1
00:00:11,518 --> 00:00:15,518
www.titlovi.com

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,597
3991 kahtlustatava kohta.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
Hommik.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,861
See on täielik kirjeldus
elukohast, mida soovitakse läbi otsida

5
00:00:27,943 --> 00:00:30,033
kaasa arvatud sellele kinnitatud kõhre.

6
00:00:30,362 --> 00:00:33,622
Olles ruumid hõivatud
või Jeffrey Epsteini kontrolli all,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,909
valge mees, sünniaeg 20.01.53.

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
See on teie koopia.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,131
Kui oleme lõpetanud,

10
00:00:42,207 --> 00:00:45,298
Ma jätan nimekirja
milliseid esemeid me võtame.

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,387
Seitse kuud pärast juhtumit
detektiivid täitsid läbiotsimismääruse

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,142
härra Epsteini elukohas.

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,787
Nad avasid uksed
ja läks käänulisest trepist üles

14
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
tema ehitud ja veidrasse maailma.

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,611
Pildid väikestest lastest poolalasti.

16
00:01:09,819 --> 00:01:10,899
Aktid igal pool.

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,001
Üks politseinikest, kes seda nägi
ütles, et see oli lihtsalt imelik.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,629
Avastasid ka detektiivid

19
00:01:26,043 --> 00:01:29,843
väga veider leiliruum
ja massaažiruumi seadistamine.

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,097
Nad leidsid tegelikult mõned arvutid
ja majja jäänud seadmed,

21
00:01:37,180 --> 00:01:40,020
kuid politsei kahtlustas
enamik Epsteini arvuti kõvakettaid,

22
00:01:40,099 --> 00:01:43,729
ja valvekaamerad ja videod
oli juba majast välja viidud.

23
00:01:45,146 --> 00:01:47,896
Töölaual oli ruumi
kus juhtmed rippusid,

24
00:01:47,981 --> 00:01:49,281
aga arvutit polnud.

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,106
Sel hetkel oli see meile üsna selge

26
00:01:53,195 --> 00:01:56,235
et härra Epstein teadis
et ta oli uurimise all.

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,240
Epsteinile anti vihje.

28
00:02:57,759 --> 00:02:59,680
Pärast läbiotsimismäärust

29
00:02:59,762 --> 00:03:04,141
oli pettumus tõdeda
et Epsteini maja on korda tehtud.

30
00:03:04,893 --> 00:03:07,443
Asju oli palju
mis oli eemaldatud.

31
00:03:10,314 --> 00:03:12,935
Kuid tõendeid oli siiski palju
see jäi.

32
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
Minu arvates kõige kasulikum
mida me õppisime

33
00:03:17,237 --> 00:03:19,448
oli see ohvrite konto,

34
00:03:19,908 --> 00:03:23,288
üksikasjalikud kirjeldused
hr Epsteini kodust,

35
00:03:23,368 --> 00:03:26,919
kus ruumid asusid,
kodu konfiguratsioon,

36
00:03:26,997 --> 00:03:29,078
kinnitasid meile öeldut.

37
00:03:30,627 --> 00:03:34,007
Seal olid telefonikõnede memoblokid
mille me kinni võtsime

38
00:03:34,087 --> 00:03:35,798
mis sisaldas kontaktteavet

39
00:03:35,882 --> 00:03:41,222
mõnele ohvrile
ja mõnede täiskasvanud emaste puhul

40
00:03:41,304 --> 00:03:44,894
mida kasutati tuvastamiseks
ja värvata ohvreid,

41
00:03:44,973 --> 00:03:47,944
nii et see oli ka meie jaoks produktiivne.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,359
Sõnumiplokid, mis võeti

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,402
uurimisest, et
Palm Beachi politseijaoskond tegi seda,

44
00:03:58,487 --> 00:03:59,487
nad on väga paljastavad.

45
00:04:01,032 --> 00:04:05,252
Isikud, kellele helistati
või tagasi helistades

46
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
tulla nendele seksuaalmassaažidele.

47
00:04:08,705 --> 00:04:11,376
Näiteks on sellel redaktsioon,

48
00:04:11,459 --> 00:04:14,209
see tähendab, et see oli alaealine
kes helistas ja see ütleb:

49
00:04:14,294 --> 00:04:18,545
"Ta mõtleb, kas kell 2:30 on okei.
Ta peab kooli jääma."

50
00:04:21,093 --> 00:04:24,564
Ma arvan, et võtsin selle juhtumi kätte
palju tõsisemalt kui muud asjad

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,228
millega olen hakkama saanud,
selles mõttes, et see oli väga isiklik.

52
00:04:27,307 --> 00:04:31,687
Mul on tütar. Mul on lapsed.
Kohtusin nende ohvritega.

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,071
See oli väga isiklik,
väärkohtlemine, mida nad kannatasid.

54
00:04:34,481 --> 00:04:35,362
Ma ei peatu

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,990
kuni ohvriteks langenud inimesteni
neid isikuid peetakse vastutusele.

56
00:04:41,572 --> 00:04:45,331
Floridas on nõusoleku vanus 18 aastat.
See on osariigiti erinev,

57
00:04:45,409 --> 00:04:48,159
ja näiteks New Yorgis on 17,

58
00:04:48,245 --> 00:04:50,745
aga see pole tõesti nii
nõusoleku kohta.

59
00:04:52,500 --> 00:04:55,590
Nende juhtumite mõte on
et siin polnud nõusolekut.

60
00:05:02,384 --> 00:05:04,504
Seitse kuud
uurimisse,

61
00:05:05,012 --> 00:05:10,182
olime kõik väga pettunud
selle juhtumi raskustes.

62
00:05:12,103 --> 00:05:15,822
Kasutasime mis tahes ressursse
olid vajalikud parima töö tegemiseks,

63
00:05:16,231 --> 00:05:20,451
et jõuda kiiresti punktini
et saaksime taotleda vahistamismäärust.

64
00:05:21,446 --> 00:05:25,776
Detektiivid, kellega ma rääkisin
ütles, et nad on kikivarvul,

65
00:05:25,867 --> 00:05:29,656
nad käitusid veidi ettevaatlikult
sest nad teadsid, et tuleb tagasilöök.

66
00:05:29,745 --> 00:05:33,915
Kuid ka nemad hakkasid vastupanu osutama
isegi omade, kolleegide seas.

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,340
Nad teadsid, et seal on inimesi
kes kaitseks

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,920
suvaline arv saare elanikke.

69
00:05:40,005 --> 00:05:44,216
Ja kui minna sellisesse juhtumisse,
sa pidid ettevaatlikult kõndima,

70
00:05:44,302 --> 00:05:48,851
pidid veenduma
et hoidsite oma teavet hoolikalt,

71
00:05:48,930 --> 00:05:51,771
ja sa pidid olema täiesti kindel
et sul oli õigus.

72
00:05:52,851 --> 00:05:56,401
Leidsime
et ohvrid jooksid läbi kogu spektri

73
00:05:56,480 --> 00:06:00,110
neilt, kes olid tänulikud
et me nendega ühendust võtsime,

74
00:06:00,192 --> 00:06:03,952
teised, kes ütlesid, et nad on
armunud Jeffrey Epsteini,

75
00:06:04,029 --> 00:06:06,279
ja nad kavatsesid abielluda
Jeffrey Epsteinile.

76
00:06:07,115 --> 00:06:10,865
Mõned ohvrid, kellega ühendust võtsime
oli edasi läinud kolledžisse

77
00:06:10,952 --> 00:06:14,002
kes ukse kinni lõi
detektiivide ees.

78
00:06:14,665 --> 00:06:16,875
Õppides olime väga üllatunud

79
00:06:17,459 --> 00:06:22,009
need kuriteod jätkusid
üsna pikaks ajaks,

80
00:06:22,089 --> 00:06:25,009
mitu aastat enne uurimist.

81
00:06:39,106 --> 00:06:40,687
Minu nimi on Virginia Giuffre.

82
00:06:41,733 --> 00:06:46,163
Kui olin 16-aastane, sain suvetöö
Donald Trumpi Mar-a-Lagos

83
00:06:46,238 --> 00:06:47,528
Palm Beachis.

84
00:06:48,031 --> 00:06:49,201
Ma töötasin seal

85
00:06:49,283 --> 00:06:52,082
riietusruumihoidjana
spaa alal.

86
00:06:53,329 --> 00:06:56,788
Sel ajal tahtsin väga saada
massaaži terapeut.

87
00:06:57,375 --> 00:06:59,954
Ja mitte väga kaua töötada
Mar-a-Lagos,

88
00:07:00,043 --> 00:07:02,673
kas üks inglise daam tuli minu juurde.

89
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
Ta tutvustas end
kui Ghislaine Maxwell.

90
00:07:06,800 --> 00:07:10,641
Ta oli ilus. Ta nägi välja haritud.
Ta oli kena.

91
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
Ta ütles: "Oh, see on huvitav.

92
00:07:12,764 --> 00:07:14,845
Sa loed raamatut
massaažiteraapia kohta."

93
00:07:14,934 --> 00:07:16,603
Ja ta ütles: "Tead,

94
00:07:16,685 --> 00:07:20,146
Tegelikult ma tean seda meest
kes otsib rändmassööri.

95
00:07:20,605 --> 00:07:23,935
Tead, kui tahad,
võite tulla täna pärastlõunal pärast tööd,

96
00:07:24,026 --> 00:07:25,235
ja sa võid temaga kohtuda."

97
00:07:27,904 --> 00:07:30,115
Lõpetasin töö umbes kella viie paiku,

98
00:07:30,199 --> 00:07:33,619
ja ma tõmban selle tohutu maja juurde,
see suur mõis...

99
00:07:35,704 --> 00:07:37,574
ja Ghislaine vastab uksele.

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,963
astun uksest sisse,
ja ta juhatab mind trepist üles,

101
00:07:43,045 --> 00:07:44,375
ja ma vaatan ringi, tead.

102
00:07:44,463 --> 00:07:46,843
Igal pool on fotod
tähtsatest inimestest.

103
00:07:46,923 --> 00:07:51,183
Ma võiksin seda öelda, tead, nagu
sellel mehel on mõned sõbrad kõrgel kohal.

104
00:07:53,096 --> 00:07:55,346
Ja siis läheme massaažiruumi,

105
00:07:55,932 --> 00:07:57,773
ja seal on see massaaživoodi

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,440
selle peal lamas alasti mees,

107
00:08:00,855 --> 00:08:01,855
näoga allapoole.

108
00:08:02,314 --> 00:08:04,144
Minu jaoks on see vist

109
00:08:04,233 --> 00:08:07,033
kõndides maailma, millest ma aru ei saanud,
aga ma arvan, et ma õpin.

110
00:08:09,529 --> 00:08:12,660
Ghislaine näitab mulle nagu
"Pane oma losjoon siia oma kätele."

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,786
Ja siis tegime ta jalgu,

112
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
tema vasikad...

113
00:08:17,663 --> 00:08:18,663
tema selg.

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,293
Samal ajal kui massaaž käis,

115
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
nad esitasid mulle küsimusi mu elu kohta.
"Nii, kes sa oled?"

116
00:08:23,961 --> 00:08:27,511
"Mis koolis sa käid?"
Ee... "Räägi mulle endast."

