1 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 www.titlovi.com 2 00:02:24,000 --> 00:02:26,400 Duke iu bashkuar kësaj anijeje në ujërat e huaja 3 00:02:26,600 --> 00:02:31,000 ju burrave po ju jepet e reja dhe përgjegjësi të rënda. 4 00:02:31,200 --> 00:02:35,800 Secili prej jush është tani një ambasador i vullnetit të mirë. 5 00:02:36,000 --> 00:02:40,800 Me sjelljen tuaj, kombi ynë do të gjykohet. 6 00:02:41,000 --> 00:02:42,800 Kjo është një trashëgimi që na ka ardhur 7 00:02:42,800 --> 00:02:45,400 që nga ditët e themelimit të Marinës. 8 00:02:45,400 --> 00:02:47,200 E para nga anijet tona për të mbajtur flamurin 9 00:02:47,400 --> 00:02:50,200 në një port evropian, u komandua nga një burrë 10 00:02:50,400 --> 00:02:53,200 i cili dha edhe shërbimin tonë traditat e saj më të hershme 11 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 të heroizmit dhe fitores. 12 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 John Paul Jones. 13 00:02:57,400 --> 00:03:00,000 Ishte ai, më shumë se kushdo tjetër 14 00:03:00,000 --> 00:03:02,800 i cili vendosi modelin për gjithçka rreth nesh. 15 00:03:03,000 --> 00:03:06,600 Ai nuk ishte i favorizuar nga lindja ose nga rrethanat. 16 00:03:06,600 --> 00:03:09,800 Në fakt, ai e bëri atë rrugën e vështirë. 17 00:03:09,800 --> 00:03:12,400 Ai vinte nga një i varfër Familje skoceze. 18 00:03:12,400 --> 00:03:14,600 Shkoi në det kur ishte 12. 19 00:03:14,600 --> 00:03:16,600 Kjo ishte në 1759. 20 00:03:39,600 --> 00:03:41,400 Ndalo! Ndalo! 21 00:03:43,000 --> 00:03:44,800 Gajde janë pafytyrësia e muzikës së luftës 22 00:03:45,000 --> 00:03:46,600 dhe si të tilla janë të ndaluara. 23 00:03:46,600 --> 00:03:49,200 Babai im i luante këto. Dhe babai i tij përpara tij. 24 00:03:49,400 --> 00:03:52,400 Dhe ata ndoshta i kishin veshur ato fundet që keni veshur tani. 25 00:03:52,400 --> 00:03:54,400 Për veshjen e fustanit mund te burgosesh 26 00:03:54,600 --> 00:03:56,400 dhe u dërguan nëpër dete. 27 00:03:56,600 --> 00:03:58,800 "Unë ju urdhëroj të shpërndaheni, në emër të mbretit.' 28 00:03:59,000 --> 00:04:03,200 Ne ju dëgjuam, mirë, por tonën mbreti mban një emër tjetër. 29 00:04:03,400 --> 00:04:05,000 Shpërndahu! Shpërndahu! 30 00:04:26,000 --> 00:04:28,800 Ata dhe mbreti i tyre. 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,200 Tani do të pimë te mbreti i vërtetë. 32 00:04:38,400 --> 00:04:39,600 Tek mbreti.. 33 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 ...përtej ujit. 34 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 - Po. - Zoti e bekoftë. 35 00:04:43,800 --> 00:04:45,000 Mbreti Jimmy. 36 00:04:45,200 --> 00:04:48,600 - Dhe Bonnie Princi Charlie! - Zoti e bekoftë. 37 00:04:50,600 --> 00:04:52,200 Përsëri, John. 38 00:04:54,600 --> 00:04:57,000 Duke e quajtur fustanin tonë një skaj. 39 00:04:57,000 --> 00:04:59,200 Ata dhe kërcënimet e tyre. 40 00:04:59,400 --> 00:05:03,400 - Epo, si mendon ti djalosh? - Nuk më interesojnë mbretërit.. 41 00:05:03,400 --> 00:05:05,000 ...por matanë detit. 42 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Epo, ju jeni duke folur me njeriu i duhur tani, Xhon. 43 00:05:08,000 --> 00:05:10,600 Zoti Young këtu e di gjithçka për detin. 44 00:05:10,800 --> 00:05:12,000 Ai është pronar anijeje. 45 00:05:12,000 --> 00:05:13,200 Por një pronar anijeje nuk është e njëjta gjë 46 00:05:13,400 --> 00:05:15,200 si mjeshtër i një anijeje, është, djalosh? 47 00:05:15,200 --> 00:05:16,400 Jo, zotëri. 48 00:05:16,400 --> 00:05:19,600 Pronari i anijes ulet në numëratorin. 49 00:05:19,600 --> 00:05:22,200 Jo që ai të përdorë varkat e huaja. 50 00:05:22,200 --> 00:05:25,600 Jo që ai të ndjejë qiellin të kuvertës poshtë tij. 51 00:05:27,600 --> 00:05:30,000 A doni të shkoni ujë të thellë, djalosh? 52 00:05:30,000 --> 00:05:31,800 Oh, po, zotëri. 53 00:05:31,800 --> 00:05:34,400 Atëherë do të shohim çfarë mund të bëjmë për të. 54 00:05:34,600 --> 00:05:37,000 Ja, shiko, djalosh. 55 00:05:37,000 --> 00:05:40,800 Një ditë së shpejti, mund të jeni duke lundruar në një anije të tillë. 56 00:05:47,400 --> 00:05:49,000 Ja ku shko, djalosh. 57 00:06:12,200 --> 00:06:15,400 Pra, i një djali të ri ëndrra u bë realitet. 58 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 Ai ishte firmosur në djalin e një anijeje slite. 59 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 Dhe kështu filloi karriera e tij detare. 60 00:06:20,400 --> 00:06:25,200 Ai u mësua të bënte gumë, për të drejtuar dhe për të bashkuar. 61 00:06:25,200 --> 00:06:28,400 Në fakt, të gjitha gjërat një detar duhet të dijë. 62 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 Në kohën kur ishte 17 vjeç, ai kishte bëhuni një navigator i aftë. 63 00:06:43,200 --> 00:06:46,800 Duke kërkuar për të mësuar, dhe gjithmonë duke punuar shumë. 64 00:06:46,800 --> 00:06:49,000 Për të çuar përpara profesionin e tij ai kërkoi të shërbente 65 00:06:49,200 --> 00:06:50,800 në të gjitha llojet e anijeve. 66 00:06:51,000 --> 00:06:53,800 Një herë e gjeti edhe veten në bordin e një skllav. 67 00:06:53,800 --> 00:06:56,600 Por e vendosi shpejt ai trafik edhe pse fitimprurës 68 00:06:56,600 --> 00:06:58,200 nuk ishte për të. 69 00:06:58,400 --> 00:07:02,200 Horizontet e deteve të largëta, pamjet e porteve ekzotike 70 00:07:02,400 --> 00:07:05,800 arti i trajtimit të burrave, ishin të gjitha të tijat në atë kohë 71 00:07:05,800 --> 00:07:07,600 kishte arritur burrërinë. 72 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 Tre vjet para shpalljes së pavarësisë 73 00:07:10,400 --> 00:07:14,000 ai nuk ishte vetëm mjeshtër i anijen e tij, por edhe një pjesë pronar. 74 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 Ai po përparonte në Inditë Perëndimore. 75 00:07:16,400 --> 00:07:18,400 E ardhmja dukej e ndritshme. 76 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 Por kishte probleme përpara. 77 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 Si është shoku i dytë? 78 00:07:26,800 --> 00:07:28,000 Jemi duke u përmirësuar, zotëri. 79 00:07:28,200 --> 00:07:29,800 Temperatura ka rënë që kur erdhi nata. 80 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 Shkoni dhe hidhini një sy atij para se të futem. 81 00:07:35,200 --> 00:07:36,400 Çfarë po të shqetëson, burrë? 82 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Shoku i parë dhe varkatari të dy në breg, zotëri. 83 00:07:38,600 --> 00:07:41,200 I dërgova për të bërë marrëveshje për shkarkimin e ngarkesës. 84 00:07:41,200 --> 00:07:43,200 Nëse keni filluar në kuvertë, zotëri, ki kujdes. 85 00:07:43,200 --> 00:07:45,000 Ka telashe në punë. 86 00:07:45,200 --> 00:07:47,400 Disa nga meshkujt kanë i thyer në dollapin e rumit. 87 00:07:50,800 --> 00:07:52,200 Mendoj se momenti ka ardhur që unë të jem 88 00:07:52,200 --> 00:07:54,600 duke folur pak me zotërinjtë. 89 00:08:20,400 --> 00:08:23,200 Më së miri do të ishte të merrnit kthehuni në lagjet tuaja. 90 00:08:23,200 --> 00:08:24,400 Ne duam paratë tona. 91 00:08:28,000 --> 00:08:29,800 Ju të gjithë e dini artikujt që keni nënshkruar. 92 00:08:30,000 --> 00:08:32,400 Ju do të merrni pagesën tuaj kur ju kthehuni në portin tuaj të shtëpisë. 93 00:08:32,400 --> 00:08:35,400 Ne kemi ikur nga shtëpia jonë port prej më shumë se një viti. 94 00:08:35,400 --> 00:08:37,600 Ne do të shkojmë në breg sonte me para në xhepa. 95 00:08:37,600 --> 00:08:40,200 Unë do të diskutoj çështjen në mëngjes. 96 00:08:40,200 --> 00:08:42,400 Ndërkohë, ec perpara ku te takon. 97 00:08:42,600 --> 00:08:44,400 Nuk po shkojmë përpara, zotëri. 98 00:08:44,600 --> 00:08:46,600 Ne po shkojmë në breg me para që na takon neve. 99 00:08:46,800 --> 00:08:50,600 Ju keni një kasafortë të tërë plot me të në kabinën tuaj. 100 00:08:50,600 --> 00:08:53,200 Unë ju urdhëroj të shkoni përpara. 101 00:08:53,200 --> 00:08:55,000 Dhe unë ju them të qëndroni mënjanë. 102 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Çojeni atë tek të parët. 103 00:09:12,600 --> 00:09:14,600 Ti.. 104 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Fo'c'sle nuk ka vend për të, kapiten. 105 00:09:21,000 --> 00:09:22,600 Ju i keni plasaritur kafkën. 106 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 Mbajeni atë në kuvertë. 107 00:09:43,600 --> 00:09:46,400 - Kapiten Paul. - Zotëri. 108 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 e kuptoj ka telashe të rënda. 109 00:09:52,200 --> 00:09:54,400 Një burrë është vrarë në bordin e anijes tuaj. 110 00:09:54,600 --> 00:09:56,000 Dhe ju e vratë atë. 111 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Kryengritje, zotëri. Në vetëmbrojtje. 112 00:09:57,200 --> 00:09:58,800 Ishte ose vrasja ose të vritet. 113 00:09:58,800 --> 00:10:00,800 Po, e di mirë, Kapiten Paul, i problemeve 114 00:10:01,000 --> 00:10:03,400 që përballen me mjeshtrin të një anijeje tregtare.. 115 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 ...ruajtja e autoritetit. 116 00:10:05,200 --> 00:10:09,000 Megjithatë, një burrë ka qenë vrarë në këtë port. 117 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Dhe si në të gjitha Kolonitë e Madhërisë së Tij 118 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 kjo do të thotë duhet të mbahet një gjyq. 119 00:10:13,000 --> 00:10:14,200 jam gati për të dalë në gjyq, zotëri. 120 00:10:14,400 --> 00:10:17,200 Nuk është ashtu e thjeshtë sa kaq. 121 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Akuzë kundër jush do të jetë vrasje. 122 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 Nën atë akuzë, nuk lejohet lirimi me kusht. 123 00:10:22,400 --> 00:10:26,000 Prandaj, ti duhet te jesh ne burg. 124 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Të paktën do të ishe më i sigurt atje. 125 00:10:29,000 --> 00:10:31,200 Ai llum rebel e juaja do të dëshironit 126 00:10:31,200 --> 00:10:32,600 fut një thikë në shpinë 127 00:10:32,600 --> 00:10:36,600 se sa keni provuar kryengritje kundër tyre. 128 00:10:36,800 --> 00:10:40,200 Pra, do të të fut në burg. 129 00:10:40,200 --> 00:10:41,800 Uluni. 130 00:10:41,800 --> 00:10:45,400 Atje për të pritur kënaqësinë të një gjykate admiraliteti. 131 00:10:45,600 --> 00:10:47,000 Uluni. 132 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 Dhe këtu është telashi, i ri. 133 00:10:49,200 --> 00:10:50,800 Ju keni ndonjë ide sa kohë do të duhej 134 00:10:51,000 --> 00:10:55,400 në një gjykatë Admiraliteti të ulesh këtu? 135 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Një vit, dy vjet. 136 00:10:57,600 --> 00:11:00,600 Dhe ndërkohë, çfarë ndodh me disiplinën 137 00:11:00,600 --> 00:11:02,000 në bordin e anijeve të tjera? 138 00:11:02,200 --> 00:11:05,800 Kur ndonjë llastar e di se e tyre mjeshtri i anijes mund të kalbet në burg 139 00:11:05,800 --> 00:11:08,000 vetëm për të mbajtur autoritetin. 140 00:11:10,400 --> 00:11:12,000 Ju keni një problem, i ri. 141 00:11:12,000 --> 00:11:14,600 Por edhe ju keni më dha një problem. 142 00:11:14,800 --> 00:11:16,200 Çfarë bën Këshilla juaj Shkëlqesi? 143 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 Uluni. 144 00:11:19,200 --> 00:11:21,800 Thotë këtu, ju keni një vëlla që jeton në Virxhinia. 145 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Po, zotëri. Ai shkoi atje nga Skocia 146 00:11:24,200 --> 00:11:26,400 pak pasi shkova në det. 147 00:11:26,600 --> 00:11:29,000 Virxhinia nuk është shumë larg. 148 00:11:29,000 --> 00:11:32,600 Mund të blini një zanat të vogël për disa kilogramë. 149 00:11:32,600 --> 00:11:36,200 Dhe ju nuk jeni zyrtarisht ende i arrestuar. 150 00:11:38,000 --> 00:11:40,800 Largohu nga këtu, djalë i ri. Sa më shpejt që të mundeni. 151 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Dhe ndryshoni emrin tuaj para se të shkoni. 152 00:11:42,800 --> 00:11:46,200 Shto Smith, Brown, Jones, dhe ik. 153 00:11:46,200 --> 00:11:49,800 Dhe qëndroni larg për një vit, dy vjet. 154 00:11:50,000 --> 00:11:54,000 Deri në gjykatën e admiralitetit vendos të ulet në çështjen tuaj. 155 00:11:54,000 --> 00:11:56,600 Atëherë unë do të dërgoj për ju. 156 00:11:56,800 --> 00:12:00,400 Ndërkohë, shpejtësi perëndie. 157 00:12:00,400 --> 00:12:02,600 -Zoti.. - Gjon Pali. 158 00:12:02,600 --> 00:12:05,600 - Hë? - Jones, zotëri. 159 00:12:05,800 --> 00:12:07,200 John Paul Jones. 160 00:12:09,400 --> 00:12:11,600 Një emër pak i dalluar, apo jo? 161 00:12:46,200 --> 00:12:49,000 Peter Wooley, nëpunës kontabilist, në shërbimin tuaj, zotëri. 162 00:12:49,200 --> 00:12:52,000 Unë jam duke kërkuar për William Paul. 163 00:12:52,000 --> 00:12:54,200 Kam frikë se nuk do ta bëni gjeje ate, ai eshte... 164 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Larg? 165 00:12:56,000 --> 00:12:57,200 Jo.. 166 00:12:57,200 --> 00:12:59,800 Dua të them, po, zotëri. 167 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 Fakti është, mjeshtër Paul u mor shumë i sëmurë. 168 00:13:03,400 --> 00:13:05,200 "Krejt papritur ai.." 169 00:13:05,200 --> 00:13:08,600 Epo, zotëri, ai tani pushon Oborri i kishës Fredericksburg. 170 00:13:10,800 --> 00:13:11,800 Kur? 171 00:13:11,800 --> 00:13:15,600 Kanë kaluar tre muaj. 172 00:13:15,600 --> 00:13:18,600 Këtu duhet të jesh i huaj, për të mos ditur për të. 173 00:13:24,200 --> 00:13:25,400 Unë jam. 174 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 William Paul ishte i vetmi i afërm Kisha në Virxhinia. 175 00:13:32,000 --> 00:13:34,600 Kin, thoni ju, zotëri? 176 00:13:34,800 --> 00:13:37,200 Unë jam vëllai i William. 177 00:13:37,200 --> 00:13:39,600 Vërtet, zotëri? 178 00:13:39,600 --> 00:13:42,400 Atëherë do të ishe John Paul. 179 00:13:42,400 --> 00:13:44,800 Epo, e Master William avokatët ishin më të shqetësuar 180 00:13:45,000 --> 00:13:46,800 me gjetjen teje. 181 00:13:46,800 --> 00:13:50,200 Ju jeni një kapiten deti, nuk jeni ju, mjeshtër Paul? 182 00:13:50,200 --> 00:13:52,400 Unë kam qenë. 183 00:13:52,600 --> 00:13:54,400 Unë jam me emrin Jones tani. 184 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 Wooley. 185 00:13:56,400 --> 00:13:58,000 Mjeshtër Wooley? 186 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Oh, më vjen keq, zotëri. 187 00:14:00,000 --> 00:14:03,400 Ky është Scipio dhe Kato, zotëri. 188 00:14:03,400 --> 00:14:05,600 Vëllai juaj ishte shumë i dhënë pas tyre. 189 00:14:05,600 --> 00:14:09,000 Në fakt, ai planifikoi t'i lironte kur të rriten. 190 00:14:09,000 --> 00:14:11,200 Por tani avokati planifikon për t'i shitur sa më shpejt 191 00:14:11,400 --> 00:14:12,800 pasuria është e vendosur. 192 00:14:16,800 --> 00:14:19,800 William kishte të drejtë. Ata do të jenë të lirë. 193 00:14:19,800 --> 00:14:21,200 Mendova kur u largova tregtia e skllevërve 194 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 Unë kurrë nuk do të shihja një njeri tjetër blerë apo shitur. 195 00:14:25,200 --> 00:14:27,200 - A kanë familje? - Jo, zotëri. 196 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Unë do t'u jap një emër. 197 00:14:38,200 --> 00:14:43,600 Që tani e tutje ata do të jenë Cato dhe Scipio Jones. 198 00:14:43,800 --> 00:14:45,200 Unë jam një kapiten deti. 199 00:14:45,200 --> 00:14:48,200 Shkova në det kur nuk isha shumë më i vjetër se ju djem. 200 00:14:48,200 --> 00:14:51,400 Nëse marr përsëri një anije, do të dëshironit të dilni në det? 201 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Po, zotëri. 202 00:14:52,600 --> 00:14:53,800 Djemtë.. 203 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Vakti juaj ka qenë duke pritur pesë minutat e fundit. 204 00:14:56,200 --> 00:14:57,800 Dhe ky është Duncan MacBean, zotëri. 205 00:14:58,000 --> 00:15:00,800 Ai ka punuar për ju vëllai për pesë vitet e fundit. 206 00:15:00,800 --> 00:15:02,200 Një Skot, nese nuk gaboj. 207 00:15:02,200 --> 00:15:03,600 Unë jam, dhe krenare për të. 208 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Çfarë lloj pune ke bere per vellain tim? 209 00:15:05,200 --> 00:15:07,400 Oh, pak për të ndihmuar me gjithçka. 210 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 Përfshirë një tubacion të vogël të shtunave në mbrëmje 211 00:15:09,400 --> 00:15:11,600 në valle festimi. 212 00:15:11,600 --> 00:15:14,600 Është një kohë e gjatë që kur i kam dëgjuar gypat. 