1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
គាត់យឺតហើយ។

3
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
តើគាត់នៅតែធ្វើការទេ?

4
00:00:40,120 --> 00:00:42,500
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,120
គាត់ពិតជាផឹក។

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយ។

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់គាត់នៅថ្ងៃនេះ។

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
តើអ្នកគិតថាម៉ោងប៉ុន្មាន?

9
00:01:12,980 --> 00:01:13,400
អា

10
00:01:24,440 --> 00:01:26,280
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។

11
00:01:28,200 --> 00:01:31,080
តើអ្នកចាំរឿងនេះទេ? វាជា Yamada ។

12
00:01:31,820 --> 00:01:33,860
លោក យ៉ាម៉ាដា។

13
00:01:34,960 --> 00:01:37,880
ខ្ញុំបានទៅលេងផ្ទះរបស់អ្នកពីមុន។

14
00:01:38,200 --> 00:01:41,460
ខ្ញុំសុំទោសដែលមកផ្ទះយឺត។

15
00:01:43,460 --> 00:01:48,460
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​អី​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ពេល​ផឹក​ស្រា​ពេល​អ្នក​របួស?

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,480
ទឹកឃ្មុំ។

17
00:01:52,400 --> 00:01:54,880
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអីទេ។

18
00:01:55,680 --> 00:01:56,880
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមានថ្ងៃឈប់សម្រាក។

19
00:01:57,540 --> 00:02:01,280
ខ្ញុំចង់និយាយអំពីការងារ។

20
00:01:59,620 --> 00:02:02,680
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពីអ្វីមួយ។

21
00:02:02,960 --> 00:02:06,080
កុំនិយាយបែបនោះ។

22
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
ខ្ញុំមិនអីទេ។

23
00:02:08,540 --> 00:02:14,020
ពេល​ខ្លះ​វា​ជា​រឿង​អាក្រក់​ដែល​មិន​សួរ​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​ពី​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​គិត។

24
00:02:14,460 --> 00:02:16,620
គ្រាន់តែចង់ផឹកមែនទេ?

25
00:02:16,620 --> 00:02:18,480
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

26
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការងារ។

27
00:02:19,940 --> 00:02:22,480
មែនទេ? យើងកំពុងនិយាយអំពីការងារ។

28
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
បាទ។

29
00:02:23,880 --> 00:02:29,080
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ផឹក​ឬ​និយាយ​ពី​អ្វី​ទេ ទើប​ខ្ញុំ​នាំ​អ្នក​មក​ទី​នេះ។

30
00:02:29,080 --> 00:02:34,880
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា ប៉ុន្តែ​អ្នក​យឺត ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​អាច​មក​ផ្ទះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​។

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,680
អ្នកមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

32
00:02:37,480 --> 00:02:38,820
តើអ្នកបានផឹកអ្វី?

33
00:02:38,880 --> 00:02:40,680
ស្រា។

34
00:02:42,080 --> 00:02:48,280
ខ្ញុំបានបង្ខំខ្លួនឯងលើនាង ប៉ុន្តែ

35
00:02:48,280 --> 00:02:52,020
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

36
00:03:05,960 --> 00:03:06,920
អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។

37
00:03:06,920 --> 00:03:08,160
មិនមែនទាល់តែសោះ។

38
00:03:08,160 --> 00:03:11,560
អរគុណ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ។

39
00:03:12,600 --> 00:03:14,160
អ្នកអាចសម្រាក។

40
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
អ្នកមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរទេ។

41
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
អូ ប្រាកដ។

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,740
ល្អណាស់។

43
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
ខ្ញុំសុំទោស។

44
00:03:24,960 --> 00:03:28,340
ខ្ញុំសុំទោសដែលនាំអ្នកមករឿងធំបែបនេះ។

45
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
ទេ វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទើបតែមក។

46
00:03:33,160 --> 00:03:35,960
ខ្ញុំអាចឈប់បន្តិច។

47
00:03:36,130 --> 00:03:38,530
ខ្ញុំនឹងដោះខោអាវទ្រនាប់ចេញ។

48
00:03:39,730 --> 00:03:40,870
សូមអរគុណ។

49
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
សូមអរគុណ។

50
00:03:41,770 --> 00:03:42,970
ផងដែរ។

51
00:03:42,730 --> 00:03:43,930
និង

52
00:03:44,770 --> 00:03:48,970
ត្រូវ​រៀន​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក​មែន​ទេ?