117
00:08:27,589 --> 00:08:30,759
Tead, ja siis ma tundsin, et tahan
Ma peaksin end avama ja neile ütlema, nagu

118
00:08:30,843 --> 00:08:32,852
kui palju see võimalus mulle tähendab.

119
00:08:35,722 --> 00:08:39,692
Minu kodune elu algas väga raskelt
juba väga noorelt.

120
00:08:41,019 --> 00:08:43,860
Ma olin põgeneja
ja elasid tänavatel.

121
00:08:44,815 --> 00:08:46,105
Mind on väärkoheldud.

122
00:08:47,735 --> 00:08:50,735
Tundsin, et on okei neile öelda
minu mineviku kohta.

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,695
Ja siis pööras ta ümber.

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,792
Nad küsisid minult...
palun võta mu riided seljast.

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,131
Ghislaine hakkas riideid seljast võtma.

126
00:09:06,586 --> 00:09:08,256
Ma ei teadnud, mida teha.

127
00:09:08,339 --> 00:09:11,879
Ma ei teadnud, mis juhtuma hakkab
kui ma ütleksin ei, kui ma karjaksin.

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,506
Ma lihtsalt... ma tegin seda, mida nad ütlesid.

129
00:09:17,389 --> 00:09:19,389
Ghislaine oli selja taga ja puudutas mind.

130
00:09:20,475 --> 00:09:23,725
See läks oraalseksist tippu.

131
00:09:25,981 --> 00:09:30,032
Ikka tänaseni, ma ei tea
kuidas see millestki reaalsest läks

132
00:09:30,110 --> 00:09:32,990
millelegi sellisele perverssele
nii kiiresti.

133
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
Pärast

134
00:09:37,118 --> 00:09:40,748
nad ütlesid: "Intervjuu läks suurepäraselt.
Sa tuled homme tagasi."

135
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Ja tegingi.

136
00:09:46,626 --> 00:09:52,047
Mind on palju kordi väärkoheldud
enne kui Epstein oli teinud seda, mida ta minuga tegi.

137
00:09:53,009 --> 00:09:59,178
Mul polnud enesehinnangut. Ma kartsin
et mu elu muutub väärtusetuks.

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,139
Olin nende jaoks ideaalne ohver.

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,022
Üks asi, mille pärast Epstein mind armastas

140
00:10:08,106 --> 00:10:10,476
oli see, et ma pole kunagi päriselt küsinud
liiga palju küsimusi.

141
00:10:11,693 --> 00:10:15,033
Tõusin väga kiiresti redelist üles
koos Epsteiniga.

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,161
Ma tegin kõik, mida ta vajas,

143
00:10:18,075 --> 00:10:21,365
tead, pane talle sokid jalga
tema jaoks enne magamaminekut...

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,667
veenduge
juhtus see, mida ta seksuaalselt vajas.

145
00:10:25,081 --> 00:10:27,042
Ma pidin teda kogu aeg teenima.

146
00:10:29,336 --> 00:10:30,167
Nad ütlesid mulle,

147
00:10:30,254 --> 00:10:32,803
„Sul läheb nii hästi.
Sa lähed maailma rändama.

148
00:10:33,215 --> 00:10:35,527
Sa kohtud inimestega
et te ei usuks kunagi, et kohtute.

149
00:10:35,551 --> 00:10:39,100
Me paneme teid ringidesse
mida sa kunagi isegi ei mõistaks."

150
00:10:40,472 --> 00:10:43,352
Jeffrey Epstein
ja Ghislaine Maxwellil oli suurepärane viis

151
00:10:43,433 --> 00:10:46,024
kuritarvitamise normaliseerimiseks
see käis.

152
00:10:46,854 --> 00:10:52,653
Nad tekitasid selle tunde
me olime selles tõeliselt segaduses perekonnas.

153
00:10:52,735 --> 00:10:55,524
Tead, me istuksime maha,
ja vaatasime koos filme.

154
00:10:55,613 --> 00:10:59,123
Läksime koos sukelduma.
Läksime koos matkama.

155
00:10:59,200 --> 00:11:00,789
Läksime koos 4Runnersile.

156
00:11:00,868 --> 00:11:03,908
Teeksime nii palju lahedaid tegevusi
niimoodi koos.

157
00:11:04,955 --> 00:11:07,284
Nad muudkui ütlesid,
"Me õpetame teid välja.

158
00:11:07,375 --> 00:11:09,995
Sinust saab
ühel päeval tõeline massaažiterapeut."

159
00:11:10,086 --> 00:11:15,505
Aga eelduse all
et pärast olete tagasi kuritarvitamise juurde.

160
00:11:16,884 --> 00:11:18,683
Ja kahjuks...

161
00:11:19,595 --> 00:11:22,004
Ma ei näinud, et mu elu paremaks oleks läinud.

162
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
Nii et ma jäin.

163
00:11:28,187 --> 00:11:31,817
See oli nagu
Olen nüüd nende inimeste ori.

164
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
Ja siis minuga kaubitseti.

165
00:11:37,071 --> 00:11:39,411
Mind laenati kõigile nende sõpradele.

166
00:11:39,490 --> 00:11:42,120
Nad olid poliitikud.
Nad olid ärimehed.

167
00:11:42,201 --> 00:11:43,701
Nad olid võimsad inimesed.

168
00:11:44,953 --> 00:11:47,963
See pani mind sellele mõtlema
kui oleksin jooksnud ja lärmi tekitanud,

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,519
politsei poleks mind uskunud,
nad poleks selle vastu midagi teinud,

170
00:11:51,543 --> 00:11:54,594
ning Jeffrey ja Ghislaine
võis mulle siis väga haiget teha.

171
00:11:55,213 --> 00:11:57,173
Ta ütles nagu: "Inimesed võlgnevad mulle teene.

172
00:11:57,549 --> 00:11:59,509
Ma saan sellest lahti.
Ma ei jää kunagi vahele.

173
00:11:59,592 --> 00:12:02,263
Mulle kuulub Palm Beachi politseijaoskond."

174
00:12:11,105 --> 00:12:13,605
Jeffrey Epstein
sobib sellesse mustrisse

175
00:12:13,691 --> 00:12:15,400
mõelda, et ta on seadusest kõrgemal,

176
00:12:15,484 --> 00:12:17,494
et ta saab teha seda, mida ta tunneb.

177
00:12:18,653 --> 00:12:22,624
Aga privileegi ja võimu elu
et Epstein juhib

178
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
on teest kaugel, kaugel
teda kasvatati.

179
00:12:33,376 --> 00:12:36,917
Epstein sündis
ja kasvas üles Coney Islandil, New Yorgis,

180
00:12:37,005 --> 00:12:39,836
mis on väga keskklass,
madalam keskklass.

181
00:12:40,341 --> 00:12:43,682
Epstein oli väga hea õpilane
keskkoolis. Ta oli särav mees.

182
00:12:43,763 --> 00:12:47,222
Ta jättis paar klassi vahele
keskkoolis, lõpetas 1969. aastal.

183
00:12:48,433 --> 00:12:50,234
Millises kolledžis sa käisid?

184
00:12:50,311 --> 00:12:51,311
Cooperi liit.

185
00:12:52,687 --> 00:12:54,607
Kas sa said kraadi
Cooper Unionist?

186
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
Ei, söör.

187
00:12:56,149 --> 00:12:58,029
Mitu aastat sa ülikoolis olid?

188
00:12:58,110 --> 00:12:59,990
Ma usun kahte.

189
00:13:00,236 --> 00:13:01,567
Mida sa õppisid?

190
00:13:01,654 --> 00:13:02,654
Füüsika.

191
00:13:03,823 --> 00:13:06,203
Aga kas pole tõsi
et sa olid õpetaja

192
00:13:06,951 --> 00:13:09,501
New Yorgi Daltoni koolis

193
00:13:10,498 --> 00:13:11,498
peale ülikooli?

194
00:13:13,250 --> 00:13:14,840
Esimene mõistatus on

195
00:13:14,918 --> 00:13:20,798
kuidas Epstein saaks õpetajatöökoha
Daltonis ilma kõrghariduseta?

196
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
See oli ilmselt algus
Epsteini elukestvast mustrist

197
00:13:25,553 --> 00:13:28,854
asjadest pääsemisest
mida enamik inimesi ei saa.

198
00:13:32,937 --> 00:13:37,187
1976. aastal
Ace Greenberg juhtis Bear Stearnsi.

199
00:13:38,149 --> 00:13:41,070
Ühel päeval istusin oma kabinetis,

200
00:13:41,486 --> 00:13:46,447
ja Ace Greenberg helistas mulle, et öelda
et Daltoni kooli usaldusisik

201
00:13:46,533 --> 00:13:48,203
oli noor professor,

202
00:13:48,284 --> 00:13:51,365
Jeff Epstein,
kes tahtis Wall Streetile tulla,

203
00:13:51,455 --> 00:13:54,034
ja Ace küsis, kas ma intervjueeriksin teda.

204
00:13:54,875 --> 00:13:59,125
Epstein oli tuntud kui hea õpetaja
ja natuke daamide mees,

205
00:13:59,212 --> 00:14:01,342
mis tol ajal ei kõlanud.

206
00:14:03,049 --> 00:14:05,090
Pärast Jeffrey paar korda grillimist,

207
00:14:05,177 --> 00:14:09,767
Palkasin ta arendama ja turundama
meie valikute kvantitatiivsed analüüsid.

208
00:14:09,849 --> 00:14:11,139
Ta oli selles suurepärane.

209
00:14:12,058 --> 00:14:13,889
Epstein oli väga kiire taibuga.

210
00:14:14,812 --> 00:14:18,861
Kui midagi tekkis
ta ei oleks osanud ennustada,

211
00:14:19,274 --> 00:14:21,684
ta käsitles seda muljetavaldavalt.

212
00:14:22,152 --> 00:14:24,532
See on omadus
tõhusast müüjast.

213
00:14:25,572 --> 00:14:28,413
Mulle avaldas positiivset muljet
et ta saaks tööd teha.

214
00:14:28,491 --> 00:14:31,042
Aga see, ma arvan, oli üks minu...

215
00:14:31,828 --> 00:14:33,709
olulisi vigu minu karjääris.

216
00:14:38,168 --> 00:14:41,587
Epstein töötas minu heaks
võib-olla kaks kuud.

217
00:14:41,672 --> 00:14:45,471
Personalijuht helistas mulle.
Ta ütles: "Kas sa istud maha?

218
00:14:46,719 --> 00:14:50,599
Jeffrey Epstein valetas oma r�sum�� 
tema hariduse kohta.

219
00:14:51,599 --> 00:14:53,808
Mitte ükski tema kolledžitest
pole temast kunagi kuulnud."

220
00:14:54,434 --> 00:14:55,764
Ma olin jahmunud.

221
00:14:57,187 --> 00:14:58,476
Palkasin valetaja.

222
00:14:58,813 --> 00:15:01,234
Veelgi hullem, ta käis Ace'i tütrega.

223
00:15:02,025 --> 00:15:03,525
Käisin Ace Greenbergi juures.

224
00:15:03,610 --> 00:15:05,951
Ma ei olnud kindel
kuidas ta tahaks, et ma jätkaksin,

225
00:15:06,488 --> 00:15:09,158
ja Ace ütles:
"Kohtle teda nagu kedagi teist."

226
00:15:10,451 --> 00:15:12,331
Olin valmis ta vallandama.

