1
00:01:05,200 --> 00:01:08,886
رسوم-فاي-فو-فوم.
2
00:01:09,960 --> 00:01:13,123
لا تسأل من أين يأتي الرعد.
3
00:01:13,360 --> 00:01:16,204
لا تسأل أين ذهبت القطعان.
4
00:01:16,480 --> 00:01:19,529
ولا لماذا توقفت الطيور عن تغريدها.
5
00:01:20,440 --> 00:01:23,967
عند العودة إلى المنزل، لا تستغرق وقتًا طويلاً.
6
00:01:24,400 --> 00:01:26,562
للوحوش تتجول في ألبيون.
7
00:01:29,200 --> 00:01:31,407
جاك، أنت لا تزال مستيقظا.
8
00:01:31,640 --> 00:01:32,880
آسف يا أبي.
9
00:01:33,120 --> 00:01:34,849
أيقظني العمالقة.
10
00:01:35,080 --> 00:01:37,924
- جاك، هيه، إنها عاصفة رعدية.
- كانت الأم تقول...
11
00:01:38,200 --> 00:01:39,850
…العمالقة صنعوا الرعد.
12
00:01:40,120 --> 00:01:41,246
ينظر.
13
00:01:43,960 --> 00:01:45,644
أين وجدت ذلك؟
14
00:01:46,640 --> 00:01:48,483
ومعها أشياءها القديمة.
15
00:01:48,720 --> 00:01:50,563
هل ستقرأ لي الباقي؟
16
00:01:53,280 --> 00:01:54,805
حسنًا.
17
00:01:55,640 --> 00:01:56,687
إلى أين وصلنا؟
18
00:01:56,960 --> 00:01:59,440
كان الرهبان يحاولون العثور على الله،
فصنعوا السحر..
19
00:01:59,720 --> 00:02:01,484
بذور سحرية. نعم.
20
00:02:01,760 --> 00:02:03,330
أتذكر الآن.
21
00:02:04,600 --> 00:02:07,922
"بالبذور التي سحبوها
من الكبسولة السحرية...
22
00:02:08,160 --> 00:02:11,721
...لقد نما الرهبان طريقًا
للبحث عن إلههم.
23
00:02:11,960 --> 00:02:13,803
<ط> عندما جاءوا
إلى ما ظنوا...
24
00:02:14,040 --> 00:02:15,610
...كانت بوابة الجنة...
25
00:02:15,840 --> 00:02:19,367
...لقد لاقوا مصيرًا رهيبًا ومروعًا.
26
00:02:21,360 --> 00:02:23,601
لأن بين السماء والأرض...
27
00:02:23,840 --> 00:02:25,490
...مكان محفوف بالمخاطر.
28
00:02:25,720 --> 00:02:29,850
غانتوا، موطن لسباق عملاق شرس.
29
00:02:30,120 --> 00:02:33,408
مع وجود جسر أمامهم الآن
إلى عالم الرجال...
30
00:02:33,640 --> 00:02:35,722
...ينزل طاعون العمالقة.
31
00:02:40,760 --> 00:02:42,888
أخذ إشارة من أغنى الملوك...
32
00:02:43,960 --> 00:02:45,564
...لقد اكتسبوا ذوقًا...
33
00:02:45,800 --> 00:02:47,165
...للحصول على الأشياء.
34
00:02:47,400 --> 00:02:50,768
ولكن الطعم الوحيد الذي سبب لهم
لتفقد كل السيطرة..."
35
00:02:51,000 --> 00:02:52,520
"كان طعمًا للبشرية...
36
00:02:53,400 --> 00:02:55,004
...الدم والعظام وكل شيء."
37
00:02:57,280 --> 00:02:58,202
حسنا، هذا مقزز.
38
00:02:58,400 --> 00:02:59,961
مخيف جدا، إيزابيل؟
39
00:03:00,320 --> 00:03:02,448
العمالقة ليسوا مخيفين.
40
00:03:02,960 --> 00:03:07,090
ولا حتى زعيمهم المرعب،
عملاق وحشي...
41
00:03:07,320 --> 00:03:08,207
...برأسين؟
42
00:03:08,440 --> 00:03:11,683
استمري في القراءة يا أمي. إنها مجرد قصة.
43
00:03:11,960 --> 00:03:13,371
هل هو كذلك؟
44
00:03:13,760 --> 00:03:14,522
"الملك إريك...
45
00:03:14,760 --> 00:03:17,286
...أمر الرهبان بالعودة إلى الفنون المظلمة...
46
00:03:17,520 --> 00:03:19,090
...للعثور على طريقة ما...
47
00:03:19,320 --> 00:03:21,004
...لحكم القلوب العملاقة.
48
00:03:21,240 --> 00:03:22,526
لذلك قاموا بإذابة واحدة...
49
00:03:22,880 --> 00:03:24,848
...مختلط بالسحر وأكثر...
50
00:03:25,920 --> 00:03:28,082
... وقاموا بصناعة التاج
على عكس أي شيء من قبل."
51
00:03:29,240 --> 00:03:30,605
التاج السحري للملك إريك.
52
00:03:31,040 --> 00:03:32,883
هذا هو الجزء المفضل لدي.
53
00:03:33,200 --> 00:03:36,761
"بمجرد الملك
أخذ التاج في يده...
54
00:03:37,000 --> 00:03:38,843
...كان العمالقة عبيدًا...
55
00:03:39,080 --> 00:03:40,844
...لكل أمر له.
56
00:03:41,560 --> 00:03:45,201
أعادهم
إلى مكان ولادتهم.
57
00:03:45,440 --> 00:03:50,401
منزلهم الآن سجن
بين السماء والأرض.
58
00:03:52,560 --> 00:03:54,050
قام إريك بقطع الرابط...
59
00:03:54,280 --> 00:03:56,282
...بين العمالقة والرجال."
60
00:03:56,560 --> 00:04:00,007
"وعاد السلام
إلى مملكته مرة أخرى.
61
00:04:00,400 --> 00:04:01,640
الآثار الغامضة...
62
00:04:01,920 --> 00:04:03,331
...كان كل ما تبقى...
63
00:04:03,600 --> 00:04:07,002
...آمن مع إريك على مر السنين
أنه ملك.
64
00:04:08,240 --> 00:04:10,641
وعندما جاء الوقت أخيرًا
لكي ينام الملك إريك...
65
00:04:12,600 --> 00:04:14,762
...تولى التاج
والبذور معه...
66
00:04:15,000 --> 00:04:16,206
...للاحتفاظ الدائم."
67
00:04:17,080 --> 00:04:20,607
"ومثل عظام الملك
انهارت ببطء بعيدًا...
68
00:04:20,840 --> 00:04:23,161
...الحقيقة أصبحت أسطورة."
69
00:04:23,440 --> 00:04:25,044
أو هكذا يقول الناس.
70
00:04:28,600 --> 00:04:30,648
ماذا سيحدث
متى يعود العمالقة؟
71
00:04:30,880 --> 00:04:32,006
لن يفعلوا ذلك يا بني.
72
00:04:32,240 --> 00:04:33,969
- ولكن ماذا لو فعلوا؟
- جاك.
73
00:04:34,440 --> 00:04:37,649
حسنًا، أعتقد أن حراس الملك...
74
00:04:37,920 --> 00:04:40,480
- ...سوف تضطر إلى خفض حجمها.
- أريد أن أكون حارسا.
75
00:04:40,640 --> 00:04:42,961
لديك الروح.
لا شك في ذلك.
76
00:04:43,200 --> 00:04:44,884
يجب أن يولد حراس الملك...
77
00:04:45,120 --> 00:04:48,522
.. من الدماء النبيلة . ليس هناك الكثير في بلادنا
ولكن الأوساخ والعرق.
78
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
إنها مجرد قصة، جاك.
79
00:04:53,000 --> 00:04:54,286
العمالقة ليسوا حقيقيين.
80
00:04:54,560 --> 00:04:56,244
لكن الملك إريك كان حقيقيًا.
81
00:04:56,800 --> 00:04:57,847
لقد كان.
82
00:04:58,080 --> 00:05:00,321
في بعض النواحي، لا يزال كذلك.
83
00:05:00,880 --> 00:05:03,645
- أنت من دمه.
- لقد رأيت أين دفن.
84
00:05:03,880 --> 00:05:07,089
في سراديب الموتى الملكية؟
يبدو وكأنك كنت تعاني...
85
00:05:07,360 --> 00:05:09,283
...بعض المغامرات الخاصة بك.
86
00:05:09,520 --> 00:05:11,284
- هل أنا في ورطة؟
- مُطْلَقاً.
87
00:05:12,800 --> 00:05:14,211
أريدك أن تحصل على مغامرات.
88
00:05:15,160 --> 00:05:18,004
- سوف تجعلك ملكة أفضل.
- كيف؟
89
00:05:18,560 --> 00:05:21,040
لأنك سوف ترى
كيف يعمل العالم.
90
00:05:21,280 --> 00:05:25,968
وعندما تصبحين ملكة، سيكون لديك القوة
لجعل العالم مكانا أفضل.
91
00:05:28,440 --> 00:05:29,805
الآن اذهب للنوم.
92
00:05:33,640 --> 00:05:34,766
احلام سعيدة...
93
00:05:35,000 --> 00:05:36,411
...إيزابيل.
94
00:05:38,560 --> 00:05:39,721
اترك هذا.
95
00:05:40,280 --> 00:05:41,008
حسنًا.
96
00:05:42,160 --> 00:05:43,491
الآن احصل على قسط من النوم، يا بني.
97
00:05:43,680 --> 00:05:45,640
علينا أن نكون خارج الملعب
قبل الضوء الأول.
98
00:05:45,680 --> 00:05:46,363
أب.
99
00:05:48,040 --> 00:05:50,407
كيف تعرف أن العمالقة ليسوا حقيقيين؟
100
00:05:52,520 --> 00:05:53,851
أنا لا.
101
00:06:00,560 --> 00:06:02,642
"والعيون الغيورة تنظر للأسفل...
102
00:06:02,920 --> 00:06:04,922
...في الحقول المسالمة في ألبيون.
103
00:06:05,600 --> 00:06:08,206
سيأتي وعد العدو يومًا ما...
104
00:06:08,440 --> 00:06:11,887
...عندما يعود العمالقة ويبقى العمالقة.
105
00:06:12,920 --> 00:06:14,968
لشن حرب...
106
00:06:15,200 --> 00:06:16,247
...وهذه المرة الفوز...
107
00:06:16,520 --> 00:06:17,806
وتناول الطعام الأخير...
108
00:06:18,640 --> 00:06:20,802
...من أقارب إريك."
109
00:06:56,720 --> 00:06:57,960
جاك...
110
00:06:58,200 --> 00:07:00,328
...عندما تعود
من بيع الحصان...
111
00:07:00,600 --> 00:07:02,921
...البدء في العمل على إزالة الأعشاب الضارة في الخلف.
112
00:07:03,160 --> 00:07:04,924
إنهم على وشك ابتلاع المنزل.
113
00:07:05,160 --> 00:07:06,525
سأحصل على ذلك، العم.
114
00:07:07,560 --> 00:07:09,801
- وجاك؟
- نعم يا عم؟
115
00:07:10,320 --> 00:07:12,209
لا تشتت انتباهك.
116
00:07:14,560 --> 00:07:16,289
هيا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
117
00:07:16,520 --> 00:07:19,922
لن أبيعك،
ولكن ليس لدينا الكثير من الخيارات.
118
00:07:38,080 --> 00:07:41,084
حصان وعربة للبيع.
الذهاب للحصول على السعر.
119
00:07:41,320 --> 00:07:43,163
سأكون حزينًا لرؤيته يرحل.
120
00:07:43,640 --> 00:07:45,051
حصان وعربة؟
121
00:07:50,120 --> 00:07:53,408
رسوم-فاي-فو-فوم.
122
00:07:53,640 --> 00:07:56,610
لا تسأل من أين يأتي الرعد.
123
00:07:56,840 --> 00:07:58,524
لا تسأل أين ذهبت القطعان...
124
00:07:58,760 --> 00:08:01,331
...ولا لماذا توقفت الطيور عن تغريدها.
125
00:08:01,720 --> 00:08:03,165
عند العودة إلى المنزل...
126
00:08:03,400 --> 00:08:05,164
...لا تستغرق وقتًا طويلاً...
127
00:08:05,400 --> 00:08:07,767
...للوحوش تتجول في البيون.
128
00:08:09,160 --> 00:08:11,049
الآن دعونا نقلب هذا العبوس رأسًا على عقب.
129
00:08:11,280 --> 00:08:12,850
هنا يأتي الملك إريك ...
130
00:08:14,200 --> 00:08:16,407
- ...بتاجه السحري.
- مرحبا يا رفاق!
131
00:08:16,680 --> 00:08:17,886
أنا إريك العظيم.
132
00:08:18,840 --> 00:08:21,047
- مرحبا إريك!
- هل ترغب في سماع...
133
00:08:21,280 --> 00:08:23,000
- ...كيف هزمت العمالقة؟
- نعم!
134
00:08:24,440 --> 00:08:26,283
في جانتوا، قمنا بإعداد مشهدنا...
135
00:08:26,760 --> 00:08:28,125
...حيث نمت ساق...
136
00:08:28,400 --> 00:08:30,323
...من حبة سحرية.
137
00:08:30,560 --> 00:08:33,609
ومن هناك، بعيدًا عن متناول الرجال...
138
00:08:33,840 --> 00:08:36,844
...لقد نزل طاعون العمالقة.
139
00:08:46,480 --> 00:08:48,767
وماذا لدينا هنا؟
140
00:08:49,480 --> 00:08:52,324
مرحبا جميلة.
وماذا يمكن أن يكون اسمك؟
141
00:08:52,480 --> 00:08:53,811
هذا ليس من شأنك.
142
00:08:54,040 --> 00:08:55,326
جميلة جدا.
143
00:08:57,880 --> 00:08:59,360
- ومن أين لك ذلك؟
- لطيف - جيد.
