1 00:00:47,375 --> 00:00:49,958 Adı Vikram Sethi. 1,80 boyunda. Siyah bir arabanın içinde. 2 00:00:53,666 --> 00:00:55,208 Siz önden geçin. 3 00:01:08,083 --> 00:01:09,625 O yollara barikatlar koyun! 4 00:01:53,541 --> 00:01:55,875 Efendim, iyi misiniz? 5 00:01:56,708 --> 00:01:59,000 Burada kimse var mı? Lütfen yardım edin! 6 00:01:59,208 --> 00:02:00,666 Ne oldu? 7 00:02:01,208 --> 00:02:02,416 Ne oldu? 8 00:02:02,500 --> 00:02:03,833 Biri ambulansı arasın. 9 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 İyi misin? 10 00:02:06,666 --> 00:02:09,458 -İyi misin? -Dikkat olmak. 11 00:02:09,916 --> 00:02:11,333 Biraz su al. 12 00:02:15,250 --> 00:02:16,333 -Bu Vikram Sethi. -Nerede? 13 00:02:16,500 --> 00:02:17,791 -O tarafta. -Hadi gidelim. 14 00:02:28,250 --> 00:02:29,666 Hey! Orada dur! 15 00:02:40,750 --> 00:02:43,416 Hey! Yazar! Orada dur! 16 00:02:47,916 --> 00:02:50,333 Hey! Koşmayı bırak! 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,541 Üzgünüm. 18 00:02:53,375 --> 00:02:54,625 Orada dur! 19 00:02:54,833 --> 00:02:57,041 Durmak! Dur dedim! 20 00:02:57,208 --> 00:02:58,750 Ne yapıyorsun? 21 00:02:59,291 --> 00:03:01,625 Koşmayı bırak! 22 00:03:02,500 --> 00:03:04,083 Durmak! 23 00:03:04,416 --> 00:03:06,875 Durmak! Beni ne kadar uzağa koşturacaksın? 24 00:03:07,125 --> 00:03:08,291 Durmak! 25 00:03:09,250 --> 00:03:12,500 Buna pişman olacaksın sonunda seni yakaladığımda! 26 00:03:13,583 --> 00:03:14,416 Hey! 27 00:03:15,041 --> 00:03:16,291 Durmak. 28 00:03:17,083 --> 00:03:18,500 Durmak! 29 00:03:19,000 --> 00:03:20,083 Bekle... 30 00:03:51,416 --> 00:03:53,750 - Onu buldun mu? -Hayır onu bulamadık. 31 00:03:53,833 --> 00:03:55,583 Tawde, sen oraya git. Ve buraya bakacağım. 32 00:03:55,666 --> 00:03:57,583 Herhangi bir mesaj olursa beni ara. 33 00:04:01,375 --> 00:04:03,250 Ne sikim... 34 00:04:18,875 --> 00:04:20,750 Kontrol odası 4. numara. 35 00:04:21,833 --> 00:04:22,708 Merhaba efendim. 36 00:04:22,833 --> 00:04:25,083 Worli'de durum nedir? 37 00:04:25,250 --> 00:04:26,625 Her şey yolunda efendim. 38 00:04:28,416 --> 00:04:31,500 Shinde, Hacı Ali Yolu'na rapor ver. Trafik sıkışıklığı var. 39 00:04:35,458 --> 00:04:36,958 Tambe, içeri gelin. 40 00:04:37,458 --> 00:04:39,166 Tambe, içeri gelin. 41 00:04:40,083 --> 00:04:43,083 Vikram Sethi en son görüldü Palm's Court Society yakınında. 42 00:04:43,291 --> 00:04:44,916 -Bitti! -Tambe! 43 00:04:46,166 --> 00:04:47,083 Tambe! 44 00:04:48,458 --> 00:04:49,291 Tambe! 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,666 Tambe! 46 00:04:52,833 --> 00:04:54,833 Tambe. 47 00:04:55,041 --> 00:04:56,375 Beni içeri alın! 48 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 Senin derdin ne? 49 00:04:59,208 --> 00:05:00,666 - Uyuyor muydun? -HAYIR. 