213 00:15:14,800 --> 00:15:16,800 Do të duhet të më lëshosh një melodi sapo të kesh mbaruar 214 00:15:17,000 --> 00:15:19,600 vaktin tuaj dhe unë kam përfunduar biznesi im me zotin William. 215 00:15:19,800 --> 00:15:23,000 Do të jetë kënaqësi, zotëri. Ejani djema. 216 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 ke permendur dicka për një anije tjetër, kapiten. 217 00:15:34,000 --> 00:15:37,600 Nëse mund të them kështu, ju keni ardhur në një pasuri shumë të drejtë. 218 00:15:37,600 --> 00:15:39,800 Si kontabilist i Master Williams Duhet të them se do të mundesh 219 00:15:40,000 --> 00:15:42,400 për të blerë anijen tuaj duhet të dëshironi një. 220 00:15:42,600 --> 00:15:44,200 Gjëja e parë që do të më duhet do të jetë një avokat i mirë 221 00:15:44,400 --> 00:15:47,800 që do të pastrojë trashëgiminë time pa stuhi pyetjesh. 222 00:15:47,800 --> 00:15:49,000 Mund të më përmendni një? 223 00:15:49,000 --> 00:15:52,200 Oh, këtu është Patrick Henry. 224 00:15:52,200 --> 00:15:53,800 Ai është avokati më i mirë në Virxhinia 225 00:15:53,800 --> 00:15:57,800 edhe pse pak i lirë me fjalë për disa. 226 00:16:00,000 --> 00:16:02,600 A keni interes në politikë kapiten? 227 00:16:04,600 --> 00:16:06,400 Vëllai juaj bëri. 228 00:16:07,800 --> 00:16:09,800 Kështu që unë shoh. 229 00:16:09,800 --> 00:16:13,000 "Sunse e përbashkët", "Kriza Amerikane". 230 00:16:13,000 --> 00:16:15,600 "Fjalimet e Patrick Henry". 231 00:16:15,800 --> 00:16:17,400 Ku mund të gjej ky Patrick Henri? 232 00:16:17,600 --> 00:16:19,800 Epo, kryesisht në Shtëpia e Burgesses. 233 00:16:20,000 --> 00:16:21,400 do të jem i lumtur për t'ju drejtuar atje. 234 00:16:21,600 --> 00:16:24,000 “Ashtu si jeta është një pjesë e dashur aq e ëmbël sa të blihet 235 00:16:24,000 --> 00:16:26,600 “me çmimin e zinxhirëve dhe skllavëria. 236 00:16:26,600 --> 00:16:29,200 “Ndaloje, Zot i Plotfuqishëm. 237 00:16:29,200 --> 00:16:32,000 "Unë nuk e di se çfarë kursi të tjerët mund të marrë por sa për mua 238 00:16:32,200 --> 00:16:35,800 më jep lirinë ose më jep vdekje”. 239 00:16:37,200 --> 00:16:40,200 Siç thua ti, ai është pak i lirë me fjalët. 240 00:16:40,200 --> 00:16:41,600 Nëse ai është ende i lirë pas shkrimit të kësaj 241 00:16:41,800 --> 00:16:42,800 ai duhet të jetë një avokat i mirë. 242 00:16:43,000 --> 00:16:45,200 ju falenderoj për komplimentin, zotëri. 243 00:16:45,400 --> 00:16:47,000 Patrick Henri në shërbimin tuaj. 244 00:16:47,000 --> 00:16:49,400 Unë jam vëllai i William Paul, John Paul Jones. 245 00:16:49,600 --> 00:16:51,400 Jones? 246 00:16:51,400 --> 00:16:53,400 Është një histori e gjatë. 247 00:16:53,400 --> 00:16:55,800 Unë do të doja të flas me ju nëse mundem privatisht. 248 00:16:55,800 --> 00:16:58,000 Epo, ndoshta ne jemi më mirë shkoni në shtëpinë time. 249 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Ju jeni shumë i sjellshëm, zotëri. 250 00:17:00,000 --> 00:17:02,400 Unë do të kthehem në pak orë, zoti Wooley. 251 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 Është fat për ju me te vertete keshtu ndodh 252 00:17:04,200 --> 00:17:05,400 për të qenë në Fredericksburg sonte. 253 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Pse, zotëri? 254 00:17:06,400 --> 00:17:07,600 Sepse do të mundem për t'ju treguar 255 00:17:07,800 --> 00:17:10,000 pak mikpritje nga Virxhinia në të mirën e saj. 256 00:17:10,000 --> 00:17:13,400 Shpresoj se do të vini si mysafiri im në Shtëpinë e Burgesses. 257 00:17:13,400 --> 00:17:14,600 Ji i kënaqur. 258 00:17:14,800 --> 00:17:16,200 Zoti Wooley. 259 00:18:08,000 --> 00:18:09,600 Tom, je mjaft. 260 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 Pse jo? Ata nuk do të kërcejnë me ne? 261 00:18:19,200 --> 00:18:21,000 Disa nga kolegët tuaj, kapiten. 262 00:18:21,200 --> 00:18:24,000 Një nga madhështia e Tij anijet e linjës. 263 00:18:40,800 --> 00:18:43,600 Zonja dhe zotërinj të Virxhinias. 264 00:18:43,800 --> 00:18:46,600 Zonja dhe zotërinj, tani është mesnata. 265 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 Dhe me afrimin e agimit 266 00:18:48,800 --> 00:18:51,400 mund të të pyes për të ngarkuar syzet tuaja 267 00:18:51,400 --> 00:18:53,600 dhe i rrisni ato për diçka tjetër 268 00:18:53,600 --> 00:18:55,600 që po gdhihet në brigjet tona të panairit. 269 00:18:55,800 --> 00:18:58,200 Unë ju jap lirinë. 270 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 Tradhti. 271 00:19:00,200 --> 00:19:01,800 Por vetëm fjalë. 272 00:19:02,000 --> 00:19:04,800 Guximi kolonial nuk është më i mirë se virtyti 273 00:19:04,800 --> 00:19:06,800 e grave koloniale. 274 00:19:13,400 --> 00:19:15,200 - Më mirë ta ndihmosh. - Ngrije në këmbë. 275 00:19:16,400 --> 00:19:17,600 Ju përgatitët të përgjigjem për këtë? 276 00:19:17,600 --> 00:19:19,200 Mbajeni gjuhën, zotëri. 277 00:19:19,400 --> 00:19:21,600 Tani, më ndihmo largoje atë nga këtu. 278 00:19:25,200 --> 00:19:28,800 Është e qartë se ai nuk është në asnjë gjendje të veprojë për vete. 279 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Shumë nga miqtë e tij kujdes të më heqësh qafe. 280 00:19:30,600 --> 00:19:32,200 Nuk i interesonte për vetë vërejtjen. 281 00:19:32,200 --> 00:19:34,400 Por Parker është një shoku im i anijes. 282 00:19:34,400 --> 00:19:35,800 Goditet. 283 00:19:36,800 --> 00:19:38,200 Ndoshta ai do të më detyrojë. 284 00:19:38,400 --> 00:19:41,400 Jones, zotëri. John Paul Jones. 285 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 Ka shumë Jones, zotëri. 286 00:19:44,200 --> 00:19:46,400 Por toger Parker mban mbretin... 287 00:19:46,600 --> 00:19:48,600 Zotëri, unë do të garantoj për cilësinë e zotit Jones 288 00:19:48,600 --> 00:19:50,400 dhe nuk më interesonte edhe për vërejtjen. 289 00:19:50,600 --> 00:19:53,000 Zotërinj.. 290 00:19:53,000 --> 00:19:55,200 Zotërinj, ne nuk mund ta kemi këtë. 291 00:19:55,200 --> 00:19:59,200 Z. Henri, ju bindni tuajën shoku i ri për të tërhequr erën e tij 292 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 dhe unë do të garantoj sjellja e oficerëve të mi. 293 00:20:01,200 --> 00:20:02,600 - Por, zotëri... - Heshtje, zotëri. 294 00:20:02,800 --> 00:20:05,200 Ejani në vëmendje ju të dy. 295 00:20:05,200 --> 00:20:08,000 Do të të takoj te dera pasi kërkova falje. 296 00:20:08,200 --> 00:20:09,600 Për falje janë të garantuara. 297 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 Por një goditje u godit, zotëri. 298 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 Urdhërat e mia! 299 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 Më falni. 300 00:20:18,600 --> 00:20:20,800 Urime kapiten! Shumë mirë, zotëri. 301 00:20:21,000 --> 00:20:22,200 faleminderit. 302 00:20:22,200 --> 00:20:24,600 - Edhe urimet e mia, zotëri. - Faleminderit. 303 00:20:24,800 --> 00:20:26,200 - Edhe e imja, zotëri. - Faleminderit shumë. 304 00:20:26,400 --> 00:20:29,200 - Një gotë verë, zotëri - Kërcim i mrekullueshëm. 305 00:20:39,200 --> 00:20:41,800 Dorothea, dua të takohemi heroi i mbrëmjes. 306 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 Kapiteni John Paul Jones. 307 00:20:43,600 --> 00:20:44,800 Zonja Danders. 308 00:20:47,400 --> 00:20:50,200 A do të më jepte zonjusha Danders? nderi i kesaj valle? 309 00:20:50,400 --> 00:20:51,800 kam frikë se unë tashmë.. 310 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 Supozohet se ka qenë e imja, por sipas rrethanave 311 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Unë humbas me kënaqësi. 312 00:22:48,400 --> 00:22:51,200 Unë mendoj se një marinar mund të emërojë të gjithë yjet. 313 00:22:54,200 --> 00:22:55,800 Pjesë e tregtisë, zonjë. 314 00:22:59,400 --> 00:23:02,000 Nga të dyja gjerësitë në jug të Ekuadorit. 315 00:23:02,200 --> 00:23:04,200 Ky kontinent deri në brigjet e Indisë 316 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 Unë i kam parë të gjitha yjësitë. 317 00:23:07,400 --> 00:23:10,200 Dhe betohem se nuk e kam parë kurrë aq e ndritshme.. 318 00:23:10,400 --> 00:23:12,600 ...ndërsa shikoj në këtë moment. 319 00:23:16,800 --> 00:23:19,600 Kam dëgjuar se ishe një bukaner, kapiten. 320 00:23:19,600 --> 00:23:22,000 Ndoshta, edhe një pirat. 321 00:23:22,200 --> 00:23:25,400 Tani të gjej duke luajtur me fjalë si poet. 322 00:23:26,600 --> 00:23:29,600 Ky art më thonë 323 00:23:29,600 --> 00:23:32,600 prehet kryesisht mbi frymëzimin. 324 00:23:32,600 --> 00:23:34,800 Kapiten, në det, sulm i papritur dhe i shpejtë 325 00:23:35,000 --> 00:23:38,200 mund të konsiderohet më e mira e strategjisë 326 00:23:38,200 --> 00:23:41,200 por me mua, mund të siguroj ju nuk është kështu. 327 00:23:49,800 --> 00:23:52,000 Krahu juaj, kapiten Jones. 328 00:24:01,800 --> 00:24:05,000 Kjo është vetëm ajo që thashë, zotëri, një shumë të konsiderueshme. 329 00:24:07,800 --> 00:24:09,800 A mjafton për të blerë një anije të re, zotëri? 330 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 Ndoshta.. 331 00:24:12,600 --> 00:24:14,800 Por unë nuk jam në treg për një anije. 332 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Çfarë, zotëri? Dje thate... 333 00:24:17,000 --> 00:24:18,800 Dje ishte dje. 334 00:24:18,800 --> 00:24:20,600 Wooley, unë jam duke gëlltitur spirancën. 335 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Nuk e kuptoj fare, zotëri. 336 00:24:22,000 --> 00:24:24,400 Duke hequr dorë nga deti, vendosen në tokë. 337 00:24:24,400 --> 00:24:26,200 Blej një fermë të bukur dhe bëhu i respektuar 338 00:24:26,400 --> 00:24:28,600 dhe anëtar i respektuar të komunitetit. 339 00:24:37,200 --> 00:24:38,800 A mendoni ju Unë jam duke bërë një gabim 340 00:24:38,800 --> 00:24:40,600 në themelimin e një shtëpie për veten time? 341 00:24:40,800 --> 00:24:44,000 Oh, jo, nuk është kaq, zotëri. 342 00:24:44,000 --> 00:24:47,400 Është vetëm kaq Cato, Scipio dhe z. MacBean 343 00:24:47,400 --> 00:24:50,200 prisnin me padurim për të transportuar me ju. 344 00:24:50,200 --> 00:24:52,800 Dhe duke ju lutur falje, zotëri, ashtu isha dhe unë. 345 00:24:54,000 --> 00:24:58,200 Epo, unë do të bëj fermerë nga ju në vend të kësaj. 346 00:24:58,200 --> 00:25:00,800 Ndërkohë, po shkoj një takim me z. Danders. 347 00:25:04,800 --> 00:25:07,600 U mundova të hetoja miku juaj i ri, Patrick. 348 00:25:07,600 --> 00:25:09,200 Madje ka edhe thashetheme të piraterisë. 349 00:25:09,200 --> 00:25:12,400 Nëse bëhet fjalë për rebelim, ne mundemi nevojiten disa pirate me eksperience. 350 00:25:12,600 --> 00:25:15,200 Një gardh mbi det nuk duhet të pushojë me aventura. 351 00:25:15,200 --> 00:25:17,800 Ky aventurier, zotëri, tregoi guximin e tij mbrëmë. 352 00:25:17,800 --> 00:25:19,200 Kapiten Jones, zotëri. 353 00:25:20,600 --> 00:25:21,800 I kenaqur qe pranove ftesa, John. 354 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 faleminderit. 355 00:25:23,000 --> 00:25:24,400 Ju takoni zotin Danders mbrëmjen e kaluar. 356 00:25:24,400 --> 00:25:26,000 Unë kisha nderin. 357 00:25:26,000 --> 00:25:28,200 Po thuhen fjalë të mira, zotëri, në lidhje me sjelljen tuaj. 358 00:25:28,200 --> 00:25:30,400 - Do të ulesh të lutem? - Faleminderit. 359 00:25:30,400 --> 00:25:31,600 Duke goditur atë budalla të ri 360 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 ju në fakt dha një goditje për lirinë. 361 00:25:33,800 --> 00:25:36,600 Jo Scott është një i huaj për kauzën e lirisë, zotëri. 362 00:25:36,600 --> 00:25:38,600 Dhe për këtë çështje, shumica e anglezëve. 363 00:25:39,600 --> 00:25:41,200 Anglia është një komb që respekton 364 00:25:41,200 --> 00:25:42,600 dhe e adhuron lirinë. 365 00:25:42,800 --> 00:25:45,600 Njerëz të kolonive amerikane janë pasardhës të anglezëve. 366 00:25:45,800 --> 00:25:47,600 Nuk je i huaj me fjalët e Burke. 367 00:25:47,600 --> 00:25:50,600 Por fatkeqësisht Edmond Burke, edhe pse deputet 368 00:25:50,600 --> 00:25:52,800 nuk është kryeministër i Anglisë. 369 00:25:52,800 --> 00:25:56,000 Unë mendoj se ju pëlqen të folurit e drejtpërdrejtë ashtu si edhe ne. 370 00:25:56,000 --> 00:25:58,600 Rezistenca në koloni po rritet çdo ditë. 371 00:25:58,600 --> 00:25:59,800 Dhe kështu e kam vënë re. 372 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 Nuk jemi pa oficerë të ushtrisë me përvojë 373 00:26:01,600 --> 00:26:04,000 por ka një nevojë të madhe për luftëtarët e trajnuar të detit. 374 00:26:04,200 --> 00:26:06,400 Nëse ofrohet një komision në Marinën Kontinentale 375 00:26:06,400 --> 00:26:08,200 do ta pranonit? 376 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 Nuk e dija që kishte një marinë kontinentale. 377 00:26:10,200 --> 00:26:12,800 Vetëm një emër, por kur vjen koha si të dojë 378 00:26:12,800 --> 00:26:16,000 anijet do të gjenden më lehtë se oficerët e aftë të detit. 379 00:26:22,200 --> 00:26:25,600 Rrënjët e mia janë në Skoci, shtëpia ime ka qenë një kuvertë. 380 00:26:25,600 --> 00:26:29,000 Kam simpati të fortë për çdo luftë për liri, por.. 381 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 Unë nuk erdha në Virxhinia për të kërkuar një takim. 382 00:26:31,200 --> 00:26:32,600 Pse keni ardhur? 383 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 Për të shpëtuar një qeli burgu, zotëri. 384 00:26:35,800 --> 00:26:37,800 - A ju mjafton kjo përgjigje? - Çdo gjykatë do të pastrojë. 385 00:26:37,800 --> 00:26:40,000 Por vetëm një gjykatë krimi mund të më provoni. 386 00:26:40,200 --> 00:26:43,000 Nëse bashkohem me ju tani, do të shtohet tradhti me akuzën e vrasjes. 387 00:26:45,000 --> 00:26:46,800 Zotërinj, unë jam me ju në shpirt dhe simpati 388 00:26:47,000 --> 00:26:49,200 por deri tani, nuk ka luftë. 389 00:26:49,200 --> 00:26:51,200 Përveç kësaj, Kam ardhur në një vendim 390 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 që do të më pengojë nga pranimi i ofertës suaj. 391 00:26:52,800 --> 00:26:55,200 Çfarë është kjo, zotëri? 392 00:26:55,400 --> 00:26:57,400 Kam kaluar pjesën më të madhe të jetës sime në det. 393 00:26:57,600 --> 00:27:00,400 Tani kam në plan të shpenzoj ditët e mia si ju zotërinj. 394 00:27:00,600 --> 00:27:03,800 Një shtëpi në Virxhinia, akra të gjera të gjelbra të miat. 395 00:27:04,000 --> 00:27:05,600 Pra me ndihmën nga trashëgimia e vëllait tim 396 00:27:05,600 --> 00:27:08,000 Do t'i harroj problemet e një kapiteni anijesh dhe kënaquni 397 00:27:08,200 --> 00:27:09,800 duke bërë jetesën në tokën time. 398 00:27:15,400 --> 00:27:16,800 Të gjitha të miat tani. 399 00:27:16,800 --> 00:27:19,400 Ashtu si zoti MacBean, Shpresoj se nuk do të jeni të përhumbur 400 00:27:19,400 --> 00:27:21,200 nga një dëshirë e madhe për detin. 401 00:27:21,400 --> 00:27:24,000 Dëshira për erërat e ftohta dhe moti i keq 402 00:27:24,200 --> 00:27:25,600 kur i kam të gjitha këto? 403 00:27:25,800 --> 00:27:28,200 Mos u çmend, njeri. 404 00:27:28,400 --> 00:27:31,800 Ejani të lagim bilbilat për një jetë me soditje të qetë 405 00:27:32,000 --> 00:27:33,600 dhe lehtësinë poetike. 406 00:28:07,200 --> 00:28:08,800 Pse kaq shumë gjela? 407 00:28:08,800 --> 00:28:10,800 Pulat. 408 00:28:10,800 --> 00:28:14,400 - Çfarë erë është ajo? - Derra. 409 00:28:14,400 --> 00:28:17,200 - Derrat e nevojshme? - Um, proshutë dhe proshutë. 410 00:28:17,200 --> 00:28:19,000 Nuk mund të katërtat lahet çdo mëngjes? 411 00:28:19,000 --> 00:28:21,600 - Jo. Derrat janë derra. - Kali sigurisht... 412 00:28:25,000 --> 00:28:27,800 - Çfarë është kjo? - Lopë. Pleh organik. 413 00:28:28,000 --> 00:28:30,400 Nuk ka asgjë më të mirë për pasurimin e tokës. 414 00:28:38,200 --> 00:28:39,800 Oh, këtu është kali juaj, kapiten. 415 00:28:39,800 --> 00:28:42,000 Një bishë shpirtërore dhe të gjithë gati për të shkuar. 416 00:28:51,200 --> 00:28:55,000 Nëse ju pëlqen të kërceni, do të jetë merrni ndonjë gardh në vend. 417 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 Një ditë e këndshme, kapiten. 418 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Po, me të vërtetë! 419 00:29:24,600 --> 00:29:26,400 Unë shpresoj se do të kenaqesi.. 420 00:29:26,600 --> 00:29:29,600 Kënaqësia për të parë ju përsëri së shpejti. 421 00:29:45,800 --> 00:29:48,400 - Kam dëgjuar që ke humbur kalin. - Unë bëra. 422 00:29:48,600 --> 00:29:50,600 Ju nuk do të përpiqeni për ta hipur përsëri. 