144
00:08:59,920 --> 00:09:00,842
من والدتي.
145
00:09:01,080 --> 00:09:02,605
الآن، من فضلك، اسمحوا لي أن أكون.
146
00:09:04,760 --> 00:09:05,886
هيا، اذهب خلفها.
147
00:09:06,240 --> 00:09:08,288
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
148
00:09:08,560 --> 00:09:11,166
- ماذا جرى؟ لا تستمتع بالعرض؟
- ارفعوا أيديكم.
149
00:09:11,440 --> 00:09:14,410
يا. مهلا، هذه ليست طريقة لعلاج... اه!
150
00:09:14,920 --> 00:09:15,967
...سيدة.
151
00:09:19,720 --> 00:09:21,961
لنكون صادقين،
لقد بدوت ثملًا جدًا للقيام بذلك.
152
00:09:22,240 --> 00:09:24,163
ما رأيك أن نسمح للسيدة الطيبة بالعودة إلى المنزل...
153
00:09:24,360 --> 00:09:26,089
...وسأفكر في نسيان هذا.
154
00:09:26,320 --> 00:09:28,527
نحن آسفون يا سيدي.
لا نريد أي مشكلة.
155
00:09:28,760 --> 00:09:32,685
جيد. لأن هذا ما
سوف تحصل عليه. مشكلة.
156
00:09:33,120 --> 00:09:34,963
نعم. كل ثلاثة منكم.
157
00:09:35,200 --> 00:09:35,962
كله...
158
00:09:36,280 --> 00:09:37,770
...الكثير من المتاعب...
159
00:09:42,600 --> 00:09:44,568
هناك شيء خلفي
أليس هناك؟
160
00:09:53,560 --> 00:09:54,846
ما اسمك؟
161
00:09:55,720 --> 00:09:56,767
جاك.
162
00:09:57,000 --> 00:09:59,048
شيء خاطئ
بركبتيك يا جاك؟
163
00:10:08,240 --> 00:10:10,242
هوب. إلى الأمام.
164
00:10:34,600 --> 00:10:35,931
أين عربتي؟
165
00:10:38,400 --> 00:10:40,368
هل رأى أحد عربتي؟
166
00:10:40,880 --> 00:10:42,166
رودريك!
167
00:10:42,880 --> 00:10:44,325
- رودريك.
- ماذا؟
168
00:10:44,560 --> 00:10:46,244
- الملك يريد رؤيتك.
- لماذا؟
169
00:10:46,480 --> 00:10:48,721
- لقد تجولت الأميرة مرة أخرى.
- بفت.
170
00:10:49,000 --> 00:10:52,288
ستسمح لها بفعل هذا النوع من الأشياء
بمجرد أن تتزوجا؟
171
00:10:52,520 --> 00:10:56,047
عندما نتزوج، بقدر ما يهمني،
يمكنها أن تتجول من على منحدر.
172
00:10:57,760 --> 00:10:59,330
لدي خطط أكبر.
173
00:11:11,320 --> 00:11:12,162
رودريك...
174
00:11:12,440 --> 00:11:14,807
...لماذا تعتقد أنهم رهبان
يحلقوا رؤوسهم..
175
00:11:15,040 --> 00:11:16,087
...مثل ذلك؟ هيه.
176
00:11:16,360 --> 00:11:18,442
هل هذا حتى يتمكن الله من رؤية ما في أدمغتهم؟
177
00:11:18,680 --> 00:11:20,364
هذا ما يعجبني فيك يا (ويك):
178
00:11:20,600 --> 00:11:22,887
محشوة إلى الخياشيم
بفضول لا يشبع.
179
00:11:46,520 --> 00:11:48,249
الآن، هذا مؤسف.
180
00:11:59,440 --> 00:12:01,090
أوه، والحمد لله، فإنه لا يزال هنا.
181
00:12:03,560 --> 00:12:05,324
أغلقوا أبواب المدينة...
182
00:12:05,560 --> 00:12:06,766
...خذ بعض الرجال...
183
00:12:07,000 --> 00:12:08,684
...والعثور على هذا الراهب.
184
00:12:12,720 --> 00:12:17,408
ومن قبل السلطة
اللورد شرطي الدير...
185
00:12:17,640 --> 00:12:20,928
...ستظل هذه البوابة مغلقة
حتى أجد ما أبحث عنه!
186
00:12:21,800 --> 00:12:23,086
أنا أبحث عن لص!
187
00:12:23,320 --> 00:12:26,881
إذا لم تسرق شيئا
ليس لديك ما يدعو للقلق! أنت!
188
00:12:27,120 --> 00:12:28,804
هناك! بالرأس الأصلع!
189
00:12:29,040 --> 00:12:30,371
التفت حولي دعني أرى...
190
00:12:30,640 --> 00:12:32,130
- ... وجهك!
- كافٍ! قَوس!
191
00:12:33,040 --> 00:12:34,280
له! أوي!
192
00:12:34,560 --> 00:12:36,005
على ركبتيك!
193
00:12:36,240 --> 00:12:39,608
حصان للبيع.
الفرصة الأخيرة، الذهاب بسعر رائع.
194
00:12:39,960 --> 00:12:42,281
إنه حصان جيد للعربة...
195
00:12:42,440 --> 00:12:44,568
...إذا كان لديك واحدة.
- سأعطيك 10 قطع نحاسية.
196
00:12:44,760 --> 00:12:46,888
عشرة؟ حقًا؟
197
00:12:47,160 --> 00:12:49,481
أنا في مهمة عاجلة.
الحياة والموت.
198
00:12:50,520 --> 00:12:51,726
نعم، حسنًا، اتفقنا.
199
00:12:51,960 --> 00:12:55,009
ليس لدي المال معي.
ولكن هناك المال في الدير.
200
00:12:55,560 --> 00:12:56,322
انا متأكد...
201
00:12:56,560 --> 00:13:00,326
…أنت رجل صادق. سأفعل الكثير
من الأفضل أن تبيع "أنسر" لرجل من القماش بدلاً من...
202
00:13:00,560 --> 00:13:02,050
.. جزار ...
203
00:13:02,280 --> 00:13:06,001
- ...ولكنني لا أستطيع تحمل تكاليف العودة إلى المنزل خالي الوفاض.
- بالطبع. بالطبع.
204
00:13:06,240 --> 00:13:07,366
أنت أحمق!
205
00:13:07,560 --> 00:13:08,971
أريد أن أرى رؤوسهم الصلعاء!
206
00:13:11,200 --> 00:13:13,202
ولهذا السبب أنا أعرض عليك ضمانات.
207
00:13:19,360 --> 00:13:20,088
فول.
208
00:13:20,360 --> 00:13:21,486
ليس فقط الفول.
209
00:13:21,920 --> 00:13:23,729
إنها آثار مقدسة، من...
210
00:13:23,960 --> 00:13:25,803
...وقت خاص منذ زمن طويل.
211
00:13:28,160 --> 00:13:29,521
أنها تبدو مثل الفول بالنسبة لي.
212
00:13:30,920 --> 00:13:32,206
فهي لا تقدر بثمن...
213
00:13:32,440 --> 00:13:34,363
...إلى رهبان الدير.
يستحق أكثر...
214
00:13:34,600 --> 00:13:36,728
...من 10 نحاسات. مهما حدث...
215
00:13:37,000 --> 00:13:39,162
...يجب عليك إحضار تلك الفاصوليا
العودة إلى الدير.
216
00:13:39,400 --> 00:13:42,722
اصطحبهم إلى Pre Puffin وأخبره
الذي أرسله لك الأخ هابيل.
217
00:13:43,000 --> 00:13:45,810
- سوف تحصل على أموالك.
- الأخ هابيل، هذه مجرد حبوب.
218
00:13:46,040 --> 00:13:49,522
يا بني، تلك الفاصوليا لديها القوة
لتغيير العالم كما نعرفه.
219
00:13:50,400 --> 00:13:51,811
لا تفقدهم.
220
00:13:52,200 --> 00:13:53,725
ومهما فعلت...
221
00:13:54,400 --> 00:13:55,970
…لا تبللهم.
222
00:14:15,680 --> 00:14:18,604
توقف عن ذلك...
223
00:14:18,840 --> 00:14:19,841
... راهب!
224
00:14:26,520 --> 00:14:27,851
انتبه!
225
00:14:28,160 --> 00:14:29,730
أنت هناك! قف!
226
00:14:34,800 --> 00:14:36,040
الاستيلاء عليه!
227
00:14:37,680 --> 00:14:39,170
خذه إلى أسفل!
228
00:14:41,120 --> 00:14:43,088
منع الخروج! أمسك به الآن!
229
00:14:47,920 --> 00:14:49,120
ابق حيث أنت!
230
00:14:49,560 --> 00:14:50,368
لا تتحرك!
231
00:14:53,320 --> 00:14:54,481
مرحبا، الراهب.
232
00:15:00,400 --> 00:15:01,925
أنا آسف، إلمونت.
233
00:15:02,160 --> 00:15:03,321
آسف على ماذا يا أميرة؟
234
00:15:03,560 --> 00:15:06,325
حسنًا، لا أقصد أن أقوم بعملك
صعب جدا طوال الوقت..
235
00:15:06,880 --> 00:15:09,281
...إنه في بعض الأحيان فقط،
لا بد لي من الخروج من هنا.
236
00:15:09,520 --> 00:15:11,010
أنا لا أطلب الكثير...
237
00:15:11,160 --> 00:15:13,925
...مقابل كل تلك السنوات
أضع الطعام في بطنك..
238
00:15:14,160 --> 00:15:16,322
...الملابس على ظهرك،
سقف فوق رأسك.
239
00:15:16,640 --> 00:15:18,847
إذن، ماذا علي أن أظهر لذلك؟
240
00:15:19,080 --> 00:15:19,763
فول.
241
00:15:19,920 --> 00:15:22,810
سوف آخذهم إلى الدير غدا
وأخبر الرهبان بما حدث.
242
00:15:23,040 --> 00:15:24,087
هل تصدق تلك القصة؟
243
00:15:24,360 --> 00:15:25,361
أعني أنه كان راهبًا.
244
00:15:26,160 --> 00:15:28,322
- لأنه كان يرتدي رداء؟ قصة شعر مضحكة؟
- نعم.
245
00:15:29,320 --> 00:15:30,003
لا.
246
00:15:30,280 --> 00:15:31,247
الرهبان ليس لديهم المال.
247
00:15:31,920 --> 00:15:32,967
إنهم رهبان!
248
00:15:33,400 --> 00:15:34,845
الرجل سرقك!
249
00:15:35,560 --> 00:15:37,483
جاك، عليك أن تكبر.
250
00:15:37,880 --> 00:15:39,120
عمرك 18 سنة.
251
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
وأنا لست...
252
00:15:40,400 --> 00:15:42,004
…ستكون موجودة إلى الأبد.
253
00:15:42,560 --> 00:15:43,766
جلالة.
254
00:15:44,040 --> 00:15:46,008
أوه، على ما يبدو،
ليس من المفترض أن أتحرك.
255
00:15:46,480 --> 00:15:48,050
يبدو وكأنه الغش.
256
00:15:48,280 --> 00:15:51,602
لا يمكن الاستمرار في الهروب بهذه الطريقة.
ماذا لو حدث شيء ما؟
257
00:15:51,880 --> 00:15:55,327
- أنت ملكة الدير المستقبلية.
- بالنسبة لك، أن يكون لديك ملك...
258
00:15:55,560 --> 00:15:58,006
- ...هو كل ما يهم.
- لم أقل شيئا من هذا القبيل أبدا.
259
00:15:58,240 --> 00:16:00,402
فلماذا تجبرني على الزواج من شخص ما
ضعف عمري..
260
00:16:00,680 --> 00:16:02,364
...من لا أحب؟
261
00:16:02,640 --> 00:16:04,290
أنا آسف، رودريك.
262
00:16:05,120 --> 00:16:06,760
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟
263
00:16:06,960 --> 00:16:08,849
جلالة! من فضلك كن ساكنا.
264
00:16:09,080 --> 00:16:11,924
الأمر يتعلق برفضك رؤية...
265
00:16:12,160 --> 00:16:15,926
...أنني لست هشًا بعض الشيء،
مخلوق عاجز.
266
00:16:16,200 --> 00:16:18,089
أنت مثل والدتك.
267
00:16:18,320 --> 00:16:19,685
تمامًا مثل والدك.
268
00:16:19,920 --> 00:16:22,207
الرأس في السحاب. عديم الفائدة!
269
00:16:24,800 --> 00:16:26,802
انظر، يمكنني إصلاح هذا. أعدك.
270
00:16:27,080 --> 00:16:28,730
فات الأوان لذلك.
271
00:16:29,240 --> 00:16:31,163
لم يتبق شيء لإصلاحه.
272
00:16:31,880 --> 00:16:33,484
لم أعتقد أبداً أن الأمر سيصل إلى هذا.
273
00:16:34,520 --> 00:16:35,806
أشياء والديك.
274
00:16:36,280 --> 00:16:40,330
ينبغي أن تجلب بضعة أسابيع في السوق.
خذ رجلي نصف الليل...
275
00:16:40,600 --> 00:16:42,409
... للوصول إلى هناك بدون حصان.
276
00:16:42,680 --> 00:16:43,966
لا يمكنك بيع تلك.
277
00:16:44,200 --> 00:16:47,124
- إنهم ليسوا ملكك للبيع.
- كان الحصان. عربة أيضا.
278
00:16:47,400 --> 00:16:51,803
جاك، لقد كانت مهمة بسيطة. بيع الحصان,
شراء بعض القش، وإصلاح السقف.
279
00:16:52,040 --> 00:16:54,042
عليك أن تتحمل المسؤولية.
280
00:16:54,320 --> 00:16:55,526
ثم اسمحوا لي.
281
00:16:55,760 --> 00:16:57,967
اسمحوا لي أن أظهر لك مدى المسؤولية
أستطيع أن أكون.
282
00:16:58,240 --> 00:17:01,210
اسمحوا لي أن أعرف الناس
أنني من المفترض أن أقود.