50 00:05:01,250 --> 00:05:04,000 Mumbai'nin muson mevsimi o kadar tahmin edilemez ki. 51 00:05:04,083 --> 00:05:05,458 Hiçbir uyarı vermeden yağmaya başlıyor. 52 00:05:05,791 --> 00:05:07,583 Cuffe Geçit Törenine gidelim. 53 00:05:08,541 --> 00:05:10,625 Vikram Sethi ve yağmur. Sinirlerimi bozuyorlar. 54 00:05:10,833 --> 00:05:12,000 Ve sen uyuyorsun. 55 00:05:32,250 --> 00:05:35,000 Efendim, kimseyi göremiyorum. 56 00:05:36,833 --> 00:05:38,125 Bakmak. Hey! 57 00:05:38,208 --> 00:05:39,291 -Sayın. -Buraya gel. 58 00:05:41,125 --> 00:05:42,875 -Sayın. -Neredeydin? 59 00:05:43,583 --> 00:05:44,916 Tuvalete gittim efendim. 60 00:05:45,208 --> 00:05:46,916 Sabahtan beri altı kez oraya gittim. 61 00:05:47,083 --> 00:05:48,500 Balık ve pilavın üzerine süt içtim. 62 00:05:48,583 --> 00:05:50,416 -Ve o zamandan beri... -Yeter! Ayrıntıları bize bırakın. 63 00:05:50,500 --> 00:05:51,750 Bunu yazmak ister misin? 64 00:05:51,833 --> 00:05:53,333 Birisi buraya gri paltoyla mı geldi? 65 00:05:53,416 --> 00:05:55,500 -Yaklaşık 6 feet boyunda. -Bu imkansız efendim. 66 00:05:55,583 --> 00:05:58,208 Neden? Kimin girdiğini görebiliyor musun? ve tuvaletin dışında mı? 67 00:05:58,291 --> 00:05:59,458 Toofan burada efendim. 68 00:06:03,083 --> 00:06:05,500 -Bu Toofan mı? -O tehlikeli efendim. 69 00:06:05,625 --> 00:06:08,000 Geçen sefer, iki kişiyi tam kasıklarından ısırdı. 70 00:06:08,083 --> 00:06:11,208 Bir köpek nasıl bilir? bir erkeğin kasıkları nerede? 71 00:06:11,500 --> 00:06:13,083 Kendiniz kontrol edebilirsiniz efendim. 72 00:06:13,208 --> 00:06:15,416 -Tambe, bir bak. -Sayın. 73 00:06:20,416 --> 00:06:23,000 -Selam dostum. -Efendim, ben Toofan. 74 00:06:25,208 --> 00:06:26,500 Toofan... 75 00:06:29,291 --> 00:06:31,208 -Keskin ol. -Evet efendim. 76 00:06:32,166 --> 00:06:37,291 Efendim, ya o köpek kasıklarımı mı ısırmıştı? 77 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 -Niye gülüyorsun? -Kasık. 78 00:06:41,666 --> 00:06:45,750 Ve henüz baba olamadım. Soyumu ileri taşıyacak bir oğula ihtiyacım var. 79 00:06:45,833 --> 00:06:47,416 -Tambe. -İki tane var. 80 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 -Tambe. -En büyüğüne denir... 81 00:07:09,250 --> 00:07:10,833 Kıpırdama! 82 00:07:12,000 --> 00:07:13,333 Tambe. Tanrım. 83 00:07:37,458 --> 00:07:40,125 Ben RJ Anmol şu anda sizinleyim. 84 00:07:40,208 --> 00:07:42,791 Sabahtan beri yağmur yağıyor. 85 00:07:42,875 --> 00:07:44,416 Bu muson... 86 00:07:44,500 --> 00:07:48,041 Tavsiyem evde kalmanızdır. Bu havada dışarı çıkmayın. 87 00:07:59,750 --> 00:08:00,666 Evet? 88 00:08:28,000 --> 00:08:31,458 Bebeğim. Beyaz gömleğim nerede? 89 00:08:34,458 --> 00:08:36,583 Ah, işte burada. 