 195 00:13:28,058 --> 00:13:29,226 Rechts. 196 00:13:30,644 --> 00:13:33,230 Wil je dat ik het doe? O nee. Ik zal het doen. 197 00:13:34,147 --> 00:13:35,482 Hoe moet ik anders leren? 198 00:13:45,992 --> 00:13:47,637 Ik dacht dat je had genomen dat tot aan de kluis. 199 00:13:47,661 --> 00:13:50,247 Ja, blijkbaar Ze moeten eerst gescand worden. 200 00:13:50,330 --> 00:13:51,581 Dat heb ik al gedaan. 201 00:13:52,374 --> 00:13:53,500 Dat deed je? 202 00:13:53,583 --> 00:13:56,420 Ik heb de rekeningen gescand, de bestanden verzonden aan de geheime dienst en frb, 203 00:13:56,545 --> 00:13:58,755 net als onze dierbare vrienden tegen de gevraagde vergoeding. 204 00:13:58,880 --> 00:14:00,006 Waarom heb je mij dat niet verteld? 205 00:14:01,717 --> 00:14:03,027 Nou, dat vermoedde ik je wist het al. 206 00:14:03,051 --> 00:14:05,211 Othennise, waarom zou je dat zijn? het als bewijsmateriaal gebruiken? 207 00:14:07,764 --> 00:14:10,100 Nou, ik denk dat ik ga Ga terug naar de lift. 208 00:14:12,936 --> 00:14:14,688 Je had het in je hand. Raylan: Dat heb ik gedaan. 209 00:14:14,771 --> 00:14:17,357 Maar ik moest het terugplaatsen. Waarom? 210 00:14:17,441 --> 00:14:19,860 Omdat Tim al heeft gestuurd een digitale scan van de rekening 211 00:14:19,943 --> 00:14:21,778 aan de geheime dienst en de federale reserve. 212 00:14:21,862 --> 00:14:25,115 Dus toen die jongens kom het zoeken, 213 00:14:26,074 --> 00:14:27,784 het zou niet overeenkomen degene die hij heeft gescand. 214 00:14:27,951 --> 00:14:29,431 Denk je dat gaan ze ernaar kijken? 215 00:14:31,037 --> 00:14:32,289 Ik weet het niet. Het is een biljet van $100 216 00:14:32,414 --> 00:14:34,600 dat maakt deel uit van een enorme som geld dat ze al twintig jaar niet meer hebben gezien. 217 00:14:34,624 --> 00:14:36,793 Dus ja, ldo. Ik denk ze komen ernaar kijken. 218 00:14:41,590 --> 00:14:42,799 Hoi. 219 00:14:46,136 --> 00:14:47,637 Het is niet zo'n groot probleem. 220 00:14:47,721 --> 00:14:49,973 Nee, dat is het niet. Het is één rekening. 221 00:14:51,808 --> 00:14:53,310 Misschien krijg je een boete. 222 00:14:53,393 --> 00:14:55,713 Het is niet zoals je gaat doen tijd voor zoiets. 223 00:14:57,564 --> 00:15:00,108 Het komt goed. Nee, het komt niet goed. 224 00:15:11,578 --> 00:15:13,163 Heb je al het geld gepakt? 225 00:15:18,168 --> 00:15:19,336 Winona: Ik weet niet waarom. 226 00:15:19,920 --> 00:15:22,756 Ik bedoel, ik zou kunnen zeggen dat het zo was vanwege Gary en al die onzin, 227 00:15:22,839 --> 00:15:26,068 Ik wilde het gebruiken om bij hem weg te komen, of dat ik het voor mij en jou zou gebruiken. 228 00:15:26,092 --> 00:15:28,932 Maar eerlijk gezegd bleef de gedachte behouden keer op keer door mijn hoofd gaan 229 00:15:28,970 --> 00:15:31,264 was: ‘Neem het maar en maak je er later zorgen over waarom." 230 00:15:31,348 --> 00:15:33,850 Dus ik ga het geld aannemen en stopte het in mijn tas. 231 00:15:33,934 --> 00:15:37,187 En dan besef ik mijn tas is te klein. Sporttasje dus. 232 00:15:37,562 --> 00:15:39,272 Dus ik begin het te vullen in mijn sporttas, 233 00:15:39,356 --> 00:15:42,442 en ik laat de sleutels erop vallen Weaver's bureau, en ik stap in mijn auto, 234 00:15:42,526 --> 00:15:44,629 op weg hierheen, omdat ik Ik dacht dat ik het onder het bed zou leggen 235 00:15:44,653 --> 00:15:46,863 omdat ik dit denk is er een heel veilige plek voor. 236 00:15:46,947 --> 00:15:50,659 Dus ik zit in de auto en ik denk: 'Wacht even. Wat als het vals is? 237 00:15:51,076 --> 00:15:53,787 ‘Wat als dat de reden is? iedereen is het vergeten?" 238 00:15:53,870 --> 00:15:56,057 Dus ik denk: ‘Oké, ik ga één rekening naar de bank brengen, 239 00:15:56,081 --> 00:15:58,917 'En ze gaan het mij laten weten of het echt is of niet." 240 00:15:59,000 --> 00:16:01,044 Dus ik zit op de bank, en ik sta in de rij. 241 00:16:01,127 --> 00:16:04,130 En de kassier roept: "Volgende!" 242 00:16:04,214 --> 00:16:06,508 En ik ben allemaal: "de volgende voor wat?" 243 00:16:06,591 --> 00:16:09,845 En dan heb ik zoiets van, "Oh, mijn god. Wat ben ik aan het doen?" 244 00:16:11,471 --> 00:16:13,324 Ik ga naar de voordeur, want Ik ga dit terugnemen 245 00:16:13,348 --> 00:16:15,141 en ik ga het in orde maken waar ik het gevonden heb 246 00:16:15,225 --> 00:16:18,145 en dit wordt echt grappig verhaal dat ik je misschien ooit vertel. 247 00:16:18,186 --> 00:16:20,856 En het volgende dat ik weet is Er is een kerel die een pistool in mijn gezicht heeft 248 00:16:20,939 --> 00:16:22,779 en hij vertelt iedereen: "Ga op de grond liggen." 