423 00:29:50,600 --> 00:29:52,200 Oh, po, do ta bëj. 424 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 Gjeje, shaloje dhe neser ne mengjes.. 425 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 - Kjo është kapela ime. - Po. 426 00:29:58,200 --> 00:30:00,200 - Ku e ke marrë? - Zonja Dorothea.. 427 00:30:00,200 --> 00:30:02,000 Oh, dhe ajo tha se do të ishte shëtitje me varkë në lumë 428 00:30:02,200 --> 00:30:03,800 nesër pasdite në orën 3 429 00:30:03,800 --> 00:30:05,200 nga Harper's Bridge. 430 00:30:05,200 --> 00:30:08,000 - Ajo thotë diçka tjetër? - Tha diçka.. 431 00:30:08,000 --> 00:30:11,800 Mund të jetë më shumë automjet i përshtatshëm për ju të dy. 432 00:30:13,400 --> 00:30:15,600 E dua akoma atë kalë shaluar në mëngjes? 433 00:30:16,800 --> 00:30:19,000 Jo, sot pasdite. 434 00:30:50,200 --> 00:30:52,000 Faturat, faturat, blerja, blerja. 435 00:30:52,200 --> 00:30:55,200 - Edhe ne po shesim, zotëri. - Po, gjithçka është në letër. 436 00:30:55,400 --> 00:30:56,800 Pse ka kaq shumë duke llogaritur, duke shkruar 437 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 dhe regjistrimi i lidhur për drejtimin e një ferme? 438 00:30:59,200 --> 00:31:01,600 A nuk ka dokumente në bord të anijes, zotëri? 439 00:31:01,600 --> 00:31:03,600 Po, por të një lloji tjetër. 440 00:31:09,000 --> 00:31:11,400 Ky është një kuadrat, Zoti Wooley. 441 00:31:13,000 --> 00:31:14,400 E dini çfarë është kjo? 442 00:31:14,400 --> 00:31:17,200 Diçka që ka të bëjë me navigimin, Unë besoj, zotëri. 443 00:31:17,200 --> 00:31:18,400 E drejta. 444 00:31:19,400 --> 00:31:20,800 Pak shkresa dhe kjo.. 445 00:31:21,000 --> 00:31:22,800 ...një navigator mund ta zbulojë pozicionin e përafërt 446 00:31:22,800 --> 00:31:24,600 të një anijeje në çdo kohë të ditës apo të natës. 447 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Eja, do të të tregoj si funksionon. 448 00:31:32,400 --> 00:31:34,800 Në një kuadrant matim largësia e diellit ose e një ylli 449 00:31:35,000 --> 00:31:36,400 nga horizonti. 450 00:31:39,800 --> 00:31:43,600 O budalla që jam, nuk ka horizont. 451 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Epo, këtu është horizonti, zotëri. 452 00:31:46,200 --> 00:31:48,400 Pemë e rrëmujshme dhe e rreme. 453 00:31:49,400 --> 00:31:51,000 Më duhet një horizont i vërtetë. 454 00:31:52,600 --> 00:31:54,400 E mprehtë dhe e drejtë. 455 00:31:55,600 --> 00:31:57,600 E qartë kundër një qiell të hapur. 456 00:31:59,400 --> 00:32:00,800 Unë kam një mesazh për ju. 457 00:32:00,800 --> 00:32:02,400 - Nga zoti Danders? - Po. 458 00:32:02,600 --> 00:32:06,000 - Do të më shohë sot pasdite? - Po, në orën 4. 459 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Mirë. 460 00:32:07,600 --> 00:32:09,400 Është besimi im se një dhëndër perspektivë 461 00:32:09,600 --> 00:32:10,800 duhet të matet nga dashuria e tij. 462 00:32:10,800 --> 00:32:13,000 Jo vetëm nga pasuria e tij apo familjare. 463 00:32:13,200 --> 00:32:14,400 Unë po kërkoj bekimin tuaj për këtë, zotëri. 464 00:32:14,600 --> 00:32:17,000 Babai juaj kishte prona në Skoci? 465 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 Një nga më të mëdhenjtë. 466 00:32:18,400 --> 00:32:20,600 Ai ishte një kopshtar në të. 467 00:32:20,600 --> 00:32:22,800 Familja e Dorotheas është e lidhur me disa nga më 468 00:32:22,800 --> 00:32:25,000 emra të shquar në Angli. 469 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Dy nga paraardhësit e saj të afërt ishin guvernatorët mbretërorë. 470 00:32:28,200 --> 00:32:30,800 Ajo është një kushëri e Marta Uashingtonit. 471 00:32:30,800 --> 00:32:33,200 Por më e rëndësishme, ajo është vajza ime. 472 00:32:33,400 --> 00:32:37,000 Ju, zotëri, jeni një i huaj për tokën dhe çështjen tonë. 473 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 Ju keni shërbyer në anijet e skllevërve. 474 00:32:38,800 --> 00:32:42,000 Ju jeni akuzuar me vrasje në det të hapur. 475 00:32:43,600 --> 00:32:46,200 Duhet ta pranoni kemi pak të përbashkëta. 476 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 Ne të dy jemi të dashuruar me të njëjtën grua. 477 00:32:52,000 --> 00:32:54,600 Ti i ke dhënë paraardhësit e saj, Unë do t'i jap trashëgimtarët e saj. 478 00:32:54,600 --> 00:32:56,000 Ti i ke dhënë një emër plak me nderime. 479 00:32:56,200 --> 00:32:58,600 Unë do t'i jap asaj një të re ne mund të ndërtojmë së bashku. 480 00:32:58,800 --> 00:33:00,600 Dhe më shumë, unë do t'i jap asaj dashuria me e forte 481 00:33:00,800 --> 00:33:02,200 një njeri mund të japë. Çfarë mund të kërkoni më shumë? 482 00:33:02,200 --> 00:33:03,800 Që të largohesh kjo shtëpi. 483 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 Mos bëni kurrë përpjekje ta shoh sërish vajzën time. 484 00:33:08,400 --> 00:33:10,200 Supozoni se nuk e bëj pranoni porositë tuaja? 485 00:33:10,200 --> 00:33:12,800 Kjo është një probabilitet që nuk ka nevojë të diskutohet. 486 00:33:12,800 --> 00:33:16,400 Për çdo rast Dorothea nuk do të të shoh. 487 00:33:16,400 --> 00:33:19,200 - Keni folur me të? - Unë kam. 488 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 A pajtohet ajo me ate qe thua? 489 00:33:21,200 --> 00:33:22,600 Ajo bën. 490 00:33:32,200 --> 00:33:33,400 Gjoni. 491 00:33:42,200 --> 00:33:44,200 I vetëdijshëm për atë që babai juaj sapo me tha? 492 00:33:46,200 --> 00:33:48,000 Ju konsideron të jesh aventurier. 493 00:33:48,600 --> 00:33:50,400 Një pirat. 494 00:33:52,200 --> 00:33:53,400 Gjoni. 495 00:33:57,400 --> 00:33:58,800 Nuk do ta zhgënjej. 496 00:34:02,600 --> 00:34:05,200 Pirati do të vjedh, Dorothea. 497 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Do të shkojmë në Karolina ose Gjeorgjia. 498 00:34:07,400 --> 00:34:09,400 Martohu. 499 00:34:09,400 --> 00:34:12,200 Unë e di se çfarë kam në zemrën time dhe tuajat. 500 00:34:13,800 --> 00:34:15,800 Atëherë duhet të dini 501 00:34:15,800 --> 00:34:17,000 Unë gjithashtu e dua babanë tim. 502 00:34:17,000 --> 00:34:19,600 Kjo nuk mund të ndryshojë kursin tuaj. 503 00:34:19,600 --> 00:34:21,600 Por ju duhet të kuptoni. 504 00:34:23,200 --> 00:34:26,000 Unë nuk mund të dorëzohem gjithçka që kam. 505 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Është e vetmja botë e kam njohur. 506 00:34:32,800 --> 00:34:35,600 - Ndoshta... - Më do apo jo? 507 00:34:40,000 --> 00:34:42,200 Dorothea, të lutem shko në dhomën tuaj. 508 00:35:12,800 --> 00:35:14,400 John, kam lajme serioze. 509 00:35:14,400 --> 00:35:16,000 Komiteti ka udhëtuar në veri me kolonelin Uashington 510 00:35:16,200 --> 00:35:17,800 për të përfaqësuar Virxhinia në urgjencë 511 00:35:17,800 --> 00:35:19,600 sesioni i Kongresit. 512 00:35:26,600 --> 00:35:30,000 Këmbanat e kishës japin alarmin. 513 00:35:30,000 --> 00:35:32,600 - Lufta po fillon? - Ka filluar. 514 00:35:32,800 --> 00:35:34,200 Betejat në Lexington pushtuar. 515 00:35:34,200 --> 00:35:36,800 Bregdeti ynë është bllokuar. Ka ardhur, John. 516 00:35:36,800 --> 00:35:38,400 Është këtu. 517 00:35:38,600 --> 00:35:41,200 A do të luftosh për vendin e ri? 518 00:35:41,400 --> 00:35:43,000 - A jeni ju? - Sigurisht që jam. 519 00:35:43,200 --> 00:35:46,000 Dhe shpresoj të jem i pari guvernator i një Virxhinia të lirë. 520 00:35:47,000 --> 00:35:48,400 Fat i mirë me këtë. 521 00:35:48,600 --> 00:35:51,800 Do të kem një rast më të vështirë për të fituar për veten time një zonjë guvernator. 522 00:35:51,800 --> 00:35:53,200 E zgjodhët vajzën me fat? 523 00:35:53,400 --> 00:35:56,600 Ajo nuk e di ende, por unë e vura synimin tim te Dorothea. 524 00:36:00,400 --> 00:36:02,200 Unë sapo kam qenë i lidhur me shtëpi. 525 00:36:02,400 --> 00:36:04,800 - Pse? - Kjo është një histori e gjatë. 526 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Ja, le të pimë në anijen time të re. 527 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 Që do të valojë flamuri të një kombi të ri. 528 00:36:26,000 --> 00:36:27,800 “Ju drejtoheni me këtë për të raportuar menjëherë 529 00:36:27,800 --> 00:36:30,400 "Kapitenit Dundley Saltonstall, komandues i tashëm 530 00:36:30,400 --> 00:36:31,600 anija Alfred”. 531 00:36:31,800 --> 00:36:33,800 Ne luftuam me marinsat komision për dy ditë 532 00:36:33,800 --> 00:36:35,800 duke kuptuar se duhet keni një komandë tuajën. 533 00:36:36,000 --> 00:36:38,600 Por ka vetëm katër anije, shumë kërkues 534 00:36:38,800 --> 00:36:40,400 dhe shumë të afërm. 535 00:36:40,600 --> 00:36:41,600 Komisioni mund ta gjejë këtë 536 00:36:41,800 --> 00:36:43,800 ujë të kripur është më i trashë se gjaku. 537 00:36:43,800 --> 00:36:46,400 Duhet të ndërtohet bërthama e oficerëve sipas trajnimit dhe meritës. 538 00:36:46,400 --> 00:36:47,600 Çfarë është ajo? 539 00:36:47,600 --> 00:36:49,800 - Komodori është brenda, zotëri. - Shumë mirë. 540 00:36:51,600 --> 00:36:54,400 Zotëri, këta flamuj do të vishen nga një anije luftarake amerikane 541 00:36:54,400 --> 00:36:55,800 për herë të parë. 542 00:36:56,000 --> 00:36:58,400 Unë do të ngre flamurin me duart e mia. 543 00:36:58,600 --> 00:37:00,600 Dëshmoni betimin tim se do t'i frekuentoj gjithmonë 544 00:37:00,800 --> 00:37:02,400 me nderim dhe nder. 545 00:37:02,600 --> 00:37:05,400 I pranishëm, krahë. 546 00:37:19,000 --> 00:37:21,600 Urdhër, armë. 547 00:37:24,000 --> 00:37:25,800 Mirë se vini në bord, komodor. 548 00:37:25,800 --> 00:37:27,800 Kërkohet leje për të ngritur flamurin, zotëri. 549 00:37:27,800 --> 00:37:30,200 Ju mund të vazhdoni, z. Jones. 550 00:37:36,600 --> 00:37:39,200 Shpatullat, krahët. 551 00:37:41,600 --> 00:37:44,800 I pranishëm, krahë. 552 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Zjarri një. 553 00:37:55,800 --> 00:37:57,000 Zjarri dy. 554 00:37:58,400 --> 00:37:59,600 Zjarri tre. 555 00:38:00,800 --> 00:38:02,200 Zjarri katër. 556 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 Zjarri pesë. 557 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 Zjarri gjashtë. 558 00:38:08,600 --> 00:38:09,600 Zjarri shtatë. 559 00:38:11,000 --> 00:38:12,200 Zjarri tetë. 560 00:38:13,200 --> 00:38:14,200 Zjarri nëntë. 561 00:38:15,400 --> 00:38:16,400 Zjarr dhjetë. 562 00:38:18,400 --> 00:38:19,600 Uluni, zotëri. 563 00:38:20,400 --> 00:38:22,200 Ulu edhe ti. 564 00:38:22,400 --> 00:38:23,600 Faleminderit zotëri. 565 00:38:26,000 --> 00:38:27,800 Tani, anija është vënë në punë. 566 00:38:28,000 --> 00:38:29,800 Tani që jemi vetëm më lejoni të pyes 567 00:38:29,800 --> 00:38:31,400 ku eshte kapiteni 568 00:38:31,600 --> 00:38:33,600 Dërgoi fjalë se ai do të ndalohej edhe për disa ditë, zotëri. 569 00:38:33,800 --> 00:38:36,200 Këtu është politika juaj ndikim për ju. 570 00:38:36,200 --> 00:38:39,400 Një kapiten mungon në anijen e tij në një rast të tillë. 571 00:38:39,400 --> 00:38:42,400 I arrestuar edhe për disa ditë nëse ju lutem. 572 00:38:42,400 --> 00:38:45,400 Si e prisni zotërinj për të bërë një marinë të tillë? 573 00:38:45,400 --> 00:38:47,600 Të paktën komodor, ju kemi ofruar 574 00:38:47,600 --> 00:38:49,600 me një të shkëlqyer i dyti në komandë. 575 00:38:49,600 --> 00:38:52,200 Anija është mjaft e pastër. 576 00:38:52,200 --> 00:38:54,400 Çdo gjë e saktë këtë mëngjes. 577 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Burrat që trajnohen te armët? 578 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 I trajnuar mirë dhe i stërvitur mirë, zotëri. 579 00:38:57,800 --> 00:38:59,400 Gjithçka që na duhet tani është një objektiv. 580 00:38:59,400 --> 00:39:03,200 Dhe unë imagjinoj, zotëri, një objektiv mund të gjenden në këto urdhra. 581 00:39:16,000 --> 00:39:19,200 “Gjithçka që ata kërkojnë është që unë të kap mjaft armë dhe pluhur 582 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 “për të furnizuar ushtrinë e Uashingtonit. 583 00:39:21,200 --> 00:39:24,400 “Të fundosni të gjitha anijet bllokuese në shikim. 584 00:39:24,600 --> 00:39:26,800 "Vazhdo te.. 585 00:39:27,000 --> 00:39:29,400 ...Arbuckle." 586 00:39:29,400 --> 00:39:33,000 Ku djalli është Arbuckle? 587 00:39:33,200 --> 00:39:35,800 Në verilindje të New Providence në Bahamas, zotëri. 588 00:39:51,200 --> 00:39:53,800 Çdo shfaqje e baterisë në Fort Nassau do të jetë 589 00:39:53,800 --> 00:39:55,200 na drejtoi me gisht. 590 00:39:55,200 --> 00:39:58,000 Unë mendoj se alternativa jonë e vetme do të jetë për të lundruar përreth 591 00:39:58,000 --> 00:40:01,200 në anën jugore të ishullit, ulje të thatë. 592 00:40:01,400 --> 00:40:03,000 - Ndonjë pyetje? - Jo, zotëri. 593 00:40:03,000 --> 00:40:04,800 Dy pyetje, zotëri. 594 00:40:06,000 --> 00:40:07,600 Së pari, ka nuk ka ankorim atje. 595 00:40:07,600 --> 00:40:09,400 Së dyti, një festë zbarkimi do të duhej të marshonte matanë 596 00:40:09,400 --> 00:40:11,600 gjithë gjerësinë të ishullit. 597 00:40:11,800 --> 00:40:14,400 Meqenëse Fort Nassau na pret, pse të mos rrëshqasë në fundin e poshtëm 598 00:40:14,400 --> 00:40:16,200 dhe sulmojnë Fort Montague. 599 00:40:16,400 --> 00:40:18,600 Sepse uji i bregut ka pak ose aspak garnizon. 600 00:40:18,800 --> 00:40:21,600 Pastaj mund të marshonim tre milje dhe hiqni Nassau në pjesën e pasme. 601 00:40:21,800 --> 00:40:23,400 Aty ka shkëmbinj nënujorë të rrezikshëm. Nuk mund të bëhet. 602 00:40:23,600 --> 00:40:25,800 Ne kemi kapur një pirat Nassau dje. 603 00:40:25,800 --> 00:40:27,400 Besoni urdhrin tim ndaj një armiku? 604 00:40:27,400 --> 00:40:29,400 Ose i besoj vetes krahas tij. 605 00:40:29,600 --> 00:40:31,000 Unë i njoh mirë këto ujëra. 606 00:40:31,200 --> 00:40:33,200 Më vendos me atë piratin dhe ju do të ankoroni Fort Montague 607 00:40:33,400 --> 00:40:34,600 pa kruarje një barnakull. 608 00:40:34,800 --> 00:40:37,000 Ti je bindës, Jones, por nëse dështon - 609 00:40:37,000 --> 00:40:38,800 Ne nuk do të dështojmë. 610 00:40:38,800 --> 00:40:41,400 Ne do të ankorojmë jashtë rrezes së armës. 611 00:40:41,400 --> 00:40:43,000 Pastaj më jep 200 marins, zotëri. 612 00:40:43,200 --> 00:40:44,600 Varka të vogla për në tokë përmes shfletimit 613 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 dhe ju mund të darkoni sonte në Nassau. 614 00:40:46,400 --> 00:40:50,200 Unë jam i prirur për të lëkundur ju në paraardhës nëse ma gërvisht bykun. 615 00:40:50,400 --> 00:40:52,200 Dhe kush ka dëgjuar ndonjëherë të dërgimit të marinsave 616 00:40:52,200 --> 00:40:54,200 nga një anije për të luftuar në tokë? 617 00:40:54,200 --> 00:40:57,200 Vikingët, komodor, një mijë vjet më parë. 618 00:40:58,600 --> 00:41:03,600 Guximi juaj më mahnit, por disi më ke bindur. 619 00:41:03,800 --> 00:41:05,600 Zotërinj, ne do të adoptojmë Plani i Jones. 620 00:41:05,800 --> 00:41:07,400 Konferenca ka përfunduar. 621 00:41:32,800 --> 00:41:35,000 Poshtë, gjashtë. 622 00:41:42,400 --> 00:41:45,400 Gumë në të djathtë. 623 00:41:45,600 --> 00:41:49,000 - Starboard një pikë. - Një pikë, zotëri. 624 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Uji i bregut përpara. 625 00:41:57,200 --> 00:42:00,600 - 'Një pikë në fillim.' - 'Një pikë në fillim, zotëri.' 626 00:42:00,600 --> 00:42:02,400 Në byk, pesë. 627 00:42:04,400 --> 00:42:07,800 - E qëndrueshme ndërsa ajo shkon. - 'Qëndrueshëm ndërsa ajo shkon, zotëri.' 628 00:42:10,200 --> 00:42:12,200 Poshtë, katër. 629 00:42:15,000 --> 00:42:19,000 - Starboard një pikë. - Një pikë, zotëri. 630 00:42:23,200 --> 00:42:24,800 Hull tremujori shtesë. 631 00:42:25,800 --> 00:42:29,400 Uji i thyer në harkun e djathtë. 632 00:42:30,600 --> 00:42:32,600 Pritini oborret, mbajtëset kryesore. 633 00:42:32,600 --> 00:42:35,200 Pritini oborret, mbajtëset kryesore. 634 00:42:35,200 --> 00:42:38,200 Tërhiqni vela kryesore. 635 00:42:47,200 --> 00:42:49,400 Nën byk, tre. 636 00:42:49,600 --> 00:42:51,600 Gumë në të djathtë! 637 00:42:53,400 --> 00:42:57,000 - Starboard një pikë. - Një pikë, zotëri. 638 00:42:59,400 --> 00:43:00,800 Në shenjë, tre. 639 00:43:10,600 --> 00:43:12,200 Ujë të thellë përpara. 640 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Pjesa e poshtme e zinxhirit të bykut, zotëri. 641 00:43:29,600 --> 00:43:34,000 - Qëndroni pranë për të ankoruar. - 'Qëndroni për të ankoruar.' 642 00:43:34,800 --> 00:43:36,400 Lëreni të shkojë. 643 00:44:33,000 --> 00:44:35,600 Asnjë e shtënë nga Montague kundër nesh. 644 00:44:37,000 --> 00:44:39,400 Çfarë është kjo më lart ledhe, Jones? 