90 00:09:06,250 --> 00:09:07,291 Işık. 91 00:09:29,000 --> 00:09:31,250 Aman Tanrım! Bu gerçekten şok edici. 92 00:09:31,333 --> 00:09:34,083 Mumbai şehrinin tamamı bunun hakkında konuşuyor. 93 00:09:34,166 --> 00:09:37,333 Ünlü romancı Vikram Sethi polis nezaretine alındı. 94 00:09:52,083 --> 00:09:53,000 Haydi. 95 00:09:57,166 --> 00:09:59,708 Burada CCTV kamera yok. 96 00:10:00,916 --> 00:10:03,708 Şehrin her yerindeler ama işe yarıyorlar mı? 97 00:10:03,875 --> 00:10:05,000 Haklısınız efendim. 98 00:10:17,875 --> 00:10:19,458 Her şey kontrol altında. 99 00:10:24,291 --> 00:10:26,000 Suç mahallinde çay mı yaptın? 100 00:10:26,750 --> 00:10:27,875 Aklını mı kaçırdın? 101 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 Aslında efendim... 102 00:10:30,041 --> 00:10:32,125 Uzun bir gece oldu efendim. Yorgunlardı. 103 00:10:32,208 --> 00:10:33,458 Ben de onlara çay yapmalarını söyledim. 104 00:10:33,541 --> 00:10:36,000 Bu kendimizi yenilenmiş hissetmemizi sağlayacaktır. 105 00:10:38,125 --> 00:10:41,208 Şans eseri olay yeri oluştu bir evin içinde, bir gece kulübünde değil. 106 00:10:41,708 --> 00:10:43,500 Aksi halde parayı çöpe atmış olursunuz. 107 00:10:44,333 --> 00:10:46,041 Hayır efendim. Öyle bir şey değil. 108 00:10:51,083 --> 00:10:52,250 Zencefil mi koydun? 109 00:10:52,791 --> 00:10:54,791 Evet ama kakule yok. 110 00:11:09,875 --> 00:11:12,541 Merhaba efendim. Seni kim öldürdü? 111 00:11:15,750 --> 00:11:17,250 Hiçbir şey söylemiyor. 112 00:11:18,875 --> 00:11:21,750 -Sen söyle. -Efendim, bu çok önemli bir vaka. 113 00:11:21,833 --> 00:11:25,125 Bu Vikram Sethi, Birleşik Krallık'ta ünlü bir romancı. 114 00:11:25,208 --> 00:11:27,875 Ve kendisi Hindistan'da yeni kitabının lansmanı için. 115 00:11:27,958 --> 00:11:29,875 Çifte cinayet suçlamasıyla karşı karşıya. 116 00:11:29,958 --> 00:11:31,958 Eşi Katherine Sethi. 117 00:11:32,041 --> 00:11:34,583 Ve bu avukat Shekhar Sinha. 118 00:11:42,083 --> 00:11:44,125 Kafasını masaya vurdu bu da onun ölümüne yol açar. 119 00:11:44,416 --> 00:11:47,500 Şuna bir bakın efendim. Burada kan lekeleri var. 120 00:11:47,583 --> 00:11:50,416 Adli tıp uzmanlarına gönderdim. Açıkçası, bu ölüm nedenidir. 121 00:11:50,500 --> 00:11:52,208 Kafasındaki yarayı gördün mü? 122 00:11:54,041 --> 00:11:55,458 Düşüp masaya çarpmadı. 123 00:11:58,750 --> 00:12:00,791 Ağır bir cisim ona çarptı. 124 00:12:16,166 --> 00:12:19,583 Sen güvenlik görevlisi bile olamazsın. ama sen kendine polis memuru diyorsun! 125 00:12:24,875 --> 00:12:26,750 - Laboratuvara gönder. -Evet efendim. 126 00:12:27,875 --> 00:12:29,208 -Onlara gönder. -Elbette. 127 00:12:29,291 --> 00:12:30,583 -Chavan! -Evet? 128 00:12:30,916 --> 00:12:32,791 -Bunu parmak izi için laboratuara gönder. -Tamam efendim. 