283
00:17:01,440 --> 00:17:04,330
اسمحوا لي أن خطوة خارج
دون إرسال عشرات الحراس..
284
00:17:04,560 --> 00:17:06,005
.. لينقذني
285
00:17:08,200 --> 00:17:09,361
جلالتك!
286
00:17:12,320 --> 00:17:16,245
اليوم الذي فقدت فيه والدتك
كان أحلك يوم في حياتي.
287
00:17:16,480 --> 00:17:18,562
أنا لا أنوي أن أخسرك أيضًا.
288
00:17:18,840 --> 00:17:20,330
أحلك يوم في حياتي...
289
00:17:20,600 --> 00:17:22,841
...اليوم الذي فقدت فيه والدك بسبب الطاعون.
290
00:17:23,080 --> 00:17:24,206
ازداد سوءا...
291
00:17:24,480 --> 00:17:26,084
...بالطاعون تركني.
292
00:17:27,640 --> 00:17:29,324
ولكن لو كنت أميرًا...
293
00:17:29,600 --> 00:17:32,171
...سوف تسمح لي أن أجد طريقي الخاص.
قالت الأم...
294
00:17:32,440 --> 00:17:34,329
...يجب أن أتزوج من أجل الحب،
ولكن في وقتي الخاص.
295
00:17:35,120 --> 00:17:36,007
من فضلك يا أبى...
296
00:17:36,280 --> 00:17:38,487
...دعني أظهر لك أنني قادر.
297
00:17:38,720 --> 00:17:40,006
أنت في مكان الأمان..
298
00:17:40,200 --> 00:17:43,363
.. من القصر . سوف تتزوجين رودريك.
لا يوجد شيء آخر للمناقشة.
299
00:17:49,560 --> 00:17:51,085
هكذا يقول الملك.
300
00:17:59,680 --> 00:18:00,681
إيزابيل!
301
00:18:28,600 --> 00:18:30,568
حسنًا؟ هل حصلت على شيء...
302
00:18:30,800 --> 00:18:34,122
- ...منه؟
- لا، وقال انه لن يسكب الفاصوليا.
303
00:18:41,040 --> 00:18:44,567
سأسألك مرة واحدة فقط:
304
00:18:44,840 --> 00:18:46,763
أين هم؟
305
00:18:47,000 --> 00:18:50,004
كان يجب أن تتركهم
حيث دفنوا.
306
00:18:51,160 --> 00:18:54,050
لقد ولدوا من السحر الأسود.
307
00:18:55,000 --> 00:18:57,446
وحين يذوق الظلام طعم النور..
308
00:18:57,680 --> 00:18:59,364
..ولن يتوقف..
309
00:19:00,080 --> 00:19:02,242
...حتى ابتلعت الشمس.
310
00:19:02,480 --> 00:19:04,608
لا يمكنك أن تأمل في السيطرة عليه.
311
00:19:07,040 --> 00:19:09,691
لن نسمح لك بالنجاح أبدًا.
312
00:19:10,840 --> 00:19:12,888
ونحن مدينون لله.
313
00:19:16,480 --> 00:19:18,084
هل أنت مدين لله؟
314
00:19:18,920 --> 00:19:20,081
حسنا...
315
00:19:21,240 --> 00:19:23,368
…أبلغه تحياتي.
316
00:19:29,280 --> 00:19:32,887
تعال. أنت لست عنيدًا إلى هذه الدرجة،
رجل عجوز.
317
00:19:50,880 --> 00:19:53,087
سهل يا فتى. سهل يا فتى.
318
00:20:11,320 --> 00:20:12,321
ماذا؟
319
00:20:15,480 --> 00:20:17,767
بخير. سأذهب خلفه.
320
00:20:28,360 --> 00:20:30,320
أنا آسف لإزعاجك، ولكن رأيت...
321
00:20:30,520 --> 00:20:32,887
... نورك وأنا ضائعة.
322
00:20:34,160 --> 00:20:35,764
حسنا، ادخل، من فضلك.
323
00:20:45,360 --> 00:20:46,566
أنا جاك.
324
00:20:55,160 --> 00:20:57,288
كيف حالك يا جاك؟
325
00:20:57,880 --> 00:20:59,928
ماذا تفعل بالخارج
في هذا الطقس السيئ؟
326
00:21:00,680 --> 00:21:03,763
حسنًا، لم يكن الأمر هكذا عندما انطلقت.
العاصفة...
327
00:21:03,920 --> 00:21:07,686
-...لقد تسللت إليّ للتو.
- ماذا، وأنت رأيت نوري للتو؟
328
00:21:07,920 --> 00:21:08,603
نعم.
329
00:21:08,840 --> 00:21:10,205
هل كنت تركب بمفردك؟
330
00:21:10,440 --> 00:21:11,601
في اللحظة.
331
00:21:11,840 --> 00:21:13,251
هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟
332
00:21:14,680 --> 00:21:15,840
هل هذه مزرعتك؟
333
00:21:16,080 --> 00:21:16,842
نعم.
334
00:21:17,120 --> 00:21:18,929
رقم نوعا ما.
335
00:21:19,160 --> 00:21:23,051
أنا وعمي مزارعون مستأجرون.
نحن فقط نعمل في الأرض.
336
00:21:25,040 --> 00:21:26,451
وأه هذه الكتب؟
337
00:21:26,720 --> 00:21:28,290
نعم، إنهم لي.
338
00:21:28,520 --> 00:21:29,487
إنه أمر غير عادي...
339
00:21:29,760 --> 00:21:31,808
- ...لصبي المزرعة.
- بالحكم على الغلاف...
340
00:21:32,040 --> 00:21:33,246
...هل نحن؟
341
00:21:35,840 --> 00:21:37,046
ماذا تحب القراءة؟
342
00:21:37,880 --> 00:21:39,006
أحب المغامرة الجيدة.
343
00:21:39,960 --> 00:21:41,962
في الكتب أم في الحياة؟
344
00:21:42,200 --> 00:21:45,522
حتى أجد طريقة للخروج من هذه المزرعة
لا بد لي من تسوية الكتب.
345
00:21:45,760 --> 00:21:47,967
وتلك العلامة التي على وجهك...
346
00:21:48,480 --> 00:21:50,164
...هل كانت تلك مغامرة؟
347
00:21:51,600 --> 00:21:54,729
أنا، أم، دخلت في قتال اليوم. في السوق.
348
00:21:55,840 --> 00:21:57,046
ماذا عن؟
349
00:21:57,960 --> 00:22:00,691
لقد كنت أدافع عن الشرف
من الأميرة.
350
00:22:00,960 --> 00:22:02,883
أميرة؟ حقًا؟
351
00:22:03,320 --> 00:22:06,051
أنت متأكد أنك لم تقرأ ذلك
في أحد كتبك؟
352
00:22:07,360 --> 00:22:09,806
- كيف عرفت أنها الأميرة؟
- لم أكن.
353
00:22:10,040 --> 00:22:14,045
فقط رأيت أنها بحاجة للمساعدة.
ولم يكن الأمر كذلك حتى ظهر الحراس ...
354
00:22:14,280 --> 00:22:16,203
...أنني أدركت من هي.
355
00:22:20,120 --> 00:22:21,929
على أية حال، حدث الأمر بسرعة كبيرة.
356
00:22:22,160 --> 00:22:25,403
لن ألومها
إذا لم تتذكرني.
357
00:22:29,480 --> 00:22:31,244
ما الذي تهرب منه؟
358
00:22:31,480 --> 00:22:34,768
ومن قال أنني أهرب؟
ربما أنا أركض نحو شيء ما.
359
00:22:35,040 --> 00:22:37,168
فقط أبحث عن مغامرة خاصة بي.
360
00:22:37,400 --> 00:22:40,085
حسنا، حتى الآن كنت قد ركضت نحو
الضوء على شرفتي..
361
00:22:40,320 --> 00:22:41,606
...صاحب السمو.
362
00:22:57,440 --> 00:22:58,930
من فضلك قف.
363
00:23:03,880 --> 00:23:06,565
- يجب أن تعتقد أنني سخيفة جدا.
- لا.
364
00:23:07,360 --> 00:23:08,930
أنا فقط أتمنى ذلك...
365
00:23:09,480 --> 00:23:10,766
حسنًا ، في وقت سابق ...
366
00:23:11,000 --> 00:23:12,764
- ...في السوق ...
- شكرا لك...
367
00:23:13,040 --> 00:23:15,611
... للدفاع عن شرفي، جاك.
368
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
في أي وقت.
369
00:23:23,080 --> 00:23:24,570
هنا، سوف آخذ معطفك.
370
00:23:25,240 --> 00:23:26,366
و...
371
00:23:27,080 --> 00:23:29,162
...حتى تجد مغامرتك الخاصة...
372
00:23:32,880 --> 00:23:36,805
- "عمالقة جانتوا."
- كان والدي يقرأ ذلك لي.
373
00:23:38,200 --> 00:23:40,089
لقد كانت هذه دائمًا وظيفة والدتي.
374
00:23:40,960 --> 00:23:43,486
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه،
صاحب السمو.
375
00:23:44,840 --> 00:23:46,490
اتصل بي إيزابيل.
376
00:23:49,120 --> 00:23:50,326
إيزابيل.
377
00:24:13,480 --> 00:24:14,686
إيزابيل!
378
00:24:17,160 --> 00:24:17,843
جاك!
379
00:24:35,080 --> 00:24:36,286
لا!
380
00:24:42,640 --> 00:24:44,768
يساعد! عجل!
381
00:24:46,080 --> 00:24:47,206
أخرجني!
382
00:24:47,760 --> 00:24:49,091
جاك! لو سمحت!
383
00:24:49,880 --> 00:24:51,041
لا!
384
00:25:13,360 --> 00:25:15,567
- اه!
- جاك! لقد عدت!
385
00:25:16,000 --> 00:25:17,286
لا، لا، لا! لا!
386
00:25:18,400 --> 00:25:19,561
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
387
00:25:19,760 --> 00:25:23,048
مرتفعات. أنا لست حريصًا جدًا على المرتفعات.
388
00:25:36,520 --> 00:25:37,760
انتظر، أنا قادم!
389
00:25:39,880 --> 00:25:40,688
انها عالقة!
390
00:25:44,600 --> 00:25:45,601
- اه!
- اه!
391
00:25:47,000 --> 00:25:48,126
يتمسك!
392
00:25:51,200 --> 00:25:52,042
لا!
393
00:25:52,320 --> 00:25:54,163
جاك!
394
00:26:37,320 --> 00:26:40,483
ماذا كنت تفعل
مع سوار ابنتي؟
395
00:26:41,280 --> 00:26:42,008
همم؟
396
00:26:45,200 --> 00:26:46,850
- تحت!
- همم؟
397
00:26:49,480 --> 00:26:50,527
لا، لم أسرقها.
398
00:26:50,760 --> 00:26:53,491
أعدك. لقد ظهرت في منزلي
تبحث عن مأوى.
399
00:26:53,720 --> 00:26:56,371
كنت أحاول مساعدتها،
صاحب الجلالة، وبعد ذلك...
400
00:26:57,280 --> 00:26:58,441
وبعد ذلك؟
401
00:27:00,040 --> 00:27:01,201
كل هذا حدث.
402
00:27:03,200 --> 00:27:05,362
انتظر لحظة،
أنا أعرفك من السوق.
403
00:27:05,640 --> 00:27:06,880
اسمك، اه، جاك.
404
00:27:07,120 --> 00:27:08,804
- دعه يصل.
- فول.
405
00:27:09,040 --> 00:27:10,320
وأين مكانك...
406
00:27:10,480 --> 00:27:12,050
...المنزل، جاك؟
407
00:27:38,280 --> 00:27:39,247
إلمونت...
408
00:27:39,480 --> 00:27:41,323
... تجميع فريق.
الرجال الذين يستطيعون التسلق.
409
00:27:41,560 --> 00:27:42,686
نعم يا سيدي.
410
00:27:42,920 --> 00:27:44,160
أود مرافقتهم.
411
00:27:44,400 --> 00:27:45,731
مع احترامي...
412
00:27:45,960 --> 00:27:49,407
...من المرجح أن تكون هذه المهمة شاقة.
من الأفضل تركها للمحترفين.
413
00:27:49,680 --> 00:27:52,286
أود الحصول على الفرصة
لأثبت قيمتي لحبيبي.
414
00:27:52,560 --> 00:27:53,766
ولك.
415
00:27:53,920 --> 00:27:56,082
- جيد جدا. فقط ارجعها.
- جاك!
416
00:27:56,520 --> 00:27:57,567
لا مزيد!
417
00:27:57,800 --> 00:27:59,370
جاك! ماذا فعلت؟
418
00:27:59,600 --> 00:28:00,761
من هو هذا الرجل؟
419
00:28:01,680 --> 00:28:03,125
إنه عمي.
420
00:28:03,920 --> 00:28:04,967
صاحب الجلالة...
421
00:28:05,240 --> 00:28:06,162
...أريد أن أتطوع.
422
00:28:06,320 --> 00:28:07,960
- جاك!
- صاحب الجلالة، من فضلك.
423
00:28:08,520 --> 00:28:10,568
لماذا لا نحضر
زوجات وأصدقاء سيدة؟
424
00:28:10,800 --> 00:28:12,245
- دعونا لا...
- هاهاهاها.
425
00:28:13,120 --> 00:28:14,360
دعونا لا نتعجل.
426
00:28:14,520 --> 00:28:15,885
أعتقد أن الشاب يجب أن يأتي.
427
00:28:16,120 --> 00:28:19,283
وهو الوحيد الذي رأى ما حدث.
ولعله يلقي الضوء على هذا اللغز.
428
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
- صاحب الجلالة...
- لا، إلمونت، رودريك على حق.
429
00:28:21,840 --> 00:28:23,410
قد يكون أحد الأصول.
430
00:28:23,680 --> 00:28:27,730
اذهب الآن. وكان الله في عونك
ارجع ابنتي.