249 00:16:29,364 --> 00:16:30,574 Zeg iets. 250 00:16:31,408 --> 00:16:32,492 Wauw. 251 00:16:32,576 --> 00:16:33,785 Zeg iets anders. 252 00:16:35,579 --> 00:16:37,706 Waarom heb je het mij niet verteld hierover gisteren? 253 00:16:37,789 --> 00:16:40,417 Omdat ik niet wilde... 254 00:16:40,500 --> 00:16:44,504 Ik wilde niet dat je dacht dat ik iemand was die... was tot zoiets in staat. 255 00:16:44,588 --> 00:16:47,632 Iedereen is daartoe in staat zoiets als dit, winona. 256 00:16:48,466 --> 00:16:52,637 Nu kom ik enorme bedragen tegen geld, meestal van slechte mensen. 257 00:16:52,721 --> 00:16:54,347 Ik denk: "niemand zal het missen." 258 00:16:54,890 --> 00:16:56,141 Heb je het ooit genomen? 259 00:16:57,017 --> 00:16:58,143 Dat deed ik. Nee. 260 00:16:59,936 --> 00:17:01,605 God, Jezus. Wat ga ik doen? 261 00:17:01,855 --> 00:17:04,876 Het eerste wat we gaan doen is zetten terug in de kluis en hopen dat niemand... 262 00:17:04,900 --> 00:17:08,361 "Wij"? Nee, Raylan, dat ga ik niet doen om u hier verder bij te betrekken. 263 00:17:09,571 --> 00:17:10,780 Wil je dit zelf doen? 264 00:17:11,448 --> 00:17:13,241 Ja. Hoe ga je voorbij de beveiliging komen? 265 00:17:14,743 --> 00:17:17,454 Ik zal... Ik zal het er gewoon in stoppen met enkele gerechtelijke documenten. 266 00:17:17,537 --> 00:17:18,764 Het gaat op papier lijken op de röntgenfoto. 267 00:17:18,788 --> 00:17:20,725 Die flyrock-zaak waar je op zit, ze hebben de beveiliging verdubbeld. 268 00:17:20,749 --> 00:17:22,667 Shit. Ze zijn elke tas met de hand controleren. 269 00:17:27,255 --> 00:17:28,816 We nemen het door de ingang van de marshals. 270 00:17:28,840 --> 00:17:31,676 Ze hebben geen camera's daar achter? Dat doen ze. 271 00:17:32,510 --> 00:17:37,182 Dus als dit hele ding naar de hel gaat, mensen zullen weten dat je erbij betrokken bent. 272 00:17:39,643 --> 00:17:41,102 Dat klopt. 273 00:17:41,186 --> 00:17:44,314 Laten we het dus zeker weten ga niet naar de hel. Hm? 274 00:17:48,026 --> 00:17:50,862 Demonstranten: schoon steenkool, vuile leugen! Schone steenkool, vuile leugen! 275 00:17:52,238 --> 00:17:54,616 Schone steenkool, vuile leugen! Schone steenkool... 276 00:17:55,909 --> 00:17:57,035 Bewaker: Tassen, alstublieft, mevrouw. 277 00:18:05,543 --> 00:18:06,920 Wacht even. Steek je armen uit. 278 00:18:08,088 --> 00:18:09,214 Draai je om. Jimbo? 279 00:18:09,965 --> 00:18:11,341 Wie is de nieuwe man? Wolf. 280 00:18:11,675 --> 00:18:14,970 Hij zat bij de marshals in Louisville. Het bedrijf stuurde hem om te helpen. 281 00:18:15,387 --> 00:18:17,827 Nou, meneer Wolf, als dat zo is badasses maken het je moeilijk, 282 00:18:17,889 --> 00:18:20,433 haal gewoon hun blaas weg medicatie. 283 00:18:20,517 --> 00:18:21,643 Ik vond je vroeger leuk. 284 00:18:21,726 --> 00:18:23,853 Zolang ze doen wat ik zeg, wij hebben geen probleem. 285 00:18:24,062 --> 00:18:26,398 Wolf denkt nog steeds dat het western is district is de plek waar je moet zijn. 286 00:18:26,481 --> 00:18:27,625 Wolf: Waar wordt de derby gehouden? 287 00:18:27,649 --> 00:18:29,985 Is het in Lexington? Nee, dat klopt. Het is in Louisville. 288 00:18:30,068 --> 00:18:32,228 Waar is Groot-Brittannië? Is dat binnen Louisville? Nee, het is hier. 289 00:18:32,320 --> 00:18:34,030 Je hebt hier kleurentelevisie al in Lexington? 290 00:18:34,364 --> 00:18:36,700 Oh, dat is de volgende op de lijst, direct na binnenloodgieterswerk. 291 00:18:36,866 --> 00:18:38,910 Ik geloof dat ik reis Vandaag, mevrouw Hawkins. 292 00:18:39,327 --> 00:18:41,162 Wat? Waar is de andere tas? 293 00:18:41,329 --> 00:18:42,747 Ik heb het hier een nacht laten liggen. 294 00:18:43,248 --> 00:18:44,725 Ik zou zweren dat ik het zag jij neemt het als laatste... 295 00:18:44,749 --> 00:18:47,002 Nou, zweer geen eed, Omdat ik dat niet deed. 296 00:18:48,211 --> 00:18:50,130 Goodrnonflng, rawan. Vwnona. 297 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 Mevrouw Hawkins! Goedemorgen, rechter. 298 00:19:07,188 --> 00:19:08,898 Goed? Het blaast dode ezellul. 299 00:19:08,982 --> 00:19:12,152 Kijk, met alle gekken buiten, ik Ik moet deze uitspraak voor de lunch gedaan hebben, 300 00:19:12,235 --> 00:19:15,488 en ik wil de angst voor God plaatsen eerst in overleg treden voordat ik dat doe. Laten we gaan. 301 00:19:15,613 --> 00:19:17,550 Oké, ik moet het gewoon plaatsen mijn tas in mijn kantoor. Geen tijd. 302 00:19:17,574 --> 00:19:18,867 Het duurt maar één minuut. 