129 00:12:41,541 --> 00:12:42,583 Boş efendim. 130 00:12:44,541 --> 00:12:45,791 Peki dışarıdaki? 131 00:12:47,208 --> 00:12:50,541 -Tambe, sana dışarıyı kontrol etmeni söylemiştim. -Hayır efendim. 132 00:12:51,291 --> 00:12:53,291 -Evet efendim. -Peki neden kontrol etmedin? 133 00:12:53,375 --> 00:12:54,833 -Üzgünüm. -Şimdi git kontrol et. 134 00:12:59,750 --> 00:13:00,958 Bunlar ne? Yakıldılar. 135 00:13:02,041 --> 00:13:02,958 Sayın. 136 00:13:05,125 --> 00:13:06,041 Sayın. 137 00:13:17,083 --> 00:13:18,083 Tamam aşkım. 138 00:13:18,708 --> 00:13:19,791 Tamam, hoşçakal. 139 00:13:26,000 --> 00:13:27,958 -Merhaba efendim. Günaydın. -Sayın. 140 00:13:31,833 --> 00:13:34,791 İlerleme nedir? Vikram Sethi'nin davasında mı? 141 00:13:34,875 --> 00:13:36,416 Hala başlangıç ​​aşamasındayız efendim. 142 00:13:36,666 --> 00:13:38,583 Bölümün hızını biliyorsun. 143 00:13:38,666 --> 00:13:41,291 Başlamak için bir haftamız olacaktı. 144 00:13:45,541 --> 00:13:49,000 Kayıp köpeği üç gün içinde bulamayız. bırakın bir çifte cinayet vakasını çözmeyi. 145 00:13:50,833 --> 00:13:53,375 Ve üç günün var sadece uzun bir hafta sonu olduğu için. 146 00:13:53,708 --> 00:13:56,833 Ya onu suçlamalıyız, yoksa gitmesine izin vermek zorunda kalacağız. 147 00:13:58,958 --> 00:14:01,791 Bakın, o bir İngiliz vatandaşı. Üstelik iyi bağlantıları var. 148 00:14:02,458 --> 00:14:05,791 -Ve çok fazla siyasi baskı var. -O halde neden gitmesine izin vermiyoruz efendim? 149 00:14:06,166 --> 00:14:07,125 Onu beraat ettirin. 150 00:14:07,583 --> 00:14:10,958 Genelde suç işliyorlar ve kaçmak. Bu önemsiz. 151 00:14:13,958 --> 00:14:16,416 Bak bunu yapmak zorundayız. 152 00:14:17,250 --> 00:14:18,791 Ve bunu yapabileceğini biliyorsun. 153 00:14:20,291 --> 00:14:21,750 Üç gününüz var. 154 00:14:22,083 --> 00:14:23,125 Affedersin. 155 00:14:24,041 --> 00:14:26,000 Evet efendim. 156 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Üç gün içinde bunu nasıl yapacağız? 157 00:14:35,625 --> 00:14:36,791 Git ve ona sor. 158 00:15:14,208 --> 00:15:15,208 Bu olur... 159 00:15:16,666 --> 00:15:18,125 sen kaçarken. 160 00:15:22,958 --> 00:15:24,583 Vikram Sethi. 161 00:15:25,666 --> 00:15:26,791 Sen bir yazarsın, değil mi? 162 00:15:29,750 --> 00:15:30,958 Sen öyle birine benzemiyorsun. 163 00:15:31,250 --> 00:15:34,958 Yani, her zaman bir yazarın... 164 00:15:35,583 --> 00:15:38,750 sade bir gömlek giyerdim ve bir askılı çanta. 165 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Ve terlik giyiyorlar. 166 00:15:42,125 --> 00:15:43,458 Ama şu haline bir bak. 167 00:15:45,833 --> 00:15:47,000 Ben Dev. 168 00:15:55,291 --> 00:15:58,708 Karını neden evde öldürdün? Bu çok aptalca. 169 00:15:59,125 --> 00:16:01,166 Onu almalıydın bir tepe istasyonuna. 