227
00:15:13,287 --> 00:15:17,366
Ja see on koht
tema müügioskused kõlasid tõeliselt.

228
00:15:17,457 --> 00:15:19,207
Kui ma talle ütlesin, et ta valetas,

229
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
tunnistas ta seda kohe.

230
00:15:21,503 --> 00:15:22,633
Ta lihtsalt ütles:

231
00:15:22,712 --> 00:15:27,092
"Ma teadsin, et ma ei saa õpetajatööd
kvaliteetses koolis

232
00:15:27,176 --> 00:15:30,296
kui mul poleks
head haridustunnistused,

233
00:15:30,386 --> 00:15:31,927
nii et ma tahtsin saada võimalust."

234
00:15:32,014 --> 00:15:34,433
ma ütlesin,
"Miks sa meile tõtt ei rääkinud?"

235
00:15:34,515 --> 00:15:37,077
Ta ütles: "Noh, ma kartsin
Daltoni kool kuuleks sellest

236
00:15:37,101 --> 00:15:38,692
ja tekiks probleeme."

237
00:15:38,770 --> 00:15:40,110
Ta ütles: "Ma tahtsin."

238
00:15:40,648 --> 00:15:43,567
Ja ta tegi seda teatud mõttes
see oli väga veenev.

239
00:15:44,985 --> 00:15:46,105
Ta võttis mu relvast maha.

240
00:15:47,028 --> 00:15:50,318
Ja ma mõtlesin: "Kas ma tahan Jumalat mängida?
ja viska ta tänavale,

241
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
võib-olla hävitab tema potentsiaali?"

242
00:15:54,370 --> 00:15:55,870
Täna soovin, et oleksin saanud.

243
00:15:58,539 --> 00:16:01,960
Ta oli piisavalt hästi hakkama saanud
et nad tegid temast usaldusosaniku.

244
00:16:02,669 --> 00:16:05,340
Kuid paar aastat pärast seda,
Ma kuulsin, et ta vallandati

245
00:16:05,422 --> 00:16:06,971
mõne reegli rikkumise eest.

246
00:16:08,008 --> 00:16:11,008
Mul on väga kahju, et andsin Epsteinile
teine võimalus.

247
00:16:11,678 --> 00:16:13,509
See oli minu tragöödia.

248
00:16:29,822 --> 00:16:34,241
Enamik ohvreid ei tahtnud
kohtu alla anda, kui nendega esimest korda ühendust võtsime.

249
00:16:34,659 --> 00:16:39,159
Nii et kord oli meil neli või viis ohvrit
kes olid koostööaltid,

250
00:16:39,248 --> 00:16:42,038
esitasime taotlused
vahistamismääruste saamiseks

251
00:16:42,125 --> 00:16:43,706
riigiprokuratuuri.

252
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
Sellest ajast, kui ma esimest korda politseijuhiks sain,

253
00:16:50,091 --> 00:16:53,552
Mul oli suurepärane suhe
koos riigiprokuröriga,

254
00:16:53,636 --> 00:16:54,677
Barry Krischer.

255
00:16:55,346 --> 00:16:59,226
Esimene kord, kui ma rääkisin
Epsteini-vastase kohtuasja kohta temaga,

256
00:16:59,308 --> 00:17:03,229
Selgitasin, et meil oli umbes
40-mõned ohvrid, kes olid teismeeas,

257
00:17:03,312 --> 00:17:05,403
varajased teismelised, mõnel juhul

258
00:17:05,732 --> 00:17:08,992
kes seksis 50. eluaastates täiskasvanud mehega.

259
00:17:09,068 --> 00:17:11,778
Ta ütles, et ei tunne Jeffrey Epsteini
ja ta märkis,

260
00:17:12,280 --> 00:17:14,840
"Me paneme ta ülejäänud ajaks ära
tema elust. See on lihtne juhtum."

261
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
Jeffrey Epstein, mõlemad
oma raha ja sidemete kaudu,

262
00:17:25,376 --> 00:17:26,376
sai kokku panna

263
00:17:26,461 --> 00:17:29,971
erakordne unistuste meeskond
vähemalt kaheksa kaitsjat

264
00:17:30,048 --> 00:17:33,429
kes olid tuntud kogu riigis
ja kogu nende tööstuses

265
00:17:33,509 --> 00:17:35,009
kui absoluutselt parim.

266
00:17:35,846 --> 00:17:38,175
Clintoni tagandamisadvokaadilt
Kenneth Starr,

267
00:17:38,265 --> 00:17:41,595
Lõuna-Florida parimad kaitseadvokaadid,
inimesed nagu Roy Black,

268
00:17:42,019 --> 00:17:44,769
New Yorklastele meeldib Jay Lefkowitz
ja Gerald Lefcourt

269
00:17:44,855 --> 00:17:47,894
Harvardi õigusteaduskonna professoriks
Alan Dershowitz.

270
00:17:52,237 --> 00:17:55,067
Olen sündinud olema
kriminaalkaitse advokaat.

271
00:17:57,284 --> 00:17:58,874
Kui tahad saada kaitsjaks,

272
00:17:58,951 --> 00:18:01,071
sa ei saa muretseda
selle kohta, mida inimesed sinust arvavad.

273
00:18:03,248 --> 00:18:06,627
Niisiis, ma esindasin Claus von B�low'd,

274
00:18:06,710 --> 00:18:11,720
O.J. Simpson ja Mike Tyson,
ja Leona Helmsley ja Patricia Hearst,

275
00:18:12,132 --> 00:18:14,011
ja nii palju teisi inimesi.

276
00:18:16,845 --> 00:18:19,595
Minu suhe
koos Jeffrey Epsteiniga oli akadeemiline

277
00:18:20,057 --> 00:18:21,136
ja jurist-klient...

278
00:18:22,017 --> 00:18:25,727
kuid see oli tihe akadeemiline sõprus.
Näiteks kui ma kirjutaksin raamatuid,

279
00:18:25,813 --> 00:18:27,903
Saadaks ainult need
käputäiele inimestele.

280
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
Tema oli üks neist

281
00:18:28,898 --> 00:18:33,239
sest ta loeks tõsiselt
iga sõna, mis ma kirjutasin,

282
00:18:33,319 --> 00:18:35,660
ja tal oleks kommentaare
ja kriitikat.

283
00:18:36,573 --> 00:18:40,492
Jeffrey Epstein helistas mulle, ma arvan,
päeval, mil ta sai esimesed märgid,

284
00:18:40,576 --> 00:18:42,537
ja esimesed märgid olid vaid

285
00:18:42,621 --> 00:18:46,961
et üks või kaks naistest
võis olla 17,

286
00:18:47,041 --> 00:18:51,172
ja võis oma vanuse kohta valetada,
andis talle valedokumendid.

287
00:18:51,255 --> 00:18:56,545
Ta küsis, kas ma aitaksin teda esindada.
Ma ütlesin, et ma ei saa teda ise esindada,

288
00:18:56,634 --> 00:18:59,464
Ma ei ole Florida baari liige,

289
00:19:00,221 --> 00:19:04,021
aga et ma teda aitaksin
pani kokku juriidilise meeskonna ja ma tegin seda.

290
00:19:11,441 --> 00:19:12,820
Detektiivid õppisid kiiresti

291
00:19:13,317 --> 00:19:17,817
et Epstein oli neile peale
ja et ta korraldas kaitset.

292
00:19:17,905 --> 00:19:20,576
Ja tegelikult
ta organiseeris õigusrikkumist.

293
00:19:21,326 --> 00:19:25,246
Jeffrey Epsteini advokaadid otsisid
sellesse, mida detektiivid tegid,

294
00:19:25,329 --> 00:19:27,170
kes nad olid, milline oli nende minevik,

295
00:19:27,249 --> 00:19:31,749
kas peccadillosid oli
mis muudaks nad rünnakute suhtes haavatavaks.

296
00:19:33,963 --> 00:19:36,473
Mind jälgiti
kuude kaupa,

297
00:19:36,549 --> 00:19:39,089
ööpäevaringne valve
detektiiv Recarey,

298
00:19:39,177 --> 00:19:43,468
ööpäevaringselt oma prügi korjamas
tema kodus ja minu prügikastis.

299
00:19:43,557 --> 00:19:46,307
Ja põhjus, miks see juhtus
määral, mida see tegi

300
00:19:46,393 --> 00:19:49,772
sest härra Epsteinil oli
ressursse selleks.

301
00:19:50,271 --> 00:19:53,481
Tegelikult leidsime eradetektiivid
prügikastist läbi minemas

302
00:19:53,567 --> 00:19:55,067
politseijaoskonnas.

303
00:19:55,152 --> 00:19:57,991
Nii et me lõpetasime aruannete esitamise
arvutis

304
00:19:58,070 --> 00:20:01,240
ja lasi neid tegelikult eraldi hoida.

305
00:20:03,868 --> 00:20:06,749
Paar kuud
pärast pealik Michael Reiteri üleandmist

306
00:20:06,829 --> 00:20:09,710
tõendid oma lähedasele sõbrale
Barry Krischer,

307
00:20:09,790 --> 00:20:14,050
Reiter märgib murettekitavat erinevust
Krischeri suhtumises Epsteini.

308
00:20:15,130 --> 00:20:18,470
Krischer oli oma sõbrale vaid öelnud
Pealik Michael Reiter,

309
00:20:18,549 --> 00:20:20,799
"Me paneme ta kinni.
Sul oli tõesti hea juhtum."

310
00:20:20,885 --> 00:20:21,715
Ja siis äkki,

311
00:20:21,803 --> 00:20:23,682
tundub, et hambad lähevad välja
uurimisest,

312
00:20:23,763 --> 00:20:28,023
vähemalt riigiprokuröri poolel
kes pidi seda asja menetlema.

313
00:20:29,769 --> 00:20:33,730
Ma olin rääkinud
koos härra Krischeriga teel,

314
00:20:33,815 --> 00:20:36,644
ja riigiprokuratuur
hakkas rääkima,

315
00:20:36,734 --> 00:20:39,694
"Vaadake, need ohvrid ei tee seda
head tunnistajad.

316
00:20:40,739 --> 00:20:44,078
Jah, need ohvrid, enamik neist,

317
00:20:44,159 --> 00:20:50,038
saanud rahalist hüvitist selle eest,
seksuaalkontakt hr Epsteiniga,

318
00:20:50,707 --> 00:20:53,876
aga ükski laps ei saa seksiga nõustuda
täiskasvanuga."

319
00:20:55,628 --> 00:20:59,219
Aga me ei saanud kunagi
et prokuröre tõesti veenda

320
00:20:59,298 --> 00:21:00,509
et sellel polnud tähtsust.

321
00:21:13,271 --> 00:21:14,481
Väljaandes

322
00:21:14,564 --> 00:21:17,233
suure võimuga kohalik advokaat
Jack Goldberger, Epsteini advokaat,

323
00:21:17,317 --> 00:21:20,646
rõhutas suuržürii selles
seadis kahtluse alla tüdrukute usaldusväärsuse

324
00:21:20,737 --> 00:21:24,656
ja seetõttu piirasid nende tasusid
lihtsalt prostitutsiooni õhutamiseks.

325
00:21:24,740 --> 00:21:27,121
Epstein on võlakirjas,
ja ta ei räägi.

326
00:21:33,709 --> 00:21:36,919
Olen olnud reporter
Palm Beach Postis umbes 16 aastat.