431
00:28:34,320 --> 00:28:35,480
تمسك بالخط...
432
00:28:35,640 --> 00:28:37,290
...جنود!
433
00:28:39,160 --> 00:28:43,131
من فضلك يا سيدي، الجانب الآخر
من الشجرة. وهذا يعني العودة إلى الوراء.
434
00:28:43,400 --> 00:28:44,811
من فضلك يا سيدي.
435
00:28:45,040 --> 00:28:46,565
العودة إلى الوراء.
436
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
ماذا تظن...
437
00:29:22,800 --> 00:29:23,801
...هل هناك؟
438
00:29:24,040 --> 00:29:26,247
أنا لست رجلاً يؤمن بالخرافات يا جاك.
439
00:29:26,480 --> 00:29:30,565
لا أعتقد ذلك أبداً.
أنا ببساطة أستعد لكل شيء.
440
00:29:31,080 --> 00:29:35,324
- ماذا، مثل العمالقة؟
- لا، كل شيء حقيقي.
441
00:29:38,440 --> 00:29:39,123
خوف...
442
00:29:39,360 --> 00:29:40,122
...من المرتفعات؟
443
00:29:40,520 --> 00:29:41,885
الخوف من السقوط.
444
00:29:42,120 --> 00:29:43,565
حسنا، ثم لا تسقط.
445
00:29:43,840 --> 00:29:45,330
أوه ، هذه نصيحة عظيمة ...
446
00:29:45,560 --> 00:29:46,527
...نعم.
447
00:29:48,200 --> 00:29:50,487
حسنًا، فلنتحرك يا رفاق.
448
00:30:00,680 --> 00:30:02,521
أتمنى أن لا تضع نفسك...
449
00:30:02,680 --> 00:30:05,524
...من خلال كل هذا بهدف
لإثارة إعجاب الأميرة.
450
00:30:05,760 --> 00:30:07,649
ماذا؟ لا.
451
00:30:07,960 --> 00:30:08,847
جيد.
452
00:30:09,080 --> 00:30:11,401
سوف تنبح
شجرة الفاصولياء الخاطئة.
453
00:30:15,840 --> 00:30:17,080
حتى لو استطاعت...
454
00:30:17,320 --> 00:30:19,482
...تجنب الزواج من رودريك،
القانون يقول ذلك...
455
00:30:19,720 --> 00:30:21,484
….لن تتزوج أبداً من عامة الناس.
456
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
تاليهو.
457
00:30:29,600 --> 00:30:31,011
دورك.
458
00:30:34,680 --> 00:30:37,081
هيا يا جاك، إنه ليس بعيدًا جدًا.
459
00:30:37,480 --> 00:30:38,845
تعال.
460
00:30:39,920 --> 00:30:41,521
هل تريد أن تعرف خدعة صغيرة؟
461
00:30:41,680 --> 00:30:43,921
- لا.
- عندما أخاف..
462
00:30:44,160 --> 00:30:46,561
...أتخيل قطعة كبيرة من الكعكة...
463
00:30:46,800 --> 00:30:48,928
...تطفو أمامي مباشرة.
464
00:30:49,200 --> 00:30:50,326
باهِر. شكرًا.
465
00:30:50,560 --> 00:30:54,360
مثل المكافأة في انتظارك،
فقط في متناول اليد.
466
00:30:54,600 --> 00:30:55,726
يمين.
467
00:30:57,040 --> 00:30:57,848
هل تستطيع رؤيته؟
468
00:30:58,480 --> 00:30:59,481
ليس حقيقيًا.
469
00:30:59,720 --> 00:31:01,245
ثم اذهب واحصل عليه!
470
00:31:13,240 --> 00:31:14,366
كرو.
471
00:31:22,320 --> 00:31:23,401
هل أنا ميت؟
472
00:31:23,640 --> 00:31:25,165
ليس بعد.
473
00:32:09,520 --> 00:32:12,251
- ساعدونا! اسحبنا للأعلى!
- الجحيم الدموي!
474
00:32:14,560 --> 00:32:16,050
يساعد!
475
00:32:19,560 --> 00:32:20,925
فيكي! فيكي!
476
00:32:21,440 --> 00:32:22,407
أعتقد أن الوقت قد حان...
477
00:32:22,640 --> 00:32:24,130
...لتخفيف العبء!
478
00:32:26,200 --> 00:32:26,920
يساعد!
479
00:32:28,440 --> 00:32:29,160
فيكي...
480
00:32:29,360 --> 00:32:30,600
...ماذا تفعل؟
481
00:32:31,160 --> 00:32:32,400
لا! لو سمحت!
482
00:32:34,920 --> 00:32:36,524
ماذا يحدث هناك؟
483
00:32:38,240 --> 00:32:39,571
لا! لو سمحت!
484
00:32:40,240 --> 00:32:41,571
آسف يا أولاد!
485
00:32:45,800 --> 00:32:47,404
رودريك، ماذا يحدث؟
486
00:32:50,080 --> 00:32:51,047
الخط!
487
00:32:51,320 --> 00:32:52,685
لقد قطعت!
488
00:32:53,040 --> 00:32:55,691
لقد رحلوا! لقد ذهبوا جميعا!
489
00:34:12,960 --> 00:34:14,041
إيزابيل.
490
00:34:14,800 --> 00:34:16,529
حسنا، انظر إلى ذلك.
491
00:34:25,680 --> 00:34:30,641
حسناً، إنها ليست في المنزل.
هذا هو المكان الآخر الوحيد الذي يمكنها الذهاب إليه.
492
00:34:36,760 --> 00:34:37,966
وإذا نزلت إلى الأسفل..
493
00:34:38,200 --> 00:34:39,406
...كنا قد رأيناها.
494
00:34:41,960 --> 00:34:45,089
هي لم تنزل. صعدت.
495
00:34:45,680 --> 00:34:48,206
- لماذا تفعل ذلك؟
- لو كانت باردة.
496
00:34:48,480 --> 00:34:49,561
أو جائع.
497
00:34:52,640 --> 00:34:54,608
أو تبحث عن المغامرة.
498
00:35:28,440 --> 00:35:29,521
كرو.
499
00:35:29,920 --> 00:35:31,081
أصلع.
500
00:35:32,440 --> 00:35:33,805
شكرا لك يا سيدي.
501
00:35:36,960 --> 00:35:38,530
هل هذا كل ما لديك؟
502
00:35:38,760 --> 00:35:41,081
لقد انخفضت حصص الإعاشة مع رجالي.
503
00:35:50,440 --> 00:35:51,851
- اه.
- أين الفول؟
504
00:35:53,040 --> 00:35:53,927
صه.
505
00:35:55,760 --> 00:35:56,966
سيدي؟
506
00:35:57,480 --> 00:35:59,482
هناك بالضبط ثلاثة رجال في الدير...
507
00:35:59,760 --> 00:36:01,444
...من يستطيع أن يجعل الشخص يختفي.
508
00:36:01,720 --> 00:36:04,087
السيد الشرطي السامي،
ربي الرقيب...
509
00:36:04,320 --> 00:36:07,688
...وكبير مستشاري الملك.
ولسوء الحظ بالنسبة لك...
510
00:36:07,920 --> 00:36:09,365
...أنا الثلاثة.
511
00:36:11,520 --> 00:36:12,646
تعال.
512
00:36:13,000 --> 00:36:14,161
تعال!
513
00:36:17,880 --> 00:36:18,881
تعال!
514
00:36:21,080 --> 00:36:24,004
وليس كلمة. أو أنت وعمك..
515
00:36:24,200 --> 00:36:25,247
لوطي!
516
00:36:49,080 --> 00:36:51,924
كرو؟ إنها هي، نعم؟
517
00:36:52,160 --> 00:36:54,322
بالطبع انها لها. إنها فتاة ذكية.
518
00:36:54,600 --> 00:36:56,728
- إيزابيل؟
- حتى تتمكن من العثور على طريق العودة.
519
00:36:57,120 --> 00:36:59,487
مواكبة، أو سوف تترك وراءك!
520
00:37:04,440 --> 00:37:05,680
كل ذلك معًا الآن!
521
00:37:05,920 --> 00:37:07,251
يحذب!
522
00:37:08,240 --> 00:37:10,083
- ويتنفس!
- يحذب!
523
00:37:11,080 --> 00:37:12,650
ربما انزلق.
524
00:37:13,960 --> 00:37:15,200
نعم.
525
00:37:15,440 --> 00:37:17,408
ربما انزلقوا جميعا.
526
00:37:34,120 --> 00:37:37,329
هناك علامة أخرى. نصف الانتهاء.
527
00:37:39,920 --> 00:37:41,365
حدث شيء ما هنا.
528
00:37:41,680 --> 00:37:42,920
إيزابيل!
529
00:37:43,160 --> 00:37:44,082
إيزابيل!
530
00:37:44,360 --> 00:37:45,282
إيزابيل!
531
00:37:45,520 --> 00:37:46,487
إيزابيل!
532
00:37:46,720 --> 00:37:47,767
إيزابيل!
533
00:37:50,720 --> 00:37:52,404
- إيزابيل!
- إيزابيل!
534
00:37:55,600 --> 00:37:58,251
ينتابني شعور سيء للغاية
حول هذا، كراو.
535
00:37:58,480 --> 00:38:02,007
إنها فتاة الحيلة. سوف نجدها.
536
00:38:02,240 --> 00:38:03,161
لقد اختبأت هنا.
537
00:38:03,360 --> 00:38:06,330
- أعتقد أن شيئا أمسك بها.
- لماذا تعتقد ذلك؟
538
00:38:06,480 --> 00:38:09,529
وهذا هو الكتاب الذي أعطيتها لها.
وانظر إلى تلك الأغصان المكسورة.
539
00:38:09,920 --> 00:38:10,921
كرو.
540
00:38:13,480 --> 00:38:15,801
شيء كبير أخرجها من هناك.
541
00:38:16,320 --> 00:38:18,129
- إنها في ورطة.
- أصلع...
542
00:38:18,360 --> 00:38:19,805
...اذهب مع ويك ورودريك.
543
00:38:19,960 --> 00:38:21,928
خذ الأرض المرتفعة.
سنستمر على هذا الطريق.
544
00:38:22,160 --> 00:38:25,448
لا تشارك في أي شيء إلا إذا كنت مضطرًا لذلك.
مهمتنا هي العثور على...
545
00:38:25,680 --> 00:38:26,966
...وإرجاع الأميرة.
546
00:38:27,240 --> 00:38:29,720
ويجب أن نفترض أن هذا هو الآن
أراضي معادية.
547
00:38:29,960 --> 00:38:31,720
وأن كل قصة آبائكم...
548
00:38:31,880 --> 00:38:33,450
...أخبرتك أن هذا صحيح.
549
00:38:38,560 --> 00:38:39,800
حظ سعيد.
550
00:39:07,640 --> 00:39:09,244
هل هناك أحد جائع؟
551
00:39:41,160 --> 00:39:42,491
- إلمونت!
- يتمسك!
552
00:39:43,000 --> 00:39:44,047
إلمونت!
553
00:39:45,720 --> 00:39:47,848
سكين لي! لا أستطيع أن أحصل على سكين لي.
554
00:39:48,080 --> 00:39:49,366
احصل على السكين.
555
00:39:50,520 --> 00:39:52,409
هيا يا رجل، اقطعها.
556
00:39:53,960 --> 00:39:55,450
استمر يا فتى.
557
00:39:55,680 --> 00:39:56,886
تعال.
558
00:40:03,160 --> 00:40:04,241
إلمونت، هيا.
559
00:40:04,480 --> 00:40:05,891
- فقط قطع لنا!
- تمام!
560
00:40:06,120 --> 00:40:07,201
هل تريد أن تفعل ذلك؟
561
00:40:09,880 --> 00:40:11,644
هناك تقريبا.
562
00:40:11,920 --> 00:40:13,160
فقط أكثر قليلا.
563
00:40:22,520 --> 00:40:23,203
كرو.
564
00:40:23,480 --> 00:40:24,641
ماذا كان هذا؟
565
00:40:26,000 --> 00:40:27,365
- ساعدني على النزول.
- جاك.
566
00:40:27,600 --> 00:40:28,806
اخرج. اخرج يا فتى.
567
00:40:29,040 --> 00:40:30,371
اخرج الآن!
568
00:43:53,240 --> 00:43:54,924
سيتعين علينا أن نتجول.
569
00:43:55,400 --> 00:43:57,368
سيادتك،
ابقى هنا واحصل على بعض الراحة
570
00:43:58,320 --> 00:44:01,051
سأستكشف التلال
والعثور على الطريق الأكثر أمانا عبر.
571
00:44:01,320 --> 00:44:03,891
الأكثر مراعاة. شكرًا لك.
572
00:44:09,160 --> 00:44:10,810
أوه، انظر. هناك إيزابيل.
573
00:44:11,320 --> 00:44:12,560
هل تراها؟
574
00:44:12,800 --> 00:44:14,006
هناك حق.
575
00:44:14,720 --> 00:44:15,721
أين؟
576
00:44:16,000 --> 00:44:17,411
نحن نراكم يا حبيبي!
577
00:44:17,640 --> 00:44:19,768
- نحن قادمون يا حبيبتي! هناك حق!
- أين؟
578
00:44:20,000 --> 00:44:21,081
هل هي بخير؟
579
00:44:28,200 --> 00:44:29,531
- رودريك؟
- نعم؟
580
00:44:29,760 --> 00:44:33,651
لماذا، صحيح، الناس يصرخون دائما
قبل أن يموتوا؟
581
00:44:33,880 --> 00:44:35,928
هل يعتقدون أنه سيساعد أو بعض...؟
آه!
582
00:44:38,400 --> 00:44:41,006
ضعني أرضا! رودريك!
583
00:45:41,160 --> 00:45:44,926
هل تؤمن بالله؟
584
00:45:47,720 --> 00:45:50,883
حسنا، هل أنت؟
585
00:45:51,720 --> 00:45:52,721
بالطبع.