170 00:16:01,458 --> 00:16:04,583 O manzarayı hayranlıkla izlemekle meşgulken, onu uçurumdan itebilirdin. 171 00:16:04,833 --> 00:16:08,500 Düşerek ölebilirdi ve eve mutlu bir şekilde dönebilirdin. 172 00:16:10,083 --> 00:16:11,791 Kimse senden şüphelenmezdi. 173 00:16:12,708 --> 00:16:13,666 Ne? 174 00:16:16,291 --> 00:16:17,208 Sağ. 175 00:16:18,875 --> 00:16:22,500 Rol yapmaya çalışıyorsun şok olduğunu... 176 00:16:22,583 --> 00:16:23,708 Katherine nerede? 177 00:16:30,541 --> 00:16:32,250 Hadi yemek yiyelim ve konuşalım. 178 00:16:32,833 --> 00:16:37,833 Ama "Ben masumum" sözünü atla Hiçbir şey yapmadım" kısmı. 179 00:16:37,916 --> 00:16:38,750 Tamam aşkım? 180 00:16:44,708 --> 00:16:47,125 Dün gece kitabımın gecesiydi Hyatt'ta parti lansmanı. 181 00:16:48,000 --> 00:16:49,583 19.30'da oradaydım. 182 00:16:50,375 --> 00:16:51,291 Kat... 183 00:16:53,500 --> 00:16:55,250 Katherine evde dinleniyordu. 184 00:16:56,333 --> 00:16:58,000 Yolculuk çok uzun olduğundan... 185 00:17:02,333 --> 00:17:06,291 Yayıncı şirket kitabınızı yayınladı. 186 00:17:06,958 --> 00:17:09,833 - Katherine CEO değil miydi? -Evet. 187 00:17:10,083 --> 00:17:12,625 Bu yüzden tüm yolu uçtu Kitap tanıtımı için Londra'dan Hindistan'a. 188 00:17:13,000 --> 00:17:14,750 Ancak açılış partisine katılmadı. 189 00:17:17,166 --> 00:17:18,500 Ne kadar yorgundu? 190 00:17:18,583 --> 00:17:20,416 Küçük bir kalp sorunu var Çocukluğundan beri. 191 00:17:21,458 --> 00:17:22,791 "Eskiden vardı" demek istiyorum. 192 00:17:24,250 --> 00:17:26,791 Kendini zorlamıştı son birkaç günde yani... 193 00:17:27,083 --> 00:17:29,000 Ondan sadece biraz dinlenmesini istedim. 194 00:17:29,500 --> 00:17:31,625 Bu yüzden erken döndüm. 195 00:17:44,125 --> 00:17:45,333 Katherine. 196 00:17:54,416 --> 00:17:55,500 Katherine. 197 00:17:59,375 --> 00:18:00,208 Kath... 198 00:18:32,166 --> 00:18:33,541 Kahvaltınızı mahvetmeyin. 199 00:18:35,791 --> 00:18:39,083 Tamam, o zaman polisi aradın. 200 00:18:40,375 --> 00:18:43,083 Polis seni götürmek istedi daha fazla sorgulama için karakola 201 00:18:44,000 --> 00:18:45,375 ve işte o zaman koştunuz. 202 00:18:45,833 --> 00:18:47,208 Neden kaçtın? 203 00:18:48,125 --> 00:18:49,583 Nasıl davrandıklarını biliyor musun? 204 00:18:53,291 --> 00:18:54,500 Korktum. 205 00:18:54,666 --> 00:18:56,958 Hey! 206 00:18:57,958 --> 00:18:59,291 Bizimle gelin. 207 00:19:02,083 --> 00:19:05,000 -Ben? -Onu şimdi götüremeyiz. Yapabilir miyiz? 208 00:19:05,833 --> 00:19:07,583 O yüzden onun yerine bizimle gelmen gerekecek. 209 00:19:12,125 --> 00:19:13,666 Arayan bendim. 210 00:19:13,750 --> 00:19:17,833 Evet ama bu şu anlama gelmiyor onu öldürmedin. 211 00:19:20,416 --> 00:19:22,375 Benden şüpheleniyor musun? 