303 00:19:19,284 --> 00:19:22,370 Wat is daar zo belangrijk, jij Moet je het nu op je kantoor zetten? 304 00:19:23,079 --> 00:19:25,040 Shit. Gymkleding. 305 00:19:25,457 --> 00:19:29,544 Ik ken 50 mannen in dit gebouw die dat wel zouden doen betaal goed geld om aan je gymkleding te snuffelen. 306 00:19:30,295 --> 00:19:32,523 Nou, dat zal ik in gedachten houden als ik ooit geld tekort kom. 307 00:19:32,547 --> 00:19:34,591 Je kunt het nemen later naar boven. Laten we gaan. 308 00:20:02,702 --> 00:20:03,995 Nou, daar ben je. 309 00:20:04,662 --> 00:20:05,830 Ja, hier ben ik. 310 00:20:05,914 --> 00:20:08,124 Rechter Reardon wil je spreken in kamers. 311 00:20:09,334 --> 00:20:10,460 Mij? Waarom? 312 00:20:10,543 --> 00:20:13,713 Ik wed dat dat ter sprake komt in een gesprek als je hem in kamers ziet. 313 00:20:15,006 --> 00:20:17,258 Advocaat 1: Het werkt opruiend en zinloos! 314 00:20:17,342 --> 00:20:18,982 Advocaat 2: Het is de waarheid, vastgelegd op dvd. 315 00:20:19,344 --> 00:20:21,763 Illegaal verkregen! Zij dacht dat ze op staatsgrond waren. 316 00:20:21,846 --> 00:20:24,516 Rustig! Wij zijn hier niet gekomen om over dat verdomde ding te debatteren. 317 00:20:24,599 --> 00:20:26,935 Ik heb jullie hierover gehoord en vreselijke misselijkheid. Gewoon... 318 00:20:28,394 --> 00:20:31,856 We zijn hier om de grond aan te leggen gedragsregels in mijn rechtszaal. 319 00:20:31,940 --> 00:20:35,819 En ik waarschuw jullie, wie dan ook, aan beide kanten uit de pas loopt, 320 00:20:35,902 --> 00:20:39,072 Ik zal je zo vastklemmen een berenval op een kippenpoot. 321 00:20:39,155 --> 00:20:40,448 Rechter? Wat? 322 00:20:41,533 --> 00:20:45,245 Kijk eens wie het is, Raylan gegeven. Raylan: Edelachtbare? 323 00:20:45,829 --> 00:20:49,082 Reardon: Iedereen, dit is het plaatsvervanger van ons maarschalk Raylan gegevens, 324 00:20:49,165 --> 00:20:53,711 heb mijn spijt niet zo lang bewaard geleden van een man die mij wilde vermoorden. 325 00:20:54,504 --> 00:20:57,090 Deze twee zijn de raadslieden op de flyrock-behuizing. 326 00:20:57,841 --> 00:21:00,218 Ik weet dat je het weet deze fijne jongedame. 327 00:21:00,635 --> 00:21:03,930 Plaatsvervangende gegevens en mevrouw Hawkins hier waren in een vorig leven getrouwd. 328 00:21:05,557 --> 00:21:06,837 Hoe heb je haar ooit laten ontsnappen? 329 00:21:08,226 --> 00:21:09,769 We maken allemaal fouten. Ja. 330 00:21:10,436 --> 00:21:12,230 Je vroeg naar mij? Ja. 331 00:21:13,940 --> 00:21:17,068 zei de honcho van de rechtbankbeveiliging zijn team controleerde mijn rechtszaal, 332 00:21:17,694 --> 00:21:19,070 maar die van zijn team een stelletje gozers. 333 00:21:19,863 --> 00:21:21,156 Het zijn allemaal gepensioneerde marshals. 334 00:21:21,239 --> 00:21:23,241 En ze zijn allemaal ver voorbij hun uiterste verkoopdatum. 335 00:21:23,324 --> 00:21:25,124 Ik zou het op prijs stellen als je zou het eens bekijken. 336 00:21:25,994 --> 00:21:29,414 Nee. Nu zijn er spanningen Het gaat hier goed, plaatsvervangend, 337 00:21:29,998 --> 00:21:31,791 en ik wil het weten als ik mijn voorzittershamer neerleg 338 00:21:31,875 --> 00:21:34,586 Sommige laat ik niet los soort brandgevaarlijk apparaat, 339 00:21:34,878 --> 00:21:37,297 haast ons allemaal naar onze maker. 340 00:21:38,298 --> 00:21:39,382 Doe jij dat voor mij? 341 00:21:39,883 --> 00:21:42,010 Ik zal het nu meteen doen. Ik waardeer het. 342 00:21:43,261 --> 00:21:46,181 Dus je vertelt het mij 343 00:21:46,639 --> 00:21:49,350 dat je jezelf hebt gevonden iemand beter dan dat? 344 00:21:55,940 --> 00:21:57,150 Jongen? 345 00:21:57,984 --> 00:21:59,485 Hallo, Raylan. 346 00:21:59,694 --> 00:22:01,237 Wat doe jij hier? 347 00:22:01,321 --> 00:22:04,199 Ze wilden ons op een bankje daar in de gang, 348 00:22:04,282 --> 00:22:05,968 maar dan die van de eiser familie is er ook. 349 00:22:05,992 --> 00:22:08,286 Zo dacht iedereen We zouden hier beter af zijn. 350 00:22:08,411 --> 00:22:09,579 Ik hoop dat we je niet in de weg zitten. 351 00:22:09,746 --> 00:22:11,372 Boyd: Raylan, dit is het mevrouw Carol Johnson. 352 00:22:11,456 --> 00:22:14,209 Ze werkt voor zwarte snoek, de gedaagde in de federale civiele zaak 353 00:22:14,292 --> 00:22:15,501 vanochtend voor de rechtbank. 354 00:22:15,585 --> 00:22:18,630 Miss Johnson, dit is hulpsheriff ons maarschalk Raylan gegeven. 355 00:22:19,297 --> 00:22:21,132 Het is een genoegen. Insgelijks. 