645 00:44:39,600 --> 00:44:41,400 Çfarë mendoni për të? 646 00:44:41,400 --> 00:44:43,600 Flamuri kontinental, zotëri. 647 00:44:43,600 --> 00:44:45,000 Kalaja është marrë. 648 00:44:49,800 --> 00:44:52,800 “Kur në rrjedhën e njeriut ngjarjet bëhet e nevojshme 649 00:44:52,800 --> 00:44:56,200 “Që një popull të shpërndahet bandat politike të cilat 650 00:44:56,200 --> 00:44:58,400 “I kanë lidhur me nje tjeter.. 651 00:44:58,400 --> 00:45:01,000 “...një respekt i denjë ndaj opinioneve të njerëzimit 652 00:45:01,200 --> 00:45:04,000 “kërkon që ata duhet deklarojnë shkaqet 653 00:45:04,000 --> 00:45:06,800 “që i shtyjnë ata tek ndarja. 654 00:45:07,000 --> 00:45:09,600 “Ne i mbajmë këto të vërteta të jetë e vetëkuptueshme 655 00:45:09,800 --> 00:45:12,000 "se të gjithë meshkujt janë krijuar të barabartë. 656 00:45:12,200 --> 00:45:13,800 “Dhe ata janë të pajisur nga Krijuesi i tyre 657 00:45:13,800 --> 00:45:16,200 "me siguri të drejta të patjetërsueshme 658 00:45:16,200 --> 00:45:19,000 "se ndër këto janë jeta, liria 659 00:45:19,000 --> 00:45:21,400 "dhe ndjekja e lumturisë. 660 00:45:21,400 --> 00:45:22,800 “Kjo për të siguruar këto të drejta 661 00:45:23,000 --> 00:45:26,800 “Qeveritë janë krijuar mes burrave që nxjerrin të tyren 662 00:45:26,800 --> 00:45:29,400 vetëm kompetencat nga pëlqimi e të qeverisurve”. 663 00:45:39,200 --> 00:45:40,400 Mund të hyj, zotëri? 664 00:45:40,400 --> 00:45:41,800 Eja, Wooley. 665 00:45:41,800 --> 00:45:44,800 Siç e udhëzove, zotëri, I dërgova letrat në breg. 666 00:45:44,800 --> 00:45:47,000 Scipio dhe Kato tani janë ligjërisht të lirë. 667 00:45:47,200 --> 00:45:49,600 Në të njëjtën kohë kam marrë komanda ime e parë e pavarur. 668 00:45:51,000 --> 00:45:52,600 Mendoni për këtë, zoti Wooley, të gjithë kufijtë detarë të Atlantikut 669 00:45:52,800 --> 00:45:54,000 të jetë përmbaruesi ynë. 670 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Oh, ne jemi të vegjël, zotëri. Ne mbajmë vetëm 12 armë. 671 00:45:56,200 --> 00:45:57,400 Ne po shkurtojmë shpejt. 672 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 Zanati ynë është një marinar i mirë dhe ai është një gjashtë denarë. 673 00:45:59,800 --> 00:46:01,000 Ajo do të kërcejë linja e fregatave 674 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 si një balerinë franceze. 675 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Mendoni për këtë, zoti Wooley, me ndonjë fat fare 676 00:46:05,000 --> 00:46:06,600 ju do të keni xhepat tuaj plot flori se shpejti. 677 00:46:06,600 --> 00:46:08,600 Çmime të shumta nga Nova Scotia në Inditë Perëndimore. 678 00:46:08,600 --> 00:46:10,200 Dhe me shpresë fregatat dhe anijet 679 00:46:10,200 --> 00:46:12,600 të linjës që i ruan vetëm na pret. 680 00:46:12,600 --> 00:46:14,200 Më mirë sporti, një thënie e vjetër.. 681 00:46:14,200 --> 00:46:15,400 Diskrecioni është një pjesë më e mirë 682 00:46:15,600 --> 00:46:17,600 e trimërisë do të ndryshojë ndaj paturpësive. 683 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 Ose ndoshta ndonjëherë një pjesë më e mirë e diskrecionit. 684 00:46:22,800 --> 00:46:24,800 Hyni brenda. 685 00:46:24,800 --> 00:46:26,400 Z. MacBean është në bord, zotëri. 686 00:46:28,200 --> 00:46:29,800 MacBean? 687 00:46:29,800 --> 00:46:31,800 Çfarë po bën ai larg nga plantacioni? 688 00:46:40,200 --> 00:46:42,600 MacBean, plak i rremë, mirëpritur në bord. 689 00:46:42,600 --> 00:46:45,000 Por kush ju dha leje për të shkretuar plantacionin? 690 00:46:46,800 --> 00:46:50,000 Kapiten Jones, nuk ka më plantacion. 691 00:46:50,000 --> 00:46:53,800 Çdo ndërtesë është djegur, të mbjellat e shkatërruara. 692 00:46:53,800 --> 00:46:56,200 Blegtori i vrarë. 693 00:46:56,400 --> 00:46:58,800 Trupat e Lord Dunmore dhe miqtë e tij Tori 694 00:46:58,800 --> 00:47:00,600 janë larguar ju vetëm nxirë tokën. 695 00:47:10,400 --> 00:47:12,600 Zoti Dunmore ka të drejtë për konceptimin e tij 696 00:47:12,800 --> 00:47:16,400 të luftës së qytetëruar. 697 00:47:16,400 --> 00:47:19,600 Ai dhe i tiji, e dinë se ku jam, atë që po bëj. 698 00:47:22,400 --> 00:47:24,800 Por shërbëtorët.. 699 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Plantacioni ishte edhe shtëpia e tyre. 700 00:47:27,000 --> 00:47:28,600 Çfarë ndodhi me ta? 701 00:47:28,600 --> 00:47:31,000 I kryer do të shitet në Xhamajka. 702 00:47:34,000 --> 00:47:35,800 Epo, unë ndaj pikëpamjet e mbretit. 703 00:47:41,600 --> 00:47:43,000 Unë kam porosi për të lundruar nesër. 704 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 Merr, fundos, djeg dhe shkaterroj te gjitha.. 705 00:47:48,600 --> 00:47:52,000 ...anije, anije, mallra dhe efektet e armikut. 706 00:47:54,800 --> 00:47:56,200 Nga Kongresi Kontinental 707 00:47:56,400 --> 00:48:00,800 dhe ndihma e Jehovait.. 708 00:48:01,000 --> 00:48:02,200 ...Unë do. 709 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Kapiten.. 710 00:48:05,000 --> 00:48:07,400 Mund edhe unë ju them pjesën tjetër. 711 00:48:07,600 --> 00:48:10,600 Zonja Dorothea është zotuar Z. Patrick Henry. 712 00:48:17,000 --> 00:48:18,800 A jam ende në punën tuaj? 713 00:48:20,800 --> 00:48:23,800 Nuk më ka mbetur asnjë pasuri, por shpata ime. 714 00:48:23,800 --> 00:48:26,600 Asnjë perspektivë përveç marrjes përkrah armikut. 715 00:48:26,800 --> 00:48:29,000 Një musket nuk është i huaj në duart e mia. 716 00:48:29,000 --> 00:48:32,800 Dhe unë solla tubat e mia dhe fustani im së bashku. 717 00:48:32,800 --> 00:48:34,600 Shko te Wooley. 718 00:48:34,800 --> 00:48:36,800 Thuaji të gjejë një shtrat për ju. 719 00:49:07,800 --> 00:49:11,200 - Lundroni ho! - Zjarri larg. 720 00:49:11,200 --> 00:49:14,800 Dy pika të në të djathtë tani. 721 00:49:15,000 --> 00:49:17,200 - Kujdes timonin. - Mirë, zotëri. 722 00:49:33,800 --> 00:49:36,000 Qëndroni pranë në bord! 723 00:49:41,200 --> 00:49:42,800 Gjithë rrugë konvikte. 724 00:49:50,400 --> 00:49:53,400 I fundosur, i djegur, ose kapi 18 anije. 725 00:49:54,800 --> 00:49:56,400 Një transport vetëm jashtë Newfoundland 726 00:49:56,400 --> 00:50:00,000 ne kemi kapur 10 mijë uniforma të plota. 727 00:50:01,400 --> 00:50:05,400 Shtatë mijë batanije dhe 1400 tenda. 728 00:50:06,800 --> 00:50:09,200 Gati dy milionë raunde të municionit 729 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 furnizime mjekësore dhe instrumente kirurgjikale 730 00:50:13,400 --> 00:50:16,400 të gjitha të destinuara për dimërim të ushtrisë së gjeneralit Burgoyne. 731 00:50:17,800 --> 00:50:19,400 Toka në pamje, zotëri. 732 00:50:19,400 --> 00:50:20,800 Shumë mirë. Unë do të jem i drejtë në të. 733 00:50:20,800 --> 00:50:21,800 Po, zotëri. 734 00:50:29,200 --> 00:50:31,000 Lëreni të shkojë! 735 00:50:37,000 --> 00:50:38,200 Uluni, zotëri. 736 00:50:40,800 --> 00:50:42,400 Ja raporti i plotë të gjithë lundrimit 737 00:50:42,400 --> 00:50:43,800 me komitetin e Marinës. 738 00:50:43,800 --> 00:50:47,200 Çmimet tashmë kanë ardhur në port. E shkëlqyeshme, kapiten. 739 00:50:47,200 --> 00:50:48,800 Disa javë për të riparuar dhe merrni në dyqane 740 00:50:49,000 --> 00:50:50,200 ne do të jemi gati për të lundruar përsëri. 741 00:50:50,400 --> 00:50:51,600 Ekuipazh më i mirë kurrë nuk e shkeli kuvertën. 742 00:50:51,600 --> 00:50:54,600 Ju nuk do të bëni më bëhu në komandë, zotëri. 743 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 Një anije tjetër? E urrej të largohem kjo bukuri e vogel... 744 00:50:58,000 --> 00:51:01,400 Nuk ka asnjë anije tjetër. Të paktën jo ende. 745 00:51:01,400 --> 00:51:03,400 Ndërsa ishe në det, komiteti i Marinës 746 00:51:03,400 --> 00:51:05,000 përpiloi një listë detare. 747 00:51:05,000 --> 00:51:06,800 Ka 18 kapitenë në atë listë 748 00:51:07,000 --> 00:51:08,200 dhe ti je i 18-ti. 749 00:51:08,200 --> 00:51:09,800 Shkurt, zotëri, ka më shumë kapiten 750 00:51:09,800 --> 00:51:11,800 se sa ka anije, dhe meqë je më i riu - 751 00:51:12,000 --> 00:51:13,600 Një mijë gjëra të dobishme ne mund të mësojmë 752 00:51:13,600 --> 00:51:14,800 nga marina e mbretit. 753 00:51:15,800 --> 00:51:17,400 Në vend të kësaj ne adoptojmë kjo vjeshtë më e keqe 754 00:51:17,400 --> 00:51:19,600 emërimi nga politik apo ndikimi i familjes. 755 00:51:21,200 --> 00:51:22,800 Por më harro. 756 00:51:22,800 --> 00:51:25,200 Shumë më e rëndësishme, zoti Hughes, është se ka marinën e mitur 757 00:51:25,400 --> 00:51:26,600 të një vendi të ri tashmë është i rrënuar 758 00:51:26,800 --> 00:51:28,800 nga favorizimi dhe korrupsioni. 759 00:51:28,800 --> 00:51:30,200 Kjo duhet të vuloset nga fillimi 760 00:51:30,200 --> 00:51:31,400 ose nuk do të kesh marinë. 761 00:51:35,600 --> 00:51:37,400 Më vjen keq, zotëri. 762 00:51:40,400 --> 00:51:42,800 Pse të mos shohësh njeriun kush nënshkroi komisionin tuaj? 763 00:51:42,800 --> 00:51:44,400 John Hancock. 764 00:51:44,600 --> 00:51:46,000 Ai është në Filadelfia. 765 00:51:47,800 --> 00:51:49,000 Mund ta bëj këtë. 766 00:51:50,400 --> 00:51:51,800 Unë jam duke u përpjekur për të marrë një të drejtë përgjigje nga dikush 767 00:51:52,000 --> 00:51:53,800 në komitetin e Marinës, Zoti Hancock. 768 00:51:53,800 --> 00:51:56,200 Pse më janë dhënë nuk ka urdhër për të marrë një anije tjetër? 769 00:51:56,400 --> 00:51:57,800 Shumica e komitetit të Marinës janë tashmë 770 00:51:58,000 --> 00:51:59,600 në rrugën për në Baltimore. 771 00:51:59,800 --> 00:52:00,600 Më shihni atje. 772 00:52:00,800 --> 00:52:02,200 Dhe të humbni më shumë javë? 773 00:52:02,200 --> 00:52:03,800 Ndërsa ushtria e Uashingtonit shkon pa furnizime 774 00:52:03,800 --> 00:52:05,000 Unë mund të kap. 775 00:52:05,000 --> 00:52:06,800 Unë do t'i shkruaj porositë e mia nëse do t'i nënshkruani. 776 00:52:09,600 --> 00:52:11,600 E vërteta është se nuk mundem. 777 00:52:11,800 --> 00:52:13,600 Komiteti u përpilua një renditje të re gradash. 778 00:52:13,600 --> 00:52:15,600 Unë jam i vetëdijshëm, Zoti Hancock, ky është emri im 779 00:52:15,600 --> 00:52:17,000 ishte në fund të listës. 780 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Por pse? 781 00:52:18,000 --> 00:52:19,400 Lista u hartua shumë me nxitim 782 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 pa vëmendje ndaj meritës ose aftësisë. 783 00:52:21,800 --> 00:52:25,400 Zoti Lee, Hopkins dhe Adams e detyroi atë. 784 00:52:25,600 --> 00:52:28,000 Pra, është Lee ai që ka vlerësuar Unë nga një anije? 785 00:52:28,200 --> 00:52:30,400 E tetëmbëdhjetë, poshtë bunglers dhe frikacakët 786 00:52:30,600 --> 00:52:32,200 dhe kapitenët që nuk ka qenë kurrë në det. 787 00:52:32,200 --> 00:52:33,600 Do të korrigjohet. 788 00:52:33,800 --> 00:52:36,600 Hughes, Morris dhe Tom Jefferson janë miqtë tuaj. 789 00:52:36,600 --> 00:52:37,600 Unë gjithashtu. 790 00:52:37,600 --> 00:52:39,200 Mbështetuni tek ne dhe vijnë në Baltimore. 791 00:52:39,200 --> 00:52:40,600 Unë mendoj se jo. 792 00:52:42,400 --> 00:52:45,600 Në vend të një kapiteni pa anije duke u lutur para kongresit 793 00:52:45,600 --> 00:52:47,400 Më shpejt do të bëja një musket. 794 00:52:57,800 --> 00:52:59,400 Dorëheqja ime nga Marina Kontinentale 795 00:52:59,600 --> 00:53:02,200 i gjeneralit të lirisë Uashingtoni në Valley Forge. 796 00:53:23,600 --> 00:53:24,800 Gjenerali do të jetë zgjuar. 797 00:53:25,000 --> 00:53:26,600 Ai punon shumicën e natës. 798 00:53:26,600 --> 00:53:28,400 Unë do të të çoj tek ai. 799 00:54:39,200 --> 00:54:40,800 Kapiten John Paul Jones, zotëri. 800 00:54:41,800 --> 00:54:44,000 kam degjuar i veprimit tuaj, zotëri. 801 00:54:44,000 --> 00:54:45,200 Ju lutemi të jeni kaq të durueshëm si për të pritur 802 00:54:45,400 --> 00:54:47,200 derisa të kem mbaruar me këtë letër. 803 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Po, zotëri. 804 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 “Drejtësia dhe mjerimi 805 00:54:50,800 --> 00:54:53,400 "Ne kemi qenë prej kohësh mësuar me. 806 00:54:53,600 --> 00:54:56,600 “Vetëm sot një nga oficerët e mi më ka raportuar 807 00:54:56,600 --> 00:54:58,000 "se situata të kampit 808 00:54:58,200 --> 00:55:02,000 "është kjo në të gjithë njerëzit probabiliteti 809 00:55:02,200 --> 00:55:05,200 “Ushtria duhet të shpërbëhet së shpejti. 810 00:55:05,400 --> 00:55:07,200 “Dashuria për lirinë që dikur animonte 811 00:55:07,200 --> 00:55:09,400 “Pjesa tjetër e të lindurve në këtë vend 812 00:55:10,600 --> 00:55:13,400 "Tani kontrollohet nga uria 813 00:55:13,600 --> 00:55:17,000 "një nga më të mprehtët të nevojave njerëzore. 814 00:55:17,000 --> 00:55:20,600 “Tani hapet një perspektivë e mungesës absolute 815 00:55:20,800 --> 00:55:23,200 "siç do t'ia dalë e pamundur të mbaj komandën time 816 00:55:23,200 --> 00:55:26,200 "shumë më gjatë nga shpërbërja. 817 00:55:26,400 --> 00:55:30,000 “Edhe rebelim ka qenë i shtoi barrët e mia. 818 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 "Dhe natën dhe ditën, kirurgët hapen 819 00:55:32,200 --> 00:55:33,600 "Biznesi i tyre i përgjakshëm 820 00:55:33,800 --> 00:55:37,600 “Si ngrica, më e tmerrshme se topat e armiqve 821 00:55:37,800 --> 00:55:41,000 “Shkakton domosdoshmërinë të amputimit masiv. 822 00:55:44,400 --> 00:55:46,200 Nuk ka nevojë, zotëri, që ju të dëgjoni 823 00:55:46,200 --> 00:55:48,200 ndaj kësaj litanie zymtësie. 824 00:55:48,200 --> 00:55:50,800 Dhe nuk kam pse t'ju them se ngarkesa juaj e kapur 825 00:55:51,000 --> 00:55:52,600 ishte një ndihmë e madhe. 826 00:55:52,600 --> 00:55:53,800 Ju jeni për t'u vlerësuar. 827 00:55:55,400 --> 00:55:57,600 Por, zotëri, pse jeni këtu? 828 00:55:57,600 --> 00:56:01,600 Unë vij për të ofruar shërbimet e mia, zotëri, në çdo cilësi. 829 00:56:01,600 --> 00:56:03,800 Ju jeni një oficer detar i provuar. 830 00:56:03,800 --> 00:56:06,200 Pse nuk jeni me anijen tuaj? 831 00:56:06,200 --> 00:56:07,400 Nuk kam anije, zotëri. 832 00:56:08,400 --> 00:56:10,000 Unë e di profesionin tim është oficer i detit 833 00:56:10,200 --> 00:56:12,600 por çfarë dobie është kjo në Marinën ku oficerët 834 00:56:12,600 --> 00:56:15,000 zgjidhen vetëm me ndikim? 835 00:56:15,000 --> 00:56:17,200 Shtatëmbëdhjetë kapitenë promovuar mbi mua. 836 00:56:18,800 --> 00:56:20,400 Pra, zotëri, po jap dorëheqjen komisioni im 837 00:56:20,400 --> 00:56:22,600 në Marinën Kontinentale i Shteteve të Bashkuara, zotëri. 838 00:56:22,600 --> 00:56:25,000 cfare jeni ju duke luftuar për, Jones? 839 00:56:25,000 --> 00:56:29,000 Parimi i lirisë apo promovim? 840 00:56:29,200 --> 00:56:32,600 Ju flisni për Marinën Kontinentale të Shteteve të Bashkuara. 841 00:56:32,600 --> 00:56:35,000 Por, zotëri, do të ketë jo Shtetet e Bashkuara 842 00:56:35,000 --> 00:56:37,400 nëse të gjithë ne mbeten të bashkuar 843 00:56:37,400 --> 00:56:40,000 dhe të lidhur nga ai vizion të lirisë dhe lirisë 844 00:56:40,000 --> 00:56:43,200 të tiranisë për të cilën u betuam dhe që ne i kemi kushtuar 845 00:56:43,200 --> 00:56:45,400 veten për të bërë një fakt. 846 00:56:45,400 --> 00:56:46,800 Dhe do të jetë një fakt. 847 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Qëllimi do të arrihet. 848 00:56:49,000 --> 00:56:50,800 Dhe dizajni i përhershëm do të vendoset 849 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 për gjeneratat e reja e njerëzve të lirë që jam i sigurt 850 00:56:54,200 --> 00:56:58,200 do të jetojë sipas idealeve të larta ne jemi vendosur në këtë tokë të bekuar. 851 00:56:58,400 --> 00:57:01,600 Shtetet e Bashkuara do vazhdojnë të ekzistojnë për aq kohë 852 00:57:01,800 --> 00:57:03,600 siç kemi besim. 853 00:57:06,800 --> 00:57:09,200 Tani, nëse keni humbur besimin tuaj, zotëri, atëherë unë sugjeroj 854 00:57:09,400 --> 00:57:11,400 dorëheqjen tuaj duhet pranuar. 855 00:57:13,400 --> 00:57:15,800 Më vjen turp, zotëri, që kam jashtë personale 856 00:57:16,000 --> 00:57:19,400 hidhërim për të ndërhyrë në kohën tuaj. 857 00:57:19,600 --> 00:57:22,000 Unë jam gati të kthehem për çdo anije në çdo kapacitet. 858 00:57:23,800 --> 00:57:25,400 Unë nuk jam i zhgënjyer. 859 00:57:28,400 --> 00:57:32,000 Kjo luftoni atë që shihni të kësaj ushtrie të copëtuar 860 00:57:33,400 --> 00:57:36,600 Jam i bindur për fitoren do të jetë e jona në pranverë. 861 00:57:38,200 --> 00:57:41,200 Dhe lajme për një fitore të tillë mund të sillte një aleancë franceze. 