53
00:03:49,270 --> 00:03:50,470
អ្នកអាចចូលគេងបាន។

54
00:03:50,270 --> 00:03:52,330
អ្នកអាចចូលគេងបាន។

55
00:03:55,510 --> 00:03:59,450
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកហើយចូលគេង។

56
00:04:00,250 --> 00:04:02,330
រាត្រីសួស្តី។

57
00:04:01,310 --> 00:04:03,330
រាត្រីសួស្តី។

58
00:04:05,300 --> 00:04:06,440
រាត្រីសួស្តី។

59
00:04:07,000 --> 00:04:12,040
បើនាងជាប្រពន្ធខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើការរហូតដល់ស្លាប់។

60
00:04:14,460 --> 00:04:16,840
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។

61
00:04:17,760 --> 00:04:20,120
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែកាន់ដៃនាង។

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,440
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

63
00:04:30,690 --> 00:04:32,690
តើមានអ្វីខុស?

64
00:04:32,690 --> 00:04:40,090
អូ គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកពិតជាស្អាតណាស់។

65
00:04:40,090 --> 00:04:46,490
មែនទេ? ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេនៅពេលខ្ញុំជ្រើសរើសប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

66
00:04:46,490 --> 00:04:50,890
គ្មានផ្លូវទេចៅហ្វាយ ខ្ញុំមិនអាចជួបមនុស្សស្អាតដូចនាងទេ។

67
00:04:52,490 --> 00:04:55,090
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

68
00:05:13,890 --> 00:05:17,490
ចៅហ្វាយ តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់របស់អ្នកបានទេ?

69
00:05:17,490 --> 00:05:19,690
ប្រាកដណាស់ វានៅទីនោះ។

70
00:05:20,230 --> 00:05:21,490
សូមអរគុណ។

71
00:05:21,970 --> 00:05:24,170
ខ្ញុំនឹងខ្ចីវា។

72
00:05:49,020 --> 00:05:50,960
ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។

73
00:05:52,160 --> 00:05:54,360
Reiko-san គឺអាក្រាតកាយឥឡូវនេះ។

74
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
តើយើងធ្វើអ្វី?

75
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

76
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
វា​ជា​ការ​ល្អ​ដើម្បី​ផឹក​ជាមួយ​គ្នា​។

77
00:07:31,600 --> 00:07:36,760
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ផឹក​ស្រា​ជប៉ុន​ច្រើន​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សុំទោស ប៉ុន្តែ​នេះ​ពិត​ជា​ល្អ​ណាស់។

78
00:07:36,760 --> 00:07:39,400
វាល្អមែនទេ?

79
00:07:39,340 --> 00:07:41,140
ខ្ញុំបានផ្ញើរឿងនេះទៅសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ។

80
00:07:41,200 --> 00:07:44,400
Yamada-kun ខ្ញុំបានរៀបចំ futon ។

81
00:07:47,600 --> 00:07:49,640
សូមអរគុណ។

82
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
រាត្រីសួស្តី។

83
00:08:01,840 --> 00:08:08,040
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែប្រាប់ Yamada ។

84
00:08:08,040 --> 00:08:13,500
ពិតជា? ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បាន​ឮ​ពី​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដូច​ខ្ញុំ។

85
00:08:14,520 --> 00:08:17,180
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​ចំណាស់​ទេ។

86
00:08:18,620 --> 00:08:22,420
ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ?

87
00:08:22,820 --> 00:08:24,120
មក។

88
00:08:27,260 --> 00:08:28,360
ណាវសាន។

89
00:08:33,009 --> 00:08:34,249
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំវា។

90
00:09:05,799 --> 00:09:11,199
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​រូបរាង​ក្បាល​សុដន់​របស់​នាង។

91
00:09:11,199 --> 00:09:13,339
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

92
00:09:19,999 --> 00:09:20,999
ខ្ញុំនឹងយកវា។

93
00:09:27,660 --> 00:09:29,820
ខ្ញុំច្រណែនអ្នក Reiko-san ។

94
00:09:31,280 --> 00:09:35,220
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមានក្លិនដូចនាងនៅយប់នេះ។

95
00:09:38,280 --> 00:09:45,920
ឱ​ព្រះ​អើយ ខ្ញុំ​អាច​ស្លាប់​បាន បើ​ខ្ញុំ​មាន​មុខ​ស្អាត​បែប​នោះ។

96
00:09:54,720 --> 00:09:55,680
តើមានអ្វីកើតឡើង?

97
00:09:57,720 --> 00:10:00,080
តើអ្នកបានឈ្លោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងទេ?

98
00:10:00,580 --> 00:15:00,580
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
ចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