356 00:22:21,966 --> 00:22:23,343 Vergeef me als ik onbeleefd was. 357 00:22:23,426 --> 00:22:27,388 Ik ben gevraagd om het zeker te weten het gerechtsgebouw is veilig. 358 00:22:27,472 --> 00:22:30,183 Dus nogmaals, Boyd, wat doe jij hier? 359 00:22:30,683 --> 00:22:32,352 Boyd maakt deel uit van mijn beveiligingsteam. 360 00:22:32,435 --> 00:22:33,603 Beveiliging? 361 00:22:36,481 --> 00:22:37,857 Ik vind het pak leuk. 362 00:22:43,738 --> 00:22:48,660 Je bent je ervan bewust dat de marshal-service voorziet beveiliging van het gerechtsgebouw in een federale zaak? 363 00:22:49,619 --> 00:22:51,996 Ik vind het leuk om er zelf een te hebben om op mijn rug te letten. 364 00:23:20,650 --> 00:23:21,818 Raylan? 365 00:23:23,236 --> 00:23:24,445 Raylan. 366 00:23:27,240 --> 00:23:29,826 Dat zou ik nooit veronderstellen u vertellen hoe u uw werk moet doen, 367 00:23:29,909 --> 00:23:32,328 en ik begrijp dat ik dat ben erg nieuw in dit beveiligingsspel. 368 00:23:32,412 --> 00:23:36,749 Ik heb echter een aanzienlijk bedrag uitgegeven hoeveelheid tijd om explosieven te verbergen. 369 00:23:36,833 --> 00:23:40,837 Als je wilt, zou ik meer zijn dan blij om hier met jou rond te lopen, 370 00:23:40,920 --> 00:23:42,964 laat je zien waar ik de mijne zou verbergen 371 00:23:43,339 --> 00:23:46,050 voor het geval er misschien een plek is dat je misschien mist. 372 00:23:47,176 --> 00:23:49,053 Je hebt explosieven nu op jou? 373 00:23:49,137 --> 00:23:50,555 Wil je mij aaien? 374 00:23:52,682 --> 00:23:54,392 Nee, ik weet zeker dat het goed met je gaat. 375 00:23:54,726 --> 00:23:56,728 Dus jullie twee wisten het elkaar opgroeien? 376 00:23:57,020 --> 00:24:00,106 Tot de leeftijd van 19, toen Raylan ging naar de universiteit en de marshals 377 00:24:00,690 --> 00:24:02,275 en ik ging naar Koeweit. 378 00:24:02,358 --> 00:24:04,193 En wanneer, jongens nog eens ontmoeten? 379 00:24:05,194 --> 00:24:07,822 Was dat niet rond die tijd? Heeft hij je door de borst geschoten? 380 00:24:08,072 --> 00:24:10,325 Nou ja, het was kort daarvoor. 381 00:24:11,409 --> 00:24:15,288 Miss Johnson is onlangs geworden Ik maak kennis met een deel van mijn verleden, Raylan. 382 00:24:16,247 --> 00:24:18,333 Johnson: Dus plaatsvervanger, wat denk je? 383 00:24:19,375 --> 00:24:21,127 Kan ik Boyd hier vertrouwen? om mijn rug te hebben? 384 00:24:23,838 --> 00:24:27,967 Nou, ik ben een officier van de wet, en ik zit in een rechtbank, 385 00:24:28,051 --> 00:24:29,302 en hoewel niet beëdigd, 386 00:24:30,219 --> 00:24:32,722 Ik voel me gedwongen om je de waarheid te vertellen. 387 00:24:32,805 --> 00:24:34,098 Boyd: Waarheid is het beste beleid. 388 00:24:34,182 --> 00:24:35,308 De waarheid is 389 00:24:36,601 --> 00:24:40,438 Ik weet niet of je dat kunt vertrouw erop dat Boyd je steunt, 390 00:24:41,939 --> 00:24:46,527 maar terwijl hij heeft geprobeerd mij te vermoorden en Ik heb hem neergeschoten en gevangen gezet 391 00:24:46,819 --> 00:24:50,239 en het zou mij niet verbazen als onze paden kruisen elkaar opnieuw op zo'n manier, 392 00:24:51,199 --> 00:24:53,242 hij heeft mijn rug gehad bij twee gelegenheden. 393 00:24:55,536 --> 00:24:58,706 Het was ooit de laatste dag dat ik in de de mijne, en de andere nog niet zo lang geleden. 394 00:25:00,041 --> 00:25:03,086 My, klinkt als een liefdesverhaal. 395 00:25:08,341 --> 00:25:09,926 Wees klaar om naar binnen te gaan. 10. Rechter. 396 00:25:10,760 --> 00:25:12,303 Lieverd, Je bent welkom om te blijven. 397 00:25:13,096 --> 00:25:14,639 O, bedankt. Dat is lief, rechter, 398 00:25:14,764 --> 00:25:17,975 maar ik zou eigenlijk liever mijn inmiddels ranzige kleren terug naar mijn kantoor. 399 00:25:18,101 --> 00:25:20,603 Je bent niet bang dat ik ga verandering voor je, hè? 400 00:25:20,686 --> 00:25:22,526 Nou, dat is het enige reden dat ik zou blijven. 401 00:25:31,656 --> 00:25:32,824 Charlie? 402 00:25:36,452 --> 00:25:37,495 Charlie! 403 00:25:46,504 --> 00:25:48,089 plaatsvervanger. Mevrouw Hawkins. 404 00:25:48,172 --> 00:25:49,674 Zijn we allemaal duidelijk? Wij zijn. 405 00:25:50,133 --> 00:25:51,318 Nou, dat zou je moeten doen laat het de rechter weten. 406 00:25:51,342 --> 00:25:53,386 Je weet hoe hij het leuk vindt laten wachten, dus... 407 00:25:53,469 --> 00:25:54,637 Ja. 408 00:25:56,973 --> 00:25:58,015 Plezier. 409 00:25:58,141 --> 00:25:59,976 Leuk u te ontmoeten, hulpsheriff. 410 00:26:00,059 --> 00:26:02,311 Boyd, ik vind het pak leuk. 411 00:26:05,314 --> 00:26:07,483 Wat is er aan de hand? Zojuist... 