586
00:45:55,920 --> 00:45:57,888
هل ترغب في مقابلته؟
587
00:45:59,080 --> 00:46:00,206
ليس بعد، لا.
588
00:46:01,360 --> 00:46:04,330
ثم سوف تجيب على أسئلتنا.
589
00:46:06,600 --> 00:46:08,568
كيف وصلت إلى هنا؟
590
00:46:11,320 --> 00:46:12,890
لن أجيب.
591
00:46:14,040 --> 00:46:14,848
أنا أفهم...
592
00:46:15,120 --> 00:46:17,646
...ما الذي يعنيه إخبارك.
593
00:46:17,920 --> 00:46:20,287
ولا يخبرنا.
594
00:46:22,240 --> 00:46:23,082
أين هي...
595
00:46:23,320 --> 00:46:24,321
...الآخرين؟
596
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
جئت وحدي.
597
00:46:26,280 --> 00:46:27,770
هل تعتقد أننا حمقى؟
598
00:46:29,480 --> 00:46:32,768
أينما ذهبت، سيتبعك الكثير.
599
00:46:33,400 --> 00:46:36,927
أنت سليل
إريك الرهيب، أليس كذلك؟
600
00:46:37,160 --> 00:46:39,811
أليس كذلك؟
601
00:46:40,200 --> 00:46:41,770
إريك العظيم؟
602
00:46:43,760 --> 00:46:45,569
كان ذلك منذ وقت طويل.
603
00:46:49,920 --> 00:46:50,887
هل نحن...
604
00:46:51,160 --> 00:46:53,367
...تلاشى في الأسطورة؟
605
00:46:57,600 --> 00:46:58,328
لدينا...
606
00:46:58,560 --> 00:47:00,324
..نسيت المنظر
607
00:47:00,560 --> 00:47:01,925
.. من وجهه .
608
00:47:02,160 --> 00:47:03,241
لقد نسينا...
609
00:47:03,480 --> 00:47:06,370
.. صوت صوته .
610
00:47:07,480 --> 00:47:09,926
لكننا لا ننسى أبدا..
611
00:47:11,160 --> 00:47:13,049
…رائحة.
612
00:47:15,840 --> 00:47:20,368
دمك يخونك يا صاحب السمو.
613
00:47:20,640 --> 00:47:22,244
صاحب السمو.
614
00:47:27,280 --> 00:47:30,090
إخوتي...
615
00:47:30,360 --> 00:47:35,400
….وبعد مدة طويلة،
لقد عادت البشرية.
616
00:47:35,640 --> 00:47:37,210
إنهم أقبح مما أتذكر.
617
00:47:38,360 --> 00:47:40,408
ومن بينهم...
618
00:47:40,840 --> 00:47:42,001
..يأتي الدم
619
00:47:42,920 --> 00:47:44,490
.. من سجاننا ...
620
00:47:44,720 --> 00:47:47,041
...إريك الرهيب!
621
00:47:47,280 --> 00:47:48,081
إريك.
622
00:47:48,200 --> 00:47:49,725
- أهلاً بك.
- يا إلهي.
623
00:47:50,720 --> 00:47:52,165
واليوم...
624
00:47:52,400 --> 00:47:54,289
..سوف نتذوق
625
00:47:54,520 --> 00:47:56,648
.. الرحيق الحلو ...
626
00:47:56,880 --> 00:47:58,291
...الانتقام!
627
00:47:59,280 --> 00:48:00,247
انتقام!
628
00:48:00,520 --> 00:48:01,567
عام.
629
00:48:01,800 --> 00:48:03,450
الرسوم، أحسنت.
630
00:48:03,600 --> 00:48:05,040
- ضعونا!
- الصبر.
631
00:48:05,400 --> 00:48:07,368
إلمونت. كرو!
632
00:48:07,880 --> 00:48:08,720
جلالتك!
633
00:48:08,880 --> 00:48:10,370
أميرة!
634
00:48:10,520 --> 00:48:11,881
لقاء مبهج.
635
00:48:12,480 --> 00:48:14,562
أخشى أننا لم نلتقي.
636
00:48:17,760 --> 00:48:19,171
كم عددكم؟
637
00:48:19,400 --> 00:48:20,561
ارحل أيها العملاق
638
00:48:20,800 --> 00:48:21,687
كرو، هادئ.
639
00:48:22,800 --> 00:48:23,881
كيف فعلت...
640
00:48:24,000 --> 00:48:24,649
.. وصلت إلى هنا؟
641
00:48:25,080 --> 00:48:27,208
أين هو الطريق إلى أسفل؟
642
00:48:27,440 --> 00:48:29,602
إختنق بعظامي.
643
00:48:32,160 --> 00:48:33,002
كرو!
644
00:48:33,720 --> 00:48:35,370
لا! لا!
645
00:48:46,600 --> 00:48:49,365
خارج الطريق! أريد بعض!
646
00:48:50,080 --> 00:48:50,842
الفنلندي!
647
00:48:51,680 --> 00:48:54,331
- ما هذا؟
- وقت الأكل!
648
00:48:54,760 --> 00:48:56,569
إفساح الطريق!
649
00:49:01,400 --> 00:49:03,971
- ماذا سمعت؟
- سمعت أن هناك ثلاثة منهم.
650
00:49:04,200 --> 00:49:07,488
- ثلاثة؟ كيف وصلوا إلى هنا؟
- لا أعرف.
651
00:49:08,440 --> 00:49:10,886
ربما تعلموا الطيران
في الهواء كالطيور. ها، ها.
652
00:49:12,160 --> 00:49:15,448
ناه، ربما هم أغبياء جدًا لذلك.
هاهاهاها.
653
00:49:16,320 --> 00:49:17,731
هذا صحيح.
654
00:49:17,960 --> 00:49:18,882
تعال.
655
00:49:19,120 --> 00:49:21,043
دعونا نرى ما هي كل هذه الضجة.
656
00:49:49,400 --> 00:49:51,084
إذن أخبرنا كيف...
657
00:49:51,320 --> 00:49:52,367
..وصلت هنا...
658
00:49:52,600 --> 00:49:54,762
.. أو نأكلها.
659
00:49:56,520 --> 00:49:57,726
لا يا جنرال.
660
00:49:58,280 --> 00:49:59,327
لقد وجدتها.
661
00:49:59,560 --> 00:50:00,641
حق أكلها..
662
00:50:00,880 --> 00:50:01,847
.. هو لي وحدي.
663
00:50:04,760 --> 00:50:06,524
نحن نعرف القواعد...
664
00:50:06,760 --> 00:50:08,250
...من الصيد، فوم.
665
00:50:08,520 --> 00:50:10,488
لكنها مختلفة!
666
00:50:10,720 --> 00:50:12,722
الجنرال يسيء استخدام سلطته.
667
00:50:12,960 --> 00:50:14,485
أنت لست ملكنا.
668
00:50:17,120 --> 00:50:18,246
لا!
669
00:50:19,080 --> 00:50:20,445
أعتقد أن هذا التمييز..
670
00:50:20,680 --> 00:50:22,330
...الآن ملك لي.
671
00:50:27,240 --> 00:50:29,163
عدو؟ فاي؟
672
00:50:29,640 --> 00:50:31,927
لم يكن لدينا خيار أيها الجنرال فالون.
673
00:50:32,160 --> 00:50:34,162
لديه ...
674
00:50:35,080 --> 00:50:37,651
التاج.
675
00:50:38,440 --> 00:50:40,681
نعم التاج.
676
00:50:42,520 --> 00:50:44,648
مقطوعة من نفس الصخرة..
677
00:50:44,880 --> 00:50:47,121
.. كقلوبكم القاسية.
678
00:50:48,200 --> 00:50:50,646
إنهم مرتبطون بشكل لا ينفصم.
679
00:50:50,960 --> 00:50:51,882
لإنكار التاج..
680
00:50:52,120 --> 00:50:54,691
...هو إنكار وجودك ذاته.
681
00:50:56,560 --> 00:50:59,040
قريباً...
682
00:51:00,160 --> 00:51:02,811
... ركبتيك.
683
00:51:08,160 --> 00:51:09,366
أدنى.
684
00:51:15,640 --> 00:51:17,005
أدنى.
685
00:51:27,880 --> 00:51:28,927
رودريك!
686
00:51:56,480 --> 00:51:58,608
على قدميك يا جنرال.
687
00:51:59,280 --> 00:52:02,204
- سجناء جانتوا!
- أحسنت، رودريك.
688
00:52:02,440 --> 00:52:04,440
- اطلب منهم إطلاق سراحنا في وقت واحد.
اه اه اه.
689
00:52:04,760 --> 00:52:06,967
أنا أتحدث إلى العمالقة في هذه اللحظة.
690
00:52:07,200 --> 00:52:08,565
بالمناسبة حبيبتي...
691
00:52:08,800 --> 00:52:10,086
…لقد انتهى حفل الزفاف.
692
00:52:10,320 --> 00:52:11,685
ماذا؟
693
00:52:11,920 --> 00:52:13,684
إذن سجناء جانتوا...
694
00:52:14,280 --> 00:52:16,931
...أقدم لك هدية الحرية!
695
00:52:17,600 --> 00:52:20,001
الليلة عيدنا...
696
00:52:20,280 --> 00:52:23,841
...ولكنك ستعود غدا
أدناه معي...
697
00:52:24,080 --> 00:52:25,570
... كملكك الجديد.
698
00:52:26,640 --> 00:52:27,562
أولاً...
699
00:52:27,800 --> 00:52:29,723
...سنأخذ مملكة الدير...
700
00:52:30,000 --> 00:52:32,571
...ثم جيرانها.
ومع الوقت سنصل...
701
00:52:32,800 --> 00:52:36,247
...اختبر أسطورة الفايكنج هذه
من أرض أكبر عبر البحر.
702
00:52:36,480 --> 00:52:37,242
هل انت مجنون؟
703
00:52:37,480 --> 00:52:40,404
نعم. ويبدو أن السلطة قد ذهبت
مباشرة إلى رأسي.
704
00:52:40,640 --> 00:52:42,051
أيها الوغد الخائن!
705
00:52:42,280 --> 00:52:43,247
نعم.
706
00:52:44,680 --> 00:52:45,886
كما كنت أقول...
707
00:52:46,200 --> 00:52:47,326
.. اجمع درعك ...
708
00:52:47,720 --> 00:52:49,006
..اشحذوا سيوفكم
709
00:52:49,240 --> 00:52:50,605
.. والاستعداد للمعركة ...
710
00:52:50,840 --> 00:52:53,844
...الجميع! نحن نهاجم عند الفجر!
711
00:52:57,200 --> 00:53:00,363
يشيد! يشيد! يشيد!
712
00:53:02,640 --> 00:53:03,527
يشيد!
713
00:53:36,440 --> 00:53:37,885
قف! من فضلك...
714
00:53:38,120 --> 00:53:39,724
- ...دعنا نذهب!
- اصمت يا أنت.
715
00:53:39,960 --> 00:53:42,531
لا تقلقي يا أميرة.
كل شيء سيكون على ما يرام.
716
00:54:24,120 --> 00:54:25,121
جاك.
717
00:54:33,080 --> 00:54:34,411
دعونا نرى أين أضع ذلك.
718
00:54:36,320 --> 00:54:37,401
أنت هنا.
719
00:54:37,640 --> 00:54:38,687
يبدو أنك متفاجئ.
720
00:54:38,960 --> 00:54:41,770
نعم، حسنًا، نحن على بعد أميال
وأنت تخاف من المرتفعات.
721
00:54:42,040 --> 00:54:45,089
أنا لست خائفا. فقط ليس حريصا بعنف.
722
00:54:48,480 --> 00:54:50,164
Fee-fi-fo and fum
723
00:54:50,400 --> 00:54:51,242
احصل على إلمونت.
724
00:54:51,480 --> 00:54:53,482
أنا أحب البشرية
725
00:54:53,760 --> 00:54:54,647
تم تقديمه بشكل جيد
726
00:54:54,880 --> 00:54:57,201
يحبها فالون باللون الخام والأحمر
727
00:54:58,680 --> 00:55:00,444
تم اختطافه حديثًا وليس ميتًا تمامًا
728
00:55:00,680 --> 00:55:02,170
لا تقلق. سأخرجك.
729
00:55:02,440 --> 00:55:03,487
كان لي هذا، جاك.
730
00:55:03,960 --> 00:55:05,644
أبعدت عيني عن الكرة..
731
00:55:05,880 --> 00:55:06,927
...ولكن كان لي هذا.
732
00:55:07,080 --> 00:55:07,808
مم-هم.
733
00:55:07,960 --> 00:55:08,688
آه. حذرا.
734
00:55:10,800 --> 00:55:12,040
احترس.
735
00:55:12,840 --> 00:55:14,000
- خذ هذا.
- فهمتها.
736
00:55:14,760 --> 00:55:15,966
الحلويات اللذيذة
737
00:55:16,520 --> 00:55:17,407
طعامهم الجيد
738
00:55:30,960 --> 00:55:31,609
أوف.
739
00:55:36,880 --> 00:55:38,245
إلمونت!
740
00:56:32,320 --> 00:56:33,526
- مرحباً أيها الصغير.
- لا!
741
00:56:34,560 --> 00:56:36,449
- ضعني أرضا!
- لقد أحضروني...
742
00:56:36,680 --> 00:56:37,806
.. دوقة مرة واحدة.
743
00:56:38,120 --> 00:56:39,645
شيء سمين تمامًا.
744
00:56:39,880 --> 00:56:42,724
وأما أنت: كل الجلد والعظام.
745
00:56:43,920 --> 00:56:46,924
يقولون لي أنك أميرة.
746
00:56:48,040 --> 00:56:50,805
دعونا نأمل أنهم لم يفعلوا ذلك
أفسد عليك الفاسد.
747
00:57:01,040 --> 00:57:01,841
ما هذا؟
748
00:57:05,240 --> 00:57:06,127
اقتله يا جاك!
749
00:57:43,280 --> 00:57:44,042
أحسنت يا جاك.
750
00:57:44,760 --> 00:57:45,522
أحسنت.