862 00:57:43,000 --> 00:57:46,400 Por sigurisht armiku do të bllokojnë brigjet tona. 863 00:57:48,600 --> 00:57:53,400 Duhet të përgatitet një anije për të thyer atë bllokadë 864 00:57:53,400 --> 00:57:56,400 dhe mbaj lajmet e mia në Ben Franklin në Paris. 865 00:57:59,800 --> 00:58:01,000 Po, zotëri. 866 00:58:01,000 --> 00:58:03,600 A e dini për anijen Ranger tani në Port Smith? 867 00:58:03,800 --> 00:58:05,800 Po, zotëri. Jashtë komisionit. 868 00:58:05,800 --> 00:58:08,600 Asnjë vela, pa shpengim pa ekuipazh. 869 00:58:08,600 --> 00:58:12,600 Nëse mund të vjedh Ranger, a mund ta riparosh 870 00:58:12,600 --> 00:58:16,000 vjedh një ekuipazh dhe bëhu gati për lajmet e mirëseardhjes 871 00:58:16,200 --> 00:58:18,800 që jam i sigurt se do të jetë e jona? 872 00:58:19,000 --> 00:58:21,400 Me ndihmën e Providencës dhe frymëzimi 873 00:58:21,400 --> 00:58:24,200 të komandantit tim të përgjithshëm, po, zotëri. 874 00:58:29,600 --> 00:58:32,400 Anija Ranger sipas mendimit të çdo personi 875 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 kush e ka parë shikohet 876 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 të jetë një nga më të mirët kryqëzorë në Amerikë. 877 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Çdo zotëri del vullnetar që kanë mendje 878 00:58:39,200 --> 00:58:42,400 për të bërë një udhëtim të këndshëm mund duke hyrë në bord 879 00:58:42,400 --> 00:58:45,200 anija e mësipërme Ranger takohen me çdo qytetërim 880 00:58:45,200 --> 00:58:47,400 ata mund të presin. 881 00:58:47,400 --> 00:58:50,200 Të gjitha udhëtimet e arsyeshme shpenzimet do të lejohen 882 00:58:50,200 --> 00:58:53,000 dhe paratë e para do të paguhet tani e tutje. 883 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Sa shumë? 884 00:58:56,200 --> 00:58:57,400 Kjo është e gjitha gërvishtëse paratë e çmimeve 885 00:58:57,600 --> 00:58:59,600 dhe paraprakisht 40 dollarë deri në detar i aftë 886 00:58:59,800 --> 00:59:00,800 njëzet deri tek linjatorët. 887 00:59:00,800 --> 00:59:02,600 Je amerikan, mik? 888 00:59:02,600 --> 00:59:04,800 Mjaft. Unë "Qershia e kuqe". Narragansett Indian. 889 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Unë jo anijetar, por shumë mirë me këtë. 890 00:59:07,200 --> 00:59:09,600 Lëre atë gjë dhe lëre shenjën tënde këtu. 891 00:59:13,200 --> 00:59:16,000 Unë jam i njohur si Gunner Lowrie, duke qenë shoku i gjuajtësit. 892 00:59:16,200 --> 00:59:17,600 Ka qenë fryrë në spirancë. 893 00:59:17,800 --> 00:59:18,800 Por një mundim telash 894 00:59:18,800 --> 00:59:20,200 me një polic lokal më bëri të dëshiroj 895 00:59:20,400 --> 00:59:22,200 sërish për udhëtime jashtë vendit. 896 00:59:22,200 --> 00:59:24,000 Oh, je më mirë bëni edhe një shenjë. 897 00:59:28,200 --> 00:59:29,400 Pambuku i anijes po mbushet me shpejtësi. 898 00:59:29,600 --> 00:59:31,800 Mm, më vjen keq që duket shumë, nëse më pyet mua. 899 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Punojini fort, stërvitini fort, dhe mbajini të lumtur. 900 00:59:37,200 --> 00:59:38,600 Çfarë është kjo? 901 00:59:38,600 --> 00:59:39,600 Një mace tashmë? 902 00:59:39,800 --> 00:59:40,800 Po, zotëri. 903 00:59:40,800 --> 00:59:41,800 Urdhërat e mia. 904 00:59:43,800 --> 00:59:46,200 Unë do ta marr këtë artikull për momentin. 905 00:59:47,400 --> 00:59:51,400 Z. Simpson, nëse ju lutem eja në kabinën time. 906 01:00:00,800 --> 01:00:02,600 Unë ju jap atë disiplinë duhet ruajtur 907 01:00:02,600 --> 01:00:05,200 në shërbimin tonë të ri 908 01:00:05,200 --> 01:00:08,400 por degradimi dhe brutaliteti nuk duhet të jetë pjesë e dënimit. 909 01:00:10,000 --> 01:00:11,800 Gjatë gjithë lundrimit tim të Providencës 910 01:00:11,800 --> 01:00:13,800 degradimet nuk ishin të manipuluara një kohë të vetme për fshikullim. 911 01:00:15,600 --> 01:00:17,800 Nuk kishte bisht mace në bord sepse hodha 912 01:00:17,800 --> 01:00:22,000 i vetmi që kishim në det ditën e parë. 913 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 Edhe këtu, gjithashtu, tani, zotëri. 914 01:00:24,800 --> 01:00:25,800 Menjëherë. 915 01:00:44,000 --> 01:00:47,200 Nuk do t'i gris fjalët me ju, zoti Simpson. 916 01:00:47,400 --> 01:00:49,000 Ndikimi në breg me sa duket ju bëri 917 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 i dyti në komandë të kësaj anijeje. 918 01:00:51,000 --> 01:00:52,800 Por tani që po shërbeni me mua, kam ndërmend të shoh 919 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 ju merrni përvojën që do ta mendoja të nevojshme. 920 01:00:56,400 --> 01:00:59,400 Dhe, zotëri, përvojë do të jetë shumë shpejt. 921 01:00:59,600 --> 01:01:01,800 Një kurs për në Francë do të jetë verior. 922 01:01:04,200 --> 01:01:05,600 - Në këtë periudhë të vitit? - Po. 923 01:01:05,600 --> 01:01:08,400 Moti i stuhishëm është i vështirë si në anije ashtu edhe në njerëz. 924 01:01:08,400 --> 01:01:11,800 Por dërgesat ne i mbajmë do të bëjë një kalim rekord. 925 01:01:12,000 --> 01:01:13,800 Ne do të përpiqemi të mbajmë gjithë kanavacë që mundemi 926 01:01:13,800 --> 01:01:14,800 pa humbur rrëmujën tonë. 927 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Hyni brenda. 928 01:01:19,600 --> 01:01:21,400 Marinsat po bien në për inspektim, zotëri. 929 01:01:21,400 --> 01:01:25,200 Unë do të jem aty jashtë, Wallingsford. 930 01:01:25,200 --> 01:01:27,600 Mund të ktheheni ndaj detyrave tuaja, zoti Simpson. 931 01:01:34,800 --> 01:01:36,000 Kujdes. 932 01:01:41,800 --> 01:01:43,600 Ngritja larg. 933 01:01:43,600 --> 01:01:46,000 I pranishëm, krah. 934 01:02:00,800 --> 01:02:02,800 Krahu i shpatullave. 935 01:02:21,400 --> 01:02:23,800 Kapiteni kishte të drejtë kur i tha zotit Simpson 936 01:02:23,800 --> 01:02:26,200 që do të kishim një kalim i përafërt dhe i shpejtë 937 01:02:26,400 --> 01:02:28,800 por ai nuk shqetësohet rreth elementeve. 938 01:02:29,000 --> 01:02:31,400 Shqetësimi i tij kryesor është nëse flamuri i ri 939 01:02:31,400 --> 01:02:33,400 të Shteteve të Bashkuara do të njihet 940 01:02:33,600 --> 01:02:35,200 nga autoritetet franceze. 941 01:02:35,400 --> 01:02:38,200 Nesër do ta dimë kur mbërrijmë nga Brest. 942 01:03:12,200 --> 01:03:13,800 Përshëndetja e zjarrit numër gjashtë. 943 01:03:15,400 --> 01:03:17,200 Nëse nuk do të isha djali i shokut të një gjueti 944 01:03:17,200 --> 01:03:18,600 Unë nuk do të isha këtu. 945 01:03:18,600 --> 01:03:20,200 Përshëndetja e zjarrit numër shtatë. 946 01:03:24,200 --> 01:03:25,400 Përshëndetje, zotëri. 947 01:03:25,600 --> 01:03:26,800 Mirë, mirë. 948 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Tani do të shohim nëse do të përgjigjen. 949 01:03:36,600 --> 01:03:38,800 Përshëndetje duke u kthyer, zotëri. 950 01:03:39,800 --> 01:03:43,200 Shkruani faktin në regjistër, Zoti Wooley. 951 01:03:43,400 --> 01:03:46,400 Duke iu dhënë përshëndetja e parë flamuri i Shteteve të Bashkuara. 952 01:03:46,600 --> 01:03:48,000 Po, zotëri. 953 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Është e rëndësishme që unë ta shoh atë. 954 01:03:57,000 --> 01:03:58,600 Kjo nuk është ora komisioneri merr. 955 01:03:58,800 --> 01:04:00,400 Ndoshta ju intereson të më lini kartën tuaj. 956 01:04:00,600 --> 01:04:04,000 - Kartë? Nuk kam kartë. - Por zotëri.. 957 01:04:13,800 --> 01:04:14,800 cfare deshironi? 958 01:04:14,800 --> 01:04:16,000 Unë jam kapiteni John Paul Jones 959 01:04:16,200 --> 01:04:17,800 të anijes së Shteteve të Bashkuara, Ranger dhe unë jemi këtu për të parë 960 01:04:18,000 --> 01:04:19,800 Dr Benjamin Franklin në punë urgjente. 961 01:04:19,800 --> 01:04:21,200 Oh, oui. 962 01:04:21,400 --> 01:04:24,600 I dashur, zotëri, shumë njerëz, diplomatë, bankierë, shkencëtarë 963 01:04:24,600 --> 01:04:28,000 qytetarë standardë etj., etj., gjithmonë dëshironi të shihni 964 01:04:28,000 --> 01:04:30,400 komisioneri në atë që ata mendoj se është çështje urgjente. 965 01:04:30,600 --> 01:04:32,600 Por kjo është ora e tij për pushim dhe meditim. 966 01:04:32,600 --> 01:04:34,000 - Por unë kam dërgesa. - Unë do ta marr atë. 967 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Kam bërë 3000 milje për të dorëzuar 968 01:04:36,000 --> 01:04:37,600 këto dërgesa, zotëri! 969 01:04:37,600 --> 01:04:39,200 Tani, merr veten tek doktor Franklin 970 01:04:39,200 --> 01:04:42,200 dhe thuaj atij se unë jam këtu. Menjëherë! 971 01:04:43,600 --> 01:04:46,400 A e dëgjova emrin John Paul Jones? 972 01:04:46,400 --> 01:04:48,200 E bëtë, zotëri. 973 01:04:48,400 --> 01:04:49,600 Në shërbimin tuaj. 974 01:04:49,600 --> 01:04:50,800 Mirë se vini, kapiten. 975 01:04:51,000 --> 01:04:52,800 Unë kam dashur të takohemi që atëherë 976 01:04:52,800 --> 01:04:55,200 leximin tuaj shfrytëzon në Providencë. 977 01:04:55,200 --> 01:04:57,200 Hyni brenda. Ejani. 978 01:04:58,800 --> 01:05:01,000 Ju duhet të keni pasur një kalim i shpejtë. 979 01:05:01,000 --> 01:05:03,400 Dhe një e përafërt, garantoj, në këtë sezon. 980 01:05:03,400 --> 01:05:05,600 - Kjo është ngarkesa ime, zotëri. - Faleminderit. 981 01:05:05,600 --> 01:05:09,800 Marinarja është profesioni i cili Sinqerisht nuk mund ta kuptoj. 982 01:05:10,000 --> 01:05:13,200 Jam plotësisht dakord me të madhin Dr. Johnson 983 01:05:13,400 --> 01:05:16,200 i cili vërejti se të gjallët në një anije kishte të gjitha 984 01:05:16,200 --> 01:05:19,000 mbyllja dhe shqetësimi i një burgu. 985 01:05:19,200 --> 01:05:22,000 Pa asnjë strehë të saj ose sigurinë e tij. 986 01:05:24,400 --> 01:05:26,400 Një fitore e madhe. 987 01:05:26,400 --> 01:05:30,600 Kapiten, ti e bëre diellin ngrihu dy herë këtë mëngjes. 988 01:05:30,600 --> 01:05:32,200 Ne do të festojmë. 989 01:05:32,200 --> 01:05:34,200 Do të porosis shampanjë, kapiten. 990 01:05:34,400 --> 01:05:37,400 Shampanjë? 991 01:05:37,400 --> 01:05:39,200 Dhe unë po porosisja çaj. 992 01:05:39,200 --> 01:05:41,400 Ah, por kjo është një ditë e mrekullueshme, Aimee. 993 01:05:41,400 --> 01:05:42,600 Unë do t'ju tregoj gjithçka për të. 994 01:05:42,600 --> 01:05:44,000 Por së pari, më lejoni të prezantoj 995 01:05:44,200 --> 01:05:45,800 Kapiteni John Paul Jones. 996 01:05:45,800 --> 01:05:48,000 Dhe zonjusha Aimee de Tellison. 997 01:05:48,000 --> 01:05:49,600 Shërbëtori juaj, zonjë. 998 01:05:49,800 --> 01:05:52,400 Shampanjë, dhe shpejt. 999 01:05:52,600 --> 01:05:55,600 Aimee, armët amerikane kanë fitoi një të madhe, mund të them 1000 01:05:55,800 --> 01:05:58,600 një fitore vendimtare, dhe ky oficer trim 1001 01:05:58,600 --> 01:06:00,400 'është i pari për të sjellë lajmin.' 1002 01:06:00,400 --> 01:06:03,200 Municion për mua ne gjyq, heh? 1003 01:06:03,200 --> 01:06:06,000 Madhështia e tij do të jetë i impresionuar shumë. 1004 01:06:06,000 --> 01:06:07,400 Dhe ti kapiten.. 1005 01:06:07,400 --> 01:06:10,600 Ku keni ndërmend për të banuar ndërsa jeni në Paris? 1006 01:06:10,600 --> 01:06:12,800 - Epo, zotëri, unë... - Do të qëndroni këtu me mua. 1007 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Është vetëm në formë. 1008 01:06:14,200 --> 01:06:16,200 Ndërkohë, duhet të jeni të lodhur 1009 01:06:16,200 --> 01:06:18,200 dhe të lodhur nga udhëtimet tuaja. 1010 01:06:18,200 --> 01:06:20,400 Cilat janë të parat tuaja ka nevoje kapiten? 1011 01:06:20,400 --> 01:06:22,200 Një banjë. 1012 01:06:22,400 --> 01:06:24,400 Dhe një më i madh dhe më shumë anije e armatosur rëndë, zotëri. 1013 01:06:24,600 --> 01:06:26,000 Kërkesa juaj do të na vinte të dyve 1014 01:06:26,200 --> 01:06:29,200 në ujë të nxehtë, miku im që ha zjarrin. 1015 01:06:29,200 --> 01:06:31,800 Ka një fregatë po ndërtohet në Holandë. 1016 01:06:31,800 --> 01:06:33,200 Por nuk mund ta kesh atë. 1017 01:06:33,400 --> 01:06:36,400 Një veprim i tillë do të turpëronte mbretit të Francës. 1018 01:06:36,400 --> 01:06:38,400 Epo, mendova se mbreti Louis ishte miqësor me çështjen tonë. 1019 01:06:38,400 --> 01:06:41,400 Kuptohet, por ai është gjithashtu marrëdhëniet më të mira me Holandën. 1020 01:06:41,400 --> 01:06:44,000 Dhe holandezët kanë një traktat me Anglinë. 1021 01:06:44,000 --> 01:06:46,800 Ju, zotëri, keni shumë për të mësuar. 1022 01:06:48,200 --> 01:06:50,600 Nuk erdha këtu për të luajtur ose studio politikë, zonjë. 1023 01:06:50,600 --> 01:06:52,800 Kam ardhur këtu për të luftuar. 1024 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Nëse nuk më gjeni dot një anije më e mirë, zotëri 1025 01:06:54,000 --> 01:06:55,200 Unë do të lundroj në Ranger. 1026 01:06:55,200 --> 01:06:56,800 Më lejojnë porositë e mia të lundroj ku të dua. 1027 01:06:56,800 --> 01:06:59,200 Durim, kapiten. Durim. 1028 01:06:59,200 --> 01:07:03,400 Më duhet të merrem me gjykatën, dhe ndërsa unë jam duke e bërë këtë 1029 01:07:03,600 --> 01:07:06,200 Unë mendoj se kjo është e para juaj vizitë në Paris, kapiten? 1030 01:07:06,200 --> 01:07:08,600 - Po, zotëri. - Atëherë e reja ka të drejtë. 1031 01:07:08,600 --> 01:07:10,800 Nuk ka arsim zotëri është i plotë 1032 01:07:10,800 --> 01:07:14,000 nëse ai nuk ka njohuri të këtij qyteti të ndershëm. 1033 01:07:14,000 --> 01:07:16,600 Ndërsa unë jam duke performuar detyrat e mia në gjykatë 1034 01:07:16,800 --> 01:07:18,600 dhe kjo do të marrë pak kohë. 1035 01:07:18,600 --> 01:07:21,000 Ndoshta, bërë moiselle do të pranojë të veprojë 1036 01:07:21,000 --> 01:07:22,800 si udhërrëfyes dhe udhëzues. 1037 01:07:26,600 --> 01:07:29,000 Tani, një dolli me atë lajm të gëzuar 1038 01:07:29,200 --> 01:07:30,800 që ke sjellë, kapiten. 1039 01:08:07,000 --> 01:08:10,800 Pra, ju në të vërtetë keni ndërmend për të pushtuar Ishujt Britanikë. 1040 01:08:11,000 --> 01:08:12,200 Unë bëj. 1041 01:08:12,200 --> 01:08:13,800 Nga anija juaj e vogël? 1042 01:08:14,000 --> 01:08:15,400 Nga anija ime e vogël. 1043 01:08:15,400 --> 01:08:17,800 Por nuk është bërë që nga William, Pushtuesi. 1044 01:08:18,000 --> 01:08:20,400 Dhe ai ishte vetëm një mbret. 1045 01:08:20,600 --> 01:08:22,400 dyshoj ju jeni budalla. 1046 01:08:22,600 --> 01:08:25,400 Oh, mos u zemëro. Unë i dua budallenjtë. 1047 01:08:25,600 --> 01:08:28,400 Për ta, asgjë nuk është e pamundur. 1048 01:08:28,400 --> 01:08:30,600 Më vjen mirë që mendoni kështu, zonjë. 1049 01:08:36,800 --> 01:08:39,200 A thotë Dr Franklin dini për planin tuaj? 1050 01:08:39,400 --> 01:08:42,400 - Ai po. - Dhe ai ka dhënë pëlqimin e tij? 1051 01:08:42,400 --> 01:08:44,000 Ai tha, sikur të ishte gjysma një shekull më i ri 1052 01:08:44,000 --> 01:08:45,600 ai do të regjistrohej në ekuipazhin tim. 1053 01:08:47,000 --> 01:08:48,200 Nuk e shihni, zonjë? 1054 01:08:48,400 --> 01:08:50,600 E imja nuk është e egër, skemë jopraktike. 1055 01:08:50,600 --> 01:08:52,000 Një ulje kudo në bregdetin anglez 1056 01:08:52,200 --> 01:08:53,800 sado e vogël do të shkundë zotërinë 1057 01:08:54,000 --> 01:08:55,400 në Whitehall pasi asgjë nuk ka ende. 1058 01:08:55,400 --> 01:08:57,200 Do të jetë kaq e papritur. 1059 01:08:57,200 --> 01:08:58,800 Anijet e Marinës Mbretërore do të duhej të devijohej 1060 01:08:58,800 --> 01:09:01,400 për ujërat e ngrohta, ndërsa unë luaj will-o'-the-wisp. 1061 01:09:01,400 --> 01:09:03,800 Opinioni popullor do të rritet kundër luftës. 1062 01:09:03,800 --> 01:09:06,800 Shumë anglezë gjithsesi kundër tij. 1063 01:09:06,800 --> 01:09:08,800 Rritja e sigurimit të Lloyd's raketa kaq e lartë 1064 01:09:08,800 --> 01:09:10,600 që tregtarët do ankohen dhe protestojnë. 1065 01:09:10,600 --> 01:09:13,800 Ndërsa kapiteni John Paul Jones luan do-o'-the-wisp. 1066 01:09:13,800 --> 01:09:15,200 Pikërisht. 1067 01:09:17,200 --> 01:09:19,600 kur niseni për anijen tuaj? 1068 01:09:22,800 --> 01:09:24,600 Nesër. 1069 01:09:24,800 --> 01:09:26,400 Herët. 1070 01:09:26,600 --> 01:09:29,000 Ju do të kujdeseni, kapiten. 1071 01:09:31,200 --> 01:09:33,400 Kthehu i sigurt. 1072 01:10:17,600 --> 01:10:18,800 Sir Simpson? 1073 01:10:20,400 --> 01:10:21,800 Po, zotëri? 1074 01:10:21,800 --> 01:10:24,400 Ne do të vazhdojmë të njëjtën gjë kursi deri në mbrëmje. 1075 01:10:24,400 --> 01:10:27,000 Ndërkohë organizohu një konferencë në kabinën time. 1076 01:10:27,000 --> 01:10:28,600 Po, zotëri. 1077 01:10:32,800 --> 01:10:34,800 Zotërinj, ajo tokë duke u larguar nga harqet tona 1078 01:10:35,000 --> 01:10:37,800 është porti i Whitehaven, E di mirë. 1079 01:10:37,800 --> 01:10:39,400 Gjatë orëve të natës, Kam në plan të hyj në port 1080 01:10:39,400 --> 01:10:40,800 dhe djeg të gjitha transportin që gjejmë. 