412 00:26:07,984 --> 00:26:09,193 Wat ben je aan het doen? 413 00:26:09,318 --> 00:26:11,338 Nou, Reardon kwam naar beneden en hij had mij nodig in kamers... 414 00:26:11,362 --> 00:26:13,030 Raylan! Is het duidelijk? Wees stil. Het spijt me? 415 00:26:13,156 --> 00:26:14,323 Rechtszaal? Wij goed? 416 00:26:14,365 --> 00:26:17,535 Kristalhelder, edelachtbare. Dank Jij. Winona, ik heb je binnen nodig. 417 00:26:17,660 --> 00:26:18,887 Ik moet gewoon mijn tas terugkrijgen... 418 00:26:18,911 --> 00:26:20,139 Daar had je al tijd voor. 419 00:26:20,163 --> 00:26:21,289 Ik werd afgeleid. 420 00:26:21,372 --> 00:26:23,016 Ik zie je staart drinken van afleiding hier. 421 00:26:23,040 --> 00:26:25,209 Jill, neem de tas van mevrouw Hawkins, leg het in haar kantoor. 422 00:26:25,334 --> 00:26:26,377 Jill: Oké. Nee. Ik snap het. 423 00:26:26,502 --> 00:26:27,545 Jill, neem de tas. 424 00:26:27,670 --> 00:26:29,172 Je bent op de derde verdieping? 425 00:26:29,255 --> 00:26:31,716 Raylan: Ik ga eigenlijk naar boven daar nu. Ik kan het aan. 426 00:26:31,883 --> 00:26:34,260 Raylan, de kunst heeft je nodig. Slechts een paar minuten. 427 00:26:34,343 --> 00:26:36,095 Nu. De geheime dienst is hier. 428 00:26:36,179 --> 00:26:38,514 Geheime dienst? Komt de president? 429 00:26:38,598 --> 00:26:40,725 Ze gaan ook met geld om. Hij zei "nu." 430 00:26:41,934 --> 00:26:44,174 Agent, het maakt mij niet uit het ter sprake brengen. Ik gebruik de trap. 431 00:26:44,228 --> 00:26:46,355 Het zal mijn oefening zijn vandaag. Kom op, Winona. 432 00:26:48,441 --> 00:26:50,026 Raylan? Ja. 433 00:26:54,780 --> 00:26:56,032 Geheime dienst? 434 00:26:56,115 --> 00:26:58,701 Eén van de rekeningen van De bankoverval van gisteren vond plaats. 435 00:27:03,206 --> 00:27:05,583 Kunst: Raylan. Rachel, vertel het je wat is er gebeurd? 436 00:27:05,708 --> 00:27:08,211 Bhlpopped. Ja, één 00:27:12,256 Onze vrienden van de geheime dienst zijn binnen Cincinnati wil je graag even spreken. 438 00:27:17,428 --> 00:27:18,780 Agent: Dat zou kunnen komt uit een van de lades. 439 00:27:18,804 --> 00:27:20,389 Van een van de mensen op de vloer. 440 00:27:20,473 --> 00:27:21,557 Alsjeblieft. 441 00:27:21,933 --> 00:27:24,310 Kunst: En dit is plaatsvervanger Raylan gegevens. 442 00:27:25,144 --> 00:27:26,604 Je interviewt het meest van deze mensen? 443 00:27:26,729 --> 00:27:27,980 Allemaal. 444 00:27:28,064 --> 00:27:29,232 Inclusief uw ex-vrouw? 445 00:27:29,815 --> 00:27:30,858 Ja. 446 00:27:30,942 --> 00:27:33,152 Ieder van hen vermeldt verliezen Een briefje van 100 dollar aan de overvallers? 447 00:27:34,779 --> 00:27:36,280 Niet dat ik me herinner. 448 00:27:36,572 --> 00:27:38,741 Agent: Deze resolutie is waardeloos. 449 00:27:38,908 --> 00:27:41,160 Alsjeblieft. Eindelijk. 450 00:27:41,744 --> 00:27:43,913 Ik ben er nog steeds niet uit waarom dit wetsvoorstel er is gekomen. 451 00:27:44,330 --> 00:27:46,475 Agent: Nou, het is uitgekomen van circulatie gedurende 20 jaar. 452 00:27:46,499 --> 00:27:48,769 Ze denken dat ze het misschien proberen om de oudere na te maken 453 00:27:48,793 --> 00:27:50,713 Omdat ze gemakkelijker te vervalsen zijn en gemakkelijker te passeren. 454 00:27:51,003 --> 00:27:53,232 Agent: De meeste oudere bankbiljetten werden uit de circulatie genomen 455 00:27:53,256 --> 00:27:54,296 juist om die reden. 456 00:27:54,340 --> 00:27:56,676 Dus toen dit oude nummer knalde, we stapten in de auto. 457 00:27:57,760 --> 00:27:58,844 Lijkt erop 458 00:27:59,428 --> 00:28:00,930 een Amerikaans biljet van $100. 459 00:28:01,180 --> 00:28:02,598 Het is echt. Weet je het zeker? 460 00:28:02,932 --> 00:28:03,975 Nee, dat vermoed ik. 461 00:28:04,433 --> 00:28:06,602 Agent: Ik vraag me af waarom wij heb het al twintig jaar niet meer gezien. 462 00:28:06,686 --> 00:28:09,331 Ik vraag me af waarom je erom geeft als het niet langer onze verantwoordelijkheid is. 463 00:28:09,355 --> 00:28:11,774 Nou, bedankt voor uw hulp. 464 00:28:12,441 --> 00:28:14,777 Koffie is trouwens waardeloos. Prettige dag. 465 00:28:21,158 --> 00:28:23,869 Misschien zat het in een kluis en iemand heeft het net eruit gehaald. 466 00:28:24,203 --> 00:28:26,789 Of in een sokkenla of verjaardagskaart. 467 00:28:26,872 --> 00:28:29,458 Geen van bovenstaande. Het ging om een ​​bankoverval. 468 00:28:29,709 --> 00:28:31,794 Dat weten wij. 20 jaar geleden. 469 00:28:32,128 --> 00:28:34,630 Ik heb net met een vriend gesproken bij de FBI in DC. 470 00:28:34,839 --> 00:28:36,799 Hij noteerde het serienummer via hun database. 