327
00:21:38,337 --> 00:21:41,298
Ma arvan, et keegi ei teadnud midagi
aastani 2006 ja siis lihtsalt...

328
00:21:41,383 --> 00:21:43,222
See plahvatas.

329
00:21:44,845 --> 00:21:48,464
Epsteini advokaadid läksid
pärast ohvreid tigedalt.

330
00:21:48,557 --> 00:21:51,686
Pean silmas nende avaldusi
mida ma lugenud olen, olid lihtsalt kohutavad.

331
00:21:51,768 --> 00:21:54,518
Mulle meenub üks
kus ta küsis ühelt noorelt tüdrukult,

332
00:21:54,604 --> 00:21:56,443
"Kas see on tõsi, et teil on kolm aborti olnud?"

333
00:21:56,522 --> 00:21:59,442
Ja siis nad küsisid tüdrukult:
"Noh, mis veel hullem,

334
00:21:59,526 --> 00:22:02,736
teha kolm aborti või anda
seksuaalmassaaži Jeffrey Epsteinile?"

335
00:22:03,946 --> 00:22:06,487
See oli lihtsalt jõhker
mida nad nende naistega tegid.

336
00:22:09,368 --> 00:22:11,659
Peate välja tooma
kõik negatiivsed.

337
00:22:11,747 --> 00:22:14,207
Peate esitama täieliku pildi.

338
00:22:14,750 --> 00:22:21,170
Nende usaldusväärsus võib olla teemaks
oma tausta tõttu kahtluse alla seada,

339
00:22:21,256 --> 00:22:24,086
aga sellel pole midagi pistmist
nende süüdistamisega.

340
00:22:25,426 --> 00:22:26,926
See on kaitsja roll

341
00:22:27,011 --> 00:22:30,392
küsimuste püstitamiseks
mis tahes tunnistajate usaldusväärsuse kohta.

342
00:22:30,848 --> 00:22:34,058
Me ei vaata, mis on ohvritele kasulik.
Me ei vaata midagi

343
00:22:34,144 --> 00:22:38,403
välja arvatud see, mis on meie kliendile hea,
eetiliselt ja juriidiliselt.

344
00:22:41,526 --> 00:22:44,105
Olen olnud
telejaamaga Palm Beachi maakonnas

345
00:22:44,195 --> 00:22:46,445
juba peaaegu 23 aastat.

346
00:22:47,074 --> 00:22:49,453
Jeffrey Epsteini lugu on
nii suur kui see saab.

347
00:22:50,242 --> 00:22:52,002
Nii et kui lugu katkes,

348
00:22:52,078 --> 00:22:56,328
hakkasime aru saama
Palm Beachi miljardäri raskusaste

349
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
ja süüdistused
mida me hakkasime kuulma,

350
00:22:59,126 --> 00:23:01,836
olime kiiresti eetris
selle looga,

351
00:23:02,756 --> 00:23:05,465
kuid Epsteini meeskond tahtis, et see ära läheks.

352
00:23:06,425 --> 00:23:08,596
Iganädalaselt helistati ajakirjanikele

353
00:23:09,136 --> 00:23:12,557
ähvardustega, et lugu minema läheks.

354
00:23:12,641 --> 00:23:15,480
"Sa ei taha seda teha.
Sa ei peaks seda uurima."

355
00:23:16,769 --> 00:23:19,980
Ja see oli müstiline
Palm Beachi politseijaoskonda

356
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
sest neil olid kõik need tõendid.

357
00:23:23,984 --> 00:23:26,904
Palm Beachi politsei arvab
prostitutsioonisüüdistused

358
00:23:26,988 --> 00:23:30,577
miljardärist seltskonnadaam Jeffrey Epstein
ära mine piisavalt kaugele.

359
00:23:30,951 --> 00:23:33,790
Uurijad arvavad, et prokurörid
oleks pidanud Epsteini järgi minema

360
00:23:33,869 --> 00:23:36,500
süüdistatuna ebaseaduslikus seksis alaealisega.

361
00:23:36,873 --> 00:23:38,502
Miks nad siis ei teinud?

362
00:23:40,626 --> 00:23:42,957
Me kõik olime äärmiselt pettunud.

363
00:23:44,713 --> 00:23:45,804
Kunagi teadsime

364
00:23:45,882 --> 00:23:50,142
et üks tasu pidi olema
riigi süüdistuse ulatus,

365
00:23:51,054 --> 00:23:54,933
Kirjutasin kõigi ohvrite vanemad
ja ütles neile seda

366
00:23:55,016 --> 00:23:57,726
ma ei tundnud
et õiglust mõisteti piisavalt,

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,644
ja et ma viitasin juhtumile
FBI-le.

368
00:24:04,192 --> 00:24:06,071
See on politseiülema jaoks väga ebatavaline

369
00:24:06,153 --> 00:24:07,752
riigiprokuratuurist kõrvale hiilima,

370
00:24:07,820 --> 00:24:10,780
ja minge otse kanalisse,
ja nõuda uurimist.

371
00:24:10,865 --> 00:24:12,586
ma ei tea
et ma olen sellest kunagi kuulnud,

372
00:24:12,616 --> 00:24:16,537
ja ma arvan, et see on üks paljudest,
palju kummalisi asju selle juhtumi juures.

373
00:24:22,711 --> 00:24:24,500
Iga uurija või uurimine,

374
00:24:24,587 --> 00:24:27,298
esimene asi, mida sa tegema hakkad, on
vaadake ajas tagasi ja vaadake:

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,382
Kas seda on varem juhtunud?

376
00:24:28,467 --> 00:24:30,467
Kas on ka muid väiteid?
Kas on teisi ohvreid?

377
00:24:33,305 --> 00:24:35,134
FBI leidis tegelikult kaks naist

378
00:24:35,222 --> 00:24:38,732
kes süüdistas Epsteini
Kümmekond aastat varem, 1996. aastal.

379
00:24:39,185 --> 00:24:40,685
Maria Farmer, kunstnik,

380
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
ja tema noorem õde Annie.

381
00:24:49,195 --> 00:24:51,945
1996. aastal pärast rünnakut

382
00:24:52,031 --> 00:24:53,531
Jeffrey ja Ghislaine,

383
00:24:53,616 --> 00:24:55,697
Tulin tagasi New Yorki...

384
00:24:57,703 --> 00:25:01,634
ja siis sain teada, et nad teadsid
et olin neist FBI-le teatanud.

385
00:25:03,417 --> 00:25:06,708
Ghislaine helistas ja ütles
ta kavatses kogu mu kunsti põletada,

386
00:25:07,172 --> 00:25:09,551
ja põletada mu karjäär ja hävitada see,

387
00:25:09,633 --> 00:25:13,353
ta oli täielikult sotsiaalselt seotud,
ja et ma olin perses.

388
00:25:13,886 --> 00:25:16,136
Ta ütles mulle, et pean oma selga valvama,

389
00:25:16,222 --> 00:25:18,893
et: "Ma tean, et sulle meeldib joosta
West Side'i maanteel,

390
00:25:18,974 --> 00:25:21,765
ja nii ei lähe
Sinu jaoks enam turvaline koht,

391
00:25:21,853 --> 00:25:24,522
sest surra saab palju
West Side'i maanteel."

392
00:25:25,981 --> 00:25:31,201
Sellest hetkest alates, paljude aastate jooksul,
Ma koliks, ma koliks,

393
00:25:31,613 --> 00:25:35,242
ja paar kuud läheb mööda,
ja ma koliks sisse,

394
00:25:35,825 --> 00:25:39,035
ja Ghislaine... Ghislaine helistaks mulle.

395
00:25:39,119 --> 00:25:41,119
Ta ütleks, et teab, kus ma elan.

396
00:25:42,039 --> 00:25:46,089
Ta ütleks
samasugused varjatud ähvardused nagu...

397
00:25:46,920 --> 00:25:48,670
„Sa ei ole seal turvaline, kus sa oled.

398
00:25:48,755 --> 00:25:50,625
Võib-olla soovite kontrollida
üle su õla."

399
00:25:55,929 --> 00:26:01,019
Lõpuks, aastal 2006, ma elasin
Põhja-Carolina mägedes.

400
00:26:01,851 --> 00:26:02,980
Ma peitsin end.

401
00:26:03,603 --> 00:26:06,232
Ma olin oma nime muutnud.
Mul oli alias...

402
00:26:07,731 --> 00:26:11,781
ja ma koputan uksele,
ja see on see mees ja see naine,

403
00:26:12,237 --> 00:26:15,116
ja nad näitavad mulle oma märki, nad on FBI,

404
00:26:15,198 --> 00:26:17,278
ja see naine ütles:

405
00:26:17,701 --> 00:26:20,750
"See puudutab teie 1996. aasta FBI aruannet,

406
00:26:21,078 --> 00:26:23,749
ja me jälgime
sest me saame ta kätte.

407
00:26:23,832 --> 00:26:25,172
Me saame need kätte."

408
00:26:27,126 --> 00:26:28,376
FBI tuli,

409
00:26:28,461 --> 00:26:31,510
ja nad intervjueerisid mind,
ja nad intervjueerisid mu õde,

410
00:26:31,589 --> 00:26:33,009
ja rääkisime neile oma lugusid.

411
00:26:33,090 --> 00:26:36,510
Ja nii me lihtsalt mõtlesime,
"Oh issand! Nad on tõesti...

412
00:26:36,595 --> 00:26:40,714
Teate, nad teevad põhjalikku tööd.
Nad vaatavad inimesi mujal.

413
00:26:40,807 --> 00:26:43,886
Nad mõistavad, et see on nii
süsteemsem probleem,

414
00:26:43,977 --> 00:26:47,606
ja nad on... Tead,
ta võetakse vastutusele."

415
00:26:52,943 --> 00:26:55,203
Rääkisin FBI-ga,
ja nad on nagu,

416
00:26:55,279 --> 00:26:56,740
"Me oleme siin, et teid päästa."

417
00:26:56,823 --> 00:26:58,202
Ja nad kinnitasid mulle

418
00:26:58,282 --> 00:27:00,202
et nad kavatsesid mind kaitsta,

419
00:27:00,285 --> 00:27:03,365
ja neil oli vaja, et ma neile ütleksin
kõike, mis juhtus.

420
00:27:04,038 --> 00:27:07,288
Ja nad aitaksid
nii palju ohvreid kui võimalik.

421
00:27:08,585 --> 00:27:10,125
Ma arvan, et paljud pered,

422
00:27:10,211 --> 00:27:12,711
kui nad tulid õppima
mis juhtus nende tütardega,

423
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
pöördus proovimiseks advokaatide poole
et aidata neil selles olukorras navigeerida,

424
00:27:16,259 --> 00:27:18,548
sest ilmselgelt
sellel oli kriminaalne aspekt,

425
00:27:18,636 --> 00:27:20,346
sellel oli tsiviilne aspekt,

426
00:27:20,430 --> 00:27:23,480
ja nad olid ka kellegagi silmitsi
kes on uskumatult võimas,

427
00:27:23,557 --> 00:27:26,268
uskumatult rikas,
uskumatult hirmutav,

428
00:27:26,353 --> 00:27:29,192
nii et nad vajasid advokaate, kes neid aitaksid
selle protsessi kaudu.