1081 01:10:41,000 --> 01:10:42,600 Porti me siguri do të fortifikohet mbi të, zotëri. 1082 01:10:42,600 --> 01:10:45,400 E sakte. Ka një port dhe kam ndërmend ta kap. 1083 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 Si? 1084 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 Do të ulim dy ngarkesa me varka të vullnetarëve para agimit. 1085 01:10:52,000 --> 01:10:54,200 Ti, Simpson, do të marrësh një varkë për të djegur anijen. 1086 01:10:54,400 --> 01:10:57,800 Wallingsford do të komandojë parti zbarkimi për të marrë fortesën. 1087 01:10:57,800 --> 01:10:59,000 Ndonjë koment? 1088 01:10:59,000 --> 01:11:00,600 Unë mendoj se do të jetë një skemë e çmendur. 1089 01:11:00,800 --> 01:11:03,000 Nëse na kapin, do të varemi si piratë. 1090 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Plani im është ai ne nuk do të kapemi. 1091 01:11:05,000 --> 01:11:07,200 Plani juaj thirrje për vullnetarë. 1092 01:11:07,400 --> 01:11:09,200 Nuk kam ndërmend të jem i tillë. 1093 01:11:11,600 --> 01:11:14,200 Unë komandoj këtë anije, Zoti Simpson. 1094 01:11:16,200 --> 01:11:19,200 Për shkak të gradës dhe komisionit tim më është dhënë nga Kongresi. 1095 01:11:19,400 --> 01:11:22,400 Por unë nuk kërkoj asnjë nga këto konsiderata mbi ju. 1096 01:11:22,600 --> 01:11:24,400 Unë do të them vetëm se komandoj kjo anije për shkak të virtytit 1097 01:11:24,400 --> 01:11:27,200 me faktin se unë jam njeriu më i mirë. 1098 01:11:27,200 --> 01:11:28,800 Një fakt që jam me vullnet të gëzuar 1099 01:11:28,800 --> 01:11:31,200 për t'ju demonstruar me kënaqësinë tuaj. 1100 01:11:37,800 --> 01:11:39,200 Wallingsford, ju do të merrni 1101 01:11:39,400 --> 01:11:40,800 varkën që kisha i caktuar zotit Simpson. 1102 01:11:40,800 --> 01:11:43,400 Unë do të marr festën e uljes në breg veten time. 1103 01:11:43,600 --> 01:11:45,200 Kjo është e gjitha, zotërinj. 1104 01:11:55,200 --> 01:11:57,600 Të gjitha këto konferencë duhet të futet në regjistër. 1105 01:11:57,600 --> 01:11:58,800 Po, zotëri. 1106 01:12:00,200 --> 01:12:02,400 Dhe, kapiten, nëse ju lutem, a mund të jem vullnetar? 1107 01:12:02,600 --> 01:12:05,200 Asnjë vullnetarizëm për ju, zotëri. 1108 01:12:05,200 --> 01:12:06,400 Kam frikë se nuk je prerë për llojin 1109 01:12:06,400 --> 01:12:08,800 e partisë së vogël Unë do të jap sonte. 1110 01:13:40,000 --> 01:13:42,600 Hiqni burrat tuaj në pikat kyçe. 1111 01:13:42,800 --> 01:13:44,600 Sapo të shihni sinjalet e mia, filloni djegien. 1112 01:13:44,800 --> 01:13:46,200 Po, zotëri. 1113 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 Ju qëndroni me varkat dhe mbaji sytë hapur. 1114 01:14:01,200 --> 01:14:03,600 - Po, zotëri. - Çfarë është kjo? 1115 01:14:16,800 --> 01:14:18,800 - Më falni zotëri, por... - Dëshironi veprim, zoti Wooley? 1116 01:14:19,000 --> 01:14:20,600 Po, zotëri. 1117 01:14:20,600 --> 01:14:22,600 Mbani vetëm këmbët tuaja nga rruga. 1118 01:14:24,200 --> 01:14:25,800 Faleminderit zotëri. 1119 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Vetëm hesht. 1120 01:15:35,000 --> 01:15:37,600 Wilson, Brown, ju qëndroni me të. 1121 01:15:54,000 --> 01:15:56,400 Zgjohuni, zotërinj, keni mysafirë! 1122 01:15:58,000 --> 01:15:59,200 Të burgosurit e mi, djem. 1123 01:15:59,400 --> 01:16:01,600 Mos bëni asnjë shqetësim dhe do të jesh mirë. 1124 01:16:01,600 --> 01:16:03,400 Lëviz, do të jetë në rrezikun tuaj. 1125 01:16:03,400 --> 01:16:07,000 Lowrie, Thomas, qëndroni roje. Wooley, jep sinjalin. 1126 01:16:07,200 --> 01:16:08,800 Punoni në armë. 1127 01:16:54,400 --> 01:16:56,600 Piratët! Piratët! 1128 01:17:16,600 --> 01:17:18,000 Piratët! 1129 01:17:18,200 --> 01:17:21,200 Ne nuk jemi piratë. 1130 01:17:21,200 --> 01:17:25,400 Njerëzit e Mbretit Gjergj u thanë brigjet tona amerikane. 1131 01:17:25,600 --> 01:17:28,600 Sonte, ne i kthejmë ato vizita. 1132 01:17:28,600 --> 01:17:30,400 Por pa shtëpi ose personi do të dëmtohet 1133 01:17:30,600 --> 01:17:32,800 nëse nuk bëni asnjë lëvizje për të na ndalur. 1134 01:17:35,000 --> 01:17:38,200 Tani, hapuni! Ne po kalojmë. 1135 01:17:38,200 --> 01:17:39,600 Më mirë t'i lini të largohen. 1136 01:17:39,800 --> 01:17:41,200 Pse duhet ne le të kalojnë? 1137 01:17:41,400 --> 01:17:43,000 Ne nuk duam gjak në rrugët tona. 1138 01:17:43,200 --> 01:17:44,600 - Dëgjo çfarë të them? - Nuk duam gjakderdhje. 1139 01:17:44,600 --> 01:17:46,000 Lërini rrugën! 1140 01:18:04,400 --> 01:18:06,600 Shkoni te varkat. 1141 01:18:42,000 --> 01:18:44,400 Lutu, heshtje! 1142 01:18:47,200 --> 01:18:49,000 Lutu, heshtje! 1143 01:18:49,000 --> 01:18:52,400 Zotërinj, ne nënshkruesit këtu në Lloyds 1144 01:18:52,400 --> 01:18:55,000 nuk mundet dhe nuk do pranoni rrezikun. 1145 01:18:55,000 --> 01:18:57,400 Brigjet tona janë të barabarta tani duke u kërcënuar 1146 01:18:57,400 --> 01:19:01,000 dhe një rritje të tarifave, Unë ju them, zotërinj, është e garantuar. 1147 01:19:05,400 --> 01:19:08,000 Kjo luftë e cila shkel 1148 01:19:08,200 --> 01:19:09,600 Kushtetuta jonë britanike.. 1149 01:19:09,600 --> 01:19:11,000 - Dëgjo. - Dëgjo, dëgjo. 1150 01:19:11,000 --> 01:19:13,200 ...tani kërcënon të na shpërthejë në fytyrë. 1151 01:19:13,400 --> 01:19:14,400 - Dëgjo, dëgjo. - Dëgjo, dëgjo. 1152 01:19:14,600 --> 01:19:15,800 Zotëri.. 1153 01:19:16,000 --> 01:19:18,800 Amerikanët kanë vuajti shumë. 1154 01:19:18,800 --> 01:19:20,400 Por vuajtjet e tyre janë mbështetur 1155 01:19:20,600 --> 01:19:22,000 me temperament dhe guxim! 1156 01:19:22,200 --> 01:19:23,400 - Dëgjo! - Dëgjo! 1157 01:19:23,400 --> 01:19:26,200 Ata janë në kauzë të virtytit publik. 1158 01:19:26,200 --> 01:19:28,000 Lufta në anën e tyre 1159 01:19:28,000 --> 01:19:32,400 është themeluar në idetë parësore të vetëmbrojtjes dhe drejtësisë. 1160 01:19:32,600 --> 01:19:34,400 - Dëgjo! - Dëgjo, dëgjo! 1161 01:19:34,600 --> 01:19:36,600 Ju lutem largohuni për të theksuar fjalët 1162 01:19:36,600 --> 01:19:40,000 i nderuari im kolegu, zoti Burke. 1163 01:19:40,200 --> 01:19:44,200 Së pari, njerëzit të kolonive 1164 01:19:44,400 --> 01:19:46,000 janë pasardhës të anglezëve. 1165 01:19:46,200 --> 01:19:48,200 - Dëgjo, dëgjo! - Dëgjo! 1166 01:19:48,400 --> 01:19:50,200 Prandaj janë 1167 01:19:50,200 --> 01:19:52,600 jo vetëm të përkushtuar ndaj lirisë 1168 01:19:52,800 --> 01:19:55,600 por drejt lirisë sipas ideve angleze. 1169 01:19:55,600 --> 01:19:56,800 - Dëgjo! - Dëgjo, dëgjo. 1170 01:19:56,800 --> 01:19:58,600 Dhe mbi parimet angleze. 1171 01:19:58,800 --> 01:20:00,400 Dëgjo! 1172 01:20:35,600 --> 01:20:38,800 John Paul Jones! 1173 01:20:47,800 --> 01:20:51,000 - Ju jeni amerikanë, po? - Vërtet. 1174 01:20:51,000 --> 01:20:55,800 Dhe ju nuk e ngritët tuajin gota kapitenit galant? 1175 01:20:56,000 --> 01:20:59,600 Teetotalers, zonjë. Teetotalers. 1176 01:20:59,800 --> 01:21:03,000 E egër! Asgjë, por një aventurier. 1177 01:21:03,000 --> 01:21:04,600 Dhe një e rrezikshme në këtë. 1178 01:21:04,800 --> 01:21:07,200 Duke lëvduar flamurin tonë sipas dëshirës dhe dëshirës së tij. 1179 01:21:07,200 --> 01:21:08,600 Dëgjoni miqtë tanë francezë. 1180 01:21:08,600 --> 01:21:10,600 Ju mund të mendoni Whitehaven ulje, në realitet 1181 01:21:10,600 --> 01:21:13,800 një ekspeditë shumë e vogël ka ndryshuar histori. 1182 01:21:14,000 --> 01:21:16,200 Shumë anglezë mendo edhe keshtu. 1183 01:21:16,400 --> 01:21:17,800 Zotërinj, kam thirrur së bashku 1184 01:21:18,000 --> 01:21:20,200 mbledhjen e këtij komisioni sepse kapiteni 1185 01:21:20,200 --> 01:21:22,600 ka një peticion ai dëshiron të paraqesë. 1186 01:21:22,600 --> 01:21:23,600 Kapiteni më i llojit 1187 01:21:23,800 --> 01:21:26,200 për të marrë kohë nga festimet e tij. 1188 01:21:26,400 --> 01:21:28,200 Pra, ju e dini mirë se qëllimi im 1189 01:21:28,200 --> 01:21:29,800 dhe vetëm një qëllim duke ardhur në Paris 1190 01:21:30,000 --> 01:21:32,800 është të lutem nga ju zotërinj para. 1191 01:21:32,800 --> 01:21:34,200 Para për anijen time dhe ekuipazhin tim. 1192 01:21:34,200 --> 01:21:35,600 Burrat e mi janë gjysmë të uritur, nuk janë paguar. 1193 01:21:35,800 --> 01:21:37,400 Anija është e dëshpëruar ne nevoje per riparim. 1194 01:21:37,600 --> 01:21:40,000 Ky komision nuk ka fonde për këtë qëllim, kapiten 1195 01:21:40,000 --> 01:21:42,400 siç e kam bërë në mënyrë të përsëritur kujtoi doktor Franklin. 1196 01:21:42,400 --> 01:21:45,400 E gjithë sipërmarrja u ndërmor pa autoritetin tonë. 1197 01:21:45,400 --> 01:21:48,800 Zoti na dha autoritetin për të shpallur pavarësinë tonë. 1198 01:21:48,800 --> 01:21:50,400 A do të marrësh autoriteti për të vdekur nga uria 1199 01:21:50,400 --> 01:21:52,200 burrat që luftoni për të, zoti Lee? 1200 01:21:52,400 --> 01:21:55,000 Unë preferoj të përballem fakte doktor. 1201 01:21:55,200 --> 01:21:57,200 Një raport i betuar nga togeri i tij i parë 1202 01:21:57,200 --> 01:22:00,800 duke deklaruar kapiten Jones nuk mund të përballojë njerëzit e tij. 1203 01:22:00,800 --> 01:22:02,600 Çfarë thua, Xhon? 1204 01:22:02,600 --> 01:22:05,400 Do t'i kërkoj zotit Simpson të shpjegojë gënjeshtrat e tij në një gjykatë ushtarake. 1205 01:22:05,400 --> 01:22:07,000 Ju tregoni gjykim i dobët, kapiten. 1206 01:22:07,000 --> 01:22:08,200 Toger Simpson është i lidhur 1207 01:22:08,400 --> 01:22:09,800 për familjet më të mira në New England. 1208 01:22:10,000 --> 01:22:12,400 Nuk më intereson nëse ai është i lidhur ty apo djallit, zoti Adams. 1209 01:22:12,400 --> 01:22:13,800 Unë ende komandoj Ranger. 1210 01:22:13,800 --> 01:22:15,000 Shumë nuk keni dëgjuar ende. 1211 01:22:15,200 --> 01:22:16,400 Kongresi ka urdhëruar shtëpinë e Ranger. 1212 01:22:16,400 --> 01:22:18,200 Me rekomandimin tonë. 1213 01:22:18,200 --> 01:22:21,400 Misioni i Ranger këtu është bërë. 1214 01:22:21,600 --> 01:22:23,800 U krye? Nuk ka filluar! 1215 01:22:23,800 --> 01:22:25,400 Ne duhet të ndjekim Whitehaven me një ulje tjetër 1216 01:22:25,400 --> 01:22:27,000 dhe një tjetër, ose humb gjithçka që kemi fituar. 1217 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 Lini vendime të tilla aleatëve tanë francezë. 1218 01:22:30,200 --> 01:22:32,600 Anija juaj kthehet në Amerikë. 1219 01:22:33,800 --> 01:22:37,600 Është e vërtetë, ne nuk mundemi mbaj Ranger.. 1220 01:22:37,600 --> 01:22:41,400 ...por, nëse zgjidhni te rri ketu pa anije.. 1221 01:22:41,600 --> 01:22:44,000 ...nuk mund ta parandalonim. 1222 01:22:44,000 --> 01:22:45,400 a mundemi ne? 1223 01:22:47,200 --> 01:22:50,200 Jo nëse Jones do të lironte Simpson për të komanduar shtëpinë e Ranger. 1224 01:22:58,200 --> 01:23:00,400 Unë do të tërheq akuzat kundër Simpson 1225 01:23:00,600 --> 01:23:03,800 nëse do të paguani ekuipazhi i Ranger. 1226 01:23:03,800 --> 01:23:05,800 Do të heqësh dorë nga anija jote? 1227 01:23:08,600 --> 01:23:11,400 Sipas rrethanave, po. 1228 01:23:11,400 --> 01:23:12,800 Ekuipazhi do të paguhet. 1229 01:23:13,000 --> 01:23:16,600 Por mund të keni një pritje të gjatë për një komandë tjetër, kapiten. 1230 01:23:16,800 --> 01:23:19,600 - Mirëdita, zotëri. - Mirëdita, zotërinj. 1231 01:23:32,200 --> 01:23:36,000 Ai që urdhëron durimin mund të ketë atë që do. 1232 01:23:37,000 --> 01:23:39,400 Qëndro këtu, Xhon. 1233 01:23:39,600 --> 01:23:41,600 Unë kam një plan. 1234 01:24:04,000 --> 01:24:07,400 - E luaj si duhet? - Kush të mësoi? 1235 01:24:07,400 --> 01:24:10,200 Doktor Franklin. 1236 01:24:10,200 --> 01:24:13,600 Aimee, ku je takoni mjekun e mirë? 1237 01:24:13,600 --> 01:24:14,800 Në gjykatë. 1238 01:24:15,000 --> 01:24:18,400 Vetë mbreti i kërkoi të më udhëzonte 1239 01:24:18,600 --> 01:24:21,400 në, oh, oh, kaq shumë gjëra. 1240 01:24:21,400 --> 01:24:24,000 Shkenca, filozofia.. 1241 01:24:24,200 --> 01:24:26,200 U bëmë miq të ngushtë. 1242 01:24:26,200 --> 01:24:29,800 Kisha frikë se kur do ta bënte kthehu në Amerikën tënde. 1243 01:24:29,800 --> 01:24:31,000 Unë e dua shumë atë. 1244 01:24:31,200 --> 01:24:34,600 Për mua, ai është pothuajse si baba. 1245 01:24:34,600 --> 01:24:38,400 Ju kurrë nuk e përmendët familjen tuaj. Ku është babai juaj? 1246 01:24:40,600 --> 01:24:43,600 Unë, nuk kisha baba. 1247 01:24:44,800 --> 01:24:47,000 dua te them.. 1248 01:24:47,000 --> 01:24:50,200 Nëna ime jo ndaje emrin e tij. 1249 01:24:50,200 --> 01:24:51,800 Jeni i tronditur? 1250 01:24:53,200 --> 01:24:55,600 Emri im i vërtetë nuk është as Jones. 1251 01:25:03,000 --> 01:25:07,000 Katër orë me..., Ministri i Marinës. 1252 01:25:07,000 --> 01:25:10,200 Ai refuzoi të përcjellë letrën tuaj drejtuar mbretit. 1253 01:25:10,400 --> 01:25:12,800 Dhe hodhi poshtë planin tim për të zbritur Trupat franceze shkojnë në Lafayette. 1254 01:25:12,800 --> 01:25:15,400 Lafayette është porositur deri në kufirin e Spanjës. 1255 01:25:15,600 --> 01:25:18,400 Dhe Marina Mbretërore Franceze nuk mund të kursejë asnjë anije për të lundruar 1256 01:25:18,400 --> 01:25:20,400 nën flamurin amerikan. 1257 01:25:20,600 --> 01:25:22,400 Pra, unë do të qëndroj pa tokë në Paris? 1258 01:25:22,600 --> 01:25:24,600 Nëse nuk pranoni një komision francez? 1259 01:25:24,600 --> 01:25:27,000 Unë jam kapiten në Continental Marina e Shteteve të Bashkuara. 1260 01:25:27,200 --> 01:25:30,200 Ah, por përkohësisht i papune miku im. 1261 01:25:30,200 --> 01:25:33,000 Nëse ministri i Marinës refuzon të përcjellë letrat tuaja 1262 01:25:33,000 --> 01:25:36,400 mbretit nuk mundem kalojini mbi kokën e tij. 1263 01:25:36,400 --> 01:25:39,200 Ne do të përpiqemi përsëri, sigurisht por.. 1264 01:25:39,400 --> 01:25:42,200 Jam përpjekur të ndërtoj një fuqi e re detare. 1265 01:25:42,400 --> 01:25:46,200 Diçka më lart politikës dhe privatëve. 1266 01:25:46,400 --> 01:25:48,000 A duhet të marrë fund tani, Dr. Franklin? 1267 01:25:48,000 --> 01:25:50,200 Asnjë njeri nuk mund të përgjigjet kjo për ty, John. 1268 01:26:06,600 --> 01:26:07,800 Kujdes! 1269 01:26:07,800 --> 01:26:09,800 Kapelja është hequr! 1270 01:26:12,800 --> 01:26:13,800 Cili është kuptimi i kësaj? 1271 01:26:14,000 --> 01:26:15,600 Me Ranger nën Simpson 1272 01:26:15,600 --> 01:26:17,800 i dhamë vetes leje në shkretëtirë, kapiten. 1273 01:26:18,000 --> 01:26:20,200 Kjo është e para raportimi kontingjent. 1274 01:26:20,200 --> 01:26:22,400 Të tjerat vijnë nesër. 1275 01:26:22,400 --> 01:26:25,400 Dhe ne e sollëm flamurin, zotëri. 1276 01:26:25,400 --> 01:26:28,400 Flamuri që ju ishin të parët që ngritën. 1277 01:26:30,200 --> 01:26:33,200 Unë shoh që keni ende ekuipazhi juaj, kapiten. 1278 01:26:33,400 --> 01:26:35,400 Atë që kam, zotëri. 1279 01:26:35,600 --> 01:26:36,800 Më shumë se kurrë, Unë jam i vendosur. 1280 01:26:36,800 --> 01:26:39,400 Me ndihmën e Zotit Unë do të marr një anije tjetër. 1281 01:26:39,600 --> 01:26:41,000 Tre brohoritje për kapitenin! 1282 01:26:41,000 --> 01:26:42,400 - Hip, kofshë. - Hora! 1283 01:26:42,400 --> 01:26:43,800 - Hip, kofshë. - Hora! 1284 01:26:44,000 --> 01:26:45,800 - Hip, kofshë. - Hora! 1285 01:27:11,400 --> 01:27:14,000 “Unë nuk jam aventurier në kërkim të fatit. 1286 01:27:14,000 --> 01:27:16,400 “Kërkoj vetëm mjete për t'i shërbyer kauzës 1287 01:27:16,400 --> 01:27:18,400 “që Madhëria juaj ka përkrahur 1288 01:27:18,600 --> 01:27:22,200 "dhe kështu bëhu një mbrojtës te te drejtave te burrave.. 1289 01:27:23,600 --> 01:27:27,000 ...dhe më të mirët e mbretërve." 1290 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 Kjo letër u miratua nga Madame de Tellison 1291 01:27:30,200 --> 01:27:31,800 tek mbretëresha, tek unë. 1292 01:27:31,800 --> 01:27:34,200 Një rrugë shumë e çuditshme apo jo, doktor Franklin? 1293 01:27:34,200 --> 01:27:35,800 Kur dera e përparme është e mbyllur 1294 01:27:35,800 --> 01:27:38,800 njeriu duhet të hyjë në një shtëpi nga një dritare e pasme, Madhëria juaj. 1295 01:27:39,000 --> 01:27:43,600 Një derë e mbyllur, ndoshta, nga Ministri ynë i Marinës. 1296 01:27:43,600 --> 01:27:46,600 Ne jemi shumë simpatikë në letrën tuaj, kapiten 1297 01:27:46,800 --> 01:27:50,000 por ndihma që ju kërkoni nga ne, nuk është e mundur. 1298 01:27:52,000 --> 01:27:56,400 nuk me lejohet për të vjedhur nga marina jonë. 1299 01:27:56,400 --> 01:27:59,400 Për fitoret tuaja, do të shpërbleheni. 