471 00:28:37,049 --> 00:28:43,014 Dat biljet betrof een overval van $211.000 van een spaar- en lening in Lexington in 1989. 472 00:28:43,472 --> 00:28:45,891 Is het geld ooit teruggevonden? Dat was het, alles. 473 00:28:46,350 --> 00:28:48,728 De rechtszaak was binnen dit gebouw uit 1990. 474 00:28:49,228 --> 00:28:50,646 Het geld zat dus in onze kluis. 475 00:28:50,813 --> 00:28:52,898 In één keer. Misschien is het er nog. 476 00:28:53,983 --> 00:28:58,195 Nou ja, zou het feit dat er een rekening was niet zo zijn? in omloop impliceert dat het er niet is? 477 00:28:59,322 --> 00:29:00,531 Nou, ik weet het niet. 478 00:29:00,823 --> 00:29:02,223 Heeft u een zaaknummer? Ik zal het halen. 479 00:29:02,325 --> 00:29:04,845 Je weet hoe de bank heet was? Bluegrass sparen en lenen. 480 00:29:04,869 --> 00:29:06,203 Laten we gaan! 481 00:29:11,334 --> 00:29:13,336 Wat zeg je ervan, Charlie? Hé, kunst. 482 00:29:14,587 --> 00:29:15,921 Tim. Hoe gaat het, Charlie? 483 00:29:16,672 --> 00:29:17,923 Rachel. 484 00:29:19,050 --> 00:29:20,343 Raylan. 485 00:29:20,718 --> 00:29:22,511 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben wat gezelschap. 486 00:29:24,221 --> 00:29:25,348 Wat is er aan de hand? 487 00:29:26,057 --> 00:29:28,601 We zoeken er een paar bewijsmateriaal van twintig jaar geleden. 488 00:29:28,684 --> 00:29:31,687 20 jaar geleden? Oké, nou, daarvoor gaan we naar de grootboeken. 489 00:29:31,771 --> 00:29:34,065 Wat is de datum? Mei 1990. 490 00:29:34,857 --> 00:29:39,028 Reardon: Nu weet ik dat er gemoederen zijn geweest loopt hoog op, maar ik zeg je nu: 491 00:29:39,111 --> 00:29:42,323 Ik tolereer geen onzin in mijn rechtszaal. 492 00:29:42,406 --> 00:29:46,369 Ik heb gerechtsbeveiliging paraat om iedereen die dom wordt weg te halen. 493 00:29:46,869 --> 00:29:50,790 En als de bewakers het niet doen zorg ervoor, dat zal ik doen. 494 00:29:53,376 --> 00:29:56,003 Oké, ik heb het drie inzendingen, mei 1990. 495 00:29:56,087 --> 00:29:57,171 Rachel: Die is er niet. 496 00:29:57,254 --> 00:29:58,923 Volgens dit, de rechter in de zaak 497 00:29:59,048 --> 00:30:01,550 het geld besteld na de rechtszaak terug naar de bank. 498 00:30:01,634 --> 00:30:02,802 Heb je de bank gebeld? 499 00:30:02,885 --> 00:30:08,224 Bluegrass spaargeld en lening gingen onder in 1992, onderdeel van de zandcrisis. 500 00:30:08,474 --> 00:30:10,267 En nogmaals, als mijn vriend bij de FBI zegt: 501 00:30:10,393 --> 00:30:13,604 geen van de serienummers van de Gestolen bankbiljetten worden al twintig jaar gezien. 502 00:30:13,729 --> 00:30:14,939 Gewoon verdwenen? 503 00:30:15,064 --> 00:30:16,904 Nou ja, misschien iemand bij de bank heeft het weggegooid. 504 00:30:17,233 --> 00:30:20,069 Misschien is het nooit verzonden. De rechter gaf het bevel. 505 00:30:20,236 --> 00:30:22,071 Zij geven het bevel de hele tijd. 506 00:30:22,154 --> 00:30:24,424 Dat betekent niet dat het gebeurt. Het valt gewoon door de scheuren. 507 00:30:24,448 --> 00:30:27,159 Ik heb een grote, grote doos met nagemaakte mutsen voor baby's hier, 508 00:30:27,243 --> 00:30:29,245 hier weggestuurd. Het zit hier nog steeds. 509 00:30:30,913 --> 00:30:32,164 Je zou de rechter kunnen bellen. 510 00:30:33,082 --> 00:30:34,458 Rachel: Het was rechter Reynolds. 511 00:30:34,583 --> 00:30:36,168 Hm. Charlie: O. 512 00:30:36,961 --> 00:30:38,003 "Hm? O?" 513 00:30:38,254 --> 00:30:39,588 Hij stierf drie jaar geleden. 514 00:30:40,923 --> 00:30:42,133 Art: Wat was het zaaknummer? 515 00:30:43,175 --> 00:30:45,428 Terwijl we hier beneden zijn, we kunnen er net zo goed voor zorgen. 516 00:30:45,803 --> 00:30:50,224 Rachel: 1990053419. 517 00:30:50,307 --> 00:30:52,435 242, een van de oude achterin. 518 00:30:52,518 --> 00:30:53,936 Art: Nou, laten we het openmaken. 519 00:30:55,604 --> 00:30:57,857 Laten we het pakken. 242. 520 00:31:00,109 --> 00:31:02,111 Een rondje drankjes zegt dat het leeg is. 521 00:31:02,945 --> 00:31:05,156 Zeker. Ik ga die weddenschap aan. 522 00:31:07,950 --> 00:31:10,244 $210.000 aan vergeten geld. 523 00:31:10,327 --> 00:31:13,706 We moeten naar Mexico vluchten, begin een sekte. Wat doen we hier? 524 00:31:14,165 --> 00:31:18,043 Ik voel me gelijk Geraldo Rivera voordat ze de kluis van Al Capone openden. 525 00:31:19,336 --> 00:31:21,338 Zeg me niet dat je te jong bent om te weten wie dat is. 526 00:31:25,801 --> 00:31:28,846 Nu voel ik me echt als Geraldo voor de kluis van Al Capone. 