212 00:19:22,541 --> 00:19:25,083 Davayı çözemedik. Herkes şüpheli olabilir. 213 00:19:25,166 --> 00:19:26,666 -Hadi. -Hadi gidelim. 214 00:19:28,166 --> 00:19:31,375 - Avukatımla konuşmak istiyorum. -Önce bizimle konuşmalısın. Hadi gidelim. 215 00:19:31,458 --> 00:19:34,666 Efendim, onlar masum suçlu olduğu kanıtlanana kadar. 216 00:19:34,750 --> 00:19:36,583 -Hadi gidelim. -Acele etmek. 217 00:19:37,000 --> 00:19:40,458 Bakın, vakaların %95'inde her zaman karısını öldüren koca. 218 00:19:40,541 --> 00:19:42,583 Bazen bunun nedeni başka bir kadınla tartıştı 219 00:19:42,666 --> 00:19:44,583 ya da yeterince çeyiz alamadı. 220 00:19:44,666 --> 00:19:47,250 Aslında bazen çünkü onun yemeklerini sevmiyordu. 221 00:19:47,458 --> 00:19:49,250 Başlangıçta kimse tek kelime etmiyor. 222 00:19:49,375 --> 00:19:51,541 Ama istasyona vardığımızda... 223 00:19:52,166 --> 00:19:55,500 -İşte şimdi oraya gidiyoruz, değil mi? -Evet. Hadi. 224 00:19:56,375 --> 00:19:57,250 Ne? 225 00:19:57,541 --> 00:19:58,541 Tuvalet. 226 00:19:58,833 --> 00:20:00,333 Evet elbette. 227 00:20:00,625 --> 00:20:02,958 Herkes çok korkuyor polisi görmeye. 228 00:20:03,458 --> 00:20:04,500 Tambe. 229 00:20:05,916 --> 00:20:08,791 Gerçek suçluyu aramak yerine, bana komplo kuruyorlardı. 230 00:20:11,375 --> 00:20:12,583 Başka ne yapabilirdim? 231 00:20:23,375 --> 00:20:25,291 - Cesedi otopsiye gönderin. -Tamam efendim. 232 00:20:27,083 --> 00:20:30,500 -Onu bu kadar uzun süren ne? -Sanırım kafayı yiyor. 233 00:20:32,583 --> 00:20:33,625 Gitmek. 234 00:20:36,041 --> 00:20:38,208 Hadi gidelim efendim. Şimdi gitmeliyiz. 235 00:20:38,708 --> 00:20:41,958 Seni rahatsız etmeyeceğiz. Hadi! 236 00:20:44,875 --> 00:20:46,166 Kadam. 237 00:20:49,166 --> 00:20:50,458 Kadam, kaçtı. 238 00:20:50,541 --> 00:20:52,750 Kaçmak büyük bir hataydı. 239 00:20:54,500 --> 00:20:59,416 Görüyorsunuz, polis ayılar gibidir. 240 00:21:00,958 --> 00:21:02,958 Eğer biraz hareketsiz kalsaydın, 241 00:21:03,791 --> 00:21:05,375 seni koklayıp yalnız bırakırdık. 242 00:21:08,750 --> 00:21:11,375 Farz edelim ki kaçtın çünkü korktun. 243 00:21:12,958 --> 00:21:14,458 Peki Shekhar'ı neden öldürdün? 244 00:21:14,666 --> 00:21:16,500 Shekhar'ı ben öldürmedim. 245 00:21:18,166 --> 00:21:19,666 Onu tanımıyordum bile. 246 00:21:21,250 --> 00:21:23,250 Çok hızlı sürüyordum. 247 00:21:28,500 --> 00:21:30,166 Yaralandım. 248 00:22:17,208 --> 00:22:19,625 Lütfen bana yardım edebilir misin? Bir kaza geçirdim. Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 249 00:22:19,708 --> 00:22:22,250 -Üzgünüm. Lütfen başka bir yere gidin. -Hayır, bekleyin hanımefendi. 250 00:22:24,541 --> 00:22:26,625 Kazada telefonumu kaybettim. 251 00:22:59,375 --> 00:23:01,250 Burada bekle, Gidip telefonu alacağım. 