1300 01:27:59,600 --> 01:28:03,000 Por kjo anije, ju duhet të merrni veten. 1301 01:28:03,000 --> 01:28:05,800 - Një fjalë e fundit, zotëri. - 'Po mirë?' 1302 01:28:05,800 --> 01:28:07,800 Madhëria e saj, mbretëresha, lejohet 1303 01:28:07,800 --> 01:28:10,200 për të bërë investime? 1304 01:28:10,400 --> 01:28:13,000 Zonja bleu vetëm një gjerdan diamanti 1305 01:28:13,000 --> 01:28:14,800 me vlerë tre regjimente. 1306 01:28:14,800 --> 01:28:18,200 Një fregatë është shumë më mirë investim sesa diamante. 1307 01:28:18,400 --> 01:28:22,600 Mund të kapte një flotë. Paratë e çmimeve. 1308 01:28:34,400 --> 01:28:37,400 Madhështia e saj me mirësjellje pranoi për t'ju ndihmuar. 1309 01:28:41,000 --> 01:28:42,000 Do të përpiqem t'i jap një emër anijes 1310 01:28:42,200 --> 01:28:45,400 të denjë për Madhërinë Tuaj bujari. 1311 01:28:50,400 --> 01:28:52,200 Merci, kapiten. 1312 01:28:52,200 --> 01:28:55,400 Por me një kusht. 1313 01:28:55,400 --> 01:28:59,800 Anija juaj duhet të lundrojë nen flamurin tend.. 1314 01:29:00,000 --> 01:29:02,200 ...dhe me një emër amerikan. 1315 01:29:14,400 --> 01:29:17,400 Madhëria e saj dëshiron të dijë nëse anija juaj do të emërohej 1316 01:29:17,400 --> 01:29:20,400 pas një zonje amerikane. 1317 01:29:20,400 --> 01:29:23,000 Jo, Madhëria juaj. 1318 01:29:23,000 --> 01:29:24,800 Me lejen e Madhërisë suaj Unë do të doja të nderoj 1319 01:29:25,000 --> 01:29:27,400 miku im i dashur, Dr Franklin. 1320 01:29:27,600 --> 01:29:30,400 Unë kurrë nuk lundroj pa të famshmen e tij almanak, "Riçardi i varfër". 1321 01:29:30,600 --> 01:29:32,400 Unë do të doja të jap atë emër për anijen time. 1322 01:29:32,400 --> 01:29:33,800 Faleminderit, John. 1323 01:29:34,000 --> 01:29:36,600 Richard i varfër në frëngjisht, do të ishte.. 1324 01:29:36,600 --> 01:29:38,400 Bonhomme Richard. 1325 01:29:43,000 --> 01:29:45,200 Bonhomme Richard. 1326 01:30:04,800 --> 01:30:07,000 Dërrasë dhe e ngadaltë ndërsa ajo më shikon. 1327 01:30:07,200 --> 01:30:10,200 Ndoshta lundron anash si një gaforre. 1328 01:30:10,400 --> 01:30:13,200 Ky gaforre, zoti MacBean, do kanë thithka dhe mjaft thumbues. 1329 01:30:13,400 --> 01:30:15,600 Ajo nuk do të dijë më pak se 28 top. 1330 01:30:15,600 --> 01:30:19,000 Po, kapiten. Asnjë ofendim për anijen. 1331 01:30:19,000 --> 01:30:21,200 Por këto armë do te te japin.. 1332 01:30:21,400 --> 01:30:24,200 Disa vijnë nga dyqanet e dënuara. 1333 01:30:24,200 --> 01:30:25,800 Po. 1334 01:30:31,800 --> 01:30:33,400 - Kapiten Jones? - Po? 1335 01:30:33,400 --> 01:30:35,000 Unë jam toger Landais. 1336 01:30:35,000 --> 01:30:37,800 Kam porosi nga zoti Lee dhe komisioni amerikan 1337 01:30:37,800 --> 01:30:40,800 për të komanduar Aleancën në skuadriljen tuaj. 1338 01:30:43,000 --> 01:30:46,800 Këto urdhra duken të sakta mjaft, zotëri, por e çuditshme. 1339 01:30:47,000 --> 01:30:48,800 Je caktuar në skuadriljen time, por sipas kësaj 1340 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 ju mund të shkëputeni dhe ushtroni gjykimin tuaj 1341 01:30:51,200 --> 01:30:52,600 kur dhe ku të dëshironi. 1342 01:30:54,600 --> 01:30:57,000 Kjo lundrim do të testohet fitnesi i të gjithëve ne. 1343 01:30:57,000 --> 01:30:59,000 Ne do të përgjigjemi djallit nëse dështojmë. 1344 01:30:59,000 --> 01:31:00,600 Epo, kur do të largohemi nga porti? 1345 01:31:00,600 --> 01:31:03,000 Unë do t'ju jap një paralajmërim të gjerë. 1346 01:31:03,000 --> 01:31:04,200 Ndërkohë, përgatitni anijen tuaj 1347 01:31:04,200 --> 01:31:06,400 për det sa më shpejt sa më shumë që të jetë e mundur. 1348 01:31:17,200 --> 01:31:20,200 - Kush mund të jesh ti? - Toger Richard Dale, zotëri. 1349 01:31:20,200 --> 01:31:21,400 Raportimi në bord. 1350 01:31:21,600 --> 01:31:23,200 Dhe, nëse mund të them kështu, zotëri 1351 01:31:23,400 --> 01:31:26,400 shumë i lumtur që jam nën komandën tuaj. 1352 01:31:26,400 --> 01:31:28,600 Unë mendoj se ne do të shko, zoti Dale. 1353 01:31:28,800 --> 01:31:30,400 Ju do të jeni i dyti në komandë. 1354 01:31:30,600 --> 01:31:32,600 - Wooley? - 'Po, zotëri?' 1355 01:31:34,000 --> 01:31:35,400 Toger Dale, ky është nëpunësi im. 1356 01:31:35,400 --> 01:31:36,800 Më mirë mund të ruani një armë se sa një gjilpërë. 1357 01:31:37,000 --> 01:31:38,800 Dhe, në këtë lundrim me leja e komodorit-- 1358 01:31:38,800 --> 01:31:42,800 Jo. Zoti Dale do të jetë i dyti në komandë. 1359 01:31:42,800 --> 01:31:45,200 Ejani në lagjen time. Ne do të lagim takimin tuaj. 1360 01:31:52,000 --> 01:31:54,000 Ky është Durasi i vjetër, nuk është ajo, zotëri? 1361 01:31:54,000 --> 01:31:55,400 po. 1362 01:31:55,400 --> 01:31:57,200 Të gjitha të ndërtuara për tregtinë e Indisë Lindore 1363 01:31:57,200 --> 01:31:59,600 dhe nuk përshtatet më për të mbajtur erëza. 1364 01:31:59,800 --> 01:32:02,000 Gjysma e armëve tona dënohen hedhjet. 1365 01:32:02,200 --> 01:32:04,600 Ekuipazhi im, përveç njerëzve të mirë E solla nga Ranger 1366 01:32:04,600 --> 01:32:07,000 janë refuzuesit llum i portit. 1367 01:32:07,000 --> 01:32:09,200 Por nga qielli, do gjejmë një luftë. 1368 01:32:09,200 --> 01:32:12,400 Është e njohur ju nuk keni humbur kurrë një, zotëri. 1369 01:32:12,400 --> 01:32:14,400 Ende nuk ka luftuar atë që dua. 1370 01:32:14,600 --> 01:32:17,800 Pjesa tjetër e skuadriljes, zotëri. 1371 01:32:17,800 --> 01:32:19,600 Tani, mbaje këtë mes veshëve tuaj. 1372 01:32:19,800 --> 01:32:23,200 Të gjithë do të humbnim ekuipazhin tonë në det, përpara se të lundrojmë. 1373 01:32:23,400 --> 01:32:24,600 Unë jam i detyruar të pranoj një marrëveshje 1374 01:32:24,800 --> 01:32:26,800 duke marrë dy kapitenët e tjerë' komandë e pavarur. 1375 01:32:26,800 --> 01:32:28,800 Ata janë privatë. 1376 01:32:28,800 --> 01:32:30,600 Kjo do të thotë se nuk do ta bëjnë duhet t'i bindeni urdhrave të mia 1377 01:32:30,600 --> 01:32:32,600 nëse nuk i pëlqejnë. 1378 01:32:32,800 --> 01:32:35,000 Pra, nëse guroreja jonë tregon shumë dhëmbë 1379 01:32:35,000 --> 01:32:36,600 do të duhet të luftojmë vetëm. 1380 01:32:36,600 --> 01:32:40,800 Ju keni të gjitha llojet e armiqve, apo jo, kapiten? 1381 01:32:40,800 --> 01:32:41,800 Po. 1382 01:32:43,200 --> 01:32:45,000 Britanikët janë më të mirët. 1383 01:33:41,800 --> 01:33:44,400 Unë nuk pretendoj për të kuptuar fenë tuaj 1384 01:33:44,600 --> 01:33:46,800 por unë e di që ndez një qiri 1385 01:33:47,000 --> 01:33:49,400 është një simbol i duke paraqitur një peticion. 1386 01:33:49,600 --> 01:33:53,200 - Por ti ndeze dy qirinj. - Kam dy kërkesa. 1387 01:33:53,400 --> 01:33:56,600 Një, se ai kthehet të sigurt dhe të shëndoshë. 1388 01:33:56,600 --> 01:33:58,000 Dhe tjetra? 1389 01:34:00,000 --> 01:34:02,400 Është shumë private, zotëri. 1390 01:34:14,000 --> 01:34:16,000 Ne kemi humbur pjesën tjetër përsëri i skuadronit, zotëri. 1391 01:34:16,000 --> 01:34:17,800 Herë pas here, ne kapim një paraqitje e shkurtër e velat e tyre të sipërme 1392 01:34:17,800 --> 01:34:19,200 por asnjë përgjigje për sinjalet tona. 1393 01:34:19,200 --> 01:34:20,200 Asnjë surprizë. 1394 01:34:20,400 --> 01:34:22,000 Landais në veçanti është më e vështirë për t'u gjetur 1395 01:34:22,000 --> 01:34:24,800 se kolona që po kërkojmë. 1396 01:34:25,000 --> 01:34:28,600 Nëse ata thjesht gjejnë atë autokolonë me varkë. 1397 01:34:28,800 --> 01:34:30,600 A e kuptoni çfarë do të thotë kjo, zoti Dale? 1398 01:34:30,800 --> 01:34:32,000 Çdo anije është i ngarkuar me direkë 1399 01:34:32,200 --> 01:34:35,400 spars, pajisje për flotën e tyre kryesore të betejës. 1400 01:34:35,600 --> 01:34:37,800 Duhet t'i gjejmë! 1401 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 W duhet të jetë në Flamborough Head së shpejti. 1402 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 Lundroni ho! 1403 01:34:43,000 --> 01:34:46,000 - Kjo mund të jetë, zotëri. - Zjarri larg! 1404 01:34:46,000 --> 01:34:47,800 Oh, Dale? 1405 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 Kam shkruar dy letra. 1406 01:34:49,000 --> 01:34:50,000 Një për Dr. Franklin 1407 01:34:50,000 --> 01:34:52,600 një të një znj. Aimee de Tellison. 1408 01:34:55,800 --> 01:34:57,400 Ata do të jenë në këtë tavolinë. 1409 01:34:57,400 --> 01:34:59,000 Po, zotëri. 1410 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 më mirë të jem duke u ngjitur në kuvertë. 1411 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 Zoti Dale? 1412 01:35:29,200 --> 01:35:31,600 - I qartë për veprim. - Po, zotëri. 1413 01:35:38,800 --> 01:35:40,200 Qartë për veprim! 1414 01:36:17,800 --> 01:36:18,800 Kemi sinjale autokolone. 1415 01:36:18,800 --> 01:36:19,800 Janë edhe dy të tjera anije të armatosura 1416 01:36:20,000 --> 01:36:21,000 hije, zotëri. 1417 01:36:21,200 --> 01:36:23,600 Është ndoshta Skuadrilja e John Paul Jones. 1418 01:36:23,600 --> 01:36:25,800 Nëse po, ka punë përpara. 1419 01:36:26,000 --> 01:36:27,200 - Zoti Keli? - Po, zotëri? 1420 01:36:27,400 --> 01:36:30,000 Bëni një sinjal për kolonën të shpërndahen sipas planit. 1421 01:36:30,200 --> 01:36:31,600 "Kontesha e Scarborough" do të japë mbulesë. 1422 01:36:31,600 --> 01:36:35,000 - Po, zotëri. - Do të angazhohemi. 1423 01:36:35,200 --> 01:36:37,400 Duhet të jemi brenda varg deri në mbrëmje. 1424 01:36:37,400 --> 01:36:40,600 - Një kundër tre, zotëri. - Do të angazhohemi. 1425 01:36:40,600 --> 01:36:44,000 - Gumë në lagje. - Po, zotëri. 1426 01:37:10,800 --> 01:37:12,200 - Lowrie? - Zotëri? 1427 01:37:12,400 --> 01:37:14,400 - Armët gati? - Se janë, kapiten. 1428 01:37:14,600 --> 01:37:16,600 Dhe po ashtu ne jemi gati dhe dhembje për veprim. 1429 01:37:16,600 --> 01:37:17,800 Kapiten.. 1430 01:37:17,800 --> 01:37:20,000 E kam identifikuar, zotëri. Është Serapi. 1431 01:37:20,200 --> 01:37:22,600 Krejt e re. Ajo mund të dalë jashtë dhe na pushtoni. 1432 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 Duhet të përdorim një ose dy hile. 1433 01:37:25,000 --> 01:37:27,400 Së pari, ne do të luftojmë dhe pastroni kuvertën e tij. 1434 01:38:14,400 --> 01:38:15,800 Ai po përpiqet të qëllojë larg manipulimeve tona. 1435 01:38:15,800 --> 01:38:17,400 Nëse vetëm ai e bën këtë, ...mbytur. 1436 01:38:17,400 --> 01:38:19,800 Të gjitha armët të vendosen mbi këto portat e poshtme të armëve. 1437 01:38:19,800 --> 01:38:21,400 Po, zotëri. 1438 01:38:46,800 --> 01:38:49,000 Ne duhet të marrim atë linjë në bord. 1439 01:38:49,000 --> 01:38:50,800 Larg kufijve! 1440 01:39:04,600 --> 01:39:06,800 Hull larg! Vërtetë shpejt! 1441 01:39:23,800 --> 01:39:25,200 Wallingsford? 1442 01:39:26,600 --> 01:39:28,000 Ngrini të gjithë marinsat tuaj lart. 1443 01:39:28,000 --> 01:39:29,800 Dhe thuaju të qëllojnë siç nuk kanë qëlluar kurrë më parë. 1444 01:39:29,800 --> 01:39:31,200 Unë dua që ato kuvertë të pastrohen! 1445 01:39:31,400 --> 01:39:32,800 Po, zotëri! 1446 01:40:19,600 --> 01:40:20,800 Është Aleanca, zotëri. Ajo qëllon kundër nesh! 1447 01:40:21,000 --> 01:40:22,200 Dhe duke na lënë edhe ne! 1448 01:40:22,200 --> 01:40:23,400 Nëse mbijetoj këtë veprim 1449 01:40:23,400 --> 01:40:26,000 Zoti Landais po shkon të jetë një njeri i keq. 1450 01:40:36,400 --> 01:40:39,000 Pluhur! Pluhur! 1451 01:40:43,800 --> 01:40:45,600 Pastrojeni atë kuvertë! 1452 01:40:45,800 --> 01:40:46,800 Zotëri? 1453 01:41:06,200 --> 01:41:07,800 Zoti Dale? 1454 01:41:10,200 --> 01:41:12,200 Merrni ato më poshtë. 1455 01:41:12,200 --> 01:41:13,800 Po, zotëri. 1456 01:41:20,800 --> 01:41:24,600 Kapiten? Jeni duke u dorëzuar? 1457 01:41:24,600 --> 01:41:27,200 Kërkoni për tremujorin? 1458 01:41:27,200 --> 01:41:29,200 Jo, zotëri! 1459 01:41:29,200 --> 01:41:31,800 Unë nuk kam ende filloi lufta! 1460 01:41:32,000 --> 01:41:34,000 Bëhuni gati për të hipur! 1461 01:41:37,400 --> 01:41:39,800 - Çoje flamurin lart! - Po, zotëri. 1462 01:41:48,400 --> 01:41:50,800 Gjuaj manipulimin! 1463 01:42:32,600 --> 01:42:33,600 Duhet të rregullosh ai ngrihu, doktor. 1464 01:42:33,800 --> 01:42:35,400 Kapiteni bëri ai një njeri i lirë. 1465 01:42:35,600 --> 01:42:37,800 Zoti e ka liruar ai tani, Scipio. 1466 01:43:48,400 --> 01:43:52,000 Granata në kapakë. Granata në kapakë! 1467 01:43:52,200 --> 01:43:54,200 Bateria kryesore është jashtë. Ne po marrim ujë më poshtë. 1468 01:43:54,400 --> 01:43:55,800 Vendos ekuipazhet e armëve për të punuar në pompa. 1469 01:43:56,000 --> 01:43:57,400 Po, zotëri! 1470 01:44:22,800 --> 01:44:25,800 Kapiten, zotëri. Zjarri është do të arrijë në revistë, zotëri. 1471 01:44:25,800 --> 01:44:27,000 Ne kemi nevojë për çdo njeri për ta luftuar atë! 1472 01:44:27,200 --> 01:44:29,400 Anija do fryj, zotëri! 1473 01:44:31,000 --> 01:44:32,800 Çfarë të bëjmë, zotëri? 1474 01:44:34,600 --> 01:44:36,600 E kotë për të derdhur më shumë gjak. 1475 01:44:38,200 --> 01:44:39,200 Zoti Trumble? 1476 01:44:39,400 --> 01:44:42,000 - Goditni flamurin! - Po, zotëri! 1477 01:44:48,600 --> 01:44:50,000 Kapiten! 1478 01:44:50,000 --> 01:44:52,400 Ata po zbresin poshtë flamurin, zotëri! 1479 01:44:52,600 --> 01:44:54,400 Ata po dorëzohen! 1480 01:44:54,600 --> 01:44:58,400 - Pushoni zjarrin! - Pushoni zjarrin! 1481 01:45:00,800 --> 01:45:04,200 Pushoni zjarrin! 1482 01:45:04,200 --> 01:45:06,800 Pushoni zjarrin! 1483 01:45:06,800 --> 01:45:09,200 Vendosni të gjithë rojet. 1484 01:45:16,600 --> 01:45:18,400 Unë nuk do të pranoj shpata juaj, kapiten. 1485 01:45:18,600 --> 01:45:20,000 Faleminderit zotëri. 1486 01:45:20,000 --> 01:45:24,200 Nuk kam kohë për mirësjellje, zotëri. Revistat e mia janë në rrezik. 1487 01:45:24,200 --> 01:45:25,800 Kapiten. 1488 01:45:25,800 --> 01:45:27,400 Nuk ka mbajtje uji, zotëri. 1489 01:45:27,400 --> 01:45:30,400 Dhe pompat nuk janë më duke punuar, anija po fundoset. 1490 01:45:38,800 --> 01:45:41,800 Transferoni të plagosurit. Dhe organizoni festa me zjarr. 1491 01:45:41,800 --> 01:45:43,800 Po, zotëri. 1492 01:45:53,000 --> 01:45:55,800 Nuk do të kalojë shumë tani, zotëri. Ajo po kalon nga goditja. 1493 01:46:02,400 --> 01:46:04,800 Kam parë shumë burra vdes sonte. 1494 01:46:05,000 --> 01:46:07,200 Unë nuk propozoj për të parë anijen time duke vdekur. 1495 01:46:08,600 --> 01:46:11,000 - Ti merr përsipër. - Po, zotëri. 1496 01:46:41,200 --> 01:46:44,000 Më falni që ju ndërpres, zotëri, por.. 1497 01:46:44,000 --> 01:46:46,200 Të gjitha duart janë të mbledhura për shërbimin e varrimit. 1498 01:46:46,400 --> 01:46:48,600 A keni ftuar Kapiten Pearson do të vijë këtu? 1499 01:46:48,800 --> 01:46:50,600 Po, zotëri. 1500 01:46:50,600 --> 01:46:52,200 Cilat ishin viktimat e tij? 1501 01:46:52,200 --> 01:46:55,000 Tetëdhjetë e shtatë të vdekur, 134 të plagosur rëndë. 1502 01:46:56,600 --> 01:47:00,800 Të vrarë shtatëdhjetë e shtatë nga tanët. 106 të plagosur rëndë. 1503 01:47:03,000 --> 01:47:04,600 Shtatëdhjetë e shtatë të vrarë. 1504 01:47:07,200 --> 01:47:09,800 Përfshirë Wallingsford tim besnik. 1505 01:47:09,800 --> 01:47:15,000 Qershia e kuqe. Lowrie, MacBean.. 1506 01:47:15,200 --> 01:47:17,400 Edhe Kato i vogël. 1507 01:47:19,600 --> 01:47:21,600 Si po kalon Willy? 1508 01:47:21,600 --> 01:47:25,400 Kirurgut iu desh të hiqte krahun, zotëri. Por ai do të shërohet. 1509 01:47:29,800 --> 01:47:31,400 Ku është kapiteni Pearson tani? 1510 01:47:35,000 --> 01:47:36,400 Ju keni kërkuar prania ime, zotëri? 1511 01:47:36,600 --> 01:47:37,800 Kështu bëra. 1512 01:47:39,800 --> 01:47:41,800 Mbrëmjen e kaluar, kapiten, na ka bërë fati 1513 01:47:41,800 --> 01:47:44,600 i japim betejë njëri-tjetrit. 1514 01:47:44,600 --> 01:47:48,600 Si rezultat, shumë nga njerëzit e mi, shumë nga të tutë 1515 01:47:48,600 --> 01:47:52,800 shtrihuni në kuvertë sipër të bashkuar në vdekje. 1516 01:47:52,800 --> 01:47:57,000 Pa asnjë kler në bord, E konsideroj nder zoteri.. 1517 01:47:57,200 --> 01:48:02,000 ...nëse do të bashkoheshe me mua në leximin e lutjeve të varrimit. 1518 01:48:02,000 --> 01:48:03,800 Nderi është i imi, zotëri. 1519 01:48:05,600 --> 01:48:07,600 faleminderit. 1520 01:48:07,600 --> 01:48:13,800 "Unë jam Ringjallja, dhe jetën, thotë Zoti. 1521 01:48:13,800 --> 01:48:17,600 "Ai që beson në mua, edhe pse kishte vdekur 1522 01:48:17,600 --> 01:48:19,800 "E megjithatë ai do të jetojë. 