429
00:27:43,952 --> 00:27:46,252
Esimest korda kuulsin
Jeffrey Epsteini nimi

430
00:27:46,330 --> 00:27:47,921
oli siis, kui mul oli oma advokaadibüroo

431
00:27:48,415 --> 00:27:52,375
pühendatud kuriteoohvrite esindamisele
tsiviilasjades.

432
00:27:53,587 --> 00:27:55,968
Mu sõber Jacksonville'ist,
kes oli ka jurist,

433
00:27:56,048 --> 00:28:02,058
ta helistas mulle ja ütles
et talle helistas tüdruk.

434
00:28:03,263 --> 00:28:04,854
Ja see oli Courtney Wild.

435
00:28:05,892 --> 00:28:07,271
Courtney tuli minu kabinetti.

436
00:28:07,602 --> 00:28:10,192
Siis ta ütles mulle
kuidas ta tema majja läks

437
00:28:10,270 --> 00:28:11,560
ja rääkis mulle, mis seal juhtus.

438
00:28:17,945 --> 00:28:22,736
Ma olin 14
kui mind tutvustati Jeffrey Epsteiniga.

439
00:28:23,159 --> 00:28:26,788
Oli kaheksanda klassi suvi,
läheb kaheksandast klassist keskkooli.

440
00:28:29,289 --> 00:28:32,789
Alates kuuendast, seitsmendast ja kaheksandast klassist
Olin heteroõpilane.

441
00:28:32,876 --> 00:28:34,457
Ma ei saanud kunagi isegi B-d.

442
00:28:34,546 --> 00:28:38,125
Mängisin trompetit.
Olin ergutusrühma kapten...

443
00:28:39,550 --> 00:28:45,391
aga siis kaheksandast üheksanda klassini,
asjad läksid minu ja mu pere jaoks kokku.

444
00:28:46,182 --> 00:28:50,352
Lihtsalt mu ema sõltuvusest.

445
00:28:50,436 --> 00:28:54,067
Ta oli haige, võitles oma deemonitega,
ei suutnud minu eest tegelikult hoolitseda,

446
00:28:54,398 --> 00:28:56,528
ja ma olin põhimõtteliselt kodutu

447
00:28:56,608 --> 00:28:59,318
ja sõprade majas elamine
ja selliseid asju.

448
00:29:02,699 --> 00:29:04,489
Kui ma esimest korda Jeffrey juures käisin,

449
00:29:04,576 --> 00:29:07,536
Ma tõesti ootasin
Ma kavatsesin lihtsalt raha teenida

450
00:29:07,619 --> 00:29:09,210
andes sellele mehele massaaži.

451
00:29:09,705 --> 00:29:12,915
Ja see olukord eskaleerus
et ta ahistab mind.

452
00:29:14,461 --> 00:29:18,171
See juhtus nii kiiresti, kus see on nagu
"Mis just juhtus?"

453
00:29:19,507 --> 00:29:22,926
Kuid olles 14-aastaselt haavatav,

454
00:29:23,010 --> 00:29:29,020
ja üritan eluga ise hakkama saada,
see oli lihtsalt tohutu, nii et...

455
00:29:29,433 --> 00:29:31,903
hm, ma jätkasin
et minna tagasi Jeffrey juurde.

456
00:29:32,394 --> 00:29:34,144
Ta pani mind tundma,

457
00:29:34,230 --> 00:29:38,650
tead, põhimõtteliselt mul vedas
tema juuresolekul.

458
00:29:38,734 --> 00:29:44,815
See oli lihtsalt ülistatud manipuleerimine
tal oli tegemist ja see töötas.

459
00:29:48,243 --> 00:29:51,794
See oli võib-olla teine kord
Läksin tema juurde või kolmandasse.

460
00:29:52,164 --> 00:29:54,285
Ta küsis minult, kas mul on sõpru,

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,914
kas ma võin kedagi tuua?

462
00:29:56,001 --> 00:29:59,842
Ja ta annaks mulle 200 dollarit
ja inimene 200 dollarit.

463
00:30:01,548 --> 00:30:04,679
Minu mineku aja jooksul
kolm kuni neli aastat,

464
00:30:04,760 --> 00:30:07,181
Ma vähemalt tõin ta
umbes 40-60 tüdrukut.

465
00:30:08,556 --> 00:30:11,596
Ma tean, et see on vale, see on hull,

466
00:30:11,683 --> 00:30:15,693
aga ma sain sellega lihtsalt hakkama
selle pärast, mida ta mulle pakkus.

467
00:30:15,771 --> 00:30:19,442
Ta pakkus mulle sularaha. Ta pakkus mulle teed

468
00:30:19,942 --> 00:30:21,653
et saaksin süüa ja arveid maksta,

469
00:30:21,736 --> 00:30:24,526
ja ta pakkus mulle midagi
mida keegi teine ei teinud.

470
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
Tundsin, et ta on mu päästerõngas.

471
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
Niisiis, alguses
uurimisest

472
00:30:39,796 --> 00:30:42,165
kui politsei minu poole pöördus,

473
00:30:42,257 --> 00:30:43,336
Olin segaduses.

474
00:30:43,423 --> 00:30:47,804
Mulle tundus, et mul on see Jeffrey maal
et ta oli see suurepärane mees,

475
00:30:48,136 --> 00:30:50,596
et ta tegelikult mu elu päästis
teatud mõttes

476
00:30:50,682 --> 00:30:53,521
et mul väga vedas
teda kunagi tutvustada.

477
00:30:55,019 --> 00:30:58,898
Aga siis näen tüdrukute politseiteateid
mille olin toonud Jeffrey'sse,

478
00:30:59,481 --> 00:31:00,531
lähedased sõbrad,

479
00:31:01,233 --> 00:31:03,614
ja see pani mind meelt muutma.

480
00:31:04,778 --> 00:31:06,318
Emotsioonid tulevad üle

481
00:31:06,905 --> 00:31:09,736
süütundest, häbist ja vastikusest.

482
00:31:10,285 --> 00:31:11,444
See oli traumeeriv.

483
00:31:12,662 --> 00:31:13,912
Siis hakkasin ütlema,

484
00:31:13,997 --> 00:31:16,747
"Olgu, see pole õige.
Sellega peab midagi juhtuma."

485
00:31:18,585 --> 00:31:22,414
Nii et ma leian oma advokaadi Brad Edwardsi.

486
00:31:23,506 --> 00:31:26,296
Ma ütlesin talle: "Sa ei tee seda
on tõesti palju muret.

487
00:31:26,925 --> 00:31:31,135
See on keegi
kes ei saa enam kunagi vabaks."

488
00:31:31,597 --> 00:31:34,397
Ta ütles: "Aga ma ei usu
sa mõistad tema võimu taset."

489
00:31:35,768 --> 00:31:37,057
See on lihtsalt ennekuulmatu.

490
00:31:37,144 --> 00:31:40,055
See on lihtsalt uskumatu skeem
et oleks jätkanud

491
00:31:40,147 --> 00:31:42,278
nii pikaks ajaks.

492
00:31:42,817 --> 00:31:44,567
Ma pole kunagi midagi sellist kuulnud

493
00:31:44,652 --> 00:31:47,912
kus keegi suutis üles seada
põhimõtteliselt püramiidskeem,

494
00:31:47,989 --> 00:31:50,068
ahistamispüramiidskeem.

495
00:31:54,202 --> 00:31:55,583
Hei, kas sul on ohvrikaart?

496
00:31:55,663 --> 00:31:57,252
Diagramm, mille me koostasime?
- Jah.

497
00:31:59,041 --> 00:32:01,172
Noh, see oli siis, kui me olime esimesed...

498
00:32:02,336 --> 00:32:04,757
püüdes juhtumit kaardistada.

499
00:32:05,423 --> 00:32:06,553
Pidime tõestama

500
00:32:07,090 --> 00:32:11,681
et see alaealiste tüdrukute püramiid
Palm Beachis...

501
00:32:12,638 --> 00:32:13,679
oli tõsi.

502
00:32:14,307 --> 00:32:18,646
See ei saanud alguse lihtsalt juhuslikust
alaealine tüdruk sisenes majja.

503
00:32:19,269 --> 00:32:21,809
Ghislaine Maxwell oli
üks värbajatest

504
00:32:21,897 --> 00:32:24,857
alaealistest tüdrukutest Jeffrey Epsteinile.

505
00:32:24,942 --> 00:32:27,032
Teised värbajad, kes tuvastati

506
00:32:27,111 --> 00:32:28,570
olid Sarah Kellen,

507
00:32:28,654 --> 00:32:30,365
Nadia Marcinkova,

508
00:32:30,448 --> 00:32:31,907
Adriana Mucinska,

509
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
ja hakkasime just jälgima

510
00:32:34,618 --> 00:32:39,038
kui see inimene, siis mis nimi on
praegu tuvastamata,

511
00:32:39,123 --> 00:32:41,252
oli alaealine tüdruk.

512
00:32:41,625 --> 00:32:42,705
"Kelle sa tõid?"

513
00:32:43,294 --> 00:32:45,513
Ja siis sellelt inimeselt
me teeme silla alla,

514
00:32:45,587 --> 00:32:46,667
"Mitu sa tõid?"

515
00:32:46,756 --> 00:32:49,546
Ja ta nimetaks
ülejäänud viis-kuus inimest.

516
00:32:49,634 --> 00:32:53,104
See oli midagi
mille panime kokku umbes 30 päevaga

517
00:32:53,179 --> 00:32:57,348
ja mõistsin, et see diagramm võib paigast ära minna
nagu ämblikuvõrk

518
00:32:57,432 --> 00:33:01,063
sest tead,
viis korda suurem kui see diagramm.

519
00:33:03,690 --> 00:33:06,480
Nii et ülaosas
püramiidskeem oli Ghislaine Maxwell,

520
00:33:06,567 --> 00:33:08,527
kes oli tõesti Epsteini parem käsi

521
00:33:08,611 --> 00:33:11,740
värbamisel abistamisega
neid isikuid seksuaalse kuritarvitamise eest.

522
00:33:13,865 --> 00:33:16,615
Jeffrey ja Ghislaine
kohtusid New Yorgis.

523
00:33:17,662 --> 00:33:21,172
Jeffrey Epstein on tõesti introvert.

524
00:33:21,540 --> 00:33:27,881
Ghislaine on palju võluvam inimene
kui Jeffrey on.

525
00:33:27,963 --> 00:33:29,094
Ta on ekstravert.

526
00:33:29,923 --> 00:33:33,513
Ma arvan, et ta naudib olemist
see salapärane mees,

527
00:33:33,970 --> 00:33:37,519
keda peaaegu ei saa häirida
korralikult riietuda.

528
00:33:37,597 --> 00:33:39,807
Ta ei viitsi restoranides käia,

529
00:33:40,559 --> 00:33:43,269
ja talle meeldib selline intriigid
mida see tema kohta loob.

530
00:33:43,980 --> 00:33:46,690
Ghislaine on väga kaasahaarav inimene.

531
00:33:46,773 --> 00:33:49,864
Ta on äärmiselt karismaatiline ja kihisev.

532
00:33:51,362 --> 00:33:56,832
Tema isa Robert Maxwell oli olnud
uskumatult suur tegelane Inglismaal.

533
00:33:57,201 --> 00:34:00,250
Ta oli suur ajalehtede väljaandja.