527 00:31:30,222 --> 00:31:32,641 Rachel, ik denk dat je dat wel zou moeten doen bel je vrienden op de feeb 528 00:31:32,725 --> 00:31:34,536 en kijken of ze willen achtervolgen dit verder. 529 00:31:34,560 --> 00:31:35,811 Zal doen. 530 00:31:37,188 --> 00:31:39,648 Charlie: Moet ik het op slot doen? Ja, we zijn klaar, Charlie. 531 00:31:39,732 --> 00:31:41,150 Oké. 532 00:31:42,193 --> 00:31:43,819 Betaal maar, sukkel. 533 00:31:46,238 --> 00:31:47,406 Ik ga het niet toestaan. 534 00:31:47,656 --> 00:31:50,075 Nee. Reardon: Ten eerste waarschuwing, meneer Peener. 535 00:31:50,659 --> 00:31:54,914 Ik weet dat de video accuraat kan zijn, maar het brengt geen nieuwe informatie met zich mee. 536 00:31:54,997 --> 00:31:58,000 Het feit van de dood staat niet ter discussie. 537 00:31:58,083 --> 00:32:00,252 De video is opruiend. Het vertelt de waarheid! 538 00:32:00,336 --> 00:32:02,755 Tweede waarschuwing, meneer Peener. Er is geen derde. 539 00:32:02,838 --> 00:32:04,024 Vrouw 1: Junioren, luister naar de man. 540 00:32:04,048 --> 00:32:05,317 Vrouw 2: Mama, hij is gewoon... Vrouw 1: Hou je mond! 541 00:32:05,341 --> 00:32:07,384 Mag ik doorgaan, alstublieft? 542 00:32:07,551 --> 00:32:08,719 Het spijt me, edelachtbare. 543 00:32:08,844 --> 00:32:12,932 En het werd genomen terwijl ik in de het betreden van privéterrein. 544 00:32:13,349 --> 00:32:15,434 Het was nacht! Wij wisten het niet. 545 00:32:15,518 --> 00:32:16,769 Dat is het. Haal hem hier weg. 546 00:32:16,852 --> 00:32:18,479 Junior, wat heb ik je verteld? 547 00:32:18,562 --> 00:32:20,648 Je gaat hem in de gevangenis stoppen voor het vertellen van de waarheid? 548 00:32:20,731 --> 00:32:23,150 Reardon: Nee, geen kosten deze keer. Maar ik zeg je wat, 549 00:32:23,234 --> 00:32:26,028 Ik zal jullie allemaal binnenhouden minachting als het tijdens het proces gebeurt. 550 00:32:26,111 --> 00:32:28,340 Je kunt nu het beste met je jongen gaan en jij neemt je dochter mee. 551 00:32:28,364 --> 00:32:30,282 Dit klopt niet. Adviseer, adviseer uw klanten. 552 00:32:30,366 --> 00:32:32,177 Hoe vond je het? als een steen je vader verpletterde? 553 00:32:32,201 --> 00:32:34,036 Stop ermee. Ik heb gefilmd mijn eigen vader gaat dood. 554 00:32:34,119 --> 00:32:36,455 Stop ermee. Je hebt er een idee hoe dat is? 555 00:32:36,705 --> 00:32:40,000 Hoi! Als ik jou was, zou ik dat doen een paar minuten stevig zitten. 556 00:32:40,084 --> 00:32:41,669 Wacht tot het buiten sterft 557 00:32:41,752 --> 00:32:45,548 en laat de gekken maar op gang komen terug naar hun grotten en boomhutten. 558 00:32:45,631 --> 00:32:47,049 Maandag begint de juryselectie. 559 00:32:55,558 --> 00:32:56,600 Winona. 560 00:32:56,725 --> 00:32:58,811 Ben ik nog steeds uit de gevangenis? Ja, tot nu toe. 561 00:32:58,894 --> 00:33:00,372 Wat was dat voor spul over de geheime dienst? 562 00:33:00,396 --> 00:33:02,731 Het is in orde. Ga jouw tas en ontmoet me beneden. 563 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 Oké. 564 00:33:05,484 --> 00:33:07,528 We moeten evacueren. Jimbo, wat is er? 565 00:33:07,611 --> 00:33:09,321 Bomdreiging. Waar is de rechter? 566 00:33:09,405 --> 00:33:11,615 Godverdomme! Jimbo, jij weet dat er nooit een bom is. 567 00:33:11,740 --> 00:33:13,117 Jimbo: Totdat er is, jouw eer. 568 00:33:13,242 --> 00:33:16,203 Deze bommelding is waarschijnlijk onzin. De beller was specifiek. 569 00:33:16,287 --> 00:33:18,163 Als we tijd hebben evacueren, dat doen we. 570 00:33:18,247 --> 00:33:20,607 Ik haat dit. Ik haat dit spul. Kom op, allemaal. Laten we gaan. 571 00:33:20,749 --> 00:33:22,668 Winona, kom op. Raylan, andaal. Laten we gaan. 572 00:33:23,669 --> 00:33:25,504 Ik ga het gewoon zeker weten mijn kantoor is ontruimd. 573 00:33:25,588 --> 00:33:26,898 Het zijn volwassenen, Raylan. Kom op. 574 00:33:26,922 --> 00:33:29,091 Van sommige ben ik dol geworden van hen. Ik kom er zo aan. 575 00:33:43,856 --> 00:33:45,792 Jimbo: Draai je mobiele telefoons uit. Schakel ze nu uit. 576 00:33:45,816 --> 00:33:48,152 Wacht even. Jimbo, wacht even. 577 00:33:48,277 --> 00:33:49,570 Iedereen moet gaan, Raylan. 578 00:33:49,653 --> 00:33:52,615 Niet de rechter, niet mevrouw Johnson of iemand die bij deze zaak betrokken is. 579 00:33:52,698 --> 00:33:53,925 Jimbo: Wat ben jij over praten? 580 00:33:53,949 --> 00:33:55,427 Aan deze kant van de veiligheid niemand heeft een wapen. 581 00:33:55,451 --> 00:33:56,845 Aan de andere kant, het is een ander verhaal. 582 00:33:56,869 --> 00:33:58,309 Kunst: Wie heeft gebeld? Jimbo: Dat heb ik gedaan. 