751
00:57:45,880 --> 00:57:46,961
هنا.
752
00:57:47,960 --> 00:57:48,802
شكرًا.
753
00:57:49,480 --> 00:57:50,527
تعال.
754
00:57:50,920 --> 00:57:52,524
أنا أعرف الطريق للخروج من هنا.
755
00:57:53,520 --> 00:57:54,851
أين كرو؟
756
00:58:08,480 --> 00:58:09,925
فائز!
757
00:58:44,960 --> 00:58:46,166
الجنرال إنتين.
758
00:58:46,400 --> 00:58:48,129
هل اتصلت بي يا سيدي؟
759
00:58:48,480 --> 00:58:50,721
تعتقد أننا يجب أن نقطعها.
760
00:58:51,760 --> 00:58:54,001
مثل هذه الكلمات لم يحدث أبدا
مرت شفتي، سيدي.
761
00:58:54,240 --> 00:58:56,561
أنا لا أسأل عما قلته. أنا أسأل...
762
00:58:56,840 --> 00:58:58,080
...ما تؤمن به.
763
00:59:03,760 --> 00:59:06,331
أنا أصدق ما أرى يا سيدي.
764
00:59:08,560 --> 00:59:12,007
وعندما تنظر إلى الجذع،
ماذا ترى؟
765
00:59:12,800 --> 00:59:15,929
أرى طريقًا للأعلى وطريقًا للأسفل.
766
00:59:16,160 --> 00:59:20,085
وأنا أصلي، كما يفعل كل رجالي،
أن ابنتك تجد طريقها إلى أسفل.
767
00:59:20,680 --> 00:59:23,923
وإذا كان هناك شيء آخر
يجد طريقه إلى أسفل أولا؟
768
00:59:26,160 --> 00:59:29,607
حسنا، هذا من شأنه أن يمثل الوقت
عندما لا يوجد رجل...
769
00:59:29,960 --> 00:59:31,849
...من المولد النبيل إلى الأدنى...
770
00:59:32,120 --> 00:59:33,884
..يتمنى لو كان ملكا.
771
00:59:38,240 --> 00:59:43,371
آسف أيها الجنرال. يبدو مثل البشرية
خارج القائمة هذا المساء.
772
00:59:45,640 --> 00:59:46,562
أنت.
773
00:59:47,640 --> 00:59:48,721
أنا؟
774
00:59:48,960 --> 00:59:50,644
لا، لا...أنت.
775
00:59:51,880 --> 00:59:52,802
هاه؟
776
00:59:52,960 --> 00:59:54,644
لدي وظيفة بالنسبة لك.
777
01:00:01,120 --> 01:00:03,646
إنه منظر جحيم يا صديقي القديم.
778
01:00:08,320 --> 01:00:09,360
يجب أن يتوقف ذلك...
779
01:00:09,520 --> 01:00:11,090
- ...النزيف.
- ما هذا؟
780
01:00:11,320 --> 01:00:13,049
يارو. إنه مجرد عشب...
781
01:00:13,280 --> 01:00:15,726
...الذي ينمو في كل مكان،
ولكن يمكن أن تكون مفيدة.
782
01:00:17,040 --> 01:00:18,769
أنت تعرف الكثير عن الأرض.
783
01:00:19,000 --> 01:00:21,321
يجب أن. لقد كنت أعمل بها طوال حياتي.
784
01:00:22,560 --> 01:00:24,881
مع العلم أنني امتلكته فقط.
785
01:00:26,000 --> 01:00:29,163
لو لم أكن قد هربت،
لم يكن ليحدث أي من هذا.
786
01:00:30,280 --> 01:00:32,806
الأميرة هي شيء عديم الفائدة.
787
01:00:35,360 --> 01:00:39,729
إذا لم تكن قد هربت، كان رودريك سيفعل
الاستيلاء على المملكة دون سابق إنذار.
788
01:00:40,040 --> 01:00:43,328
قد يكون هروبك بعيدًا
أعطى الدير فرصة القتال.
789
01:00:44,400 --> 01:00:47,688
لذلك لا يوجد أحد عديم الفائدة،
على الأقل الأميرة.
790
01:00:47,920 --> 01:00:51,003
لهذا السبب نحن بحاجة إلى إعادتك،
لأنك يوما ما ستكون الملكة..
791
01:00:51,240 --> 01:00:54,403
...ومن الآن فصاعدا سيكون لديك القوة
لجعل العالم أفضل.
792
01:00:55,040 --> 01:00:56,280
إيزابيل....
793
01:00:56,640 --> 01:00:58,961
...تخيل كل الأشياء الجيدة
يمكنك القيام به.
794
01:00:59,880 --> 01:01:01,803
هذا ما كانت والدتي تقوله.
795
01:01:07,680 --> 01:01:09,682
- توقف النزيف.
- جيد.
796
01:01:16,320 --> 01:01:17,600
إذن ما هو الطريق الآن يا جاك؟
797
01:01:18,000 --> 01:01:21,129
اتبع الماء.
وهذا سوف يقودنا إلى الحافة.
798
01:01:52,000 --> 01:01:53,764
عمل رودريك اليدوي، بلا شك.
799
01:01:53,920 --> 01:01:55,241
لابد أنه أرسله...
800
01:01:55,360 --> 01:01:56,646
.. لعرقلة المدخل.
801
01:02:02,760 --> 01:02:03,921
لدي فكرة.
802
01:02:04,160 --> 01:02:05,082
ماذا؟
803
01:02:05,360 --> 01:02:07,044
سنقوم بإيقاظ العملاق النائم
804
01:02:07,840 --> 01:02:10,366
حسنا، هذا لا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
805
01:02:22,320 --> 01:02:23,685
هذه فكرة رهيبة.
806
01:02:24,080 --> 01:02:25,923
هل سبق لك أن قتلت عملاقًا من قبل؟
807
01:02:26,160 --> 01:02:28,925
ولقد قتلت، ماذا، واحد؟
ما الذي يجعلك خبيرا الآن؟
808
01:02:30,000 --> 01:02:32,162
ألم تكن في الفرن قبل ساعة؟
809
01:03:21,040 --> 01:03:24,647
حسنًا إذن. لحظة تطهيره
تلك الحفرة التي نجريها.
810
01:03:40,760 --> 01:03:42,125
ماذا...؟
811
01:03:44,120 --> 01:03:45,531
النحل!
812
01:03:53,840 --> 01:03:57,925
لماذا تفعل هذه الأشياء
يحدث لي دائما؟
813
01:04:15,120 --> 01:04:15,769
قف!
814
01:04:29,000 --> 01:04:31,002
لقد فعلتها يا جاك.
815
01:04:31,600 --> 01:04:33,090
لقد فعلت ذلك.
816
01:04:41,240 --> 01:04:42,048
اه صحيح.
817
01:04:42,280 --> 01:04:43,441
دعنا نذهب.
818
01:04:54,040 --> 01:04:55,804
الأميرة، جاك.
819
01:04:57,240 --> 01:05:01,484
- يذهب. سأكون بالأسفل بأسرع ما أستطيع.
- ماذا؟ لا يا إلمونت، نحن نذهب معًا.
820
01:05:01,720 --> 01:05:04,640
- لن أذهب إلى أي مكان بدون هذا التاج.
- هذه ليست المهمة.
821
01:05:04,720 --> 01:05:06,245
ابحث عن الأميرة وأحضرها إلى منزلها.
822
01:05:06,400 --> 01:05:10,405
أنت تكمل المهمة،
خذها إلى والدها، واترك رودريك لي.
823
01:05:10,640 --> 01:05:12,165
- لكن...
- هل قتلت رجلا من قبل؟
824
01:05:14,200 --> 01:05:15,406
يذهب.
825
01:05:21,080 --> 01:05:22,411
شكرًا لك.
826
01:05:23,880 --> 01:05:25,006
هنا.
827
01:05:27,840 --> 01:05:28,887
شكرا لك على الحفظ...
828
01:05:29,120 --> 01:05:30,042
...حياتي.
829
01:05:31,880 --> 01:05:33,962
أنت واحد منا الآن، جاك.
830
01:05:34,760 --> 01:05:35,841
يشرفني.
831
01:05:39,520 --> 01:05:40,881
فقط ارجع إلينا..
832
01:05:41,040 --> 01:05:42,610
- ...حسنا؟
- أنا سوف.
833
01:05:42,840 --> 01:05:45,207
يذهب. يذهب.
834
01:05:45,440 --> 01:05:46,930
إيزابيل. تعال.
835
01:05:54,040 --> 01:05:55,530
إلى الأمام!
836
01:05:58,360 --> 01:05:59,850
هذا يبدو لطيفا.
837
01:06:50,600 --> 01:06:52,090
الجنرال إنتين.
838
01:06:52,360 --> 01:06:53,122
مولى.
839
01:06:54,400 --> 01:06:55,640
اقطعها.
840
01:06:55,880 --> 01:06:56,961
لكن...
841
01:06:58,280 --> 01:07:00,169
الأساطير صحيحة.
842
01:07:02,640 --> 01:07:04,085
من أجل المملكة..
843
01:07:04,320 --> 01:07:05,321
…اقطعها.
844
01:07:13,960 --> 01:07:15,450
هل سمعتني؟
845
01:07:39,080 --> 01:07:40,969
اغفر لي، إيزابيل.
846
01:07:50,040 --> 01:07:51,724
سمعت ملكك.
847
01:07:52,640 --> 01:07:54,483
لقد قطعناها!
848
01:07:59,920 --> 01:08:02,730
كما تعلمون، لشخص ما
من لا يحرص بشدة على المرتفعات...
849
01:08:03,640 --> 01:08:05,085
...أنت في حالة جيدة جدًا.
850
01:08:05,320 --> 01:08:07,402
لقد تم القيام بخدعة
علمني كرو.
851
01:08:07,680 --> 01:08:08,727
ما هي الحيلة؟
852
01:08:08,960 --> 01:08:11,804
تصور شيئا أمامك
في متناول اليد.
853
01:08:12,040 --> 01:08:13,530
شيء يجعلك سعيدا.
854
01:08:13,760 --> 01:08:15,444
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.
855
01:08:15,880 --> 01:08:17,211
إنه حقا كذلك.
856
01:08:21,760 --> 01:08:23,091
الدير.
857
01:08:24,000 --> 01:08:25,889
لم أعتقد أبدًا أنني سأفتقدها.
858
01:08:28,920 --> 01:08:30,251
إيزابيل...
859
01:08:30,680 --> 01:08:34,127
...قبل أن تعود إلى عالمك
ورجعت في بلادي..
860
01:08:34,440 --> 01:08:37,683
...مهما حدث من هنا،
أريدك فقط أن تعلم أنني أعتقد...
861
01:08:55,520 --> 01:08:57,090
انظر إلى كل تلك الأضواء.
862
01:08:57,400 --> 01:08:58,481
ماذا يفعلون؟
863
01:08:59,640 --> 01:09:01,881
إنهم ينتظرون الترحيب بنا في المنزل.
864
01:09:03,560 --> 01:09:04,720
نحن بحاجة إلى اثنين آخرين.
865
01:09:04,880 --> 01:09:08,089
- قلت تحرك العربات!
- نعم يا سيدي!
866
01:09:09,440 --> 01:09:12,569
مررها! هيا، أسرع!
867
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
حصلت عليه!
868
01:09:15,000 --> 01:09:17,571
ثابت، الآن! ارفعهم!
869
01:09:19,200 --> 01:09:21,202
لا تدع تلك الحرائق تخرج!
870
01:09:21,440 --> 01:09:23,727
احصل على بعض الماء هنا!
871
01:09:33,200 --> 01:09:35,965
أيها الإخوة، جميعا معا!
872
01:09:53,480 --> 01:09:54,845
وقف.
873
01:10:01,640 --> 01:10:04,644
أنت هناك، فاي، فو، ضعني هنا.
874
01:10:04,920 --> 01:10:06,843
- سمو.
- صاحب الجلالة.
875
01:10:25,280 --> 01:10:26,327
صه.
876
01:10:27,560 --> 01:10:28,607
أوه.
877
01:10:51,920 --> 01:10:53,763
نذهب إلى الأسفل.
878
01:11:10,320 --> 01:11:11,481
ساعدني!
879
01:11:16,840 --> 01:11:18,046
احفرهم.
880
01:11:18,280 --> 01:11:19,964
هيا أيها الإخوة.
881
01:11:30,120 --> 01:11:31,770
هيا يا شباب.
882
01:11:32,320 --> 01:11:34,561
- اه!
- أصعب. تعال!
883
01:12:24,440 --> 01:12:27,171
كنت أعتقد أنك كنت
بطل هذه القصة.
884
01:12:30,480 --> 01:12:31,288
الا تعلم...
885
01:12:31,520 --> 01:12:33,488
...أننا جميعًا نعتقد ذلك؟
886
01:12:49,160 --> 01:12:51,049
قد لا أكون بطل هذه القصة..
887
01:12:51,280 --> 01:12:53,362
...ولكن على الأقل سأرى كيف سينتهي الأمر.
888
01:13:04,480 --> 01:13:06,084
ساعدني!
889
01:13:07,000 --> 01:13:08,650
ساعدني!
890
01:13:09,440 --> 01:13:10,646
ساعدني!
891
01:13:16,480 --> 01:13:19,802
ساعدني!
892
01:13:40,200 --> 01:13:41,406
لا!
893
01:14:06,680 --> 01:14:09,490
كل التحية للملك فالون!
894
01:14:09,720 --> 01:14:11,051
يشيد!
895
01:14:20,960 --> 01:14:22,000
أحتاج إلى المزيد من الرجال!
896
01:14:22,080 --> 01:14:23,241
الآن!
897
01:14:24,160 --> 01:14:25,685
انهض يا فتى!
898
01:14:26,240 --> 01:14:27,605
تعال!
899
01:14:29,320 --> 01:14:31,129
قف واضحًا! قف واضحًا!
900
01:14:40,680 --> 01:14:41,602
أوه لا.