534
00:34:00,663 --> 00:34:04,292
Tegelikult oli ta mingi petis
ja pettur,

535
00:34:04,375 --> 00:34:06,125
aga ta oli elanud tohutut elu.

536
00:34:07,211 --> 00:34:11,380
Kui Ghislaine New Yorki tuli,

537
00:34:11,465 --> 00:34:14,175
kogu tema maailm oli lagunenud.

538
00:34:14,760 --> 00:34:19,641
Tema isa,
kellesse ta oli uskumatult kiindunud...

539
00:34:20,349 --> 00:34:23,389
oli surnud väga segastel asjaoludel,

540
00:34:23,478 --> 00:34:27,228
ja ka kogu tema maine
oli purustatud.

541
00:34:29,150 --> 00:34:35,110
Jeffrey tundis end teatud mõttes turvalise varjupaigana
tema jaoks. Siin oli...

542
00:34:35,989 --> 00:34:40,829
veel üks väga rikas mees
oma isa asendama.

543
00:34:55,175 --> 00:34:58,385
Ma olen Wall Streeti kajastanud
vähemalt aastast 1991.

544
00:34:59,387 --> 00:35:03,268
Tead, Jeffrey Epstein oli
alati keegi, kelle nimi ilmus,

545
00:35:03,768 --> 00:35:05,728
aga ma ei suutnud seda päriselt tabada.

546
00:35:05,936 --> 00:35:07,146
Ta oli šifr.

547
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
Inimesed, keda ma Wall Streetil tunnen, jätavad jälje.

548
00:35:11,567 --> 00:35:13,396
Tema jälg oli tabamatu.

549
00:35:14,277 --> 00:35:16,737
Nii et see oli lihtsalt omamoodi veider
et siin see mees oli

550
00:35:16,822 --> 00:35:19,032
millest inimesed palju rääkisid,

551
00:35:19,324 --> 00:35:21,724
millel polnud suurt jalajälge
investeerimismaailmas.

552
00:35:22,786 --> 00:35:26,867
See on Jeffrey Epsteini mõistatus.
Tead, kuidas ta raha teenis?

553
00:35:32,880 --> 00:35:35,300
Mul on väga kahju

554
00:35:35,675 --> 00:35:37,295
et kohtusin Jeffrey Epsteiniga,

555
00:35:37,592 --> 00:35:42,273
kes on keegi, kes on mind kummitanud
üle 30 aasta.

556
00:35:43,766 --> 00:35:47,306
Ilma minuta poleks teda
miljardär, kes ta täna on,

557
00:35:47,394 --> 00:35:49,804
ja neid vaeseid tüdrukuid ei vägistataks.

558
00:35:49,896 --> 00:35:54,817
Ja ma olen siin lunastuseks
ja seda lugu avalikkusele rääkida.

559
00:35:59,699 --> 00:36:02,159
Kohtusin Jeff Epsteiniga 80ndatel

560
00:36:02,952 --> 00:36:06,251
pärast seda, kui ta Bear Stearnsist välja visati.

561
00:36:06,914 --> 00:36:10,333
Olin tegevjuht
Towersi finantskorporatsioonist.

562
00:36:12,961 --> 00:36:18,342
Steve Hoffenberg
ja Jeffrey olid mõlemad isehakanud poisid.

563
00:36:18,759 --> 00:36:23,009
Aga kui Jeffrey temaga kohtus,
Hoffenberg oli omamoodi... mogul.

564
00:36:23,097 --> 00:36:27,186
Tema oli see, kes ringi lendas
eralennukites.

565
00:36:27,268 --> 00:36:30,347
Temal oli rikkus.

566
00:36:32,440 --> 00:36:35,610
Väga suure ettevõtte tegevjuht

567
00:36:35,693 --> 00:36:38,452
kes oli Euroopas tööle võtnud Jeffrey Epsteini

568
00:36:38,820 --> 00:36:41,701
helistas mulle ja ütles:
"See on geniaalne mees

569
00:36:41,782 --> 00:36:44,992
et me tahaksime, et sa intervjueeriksid
Põhja-Ameerika jaoks

570
00:36:45,411 --> 00:36:50,251
sest tal on Wall Streetil volikirjad,
ja ta on täis energiat,

571
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
kuid tema moraalne kompass on tagurpidi."

572
00:36:53,920 --> 00:36:59,380
Jeffrey Epstein oli petnud
ja varastas tema kulukontole raha.

573
00:37:00,259 --> 00:37:02,889
Ta pöördus kindlasti meie poole,

574
00:37:02,969 --> 00:37:05,969
sest meil oli Ponzi skeem.

575
00:37:06,806 --> 00:37:08,177
Ja ta mõistis Wall Streeti,

576
00:37:08,266 --> 00:37:14,606
ja ta võib anda olulisi tulemusi
selles kuritegelikus ettevõtmises.

577
00:37:16,650 --> 00:37:21,530
Nii et ma intervjueerisin Jeffrey Epsteini,
ja ta võttis intervjuu üle kontrolli.

578
00:37:21,864 --> 00:37:25,534
Tal on erakordne kingitus,

579
00:37:25,617 --> 00:37:28,788
kus ta kontrollib inimesi, kellega kohtub

580
00:37:28,871 --> 00:37:32,420
ja manipuleerib nendega täielikult
oma karismaga.

581
00:37:45,471 --> 00:37:49,601
Jeffrey Epsteinist sai
minu partner kuritegevuses,

582
00:37:49,684 --> 00:37:52,853
mind toetama, edasiliikumist juhtima,

583
00:37:52,936 --> 00:37:57,146
iga päev minu kõrval kuritegusid tegemas.

584
00:37:57,650 --> 00:38:01,320
Ta võttis üle väärtpaberite poole,

585
00:38:01,820 --> 00:38:03,820
võltsvarade pool.

586
00:38:04,114 --> 00:38:06,025
Ta manipuleeris aktsiahinnaga

587
00:38:06,574 --> 00:38:08,735
ja aktsiatega ebaseaduslikult kaubelda.

588
00:38:11,414 --> 00:38:16,043
Asjaomased inimesed
kindlasti mäletas Jeffrey

589
00:38:16,126 --> 00:38:19,836
kui see on esiletulemisel uskumatult oluline

590
00:38:20,213 --> 00:38:22,434
kuidas skeem töötaks.

591
00:38:24,342 --> 00:38:27,932
Siis jõudis seadus järele
sellele tohutule kelmusele.

592
00:38:30,474 --> 00:38:34,733
Tõusin püsti, tunnistasin end süüdi,
ja võttis vastutuse.

593
00:38:35,146 --> 00:38:38,436
Minu lause oli
20 aastat föderaalses vanglas...

594
00:38:39,775 --> 00:38:43,394
ja ma ei pööranud tema vastu tõendeid

595
00:38:43,487 --> 00:38:48,367
sest Jeffrey Epstein
ütles mulle, et ta oli koostööd tegev tunnistaja

596
00:38:48,451 --> 00:38:51,581
Ameerika Ühendriikide jaoks
Justiitsministeerium minevikus

597
00:38:51,996 --> 00:38:54,076
ja tal oli nendega tõmme.

598
00:38:54,539 --> 00:38:59,880
Ma usun, et Jeffrey Epstein
oleks suutnud mind diskrediteerida

599
00:38:59,961 --> 00:39:03,802
ja öelda, et ta oli Valge Rüütel
ja ta oli laitmatu,

600
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
ja ma teadsin, et see oli tema plaan.

601
00:39:08,637 --> 00:39:13,887
Sa ei saa aru suurusjärgust
selle mehe kontrollivast mõjust.

602
00:39:13,976 --> 00:39:18,976
Jeffrey Epstein suutis kontrollida
ja inimestega manipuleerida

603
00:39:19,523 --> 00:39:21,612
äärmuslikul meetodil.

604
00:39:22,818 --> 00:39:24,568
See oli tüüpiline Jeffrey Epstein.

605
00:39:25,570 --> 00:39:28,701
See on väga selge
see on Jeffrey MO,

606
00:39:28,782 --> 00:39:33,952
on hoida asju inimeste kohal,
ma kahtlustan, et hoidke oma saladusi inimeste ees.

607
00:39:34,413 --> 00:39:36,333
Ee, tead, siin on muster.

608
00:39:38,125 --> 00:39:43,164
Jeffrey Epsteini meetodid
alustas Leslie Wexneriga

609
00:39:43,505 --> 00:39:47,715
kui Jeffrey Epstein müüs
tema hing Leslie Wexnerile

610
00:39:47,802 --> 00:39:50,141
mitme miljardi dollari investeeringu eest.

611
00:39:58,938 --> 00:40:04,398
Jeff Epstein kohtus Les Wexneriga
kuskil 1986. aastal.

612
00:40:08,822 --> 00:40:11,532
See on härra Wexneri väravamaja,

613
00:40:11,992 --> 00:40:15,202
ja sellest väravast maja taga on
massiivne ühend

614
00:40:15,286 --> 00:40:19,206
ja kõige kallim maja
Ohio keskosas.

615
00:40:21,376 --> 00:40:25,967
Les Wexner alustas tegevust 1963. aastal

616
00:40:26,382 --> 00:40:30,512
naiste moe avamine
rõivapood, The Limited.

617
00:40:31,219 --> 00:40:34,139
Les ostis mitmesuguseid muid kaubamärke,

618
00:40:34,764 --> 00:40:38,014
Abercrombie andamp; Fitch
ja Victoria's Secret.

619
00:40:38,853 --> 00:40:42,313
Läbi kõige selle,
sai multimiljardäriks.

620
00:40:43,315 --> 00:40:47,815
Mingil hetkel,
Les Wexner esitas volikirja

621
00:40:47,902 --> 00:40:51,742
Jeffrey Epsteinile
tema rahaasjade üle.

622
00:40:53,074 --> 00:40:57,954
Ma olin üllatunud
sest Les Wexner ei ole selline mees

623
00:40:58,038 --> 00:41:01,498
kes loovutab kontrolli millegi üle.

624
00:41:02,041 --> 00:41:04,961
Epstein oli see svengali kuju

625
00:41:05,045 --> 00:41:09,175
see tundub olevat
mingi seletamatu haare,

626
00:41:09,257 --> 00:41:11,588
selle tööstuse titaani üle.

627
00:41:13,179 --> 00:41:16,639
On inimesi 80ndate lõpus,
90ndate algus

628
00:41:16,724 --> 00:41:20,193
mis viitas Epsteinile
kui "poiss-sõber".

629
00:41:22,228 --> 00:41:27,028
Jeffrey Epstein töötas
meie mõlemaga korraga.

630
00:41:28,152 --> 00:41:31,992
Ta käis regulaarselt lennukiga Ohios

631
00:41:32,072 --> 00:41:35,532
mis anti Jeffreyle
autor Leslie Wexner.

632
00:41:37,202 --> 00:41:41,253
Epstein selgitas mulle isiklikult

633
00:41:41,331 --> 00:41:47,672
et ta saaks emotsioone kontrollida
Leslie Wexnerist lihtsalt

634
00:41:48,047 --> 00:41:51,257
sest Leslie Wexner oli lummatud

635
00:41:51,342 --> 00:41:54,851
ja Wexner jumaldas Epsteini täielikult.

636
00:41:55,846 --> 00:41:58,016
Kas peate end biseksuaaliks?

637
00:41:59,432 --> 00:42:00,773
Ei.
- Olgu.