1523 01:48:19,800 --> 01:48:23,800 "Dhe kushdo që jeton dhe beson në mua 1524 01:48:23,800 --> 01:48:25,800 "Kurrë nuk do të vdesë. 1525 01:48:28,000 --> 01:48:30,400 "Për Zotin e Plotfuqishëm" 1526 01:48:30,400 --> 01:48:34,200 “I përgëzojmë shpirtrat i vëllezërve tanë u larguan. 1527 01:48:34,200 --> 01:48:38,200 “Dhe ne i angazhojmë trupat e tyre në thellësi. 1528 01:48:44,000 --> 01:48:47,800 ''Me shpresën e sigurt dhe të sigurt e ringjalljes' 1529 01:48:47,800 --> 01:48:52,400 '' në jetën e përjetshme Zotit tonë Jezu Krisht.' 1530 01:48:52,400 --> 01:48:56,600 ''Në ardhjen e të cilit në lavdi madhështia për të gjykuar botën' 1531 01:48:56,800 --> 01:48:59,200 ''Deti do hiq dorë nga e vdekura' 1532 01:48:59,400 --> 01:49:02,600 ''dhe organet e korruptueshme e atyre që flenë në të' 1533 01:49:02,800 --> 01:49:04,600 "do të ndryshohet. 1534 01:49:04,800 --> 01:49:08,000 "Dhe u bë si me Trupi i tij i lavdishëm. 1535 01:49:08,200 --> 01:49:10,400 "Sipas punës së fuqishme 1536 01:49:10,400 --> 01:49:14,400 "me çka Ai është në gjendje për të nënshtruar të gjitha gjërat 1537 01:49:14,400 --> 01:49:16,400 për veten e tij”. 1538 01:50:05,800 --> 01:50:07,200 Faleminderit, zotëri. 1539 01:50:26,200 --> 01:50:29,800 John, duhet të jesh një njeri shumë krenar sot. 1540 01:50:29,800 --> 01:50:34,000 Ju keni marrë nderin aq pak të huajt kanë arritur ndonjëherë. 1541 01:50:34,000 --> 01:50:36,200 Ku është ajo? 1542 01:50:36,200 --> 01:50:38,800 - Ajo është dërguar larg. - Pse? 1543 01:50:39,000 --> 01:50:41,200 Për shkak të kësaj. 1544 01:50:41,400 --> 01:50:44,000 E di që Aimee të ka thënë diçka nga prindërit e saj 1545 01:50:44,000 --> 01:50:46,200 por ajo nuk e bëri ju them te gjitha. 1546 01:50:46,200 --> 01:50:49,200 Babai i saj është i gjakut mbretëror. 1547 01:50:51,000 --> 01:50:53,400 Do të ishte e pamundur që ajo të martohet me një të thjeshtë. 1548 01:50:55,000 --> 01:50:56,200 Këto nuk do të thotë asgjë. 1549 01:50:56,400 --> 01:50:59,600 Këto janë nderime pak njerëz kanë arritur. 1550 01:50:59,800 --> 01:51:03,600 Megjithatë, në këtë mbretëri dhe tani 1551 01:51:03,800 --> 01:51:05,800 thirrjet e fisnikërisë marrin precedent 1552 01:51:05,800 --> 01:51:08,000 mbi aftësinë, guximin 1553 01:51:08,000 --> 01:51:09,600 ose për këtë çështje, intelekti. 1554 01:51:09,800 --> 01:51:12,000 Nëse më duhet të kërkoj të tërën të Francës, do ta gjej. 1555 01:51:12,000 --> 01:51:14,600 Pastaj lutuni që të jetë për një kohë. 1556 01:51:14,600 --> 01:51:18,000 Kongresi ju ka urdhëruar të ktheheni në Shtetet e Bashkuara. 1557 01:51:18,200 --> 01:51:20,000 Nuk më intereson çfarë Kongresi ose dikush tjetër urdhëron. 1558 01:51:20,200 --> 01:51:21,800 Së pari do të gjej Aimee. 1559 01:51:23,400 --> 01:51:27,600 Disiplinë, siç keni bërë shpesh me ilustruar mua kapiten.. 1560 01:51:29,400 --> 01:51:33,000 ...është një element i domosdoshëm në profesionin tuaj. 1561 01:51:33,000 --> 01:51:35,800 Aftësia për të dhënë porosite sic e shoh une 1562 01:51:36,000 --> 01:51:39,800 duhet të përputhet me gatishmëria për të marrë porosi. 1563 01:51:41,200 --> 01:51:43,200 A kam të drejtë, John? 1564 01:51:55,200 --> 01:51:58,600 Kështu do të bënin ministrat e mi doni të lexoj në parlament? 1565 01:51:58,600 --> 01:52:00,600 Po, Madhëria juaj. 1566 01:52:00,600 --> 01:52:02,800 “Zotërinj dhe zotërinj të mi. 1567 01:52:03,000 --> 01:52:06,000 “Kam kënaqësinë për t'ju informuar se definitivisht 1568 01:52:06,200 --> 01:52:09,200 “Traktatet e paqes kanë qenë lidhur me gjykatat 1569 01:52:09,400 --> 01:52:10,800 “të Francës dhe Spanjës 1570 01:52:11,000 --> 01:52:12,600 dhe Shtetet e Bashkuara të Amerikës”. 1571 01:52:24,400 --> 01:52:27,000 Paqja i ka ardhur kombit por kapiteni 1572 01:52:27,000 --> 01:52:31,000 po vazhdon një betejë tjetër, atë të një force adekuate detare 1573 01:52:31,000 --> 01:52:32,800 për të mbrojtur paqen. 1574 01:52:32,800 --> 01:52:34,800 Ai po takohet opozitë e madhe 1575 01:52:34,800 --> 01:52:36,400 dhe ka qenë thirret për t'u paraqitur 1576 01:52:36,400 --> 01:52:39,400 para Komitetit Detar për të shpjeguar pikëpamjet e tij. 1577 01:52:39,600 --> 01:52:42,200 Unë vazhdimisht kam sugjeruar, atë që mendoja se do të promovonte 1578 01:52:42,400 --> 01:52:44,200 nderi i Marinës sonë, dhe e bëjnë atë të përdorshëm 1579 01:52:44,200 --> 01:52:46,600 në vendin tonë, por zëri im ka qenë 1580 01:52:46,800 --> 01:52:48,200 si një britmë në një shkretëtirë. 1581 01:52:48,200 --> 01:52:49,800 Zotëri, financat e kombit 1582 01:52:49,800 --> 01:52:52,000 mos na lejo për të ndjekur sugjerimet tuaja. 1583 01:52:52,200 --> 01:52:54,800 Ne nuk mund të përballojmë të jetë pa energji detare. 1584 01:52:55,000 --> 01:52:56,600 Anijet duhet të ndërtohen dhe të mirëmbajtura. 1585 01:52:56,600 --> 01:52:58,400 Oficerë dhe burra të trajnuar me standarde të larta. 1586 01:52:58,400 --> 01:53:01,800 Kapiten, të gjithë jemi dakord me ju kanë qenë instrumentale 1587 01:53:02,000 --> 01:53:03,800 në ndihmë të flamurit amerikan 1588 01:53:03,800 --> 01:53:06,800 bëhen të respektuar mes kombeve evropiane. 1589 01:53:06,800 --> 01:53:09,800 Por me siguri, ne nuk mund të përballojmë një flotë 1590 01:53:09,800 --> 01:53:13,400 siç propozoni ju, përveç rasteve në rast urgjence. 1591 01:53:13,400 --> 01:53:15,000 Mënyra më e mirë për të parandaluar një emergjencë 1592 01:53:15,000 --> 01:53:16,200 është të kesh një flotë të tillë. 1593 01:53:16,200 --> 01:53:18,200 Ne nuk jemi dakord. 1594 01:53:22,000 --> 01:53:24,200 Pastaj e marr, Jam pa pune. 1595 01:53:24,200 --> 01:53:26,000 Jo domosdoshmërisht, kapiten. 1596 01:53:26,200 --> 01:53:28,600 Në pak vite, Kongresi mund të jetë i gatshëm 1597 01:53:28,800 --> 01:53:31,400 për të dhënë fonde për të ndjekur sugjerimet tuaja. 1598 01:53:31,600 --> 01:53:35,000 Derisa të vijë ajo ditë, ju mund të na shërbeni mirë 1599 01:53:35,000 --> 01:53:38,000 duke fituar përvojë të mëtejshme në profesionin tuaj. 1600 01:53:38,000 --> 01:53:40,800 Perandoresha Katerina e Rusisë ka aplikuar nëpërmjet të dërguarit tonë 1601 01:53:41,000 --> 01:53:43,800 në Paris për një kredi të shërbimeve tuaja. 1602 01:53:43,800 --> 01:53:45,600 Do t'ju jepet gradën e kundëradmiralit. 1603 01:53:45,800 --> 01:53:48,000 Ju do të komandoni flota të tjera të caktuara. 1604 01:53:48,000 --> 01:53:50,400 "Çfarë thoni ju, zotëri?" 1605 01:53:53,400 --> 01:53:55,200 A do të më lejohej për të mbajtur komisionin tim 1606 01:53:55,200 --> 01:53:56,600 në Marinën e Shteteve të Bashkuara? 1607 01:53:56,800 --> 01:53:58,600 Në mënyrë më të prerë, zotëri. 1608 01:54:03,000 --> 01:54:04,400 Faleminderit zotërinj. 1609 01:54:59,400 --> 01:55:01,200 Sa kohë kemi qenë duke na ftohur thembrat? 1610 01:55:01,200 --> 01:55:02,800 Tridhjetë e dy ditë, zotëri. 1611 01:55:02,800 --> 01:55:05,000 Megjithatë, Madhëria e saj Perandorake e sheh të arsyeshme të mos më pranojë. 1612 01:55:05,000 --> 01:55:06,400 Duhet të keni durim, zotëri. 1613 01:55:06,400 --> 01:55:08,200 Durimi është një mall Unë kam gjetur gjithmonë 1614 01:55:08,200 --> 01:55:09,800 vështirë për t'u tretur. 1615 01:55:15,800 --> 01:55:17,400 Mirëmbrëma, Shkëlqesia Juaj. 1616 01:55:17,400 --> 01:55:19,800 Kam një lajm të mirë, admiral. 1617 01:55:19,800 --> 01:55:22,800 Madhëria e saj Perandorake ka pranuar me dashamirësi 1618 01:55:22,800 --> 01:55:24,400 për t'ju dhënë një audiencë. 1619 01:55:24,400 --> 01:55:26,400 Kur do të ndodhë kjo ngjarje zhvillohet dhe ku? 1620 01:55:26,400 --> 01:55:30,000 Në Pallatin Perandorak, dhe në orën 1 pasdite. 1621 01:55:30,000 --> 01:55:31,400 Zgjidhe llogarinë tonë, Willy. 1622 01:55:31,400 --> 01:55:33,000 Ne kemi një pushim të plotë të natës, veshim brigun tonë më të mirë 1623 01:55:33,200 --> 01:55:34,800 në mëngjes dhe jashtë në pallat për porosi. 1624 01:55:34,800 --> 01:55:37,400 Oh, jo, zotëri. 1625 01:55:37,400 --> 01:55:39,800 Publiku nuk është për nesër. 1626 01:55:40,000 --> 01:55:41,800 Pra, është për dy orë. 1627 01:55:42,000 --> 01:55:46,000 - Në orën 1 të mëngjesit? - Ora një e mëngjesit. 1628 01:55:46,000 --> 01:55:50,200 Pikërisht kur fillon dita për Madhërinë e saj Perandorake. 1629 01:56:11,800 --> 01:56:15,200 Duket se ka shumë të gjeneralëve dhe admiralëve. 1630 01:56:15,200 --> 01:56:17,200 Ata nuk dëgjuan kurrë të zjarrit 1631 01:56:17,400 --> 01:56:19,000 kurseni për përshëndetjen e dhënë 1632 01:56:19,000 --> 01:56:21,800 në Madhërinë e Saj Perandorake ditëlindjen. 1633 01:56:21,800 --> 01:56:23,800 Promovimi i Boudoir. 1634 01:56:59,800 --> 01:57:03,000 Madhëria e saj Perandorake mirëpret ju në shërbim të saj. 1635 01:57:12,400 --> 01:57:14,400 Diçka zbavitëse në pamjen time, zotëri? 1636 01:57:14,400 --> 01:57:16,200 Oh, përkundrazi, Shkëlqesia Juaj 1637 01:57:16,200 --> 01:57:19,400 ju jeni duke bërë një shumë të mirë dhe përshtypje serioze. 1638 01:57:36,200 --> 01:57:39,800 Madhëria e saj Perandorake shpreson që të shijoni sezonin. 1639 01:57:40,000 --> 01:57:42,600 Do të ketë shumë festa, shumë hare. 1640 01:57:42,800 --> 01:57:44,400 Isha nën përshtypjen Kam ardhur në Rusi 1641 01:57:44,400 --> 01:57:47,200 për të luftuar një luftë, jo valle, zotëri. 1642 01:57:47,400 --> 01:57:49,000 Ju lutemi tregoni Madhërisë së saj, Mendoj se është detyra ime 1643 01:57:49,200 --> 01:57:51,600 për t'u bashkuar me anijen time sa më shpejt të jetë e mundur. 1644 01:58:02,400 --> 01:58:03,800 Ju gjithashtu mund të informoni Madhëria e saj 1645 01:58:04,000 --> 01:58:06,600 që jam i njohur me gjuhën frënge. 1646 01:58:06,800 --> 01:58:09,600 Dhe unë, zotëri, flas anglisht. 1647 01:58:11,400 --> 01:58:17,200 Para se të bëni ndonjë të papritur vendime, admiral, shqyrto. 1648 01:58:58,400 --> 01:59:01,200 Ju ende preferoni për t'u bashkuar me anijen tuaj 1649 01:59:01,200 --> 01:59:04,200 sa më shpejt të jetë e mundur? 1650 01:59:04,400 --> 01:59:05,800 Detyra ime, zonjë. 1651 01:59:12,600 --> 01:59:15,200 Nuk jemi të zhgënjyer. 1652 01:59:32,400 --> 01:59:35,000 Ky është Deti i Zi. 1653 01:59:35,000 --> 01:59:39,000 Këtu është flota ime, komanda juaj është e bazuar. 1654 01:59:39,200 --> 01:59:40,800 Anijet janë në gjendje të keqe. 1655 01:59:41,000 --> 01:59:43,000 Ekuipazhet e tyre në disiplinën më të keqe. 1656 01:59:43,000 --> 01:59:46,400 Ju do të korrigjoni keto abuzime, admiral. 1657 01:59:46,600 --> 01:59:49,800 Armiku është i bazuar këtu. 1658 01:59:50,000 --> 01:59:52,800 Ai janë të dy të guximshëm dhe të guximshëm. 1659 01:59:52,800 --> 01:59:57,200 Portet e tij janë të mbrojtura nga kalatë e drejtuar mirë. 1660 01:59:57,200 --> 02:00:01,600 Do t'i shkatërroni të dyja anijet dhe fortesat e tij. 1661 02:00:01,800 --> 02:00:04,200 Ato janë të miat udhëzime, admiral. 1662 02:00:04,200 --> 02:00:06,200 Po, Madhëria juaj. 1663 02:00:09,600 --> 02:00:11,600 Me duket gjynah.. 1664 02:00:11,800 --> 02:00:15,200 ...për të dërguar kërcimtarët në shtëpi, kaq herët. 1665 02:00:15,400 --> 02:00:17,800 Dhe ndoshta, ajo mund të mos jetë e tmerrshme 1666 02:00:18,000 --> 02:00:21,600 i ashpër juaj parimet shumë 1667 02:00:21,800 --> 02:00:25,600 për të ngritur gotat dhe bëni një dolli. 1668 02:00:27,800 --> 02:00:29,800 Bëni një dolli? 1669 02:00:30,000 --> 02:00:31,600 Një fitore e suksesshme të jepet 1670 02:00:31,600 --> 02:00:33,800 ndaj flotës të Madhërisë Tuaj Perandorake. 1671 02:00:51,600 --> 02:00:53,800 Si zakonisht, admirali po shfaq 1672 02:00:53,800 --> 02:00:55,400 madhështi dhe trimëri. 1673 02:00:55,400 --> 02:00:58,600 Ai punon ditë e natë, jo vetëm duke luftuar armikun 1674 02:00:58,800 --> 02:01:02,200 por edhe riorganizim dhe trajnimin e komandës së tij. 1675 02:01:02,400 --> 02:01:04,400 Ai takohet me çdo lloj opozite 1676 02:01:04,400 --> 02:01:06,000 si në breg ashtu edhe në det 1677 02:01:06,000 --> 02:01:08,000 nga miku dhe nga armiku.. 1678 02:01:09,400 --> 02:01:12,000 Kam shumë lajme të mikut tonë. 1679 02:01:12,000 --> 02:01:15,200 Disa të mira e disa të këqija. 1680 02:01:15,400 --> 02:01:17,400 Unë do t'ju them e mira e para. 1681 02:01:17,600 --> 02:01:20,800 Pavarësisht konstante ndërhyrjet dhe anijet e dobëta 1682 02:01:20,800 --> 02:01:24,000 ai ka fituar një betejë të shkëlqyer në Detin e Zi. 1683 02:01:24,000 --> 02:01:26,600 Fushata tani ka përfunduar dhe ka dhënë dorëheqjen 1684 02:01:26,600 --> 02:01:29,000 nga shërbimi rus. 1685 02:01:29,000 --> 02:01:32,600 Siç e dini tashmë, Mbreti Louis i ka dhuruar atij 1686 02:01:32,800 --> 02:01:34,800 gradën Chevalier. 1687 02:01:34,800 --> 02:01:39,000 Republika jonë është kundër qytetarët e saj që marrin tituj. 1688 02:01:39,200 --> 02:01:43,000 Megjithatë, në këtë rast, Kongresi ka votuar një përjashtim. 1689 02:01:43,200 --> 02:01:47,400 John Paul Jones do të jetë lejohet të pranojë nderin. 1690 02:01:47,400 --> 02:01:50,200 Kështu, siç e shoh unë, zonja ime e dashur.. 1691 02:01:50,400 --> 02:01:54,800 ...një pengesë e madhe ka qenë larguar nga një bashkim i caktuar. 1692 02:01:55,000 --> 02:01:58,200 Por ti fole për lajmet e këqija. 1693 02:01:58,400 --> 02:02:01,800 Që nga fëmijëria, ai ka bërë një jetë kërkuese 1694 02:02:02,000 --> 02:02:06,200 të mundit dhe betejës. Në det dhe në breg. 1695 02:02:06,200 --> 02:02:08,200 Duke luftuar jo vetëm armiqtë e tij 1696 02:02:08,200 --> 02:02:11,400 por edhe sfidues ligjet e natyrës. 1697 02:02:11,400 --> 02:02:15,200 Herët a vonë, një e pashmangshme ishte e detyruar të ndodhte. 1698 02:02:15,200 --> 02:02:17,200 Këtë mëngjes, Mora një letër 1699 02:02:17,200 --> 02:02:20,200 nga ndihmësi i tij, z. Wooley. 1700 02:02:20,400 --> 02:02:24,200 Aimee, për herë të parë në jetën e tij 1701 02:02:24,400 --> 02:02:27,000 John Paul Jones është i sëmurë. 1702 02:02:27,000 --> 02:02:29,400 Seriozisht. 1703 02:03:35,000 --> 02:03:37,400 Ah, doktor, miku im. 1704 02:03:40,400 --> 02:03:42,600 Dy miqtë e mi. 1705 02:03:42,600 --> 02:03:44,400 Aimee, jam i kënaqur. 1706 02:03:44,400 --> 02:03:46,600 Duhet të jesh në shtrat, Xhon. 1707 02:03:48,600 --> 02:03:50,000 Ku është Wooley? 1708 02:03:50,000 --> 02:03:53,400 Ai shkoi te mjeku për të marrë ilaçe të reja. 1709 02:03:53,400 --> 02:03:55,800 Unë jam një navigator. 1710 02:03:55,800 --> 02:03:58,400 Unë e di mirë pozicionin tim. 1711 02:03:58,600 --> 02:04:01,000 Kursi është caktuar për mua. 1712 02:04:02,600 --> 02:04:05,600 Sugjerimet e mia, po te ishin shkruar.. 1713 02:04:05,800 --> 02:04:08,600 Doktor, a po shikoni se janë lexuar? 1714 02:04:10,600 --> 02:04:12,400 Ata do, John. 1715 02:04:14,000 --> 02:04:15,800 Wooley duhet të marrë stilolaps dhe letër. 1716 02:04:15,800 --> 02:04:17,800 Unë do të shkruaj për ju. 1717 02:04:24,000 --> 02:04:27,000 Druri sugjerim të kësaj marine të re.. 1718 02:04:28,600 --> 02:04:32,400 ...duhet të jetë në përzgjedhje të listës së oficerëve. 1719 02:04:34,400 --> 02:04:36,200 Nuk mjafton aspak 1720 02:04:36,200 --> 02:04:39,800 që një oficer të jetë një marinar i aftë. 1721 02:04:39,800 --> 02:04:42,200 Ai duhet të jetë i tillë, sigurisht. 1722 02:04:42,400 --> 02:04:45,200 Por ai gjithashtu duhet të jetë shumë më tepër. 1723 02:04:46,800 --> 02:04:50,200 Ai duhet të jetë si dhe një zotëri 1724 02:04:50,400 --> 02:04:53,800 të arsimit liberal, mënyrë të rafinuar 1725 02:04:53,800 --> 02:04:55,200 mirësjellje e përpiktë 1726 02:04:55,400 --> 02:04:59,000 dhe sensin më të bukur të nderit personal. 1727 02:04:59,200 --> 02:05:03,400 Ai duhet të jetë shpirti i taktit, durim, qëndrueshmëri 1728 02:05:03,400 --> 02:05:04,600 drejtësia dhe bamirësia. 1729 02:05:06,200 --> 02:05:09,600 Ashtu siç duhet të jetë universal në shpërblimet e tij 1730 02:05:09,600 --> 02:05:13,200 kështu duhet të jetë ai gjyqësore dhe qortuese. 1731 02:05:13,200 --> 02:05:17,800 Kur një komandant ka si duhet ushtronte këto cilësi 1732 02:05:17,800 --> 02:05:21,600 atij i mbetet vetëm të presë shfaqja e armikut. 1733 02:05:21,600 --> 02:05:26,200 Anija e tij dhe njerëzit e tij do të jetë gati. 1734 02:05:28,200 --> 02:05:32,000 Shpirti e John Paul Jones vazhdon 1735 02:05:32,000 --> 02:05:34,400 për të na shërbyer dhe frymëzuar. 1736 02:05:34,600 --> 02:05:36,800 Shpirti e njeriut qe tha.. 1737 02:05:37,000 --> 02:05:40,600 “Nuk kam ende filloi të luftonte”. 1738 02:05:43,600 --> 02:05:47,600 Preuzeto në www.titlovi.com