1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
ਸੁਆਦੀ!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਜੋ ਵੀ ਪਕਵਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸੁਆਦੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਾਰੀਫ਼ਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਕਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
ਸਵਾਦ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੀਫਿਲ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਖਾਓ!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
ਮਿਸਟਰ ਓਯਾਮਾ ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਬੌਸ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
ਹੁਣ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
ਫਿਰ ਵੀ, 2018 ਵਿੱਚ ਉਡਾਣ ਹੌਲੀ ਹੈ.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
ਉਸਦੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਕੀ ਇਹ ਆਇਆ?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਹਰ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਬਣ ਗਈ।

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
ਇੱਕ ਨਵ-ਵਿਆਹੁਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ, ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
ਕਾਸ਼ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ। ਹਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਨਹੀਂ ਹੋ?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
ਮੈਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਣਾਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈ ਸਕਾਂ।

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
ਹਾਂ

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
ਲੱਗੇ ਰਹੋ.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
ਲੱਗੇ ਰਹੋ.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
ਲੱਗੇ ਰਹੋ.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
ਸੁਆਦੀ

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
ਕੀ?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਮੁੱਖ ਮੈਚ ਹੈ?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
ਵਧਿਆ ਹੈ.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਅਤੇ ਮਸਤੀ ਕਰੋ।

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਈਟ?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਇਕੱਠੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
ਹਹ?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਰਾਂ ਹੈ। ਕਿੱਥੇ?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਠਿਆਈਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਗਏ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
ਹਾਂ।

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
ਸੁਣੋ।

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
ਹਾਂ

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਚੱਲੀਏ।

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਰਮ ਬਸੰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
ਹਾਂ

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
ਸਿਫਾਰਸ਼.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
ਸਿਫਾਰਸ਼.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
ਸਿਫਾਰਸ਼.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
ਸਿਫਾਰਸ਼.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
ਹਾਂ

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਧੰਨਵਾਦ।

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
ਹਾਂ

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
ਹਾਂ

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
ਹੇ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
ਆਓ ਮਜ਼ੇ ਕਰੀਏ।

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
ਹਾਂ, ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ। ਕੀ ਇਸ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਓ।

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
ਹਾਂ

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪੁੱਟੀਏ।

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
ਹਾਂ

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਏ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
ਹਵਾ ਸੁਆਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
ਨਹੀਂ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਮਾਹੌਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
ਮਿਸਟਰ ਓਯਾਮਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
ਫਿਲਹਾਲ, ਆਓ ਮਿਸਟਰ ਓਯਾਮਾ ਦੇ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਇਲਟ ਜਾਵਾਂਗਾ।

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
ਹਾਂ।

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
ਮਿਲ ਗਿਆ.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
ਏਹ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨੇਹੀਟੋ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
ਮਾਰੀਕੋ ਇਕੱਲਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਕਹਾਂਗਾ।

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
ਓਹ, ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰੋ।

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
ਹਾਂ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
ਸੁਆਦੀ

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਰਾਏ ਹੈ।

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਸਰਾਵਾਂ ਹੈ।

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
ਸਯੂ, ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਹਾ, ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
ਖੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਓ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
ਸਮਝਿਆ।

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
ਗਰਮ ਬਸੰਤ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਥਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਦੀ ਈਮੇਲ ਹੈ।

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
ਇਹ ਹੁਣ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾਰੀਕੋ-ਸਾਨ।

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
ਆਹ, ਇਹ ਹੈ।

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜ ਸਕਦਾ।

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਹਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਸੀ।

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
ਖੈਰ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅੰਤਿਮ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਸੀ।

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
ਖੈਰ, ਆਓ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੀਏ।

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੋਏ ਹਾਂ.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਿਸਟਰ ਓਯਾਮਾ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ।

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਆਡੀਓ ਜੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
ਚਲੋ, ਮੇਰਾ ਯੁਕਾਟਾ ਅਤੇ ਤੌਲੀਆ।

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਆਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਟ ਰਹੇ ਹੋ?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
ਸਾਈਡਰ.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
ਮੈਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਦਰਜ ਕਰੀਏ।

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜੀਬ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
ਸਾਈਡਰ. ਜ਼ੂ

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਕੁਝ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਨਾ ਸੋਚੋ। ਪਰ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਮਾਂ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
ਛੋਟੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੜਦੇ ਸੀ।

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
ਸਦਾ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
ਮੈਂ ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ।

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
ਸ਼੍ਰੀ ਓਮੋਯਾਮਾ।

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਚੀਸ.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
ਇਹ ਇੰਨਾ ਠੰਡਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਰ ਹੈ।

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
ਇਸ ਨਾਲ ਮਾੜਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਹੁਣ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
ਦੂਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਹਿਣ।

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
ਇਹ ਨਾਸਟਾਲਜਿਕ ਹੈ।

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
ਮੈਂ ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
ਜਦੋਂ ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਨੇ ਨਾਕੋ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ,
ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਸੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋਵੇਂ ਹਨ?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
ਮੈਨੂੰ ਦਿਆਲਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
ਦਿਲਚਸਪ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਸਰਾਏ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੈਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਘਰ ਨੂੰ ਚੱਲ ਪਿਆ।

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
ਮੈਂ ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
ਓਮੋਯਾਮਾ-ਸਾਨ ਨੂੰ,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਫੁਲਕੀ!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
ਠੰਡਾ.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
ਓ, ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
ਨੀਂਦ?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸਲੀਪ.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
ਸੌਂਵੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੌਂਵੋ

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ, ਮਨੀਕੋ।

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
ਸਾਹ...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
ਸਾਹ... ਸਾਹ...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
ਸਾਹ... ਉਹ ਸੁਆਦੀ ਅੱਖਾਂ... ਸਾਹ...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
ਆਹ... ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ... ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
ਸਾਹ...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
ਹਾ...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
ਹਾ...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
ਇਧਰ ਆਓ...ਇੱਥੇ...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
ਸੁਆਦੀ...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਚੱਟੀਏ.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
ਝੂਠ...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮਾਨਕ ਹੈ

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
ਹਾ... ਹਾ... ਹਾ... ਹਾ

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
ਆਹ...ਹਾਅਆਆਆ

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... ਸਾਹ... ਮਾਰੀਕੋ।

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ...
ਸਾਹ... ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
ਸਾਹ... ਸਾਹ...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
ਮਾਰੀਕੋ-ਸਾਨ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
ਸਾਹ...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
ਕੀ ਹੋਇਆ...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
ਮੈਂ ਦਿਆਲੂ ਹਾਂ...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੇਕਦਿਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਹੈ...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
ਤਾਂ ਫਿਰ... ਸ਼ੁਭ ਰਾਤਰੀ...
ਸਾਹ... ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ... ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
ਸਾਹ...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
ਇਹ... ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
ਸਾਹ... ਹਾਂ...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
ਮਾਰੀਕੋ-ਸਾਨ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
ਸਾਹ... ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
ਸਾਹ

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... ਹਾ... ਹਾ... ਹਾ

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
ਆਹ...ਹਾ...ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ...
ਮਾਰੀਕੋ-ਸਾਨ... ਮਾਰੀਕੋ-ਸਾਨ।

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
ਮਾਰੀਕੋ।

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਹੈ...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
ਮਾਰੀਕੋ...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
ਕੋਟੋ-ਸਾਨ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ... ਮੈਰੀਕੋ-ਸਾਨ...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ... ਏਟਾਏਟਾ...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
ਵਧੀਆ ਆਵਾਜ਼...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
ਮਾਫ ਕਰਨਾ... ਮੈਰੀਕੋ

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... ਮਾਰੀਕੋ-ਸਾਨ... ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ... ਮਾ
ਰੀਕੋ-ਸਾਨ... ਮੈਰੀਕੋ... ਮੈਰੀਕੋ-ਸਾਨ...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
ਮਾਰੀਕੋ-ਸਾਨ...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
ਹਮ...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-...ਤੂੰ ਤਾਂ ਜ਼ੱਕੀ ਹੋ ਗਈ।

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
ਮੇਰੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਭਾਰ ਹੈ। ਹਮ.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਟ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
ਹਾਂ...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਟ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਵਿਦਿਅਕ.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
ਹਮ

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
ਕ੍ਰਿਪਾ.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. ਓਹ

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
ਓਹ

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
ਯਸੂ

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
ਦੇਖੋ।

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
ਓਹ

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
ਹਵਾ

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ।

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲਓ।

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿੱਠਾ ਸੀ।

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ ...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿੱਠਾ ਬਣਾਇਆ.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l. ਇਸ ਲਈ

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
ਕੀ ਇਹ... ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਓ ...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
ਤੁਹਾਡੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ... ਤੁਹਾਡੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
ਤੁਹਾਡੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ... ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੈ...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
ਓ

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
ਤੁਹਾਡੀ ਥਕਾਵਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
ਇਹ ਹੈ।

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
ਆਹ...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
ਮੈਨੂੰ

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
ਨਾਲ ਹੀ...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਹੁਣ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ. ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਏ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
ਓਨੀਆ ਵੀ ਸੋਹਣੀ ਸੀ। ਨਾਓਕੋ-ਸਾਨ।

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ। ਚੈੱਕਆਉਟ ਹੋਣ ਤੱਕ।

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ... ਹਾਂ।

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
ਫਿਰ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲੀਏ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਖਰੀਦ ਲਿਆ।

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ। ਓਹ ਸੱਚ?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
ਫਿਰ ਮੈਂ... ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਸੀ.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
ਸਾਰੇ ਆਓ.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਦਿਓ। ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
ਹਿੰਮਤ ਕੀ ਹੈ?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂ ...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਵੇਗਾ... ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
ਪਰ ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
ਕ੍ਰਿਪਾ.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਝੂਠ ਹੈ?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ।

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
ਮੇਰੀ ਕਾਰ।

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
ਯੂਰੇ

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
ਹਾਂ।

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
ਖੁਸ਼

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
ਖੁਸ਼ ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
ਖੁਸ਼

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
ਬਹਿਰਾ?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
ਕਾਮੋਰੈਂਟ

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ।

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
ਕਾਮੋਰੈਂਟ

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ।

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
ਖੁਸ਼

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ।

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
ਕਾਮੋਰੈਂਟ

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ।

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
ਖੁਸ਼

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
ਖੁਸ਼ ਕੀ ਇਹ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
ਕੀ ਨਿਕਲਿਆ?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
ਇਹ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
ਯੂਰੇ

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
ਹਾਂ। ਯੂਰੇ

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
ਹਾਂ।

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
ਕਾਮੋਰੈਂਟ

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ। ਮੈਂ ਫਿਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
ਮੈਂ ਫਿਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਦਿੱਤੀ।

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
ਖੁਸ਼

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਦਿੱਤੀ।

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।