638
00:42:01,851 --> 00:42:05,311
Igal juhul sa arenesid
seksuaalne suhe

639
00:42:05,396 --> 00:42:08,146
Leslie Wexneriga mingil ajahetkel,
kas see on tõsi?

640
00:42:08,233 --> 00:42:09,233
Ei.

641
00:42:11,070 --> 00:42:16,159
Epstein ütles mulle
kuidas ta kavatses manipuleerida ja kontrollida

642
00:42:16,242 --> 00:42:20,081
Leslie Wexneri varandus
miljarditest dollaritest

643
00:42:20,411 --> 00:42:25,172
et Jeffrey Epstein saaks investeerida

644
00:42:25,458 --> 00:42:28,708
ja teenida märkimisväärset sissetulekut.

645
00:42:41,432 --> 00:42:43,893
2019. aastal paljastas Les Wexner

646
00:42:43,978 --> 00:42:46,978
et ta katkestas sidemed Epsteiniga
tagasi aastal 2007.

647
00:42:48,315 --> 00:42:52,315
Ta ütles, et avastas, et Epstein oli varastanud
temalt rohkem kui 46 miljonit dollarit.

648
00:42:52,402 --> 00:42:54,362
Ta ei selgitanud
miks ta süüdistust ei esitanud.

649
00:42:56,364 --> 00:42:58,074
Kasutatakse ära

650
00:42:58,576 --> 00:43:02,286
kellegi poolt, kes oli nii haige,

651
00:43:02,371 --> 00:43:05,081
nii kaval, nii rikutud...

652
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
uhm...

653
00:43:06,875 --> 00:43:10,664
on midagi, mille pärast mul on piinlik
millele ma isegi lähedal olin.

654
00:43:28,480 --> 00:43:30,570
Ma olin modell ja näitleja.

655
00:43:30,648 --> 00:43:32,188
Alicia! Mis lahti on?

656
00:43:32,735 --> 00:43:34,355
Kui mu sõber ütles,

657
00:43:34,445 --> 00:43:37,735
"See mees saab su kätte
Victoria's Secreti kataloogis",

658
00:43:37,822 --> 00:43:38,952
ma hüppasin.

659
00:43:40,409 --> 00:43:45,619
Jeffrey Epstein ööbis Shuttersis
hotell Californias Santa Monicas.

660
00:43:45,706 --> 00:43:47,876
Nii ma kohtusin temaga tema hotellitoas.

661
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
Ta ütles, et teab
Victoria's Secreti omanik.

662
00:43:51,836 --> 00:43:55,376
Nii hakkas ta avama
minu piltide portfell...

663
00:43:56,342 --> 00:43:57,641
ja siis ta ütles:

664
00:43:57,717 --> 00:43:59,847
"Las ma näen sind rinnahoidjas
ja aluspesu."

665
00:43:59,927 --> 00:44:05,307
Siis hakkas ta mulle käsi panema
ja mu puusad ja mu tagumik.

666
00:44:06,684 --> 00:44:11,105
Ma tõesti tundsin sel ajal
et mind vägistatakse või rünnatakse.

667
00:44:11,523 --> 00:44:13,483
Jooksin nuttes toast välja.

668
00:44:14,985 --> 00:44:18,815
Sõitsin Santa Monicasse
Politseiosakond esitab politseile avalduse.

669
00:44:21,074 --> 00:44:23,364
Ma ei mäleta teda
mida kunagi uuritakse.

670
00:44:23,452 --> 00:44:24,661
Keegi ei helistanud mulle.

671
00:44:26,204 --> 00:44:28,074
Ta ei jäänud sellega hätta.

672
00:44:28,539 --> 00:44:32,039
Tundus, nagu poleks kunagi midagi juhtunud.

673
00:44:48,226 --> 00:44:51,396
Olen olnud reamees
uurija juba kümmekond aastat,

674
00:44:51,480 --> 00:44:54,650
aga ma ütleks, et 80% minu tööst on...

675
00:44:55,567 --> 00:44:57,527
tänavalt infot otsides.

676
00:44:58,612 --> 00:45:01,532
Kui selle juhtumiga tegelema hakkasin
Brad Edwardsi jaoks

677
00:45:02,282 --> 00:45:07,001
ta ütles mulle, et FBI teeb
paralleelne juhtum,

678
00:45:07,079 --> 00:45:08,958
aga neil pole tegelikult palju.

679
00:45:09,206 --> 00:45:11,916
See läks lihtsalt tõesti aeglaselt.

680
00:45:12,960 --> 00:45:16,300
Ma olen FBI fänn.
Ma töötan nendega väga tihedalt.

681
00:45:16,922 --> 00:45:19,512
Nii et ma ütlesin: "Noh, olgu.
Võib-olla saan seda nende jaoks kiirendada."

682
00:45:20,092 --> 00:45:22,762
Mul oli sel ajal üks tütar
kui ma juhtumiga tegelema hakkasin

683
00:45:22,844 --> 00:45:24,005
kes oli 21,

684
00:45:24,596 --> 00:45:27,016
ja üks tütar oli 15.

685
00:45:29,559 --> 00:45:31,769
See ei pannud mind ainult mõtlema
minu enda tütarde kohta,

686
00:45:31,853 --> 00:45:34,824
see pani mind mõtlema kõikidele aastatele
Veetsin korrakaitses

687
00:45:34,898 --> 00:45:40,398
et pidin küsitlema väärkoheldud tüdrukuid
või tüdrukud, kes olid pedofiili ohvrid

688
00:45:40,737 --> 00:45:43,277
ja kui katki need tüdrukud muutusid.

689
00:45:46,909 --> 00:45:51,750
Need on tüdrukud, keda ma olen suutnud
tuvastada, et olen ohver,

690
00:45:52,123 --> 00:45:54,333
kolmteist, 14 ja 15 aastat vana.

691
00:45:54,793 --> 00:45:56,882
Nagu näete,
neid on hulk.

692
00:45:58,338 --> 00:46:01,757
Hakkasin käima depressioonis piirkondades
West Palm Beachist,

693
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
nendesse linnaosadesse,

694
00:46:03,635 --> 00:46:05,594
ja ma kohtuksin kellegagi,

695
00:46:06,096 --> 00:46:09,476
või üks tüdrukutest, kes Brad
oleks esindanud, tunneks kedagi,

696
00:46:09,557 --> 00:46:10,887
anna mulle juhtimine,

697
00:46:10,976 --> 00:46:15,266
ja nii ma hakkasin tüdrukut otsima
tüdruku järel tüdruku järel.

698
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
Ma arvan, et ma leidsin
nagu 46 teist tüdrukut, keda rünnati.

699
00:46:21,027 --> 00:46:23,737
Mõned ohvrid olid väga vastumeelsed
minuga rääkima,

700
00:46:23,822 --> 00:46:26,121
aga ma vähemalt suutsin
et saada nende nimesid,

701
00:46:26,199 --> 00:46:29,750
kes nad olid ja kus nad elasid,
mille ma hiljem FBI-le andsin.

702
00:46:37,460 --> 00:46:38,501
Kõik kartsid teda,

703
00:46:38,586 --> 00:46:42,586
ja hirm oli tema suurim vara.

704
00:46:42,673 --> 00:46:45,054
ma mõtlen
see andis talle jõu.

705
00:46:46,469 --> 00:46:49,519
Nii et ma võtsin selle enda peale
tsiviilprokurörina,

706
00:46:49,597 --> 00:46:53,268
ja ma teenisin Jeffrey Epsteini
ladestamise eest

707
00:46:53,518 --> 00:46:56,228
ja püüdis õiglust saavutada
ohvrite jaoks.

708
00:46:58,106 --> 00:47:00,936
Hr Epstein,
kaua sa oled olnud

709
00:47:01,025 --> 00:47:04,275
seksuaalselt köitnud
alaealistele alaealistele naistele?

710
00:47:04,987 --> 00:47:07,237
Vastulause.
Ahistav, vaidlev.

711
00:47:07,324 --> 00:47:08,414
Kas sa teed nalja?

712
00:47:11,119 --> 00:47:14,998
Ei, ma mõtlen, et mulle ei meeldi
Ma avaldan siin mingeid saladusi, eks?

713
00:47:16,833 --> 00:47:17,923
Liikuge streikima.

714
00:47:19,710 --> 00:47:23,630
Ma hakkasin tõesti saama
Jeffrey Epsteini närvidele kindlasti.

715
00:47:23,715 --> 00:47:25,875
Pole kahtlustki. Kas ma üritasin?

716
00:47:26,385 --> 00:47:27,385
Küllap küll.

717
00:47:29,054 --> 00:47:30,054
Härra Epstein?

718
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
Jah.

719
00:47:31,514 --> 00:47:33,804
Kas teid on alaealisena seksuaalselt ära kasutatud?

720
00:47:35,936 --> 00:47:36,976
Oota, ütle seda uuesti?

721
00:47:37,353 --> 00:47:39,653
Kas teid on alaealisena seksuaalselt ära kasutatud?

722
00:47:39,898 --> 00:47:43,277
Tead, ma tahaksin...
Jällegi tahaksin vastata kõigile teie...

723
00:47:43,360 --> 00:47:45,570
Kui mõni küsimus tundub asjakohane,

724
00:47:45,653 --> 00:47:48,914
aga ma tahaksin vastata
mis tahes hetkel asjakohasele küsimusele.

725
00:47:48,990 --> 00:47:52,291
Minu advokaadid on mind siiski nõustanud
et ma ei saa vastuseid anda

726
00:47:52,369 --> 00:47:54,748
asjakohastele küsimustele
sellele kohtuasjale täna.

727
00:47:55,204 --> 00:47:58,204
Ma pean nende nõuandeid vastu võtma
või riskin oma kuuenda muudatuse õiguse kaotamisega

728
00:47:58,291 --> 00:47:59,882
tõhusale esindamisele.

729
00:48:00,543 --> 00:48:04,554
Sellest tulenevalt kinnitan ma oma viiendat,
Kuuenda ja neljateistkümnenda muudatuse õigused

730
00:48:04,630 --> 00:48:06,380
Ameerika Ühendriikide põhiseaduses.

731
00:48:14,181 --> 00:48:15,231
Üsna varsti,

732
00:48:15,309 --> 00:48:18,648
Epsteini uurijad alustasid
Bradi jälgimine.

733
00:48:19,186 --> 00:48:21,896
Nad püüdsid teada saada

734
00:48:21,981 --> 00:48:26,112
kui nad suudavad Bradi teha
pärast tundi on midagi valesti,

735
00:48:26,193 --> 00:48:28,954
tundide ajal, siis proovige teda šantažeerida.

736
00:48:31,032 --> 00:48:32,123
Aga siis,

737
00:48:32,199 --> 00:48:36,000
see muutus hirmutamiseks, sest
nad hakkasid Bradi maja jälgima,

738
00:48:36,704 --> 00:48:38,164
kus elavad tema naine ja lapsed.

739
00:48:39,081 --> 00:48:42,382
Kui mu naine seda märkas
keegi jälitas teda, mõtlesin,

740
00:48:42,460 --> 00:48:45,920
"Olgu, see läheb lihtsalt käest ära.
Nüüd on see minu perekond."

741
00:48:46,840 --> 00:48:50,510
Ta püüdis mind hirmutada
lihtsalt hülgama oma kliendid,

742
00:48:50,802 --> 00:48:53,561
mida ma ei kavatsenud kunagi teha.
Seda ei juhtunud kunagi.