901
01:15:08,520 --> 01:15:09,282
انتظر.
902
01:15:18,320 --> 01:15:19,481
سيدي، بسرعة!
903
01:15:45,160 --> 01:15:47,561
لا!
904
01:16:14,160 --> 01:16:14,888
إيزابيل...
905
01:16:15,120 --> 01:16:15,962
.. تمسك جيداً
906
01:16:18,160 --> 01:16:19,241
- مستعد؟
- اه اه.
907
01:16:20,880 --> 01:16:22,006
القفز!
908
01:16:28,080 --> 01:16:29,650
جاك! أمسكني.
909
01:16:43,040 --> 01:16:45,611
حسنًا، لقد نجح الأمر بشكل أفضل
مما كنت أتوقع.
910
01:16:49,840 --> 01:16:51,524
خذ غطاء!
911
01:17:49,840 --> 01:17:51,001
صاحب الجلالة.
912
01:17:53,840 --> 01:17:54,966
أب!
913
01:17:55,520 --> 01:17:56,760
إيزابيل!
914
01:17:57,000 --> 01:17:58,445
اه الحمد لله! اه.
915
01:17:58,880 --> 01:18:00,928
اعتقدت أنني فقدتك إلى الأبد.
916
01:18:02,960 --> 01:18:04,405
وبقية الحراس؟
917
01:18:05,560 --> 01:18:07,289
نجا إلمونت فقط.
918
01:18:07,520 --> 01:18:09,727
لكنه بقي في الخلف
لمواجهة رودريك.
919
01:18:09,960 --> 01:18:10,643
لماذا؟
920
01:18:11,080 --> 01:18:12,809
لقد خانك رودريك يا أبي.
921
01:18:13,080 --> 01:18:15,208
وكان له التاج
واحد من الأسطورة.
922
01:18:15,440 --> 01:18:17,841
كان يقصد استخدام العمالقة
لاتخاذ الدير.
923
01:18:18,600 --> 01:18:19,931
رودريك؟
924
01:18:20,600 --> 01:18:22,921
لقد وثقت به في مملكتي.
925
01:18:23,440 --> 01:18:25,761
والأسوأ من ذلك أنني كنت سأثق به
معك.
926
01:18:26,000 --> 01:18:28,480
إيزابيل، أنا آسف جدا.
927
01:18:28,920 --> 01:18:30,251
لا يهم الآن.
928
01:18:30,800 --> 01:18:34,327
إنها رحلة طويلة للعودة إلى القلعة.
تعالوا لنأخذكم إلى درعكم.
929
01:18:35,800 --> 01:18:36,881
أين جاك؟
930
01:18:37,120 --> 01:18:38,565
من هو جاك؟
931
01:18:38,800 --> 01:18:40,131
الذي نزلت معه.
932
01:18:40,840 --> 01:18:42,365
الشخص الذي أنقذني.
933
01:18:42,720 --> 01:18:43,881
فتى المزرعة؟
934
01:18:51,440 --> 01:18:52,521
جاك؟
935
01:18:53,800 --> 01:18:55,131
كلمة.
936
01:18:57,640 --> 01:18:59,722
لقد أرسلت أفضل حراسي إلى تلك الساق.
937
01:19:01,120 --> 01:19:03,202
- كلهم أبطال يا سيدي.
- نعم.
938
01:19:03,440 --> 01:19:05,283
لكنك أعدت إيزابيل.
939
01:19:09,360 --> 01:19:11,727
كملك،
أستطيع أن أكافئك بأشياء كثيرة.
940
01:19:12,760 --> 01:19:14,171
كأب...
941
01:19:15,040 --> 01:19:16,644
...لا أستطيع أن أكافئك بما فيه الكفاية.
942
01:19:17,400 --> 01:19:19,482
هذا كرم كبير يا صاحب الجلالة.
943
01:19:21,520 --> 01:19:23,488
إنه أكثر مما يمكن أن أطلبه من أي وقت مضى.
944
01:19:35,560 --> 01:19:37,642
مطابقة الدروع. لطيف - جيد.
945
01:19:40,360 --> 01:19:41,566
أنت جميلة.
946
01:19:41,960 --> 01:19:43,200
شكرًا لك.
947
01:19:46,840 --> 01:19:48,001
إنهم في انتظارك.
948
01:19:48,600 --> 01:19:49,761
لكن...
949
01:19:52,920 --> 01:19:54,490
لتتذكرني بها.
950
01:19:55,920 --> 01:19:58,082
لن أحتاج إلى أي مساعدة في التذكر.
951
01:20:01,040 --> 01:20:03,646
وداعا يا صاحب السمو.
952
01:20:04,120 --> 01:20:05,326
جاك لقد قلت لك...
953
01:20:05,560 --> 01:20:07,164
- ...اتصل بي...
- إيزابيل.
954
01:20:07,640 --> 01:20:08,971
حان الوقت للذهاب.
955
01:20:40,400 --> 01:20:41,401
اه.
956
01:20:47,800 --> 01:20:49,131
ليس الآن.
957
01:20:50,520 --> 01:20:51,521
ماذا؟
958
01:20:52,320 --> 01:20:53,606
ماذا؟
959
01:21:18,680 --> 01:21:20,364
فول!
960
01:21:49,840 --> 01:21:52,491
هل أنتم مستعدون يا إخوتي؟
961
01:21:54,280 --> 01:21:57,170
هل يمكنك تذوقه؟
962
01:22:00,480 --> 01:22:03,006
هنا يأتي الرعد.
963
01:22:16,840 --> 01:22:17,523
مصاريف!
964
01:22:18,600 --> 01:22:19,806
فاي!
965
01:22:20,080 --> 01:22:21,286
عدو!
966
01:22:21,640 --> 01:22:23,165
- فوم!
- اه!
967
01:22:24,480 --> 01:22:27,927
إلى الأمام وإلى الأسفل!
968
01:22:36,880 --> 01:22:39,121
وليمة على البشرية!
969
01:22:39,360 --> 01:22:41,840
الدم الحلو!
970
01:22:42,960 --> 01:22:45,964
إفساح الطريق! إفساح المجال للآخرين!
971
01:22:49,000 --> 01:22:50,809
إلى ألبيون!
972
01:22:51,520 --> 01:22:53,488
تذكر يا فوم:
973
01:22:53,720 --> 01:22:55,802
- الأميرة لي.
- مِلكِي!
974
01:22:56,920 --> 01:22:58,809
هكذا يقول الملك.
975
01:23:02,800 --> 01:23:04,131
نعم!
976
01:23:48,880 --> 01:23:51,326
أنسر. من الجيد رؤيتك يا فتى.
977
01:23:52,960 --> 01:23:54,530
لقد قطعت شوطا طويلا.
978
01:23:55,680 --> 01:23:57,808
هل لدي قصة لأخبرك بها.
979
01:24:13,120 --> 01:24:14,804
مرحبًا! مرحبًا!
980
01:24:29,360 --> 01:24:30,600
ماذا جرى؟
981
01:24:31,800 --> 01:24:33,165
لا شيء يا أبي.
982
01:24:46,640 --> 01:24:49,041
من الجيد أن أعود.
983
01:24:54,720 --> 01:24:56,290
إنهم قادمون!
984
01:24:56,560 --> 01:24:57,561
العمالقة!
985
01:25:11,800 --> 01:25:14,326
الرهبان لم يقرعوا هذا الجرس في...
986
01:25:18,360 --> 01:25:20,601
لا أعتقد أنني سمعتهم يرنون عليه من قبل.
987
01:25:22,280 --> 01:25:23,202
يجري!
988
01:25:24,760 --> 01:25:25,921
يجري!
989
01:25:28,360 --> 01:25:29,282
العمالقة!
990
01:25:29,680 --> 01:25:30,920
العمالقة!
991
01:25:31,840 --> 01:25:33,205
إيزابيل!
992
01:25:34,440 --> 01:25:35,726
جاك؟
993
01:25:37,840 --> 01:25:38,966
جاك!
994
01:25:39,480 --> 01:25:40,527
ماذا يصرخ؟
995
01:25:40,760 --> 01:25:41,921
العمالقة!
996
01:25:42,560 --> 01:25:44,130
العمالقة!
997
01:25:44,480 --> 01:25:45,242
إيزابيل، اهربي!
998
01:26:00,160 --> 01:26:03,323
- قتل البشرية!
- مزق رؤوسهم!
999
01:26:16,520 --> 01:26:17,601
لا يمكنك...
1000
01:26:17,840 --> 01:26:19,080
.. اهرب مني!
1001
01:26:34,720 --> 01:26:35,881
أب!
1002
01:26:37,760 --> 01:26:39,330
إفساح الطريق!
1003
01:26:51,440 --> 01:26:52,487
مرحبًا!
1004
01:26:56,160 --> 01:26:58,128
لا تدع لهم الوصول إلى القلعة!
1005
01:27:02,160 --> 01:27:03,446
الملك يقترب!
1006
01:27:07,200 --> 01:27:08,521
أغلق الجسر المتحرك!
1007
01:27:08,640 --> 01:27:10,520
يبقى مفتوحا حتى أعطي الأمر!
1008
01:27:11,240 --> 01:27:13,129
- سيد.
- شكل في صفوف!
1009
01:27:13,360 --> 01:27:15,761
حتى الأسوار، الآن!
1010
01:27:16,520 --> 01:27:17,965
جاهزون للرماة!
1011
01:27:18,200 --> 01:27:19,167
الافراج عن النفط!
1012
01:27:40,920 --> 01:27:41,921
اثبتوا يا رجال!
1013
01:27:44,920 --> 01:27:46,604
مستعد!
1014
01:27:47,880 --> 01:27:49,245
انتظر ذلك!
1015
01:27:54,000 --> 01:27:55,126
انتظر ذلك.
1016
01:27:57,200 --> 01:27:57,883
أشعلها!
1017
01:28:11,840 --> 01:28:12,489
رفع...
1018
01:28:12,760 --> 01:28:14,330
- ...الجسر المتحرك!
- إلمونت، لا!
1019
01:28:14,600 --> 01:28:16,090
احضره!
1020
01:28:17,000 --> 01:28:18,081
معاً!
1021
01:28:21,960 --> 01:28:23,644
استمر في الركض يا فتى!
1022
01:28:26,400 --> 01:28:27,606
هيا يا جاك!
1023
01:28:29,840 --> 01:28:30,568
انتظر!
1024
01:28:34,400 --> 01:28:35,287
هيا يا أنسر!
1025
01:28:35,520 --> 01:28:36,487
جاك!
1026
01:28:50,160 --> 01:28:51,161
- تحرك!
- يرسم!
1027
01:28:52,960 --> 01:28:54,200
نار!
1028
01:29:20,240 --> 01:29:21,605
فوم!
1029
01:29:26,080 --> 01:29:27,764
ماذا الآن؟
1030
01:29:28,320 --> 01:29:29,890
احصل على الخطافات.
1031
01:29:52,960 --> 01:29:53,840
بسرعة يا رجال!
1032
01:29:54,000 --> 01:29:56,162
احصل على هذا الجسر وقم بتأمينه!
1033
01:29:57,560 --> 01:29:58,971
وهذا لن يحملهم لفترة طويلة.
1034
01:30:02,720 --> 01:30:04,006
جاك!
1035
01:30:05,400 --> 01:30:07,482
- إيزابيل.
- الرماة على الحواجز!
1036
01:30:10,400 --> 01:30:12,209
- أميرة!
- إلمونت، لقد نجحت!
1037
01:30:13,400 --> 01:30:16,051
- جاك. لقد كان ذلك قريبًا.
- نعم.
1038
01:30:16,360 --> 01:30:17,850
- إلمونت!
- صاحب الجلالة.
1039
01:30:19,720 --> 01:30:20,687
رودريك؟
1040
01:30:20,920 --> 01:30:23,651
- رودريك مات يا صاحب الجلالة.
- والتاج؟
1041
01:30:24,720 --> 01:30:26,768
أخشى أن العمالقة لديهم التاج.
1042
01:30:44,920 --> 01:30:45,960
تشكيل بسرعة!
1043
01:30:53,440 --> 01:30:55,568
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!
1044
01:30:55,840 --> 01:30:57,126
يحذب!
1045
01:30:57,280 --> 01:30:58,800
الرماة إلى الجدار الشمالي!
1046
01:31:06,160 --> 01:31:09,528
إيزابيل، في غرفتي،
هناك ممر...
1047
01:31:09,760 --> 01:31:11,808
... الذي يؤدي إلى قمة برج الدير.
1048
01:31:12,040 --> 01:31:13,849
ستجد منارة هناك. أشعلها.
1049
01:31:14,080 --> 01:31:15,206
حذر الممالك الأخرى.
1050
01:31:15,880 --> 01:31:17,769
يمكنك الاعتماد علينا يا أبي.
1051
01:31:18,600 --> 01:31:19,487
جاك؟
1052
01:31:21,240 --> 01:31:22,730
اعتني بها.
1053
01:31:24,440 --> 01:31:25,487
مرحبًا!
1054
01:31:26,400 --> 01:31:27,640
من هنا! من هنا!
1055
01:31:27,840 --> 01:31:30,525
- أيها الرجال، ادعموا الجسر المتحرك!
- الرجال، إلى البوابة!
1056
01:31:30,760 --> 01:31:32,330
هيا يا رجال! يحذب!
1057
01:31:37,000 --> 01:31:38,411
علينا أن نسحبه للأسفل!
1058
01:31:38,640 --> 01:31:41,291
يبدو أننا حصلنا على معركة لأنفسنا!
1059
01:31:41,520 --> 01:31:44,251
أحتاج إلى مساعدة في هذه السطور!
1060
01:31:44,480 --> 01:31:46,244
إلى الأمام، إلى البوابة!
1061
01:31:46,520 --> 01:31:48,045
توقف هنا يا جاك.
1062
01:31:51,440 --> 01:31:52,965
بهذه الطريقة، هيا.
1063
01:31:58,320 --> 01:32:00,084
- ما هذا؟
- اختصار.