583 00:33:58,454 --> 00:34:00,456 Beller-ID? Slechts een nummer, geen naam. 584 00:34:01,290 --> 00:34:03,959 Oké, heb je het gezien? de eisers vertrekken? Dat deed ik. 585 00:34:04,043 --> 00:34:06,462 Hoe lang daarna is deze oproep binnengekomen? 586 00:34:16,388 --> 00:34:17,640 Oké, laten we rollen. 587 00:34:32,863 --> 00:34:35,783 Doorzoek elke kamer. Snoek, bisschop, tweede verdieping. 588 00:34:35,866 --> 00:34:37,076 Ja, meneer. 589 00:34:45,042 --> 00:34:47,044 Alles wat niet genageld is naar beneden, controleer het. 590 00:34:47,169 --> 00:34:48,337 Ja, meneer. 591 00:35:27,334 --> 00:35:29,586 Stap uit de auto. Stap uit de auto. 592 00:35:29,878 --> 00:35:31,588 Laat me je handen zien. Draai je om. 593 00:35:34,883 --> 00:35:38,137 Ik heb geen bommelding gedaan. Sterker nog, ik heb niet eens een mobiele telefoon. 594 00:35:38,220 --> 00:35:39,304 Ik ook niet. 595 00:35:39,388 --> 00:35:41,068 Wij hebben niets gezegd over geen bommelding. 596 00:35:44,893 --> 00:35:46,103 Officier: Houd het duidelijk! 597 00:36:25,934 --> 00:36:27,269 Niets van metaal. 598 00:36:28,771 --> 00:36:31,607 Geen draden. Geen blokken. 599 00:36:31,774 --> 00:36:35,277 Het lijken stapels papier. 600 00:36:37,613 --> 00:36:39,114 Ga handmatig. 601 00:36:45,954 --> 00:36:46,997 Duidelijk. 602 00:36:52,294 --> 00:36:53,921 Allemaal duidelijk. Ga staan. 603 00:36:54,463 --> 00:36:55,923 Ga staan. Er is geen apparaat. 604 00:36:56,507 --> 00:36:59,009 Aftreden? De bom telefoontje was van een sluipschutter. 605 00:36:59,176 --> 00:37:00,469 Het gebouw is veilig. 606 00:37:22,991 --> 00:37:25,661 Johnson: Ben jij niet de held? Het spijt me? 607 00:37:26,161 --> 00:37:28,122 Ik begrijp dat ik je mijn leven schuldig ben. 608 00:37:28,664 --> 00:37:30,999 Als jij het doelwit was. Was ik dat niet? 609 00:37:31,834 --> 00:37:34,628 Usuahy is de rechter ze zijn op zoek naar. Echt? 610 00:37:34,711 --> 00:37:35,796 Mm-hmm. 611 00:37:35,879 --> 00:37:38,632 Dan kan ik het mis hebben. Laat uw hoede niet verslappen. 612 00:37:38,715 --> 00:37:41,718 De man behoort tot dat geweer is er nog. 613 00:37:42,052 --> 00:37:43,720 Ik ben verrast je hier te zien. 614 00:37:43,887 --> 00:37:47,349 Zonder boeien of advocaat aanwezig? Voor mij is het ook een beetje vreemd. 615 00:37:47,474 --> 00:37:51,311 Je baas vond het verstandig om dat te doen breng mevrouw Johnson hier voor bewaring. 616 00:37:51,395 --> 00:37:52,813 Ik zie hem niet. 617 00:37:53,355 --> 00:37:57,025 Hij zei dat hij naar buiten ging en haal wat goede koffie voor ons. 618 00:38:06,994 --> 00:38:08,162 Linksboven. 619 00:38:12,916 --> 00:38:14,042 Bureaucratie. 620 00:38:17,171 --> 00:38:19,381 Zet het ergens terug behalve waar je het gevonden hebt. 621 00:38:47,201 --> 00:38:49,536 Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 622 00:38:51,914 --> 00:38:55,250 Het lijkt erop dat ik het jammerlijk verwaarloosd heb datgene wat je mij vroeg te doen. 623 00:38:55,375 --> 00:38:56,877 Op welke manier? 624 00:38:57,085 --> 00:39:00,422 Nou, in mijn haast wilde ik dat wel doen om je buiten het gerechtsgebouw te krijgen, 625 00:39:00,547 --> 00:39:02,090 wat had kunnen leiden tot jouw dood. 626 00:39:03,634 --> 00:39:07,346 Boyd, mijn veiligheidsbehoeften verder gaan dan het hebben van een bodyguard. 627 00:39:08,096 --> 00:39:11,099 Vanaf het begin heb ik het gehad andere dingen in gedachten die u kunt doen, 628 00:39:11,225 --> 00:39:14,186 dingen waar ik in geloof jij bent uniek gekwalificeerd. 629 00:39:14,269 --> 00:39:19,107 Nou, dat klinkt heel erg zoals jij wil dat ik terugkeer naar mijn outlaw-manieren. 630 00:39:20,025 --> 00:39:21,505 Hoe goed weet jij het de Bennett-clan? 631 00:39:21,777 --> 00:39:24,696 Nou ja, iedereen in de provincie Harlan kent tijdschriften Bennett en haar jongens. 632 00:39:24,780 --> 00:39:25,864 Goed. 633 00:39:26,531 --> 00:39:28,200 Mags krijgt in de weg van mijn plannen, 634 00:39:28,283 --> 00:39:30,452 en zij en haar jongens zijn dat ook zal moeten worden aangepakt. 635 00:39:41,797 --> 00:39:42,923 Shit. 636 00:40:01,275 --> 00:40:02,484 Kunst. 637 00:40:04,987 --> 00:40:06,238 Raylan. 638 00:40:11,660 --> 00:40:13,495 Charlie hier? Nee. 639 00:40:17,291 --> 00:40:19,418 Winona legt iets neer in de bewijskamer. 640 00:40:20,502 --> 00:40:21,586 Hm. 641 00:40:24,965 --> 00:40:26,341 Advertentie. Vwnona. 642 00:40:29,511 --> 00:40:31,013 Wil je dat ik het op slot doe? 643 00:40:32,848 --> 00:40:34,683 Nee. Ik wacht op Charlie.