743
00:48:56,599 --> 00:48:58,599
Nad uurisid
ka ohvrid.

744
00:48:58,684 --> 00:49:01,605
Meile teatasid sellest mitmed ohvrid

745
00:49:01,688 --> 00:49:07,148
inimesed, kes esinevad korrakaitsjatena
võtsid kannatanutega ühendust ja...

746
00:49:08,027 --> 00:49:10,197
mõnel juhul neid hirmutades.

747
00:49:16,536 --> 00:49:17,865
Hakkasin märkama

748
00:49:17,954 --> 00:49:20,534
seal olid autod
mis istuks minu tänava lõpus.

749
00:49:20,623 --> 00:49:23,463
Need inimesed jälgisid mind pidevalt.

750
00:49:24,335 --> 00:49:27,706
Nii et ma helistasin oma advokaadile,
ja ma rääkisin talle, mis toimub.

751
00:49:28,130 --> 00:49:29,170
Brad sai aru

752
00:49:29,257 --> 00:49:32,547
et enamik neist sõidukitest
olid tegelikult eradetektiivid

753
00:49:32,635 --> 00:49:34,675
kes mind jälgisid ja jälgisid.

754
00:49:35,972 --> 00:49:37,643
Sel ajal kui ta voodis magas,

755
00:49:37,724 --> 00:49:39,853
Jeffrey Epsteini uurijad
seadsid oma auto püsti

756
00:49:39,934 --> 00:49:41,434
tema majast üle tee,

757
00:49:41,519 --> 00:49:44,900
ja lihtsalt särasid oma eredaid tulesid
läbi tema akna terve öö.

758
00:49:48,025 --> 00:49:50,356
Nii saatis Brad Mike Fisteni kohale.

759
00:49:50,778 --> 00:49:53,869
Neil oli eradetektiivide sõda,

760
00:49:53,949 --> 00:49:57,079
kaamerad üksteise vastu,
üksteist salvestama.

761
00:49:57,619 --> 00:49:59,789
Kui ilmusin,
ta oli ikka veel siin.

762
00:49:59,871 --> 00:50:01,420
Pildistasin tema autot,

763
00:50:01,789 --> 00:50:03,920
ja siis tegin temast pilte
tema autos.

764
00:50:04,126 --> 00:50:06,496
Kui ma teda vaatan,

765
00:50:07,045 --> 00:50:08,375
ta filmib endiselt videot.

766
00:50:09,715 --> 00:50:11,925
See oli tõesti... See oli kuidagi hirmutav.

767
00:50:12,467 --> 00:50:16,217
Mike paneb mu autosse ja ütleb:
"Me hakkame siit minema."

768
00:50:16,304 --> 00:50:17,603
Ära järgi teda.

769
00:50:20,559 --> 00:50:24,858
Ja ta vedas mind nagu tunde
lõunasse ja pange mind nagu hotelli,

770
00:50:25,355 --> 00:50:28,275
kuhu ma peitsin
ja põhimõtteliselt öeldi lihtsalt,

771
00:50:28,358 --> 00:50:30,688
"Teie pere on turvalisem
kui sind kodus pole

772
00:50:30,777 --> 00:50:33,697
sest nad ei kavatse...
ahistage sind nüüd."

773
00:50:35,032 --> 00:50:38,742
Miks ma pean oma peret looma...

774
00:50:39,661 --> 00:50:44,420
kellegi eest kaitstud
kes peaks vangis istuma?

775
00:51:00,264 --> 00:51:02,094
See oli koostööpõhine uurimine

776
00:51:02,184 --> 00:51:04,903
FBI vahel
ja USA advokaadibüroo.

777
00:51:05,394 --> 00:51:08,474
Kuigi me ei olnud
uurimise ametlik partner,

778
00:51:08,565 --> 00:51:09,974
nad hoidsid meid kursis.

779
00:51:10,067 --> 00:51:13,856
Tegime koostööd, tutvustasime neid
ohvritele, kellest me teadsime,

780
00:51:14,112 --> 00:51:17,202
andsime neile
kogu taustteave,

781
00:51:17,282 --> 00:51:20,871
ja mis on kirjutatud ridade vahele
mida aruandes ei kuvata.

782
00:51:21,827 --> 00:51:25,168
Juhtumi agent,
Kuyrkendall on suurepärane agent.

783
00:51:25,916 --> 00:51:30,166
Ja ta pani selle juhtumi kokku
selle pedofiili vastu

784
00:51:30,670 --> 00:51:35,219
see pidi ta vangi panema
kogu ülejäänud elu

785
00:51:35,300 --> 00:51:37,510
kui ta just ühes süüdimõistmises süüdi mõistetakse.

786
00:51:37,594 --> 00:51:40,724
Valitsusel oli palju
teavet nende käeulatuses.

787
00:51:40,806 --> 00:51:44,266
Neil oli 35–40 erinevat ohvrit
kes olid nõus tunnistusi andma.

788
00:51:44,851 --> 00:51:48,561
Neil oli teavet ohvrite kohta
transporditakse üle osariigi piiride,

789
00:51:48,646 --> 00:51:51,606
olgu see siis eralennukites
või kommertslendudel.

790
00:51:51,690 --> 00:51:54,951
Nii et neil oli
koostatud 53-leheküljeline süüdistusakt

791
00:51:55,362 --> 00:51:57,862
sest neil oli
lihtsalt tohutult palju infot

792
00:51:57,947 --> 00:51:59,777
et nad saaksid Epsteini süüdistada.

793
00:52:01,159 --> 00:52:04,498
küsisin
kohtumiseks Alex Acostaga.

794
00:52:04,579 --> 00:52:08,378
Alex Acosta sel ajal
oli USA advokaat.

795
00:52:09,751 --> 00:52:14,170
Kohtusin tema ja tema meeskonnaga
hr Acosta kabinetis.

796
00:52:14,255 --> 00:52:18,335
Ütlesin neile, et tahaksin teada
neilt

797
00:52:18,425 --> 00:52:21,385
et nad läksid
selle juhtumi kohtu alla andmiseks,

798
00:52:21,471 --> 00:52:26,391
ja järgige seda,
ja õiglust ohvritele.

799
00:52:26,976 --> 00:52:29,896
Lahkusin koosolekult
Alex Acosta mõtlemisega

800
00:52:29,980 --> 00:52:33,320
et Jeffrey Epstein läheb vangi
elu lõpuni.

801
00:52:41,240 --> 00:52:43,385
Juhtum oli ümber pööratud
föderaalvalitsusele

802
00:52:43,409 --> 00:52:44,409
rohkem kui kaks aastat,

803
00:52:45,077 --> 00:52:46,958
aga ma polnud midagi kuulnud.

804
00:52:47,289 --> 00:52:51,708
Ma tahan lihtsalt teada, mis toimub,
nii et ma helistan ja räägin Marie Villafanaga

805
00:52:51,793 --> 00:52:53,463
USA advokaadibüroost,

806
00:52:53,545 --> 00:52:57,585
ja ta kinnitas
et tegemist on massilise juhtumiga.

807
00:52:57,673 --> 00:53:00,934
Hakkasin küsima, kui ta mõtles
tegelikult pidi toimuma kohtuprotsess,

808
00:53:01,427 --> 00:53:04,217
ja ma mäletan, et ta ütles mulle seda,

809
00:53:04,514 --> 00:53:06,313
"Seal on lihtsalt palju, mida ma tahan
sulle öelda,

810
00:53:06,391 --> 00:53:10,021
ja ma tean, et su süda on
õiges kohas ja ka minu oma.

811
00:53:10,103 --> 00:53:13,483
Ma tahan sulle palju öelda,
Brad, seda ma ei saa sulle öelda."

812
00:53:13,940 --> 00:53:16,780
Ja siis hakkasin mõtlema
midagi oli teoksil.

813
00:53:17,985 --> 00:53:21,735
Järsku
kui me helistaksime FBI agentidele,

814
00:53:21,822 --> 00:53:23,952
nad ütleksid meile
neil keelati rääkida

815
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
mis tahes Palm Beachi esindajaga
Politseiosakond juhtumist.

816
00:53:27,286 --> 00:53:29,867
See on ainus kord, mis kunagi juhtus
minu 30 aasta jooksul

817
00:53:29,956 --> 00:53:31,496
korrakaitsjana.

818
00:53:34,668 --> 00:53:37,208
Epsteini isiklik 727 lennuk

819
00:53:37,297 --> 00:53:40,336
saabus Newarkist PBIA-sse kell 17.00. m.

820
00:53:40,592 --> 00:53:42,931
Investor,
reisides väikese saatjaskonnaga,

821
00:53:43,010 --> 00:53:46,811
kohtuti eraettevõttes Galaxy Aviation
must Escalade ja autojuht.

822
00:53:47,097 --> 00:53:49,228
Allikad räägivad uudistekanalile 5
et Kenneth Starr,

823
00:53:49,309 --> 00:53:53,188
nüüd tippadvokaat Los Angeleses,
saabub siia homme hommikul.

824
00:53:54,438 --> 00:53:58,858
USA advokaat Acosta
kohtus Jeffrey Epsteini advokaatidega.

825
00:53:59,818 --> 00:54:03,659
Järgmine asi,
mitte ainult polnud süüdistus kadunud,

826
00:54:03,739 --> 00:54:06,119
FBI juhtum peatati.

827
00:54:06,201 --> 00:54:08,451
Nii et FBI agendid raputasid...

828
00:54:09,204 --> 00:54:14,083
väga ärritunud,
ja hakkasid oma vastuseisu väljendama...

829
00:54:14,793 --> 00:54:16,213
sellele, mis oli juhtunud.

830
00:54:17,420 --> 00:54:20,300
FBI agent,
Nesbitt Kuyrkendall,

831
00:54:20,382 --> 00:54:22,012
Ta avaldas mulle nii suurt muljet.

832
00:54:22,092 --> 00:54:25,891
Ta oli väga pühendunud
naistele Floridas.

833
00:54:26,554 --> 00:54:29,983
Ta helistas mulle ühel päeval väga ärritunult,
ja ta ütles:

834
00:54:30,057 --> 00:54:33,978
„Maria, ma tean, et sa kõhkled
tunnistada, sest sa kardad,

835
00:54:34,311 --> 00:54:36,731
ja ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
Ma ei tea, kas sellel on isegi tähtsust

836
00:54:36,815 --> 00:54:39,025
sest asjad on tõesti lagunemas."

837
00:54:39,108 --> 00:54:42,028
Võtsin ise Kuyrkendalliga ühendust,
ja ta oli pisarates.

838
00:54:42,112 --> 00:54:47,282
Ta nuttis tegelikult telefonis,
pisarates, et see juhtus.

839
00:54:47,617 --> 00:54:49,867
Tal oli nende ohvrite pärast nii kahju

840
00:54:49,952 --> 00:54:53,253
sest ta rääkis neile ohvritele
ta paneb selle mehe minema.

841
00:54:54,039 --> 00:54:59,460
Keegi ei tea, miks USA advokaat Acosta
pane see juhtum kinni.

842
00:55:00,963 --> 00:55:02,844
Minu jaoks on see jama.

843
00:55:05,844 --> 00:55:09,844
Esitage aadressil www.titlovi.com