1064
01:32:02,000 --> 01:32:04,446
الحصول على تلك العقارب إلى الأسوار! يذهب!
1065
01:32:04,680 --> 01:32:05,602
مولى!
1066
01:32:05,840 --> 01:32:06,841
يذهب!
1067
01:32:08,200 --> 01:32:09,406
يتحرك!
1068
01:32:10,160 --> 01:32:12,322
إلى الأسوار!
1069
01:32:15,280 --> 01:32:16,361
أين نحن؟
1070
01:32:16,600 --> 01:32:19,001
المدفن القديم
للعائلة المالكة.
1071
01:32:19,240 --> 01:32:21,971
تعمل هذه القنوات المائية في كل مكان
تحت الدير.
1072
01:32:22,200 --> 01:32:23,964
لقد اعتدت أن ألعب الغميضة هنا.
1073
01:32:24,200 --> 01:32:26,771
- لديك الكثير من الأجداد.
- نعم أنا أعلم.
1074
01:32:27,280 --> 01:32:28,725
لصوص القبور؟
1075
01:32:29,280 --> 01:32:32,204
على ما يبدو، أنا لست الوحيد
من يعرف عن هذا المكان.
1076
01:32:44,560 --> 01:32:45,520
احصل على تلك...
1077
01:32:45,640 --> 01:32:46,607
... الأقواس هنا!
1078
01:32:47,760 --> 01:32:48,720
احضره!
1079
01:32:50,520 --> 01:32:54,161
ما الأمر أيها الإخوة؟
ألست جائعا؟
1080
01:32:54,640 --> 01:32:55,640
هيا يا رجال!
1081
01:32:55,840 --> 01:32:56,887
نحن نفقدها!
1082
01:32:57,120 --> 01:32:59,566
دعنا نذهب! حركه! حركه!
1083
01:32:59,840 --> 01:33:03,287
هيا، ألا تريد أن تأكل؟ يحذب!
1084
01:33:05,600 --> 01:33:08,888
تقع في التشكيل على
الباب الجنوبي! كن جاهزًا للتحميل في موضعه!
1085
01:33:10,960 --> 01:33:12,769
قم بتحميلها! تهدف عالية!
1086
01:33:14,880 --> 01:33:15,563
والنار!
1087
01:33:19,720 --> 01:33:20,642
احصل على العقارب...
1088
01:33:20,880 --> 01:33:22,086
...اخرج من هنا!
1089
01:33:22,360 --> 01:33:24,249
الرجال إلى الحبال! يحذب!
1090
01:33:24,480 --> 01:33:25,322
يحذب!
1091
01:33:28,880 --> 01:33:29,642
ارفع!
1092
01:33:29,880 --> 01:33:31,166
ارفع!
1093
01:33:31,400 --> 01:33:32,640
وسحب!
1094
01:33:32,880 --> 01:33:37,044
إذًا، ماذا اكتشفت هناك؟
هل هؤلاء العمالقة لديهم أي نقاط ضعف؟
1095
01:33:46,880 --> 01:33:48,245
حركه!
1096
01:33:48,480 --> 01:33:49,606
ليس كثيرا، لا!
1097
01:34:07,720 --> 01:34:08,960
إنه مثل مكاني تمامًا
1098
01:34:09,760 --> 01:34:10,761
جاك، هيا.
1099
01:34:18,600 --> 01:34:19,965
هل تتوقع شخص ما؟
1100
01:34:31,680 --> 01:34:32,602
يجري!
1101
01:34:43,400 --> 01:34:44,322
عقد سريع!
1102
01:34:44,560 --> 01:34:45,721
تمسك بالحبل!
1103
01:34:48,800 --> 01:34:50,040
هذا كل شيء!
1104
01:34:50,320 --> 01:34:52,243
المزيد من الأشجار!
1105
01:34:52,920 --> 01:34:54,126
افعلوا هذا معًا!
1106
01:34:54,360 --> 01:34:55,327
احرقهم جميعا!
1107
01:35:01,240 --> 01:35:02,241
خذ مكانهم!
1108
01:35:04,200 --> 01:35:05,406
البقاء على الحبال!
1109
01:35:08,440 --> 01:35:11,649
النصر، أكاد أتذوقه.
1110
01:35:34,680 --> 01:35:36,170
حصلت على هذا.
1111
01:35:37,400 --> 01:35:38,606
خذ غطاء!
1112
01:35:55,760 --> 01:35:59,810
رائحتك باهتة يا أميرة.
1113
01:36:01,040 --> 01:36:03,566
ممزوجة بالدخان..
1114
01:36:03,800 --> 01:36:06,804
... غائم بواسطة شار.
1115
01:36:09,720 --> 01:36:12,929
ولكن يمكننا دائما أن نشم...
1116
01:36:16,760 --> 01:36:17,886
...الخوف.
1117
01:36:47,480 --> 01:36:50,882
كيف يحب الإنسان أن يخلد نفسه.
1118
01:36:52,680 --> 01:36:54,011
يعتقد أنه يمكن أن يعيش إلى الأبد!
1119
01:37:00,560 --> 01:37:01,561
يجري!
1120
01:37:05,600 --> 01:37:06,567
إيزابيل، هيا!
1121
01:37:06,840 --> 01:37:09,161
إنها لي يا فتى!
1122
01:37:24,040 --> 01:37:24,962
جاك...
1123
01:37:25,200 --> 01:37:26,531
... أسرع!
1124
01:37:28,080 --> 01:37:28,763
لا!
1125
01:37:29,640 --> 01:37:31,051
إنها نهاية السطر...
1126
01:37:31,520 --> 01:37:32,442
...أميرة.
1127
01:37:32,680 --> 01:37:33,647
ضعني أرضا!
1128
01:37:39,080 --> 01:37:39,763
جاك!
1129
01:37:40,040 --> 01:37:40,848
لا!
1130
01:37:50,520 --> 01:37:51,282
من أنت؟
1131
01:37:51,960 --> 01:37:53,041
جاك.
1132
01:37:53,280 --> 01:37:54,406
إنه جاك...
1133
01:37:54,760 --> 01:37:56,125
- ...يا لك من غريب!
- ها، ها، ها.
1134
01:37:56,360 --> 01:37:59,807
حاول ألا تسقط أرضًا يا فتى.
1135
01:38:00,040 --> 01:38:00,927
لا!
1136
01:38:23,000 --> 01:38:24,240
جاك! اونه!
1137
01:38:45,160 --> 01:38:46,446
اوه فو...
1138
01:39:07,160 --> 01:39:09,242
هذا كل شيء. لقد انتهوا.
1139
01:39:09,480 --> 01:39:12,006
حسنًا أيها الإخوة، لقد تم الأمر.
1140
01:39:12,240 --> 01:39:14,004
دفعة واحدة!
1141
01:39:15,840 --> 01:39:16,523
الآن!
1142
01:39:26,720 --> 01:39:27,801
أغلق المنفذ!
1143
01:39:34,920 --> 01:39:36,081
الأوصياء!
1144
01:39:36,360 --> 01:39:37,566
الحصول على الملك إلى بر الأمان!
1145
01:39:37,800 --> 01:39:38,801
مثل الجحيم!
1146
01:39:44,520 --> 01:39:46,081
تراجعوا، مواقع دفاعية!
1147
01:39:48,720 --> 01:39:49,880
مواقف دفاعية!
1148
01:39:52,080 --> 01:39:53,320
تشكل!
1149
01:39:54,520 --> 01:39:56,363
كونوا أقوياء يا رجال!
1150
01:40:30,400 --> 01:40:32,482
هل تشتمون ذلك أيها الإخوة؟
1151
01:40:32,720 --> 01:40:35,769
لا تحب ذلك
عندما تتخثر دمائهم؟
1152
01:40:36,040 --> 01:40:36,848
نعم.
1153
01:40:37,800 --> 01:40:40,485
دعونا نقطع القليل منها إلى الحجم المناسب،
هل يجب علينا؟
1154
01:40:46,320 --> 01:40:47,321
كيف...؟
1155
01:41:37,880 --> 01:41:40,042
هناك شيء خلفي
أليس هناك؟
1156
01:42:38,240 --> 01:42:41,289
وهكذا عادت جحافل العمالقة.
1157
01:42:41,520 --> 01:42:44,569
تم قطع السيقان بالسيوف العملاقة.
1158
01:42:44,840 --> 01:42:47,127
ألغى الملك القانون الذي نصه:
1159
01:42:47,360 --> 01:42:49,761
يجب أن تكون الأميرة زوجة نبيلة.
1160
01:42:50,000 --> 01:42:52,890
إذن، لم نشهد مثل هذا الزفاف منذ...
1161
01:42:53,120 --> 01:42:55,851
...لأميرة وأمير مزرعتها.
1162
01:42:56,240 --> 01:42:58,686
لقد تخطيت جزءا.
ماذا حدث بينهما؟
1163
01:42:58,920 --> 01:43:00,206
بينهما؟
1164
01:43:00,640 --> 01:43:03,007
حسنًا، كما تعلمون، لقد تواعدوا لبعض الوقت...
1165
01:43:03,280 --> 01:43:04,042
لا، ليس هذا.
1166
01:43:04,320 --> 01:43:07,005
- ماذا حدث للتاج؟
- لا تخبرنا أبداً بما حدث..
1167
01:43:07,280 --> 01:43:09,044
- ...إلى التاج.
- التاج؟
1168
01:43:09,320 --> 01:43:10,731
نعم. ماذا لو كان العمالقة...
1169
01:43:10,960 --> 01:43:11,961
...أعود؟
1170
01:43:16,040 --> 01:43:18,691
لا تقلق. إنه في مكان آمن للغاية.
1171
01:43:18,960 --> 01:43:21,088
هل يمكنك أن تحكي القصة عنه
العمالقة مرة أخرى؟
1172
01:43:21,360 --> 01:43:22,566
مرة أخرى؟
1173
01:43:23,200 --> 01:43:26,090
حسنًا، لكن هذه آخر مرة الليلة.
1174
01:43:27,640 --> 01:43:30,246
رسوم-فاي-فو-فوم.
1175
01:43:30,560 --> 01:43:33,006
لا تسأل من أين يأتي الرعد.
1176
01:43:33,440 --> 01:43:35,204
لا تسأل أين ذهبت القطعان...
1177
01:43:35,440 --> 01:43:38,091
...ولا لماذا توقفت الطيور عن تغريدها.
1178
01:43:38,320 --> 01:43:40,926
عند العودة إلى المنزل، لا تستغرق وقتًا طويلاً...
1179
01:43:41,160 --> 01:43:44,323
...للوحوش تتجول في البيون.
1180
01:43:44,960 --> 01:43:47,008
لا تسأل من أين يأتي الرعد.
1181
01:43:47,280 --> 01:43:49,521
لا تسأل أين ذهبت القطعان...
1182
01:43:49,760 --> 01:43:52,366
ولا لماذا توقفت الطيور عن تغريدها.
1183
01:43:52,600 --> 01:43:54,489
أشم رائحة دماء رجل إنجليزي.
1184
01:43:54,720 --> 01:43:56,324
سواء كان حيًا أو ميتًا...
1185
01:43:56,560 --> 01:43:58,961
سوف أطحن عظامه لأصنع خبزي.
1186
01:43:59,200 --> 01:44:01,521
وكانت هناك أميرة
والقيثارة الذهبية.
1187
01:44:01,760 --> 01:44:03,046
وحصان اسمه أنسر
1188
01:44:03,280 --> 01:44:05,248
وأخذ حصان العائلة
إلى السوق.
1189
01:44:05,480 --> 01:44:07,209
- أم أنها بقرة؟
- بقرة.
1190
01:44:07,440 --> 01:44:08,441
صحيح، بقرة.
1191
01:44:08,720 --> 01:44:12,486
في السوق، التقى برجل عجوز
أقنعه بمقايضة البقرة بالبعض...
1192
01:44:12,760 --> 01:44:13,682
الفاصوليا السحرية.
1193
01:44:13,920 --> 01:44:15,365
لقد استبدل بقرة بالفاصوليا؟
1194
01:44:15,640 --> 01:44:16,641
الفاصوليا السحرية.
1195
01:44:16,800 --> 01:44:19,644
- وكيف يعرف ذلك؟
- حسنًا، لم يكن جاك ذكيًا جدًا.
1196
01:44:19,880 --> 01:44:22,486
ثم ألقى عمه إحدى حبات الفول
من النافذة.
1197
01:44:22,720 --> 01:44:25,371
<ط> لا، كانت والدته.
وكانت ثلاث حبات.
1198
01:44:25,600 --> 01:44:28,604
<ط> غرامة. ألقت والدته ثلاث حبات فاصوليا
من النافذة...
1199
01:44:28,840 --> 01:44:32,481
ونمت ثلاثة سيقان عملاقة عاليا
في السحاب.
1200
01:44:32,720 --> 01:44:35,610
للوحوش تتجول في ألبيون.
1201
01:44:35,840 --> 01:44:38,880
الآن، بعد أن كانت جواهر التاج
مسروقة من كنيسة وستمنستر...
1202
01:44:39,120 --> 01:44:42,920
...في أوائل القرن الرابع عشر،
استعادتهم الحكومة الإنجليزية...
1203
01:44:43,160 --> 01:44:47,210
... وأحضرهم هنا إلى البرج
لندن لحفظها بشكل دائم.
1204
01:44:47,440 --> 01:44:49,329
حسنًا، أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق.
1205
01:44:49,560 --> 01:44:52,404
ونحن في طريقنا للذهاب عبر الآن
إلى البرج الأخضر.
1206
01:44:52,680 --> 01:44:54,444
الآن، ما الذي يشتهر به برج جرين؟
1207
01:44:54,720 --> 01:44:56,688
حسنًا، برج جرين مشهور بـ...
1208
01:44:56,920 --> 01:44:59,924
هيا يا رودي! ابق مع المجموعة!
دعنا نذهب!
1209
01:45:00,160 --> 01:45:04,006
البرج الأخضر حيث آن بولين
تم قطع رأسه.