252 00:23:03,083 --> 00:23:05,875 Divya Singh hakkında son haberler... 253 00:23:06,000 --> 00:23:08,416 Öğrenciler sınava girdi... 254 00:23:08,500 --> 00:23:11,541 Muhabirimiz Lalitha olay yerinde mevcut. 255 00:23:11,625 --> 00:23:13,125 Lalitha, sonuçlar açıklandı mı? 256 00:23:13,750 --> 00:23:15,875 Evet Meenakshi, sonuçlar açıklandı. 257 00:23:16,000 --> 00:23:19,375 Ve öyle de oldu web sitesine yüklendi. 258 00:23:19,458 --> 00:23:22,833 Ve bir kavram var işaretleme sayfası da... 259 00:23:51,958 --> 00:23:55,291 Kimi istersen onu ara. Acele etmek. Kocam her an eve dönebilir. 260 00:24:03,208 --> 00:24:05,875 Hindistan TV Aapki Awaaz. 261 00:24:07,833 --> 00:24:09,375 Vikram Sethi'nin karısı öldürüldü. 262 00:24:09,458 --> 00:24:11,833 Vikram Sethi yazardır ünlü romanın 263 00:24:11,916 --> 00:24:13,750 Ağacın Altındaki Gölge. 264 00:24:13,833 --> 00:24:16,583 Ve baş şüpheli de o. 265 00:24:16,666 --> 00:24:20,291 Şu anda, polis Vikram Sethi'yi arıyor. 266 00:24:20,375 --> 00:24:22,416 Polis devriye geziyor şehrin her yerinde. 267 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 -Git git. - Hayır, sadece dinle... 268 00:24:24,166 --> 00:24:25,500 -Dinle... -Dinlemek istemiyorum. 269 00:24:25,583 --> 00:24:27,791 -Evimden çık. -Polise haber veren bendim. 270 00:24:27,875 --> 00:24:29,041 -Geri ver. -Dinle... 271 00:24:29,125 --> 00:24:31,208 -Geri ver. -Polis bana komplo kurmaya çalışıyor. 272 00:24:31,708 --> 00:24:34,333 -Dinle beni. -Çıkmak. 273 00:24:34,416 --> 00:24:36,541 -Lütfen. İnan bana kimseyi öldürmedim. -Çık dedim. 274 00:24:36,625 --> 00:24:37,916 Bir saniye beni dinle... 275 00:24:44,916 --> 00:24:46,166 Lütfen kapıyı açmayın. 276 00:24:50,250 --> 00:24:51,750 Git ve sessizce orada dur. 277 00:24:54,750 --> 00:24:56,250 Yardımımı istemiyor musun? 278 00:24:56,708 --> 00:24:57,625 Git ve orada dur. 279 00:25:05,541 --> 00:25:07,541 -Evet? -Anahtarı denedim ama işe yaramadı! 280 00:25:07,625 --> 00:25:09,041 Neden içeriden kilitledin? 281 00:25:09,125 --> 00:25:11,750 -Yarın tekrar gel. -HAYIR. Sadece beş dakika sürecek. 282 00:25:11,833 --> 00:25:13,583 -Hayır, sorun değil. -Ama bulaşıkları yıkamadım. 283 00:25:13,666 --> 00:25:14,625 Yarın tekrar gel. 284 00:25:14,708 --> 00:25:15,916 -Kim var orada? -Hiç kimse. 285 00:25:16,000 --> 00:25:17,375 -Nerede o? - Evde değil. 286 00:25:17,458 --> 00:25:19,166 -Lütfen gidin. -Neden böyle davranıyorsun? 287 00:25:19,250 --> 00:25:20,208 Ne oldu? 288 00:25:21,166 --> 00:25:22,875 Bölmenin arkasında duruyordunuz 289 00:25:23,500 --> 00:25:25,500 ve kapının yanındaydı, değil mi? 290 00:25:26,333 --> 00:25:27,583 O halde neden kaçmadı? 291 00:25:27,791 --> 00:25:30,500 Doğrusunu söylemek gerekirse aklımdan geçmedi. 292 00:25:31,708 --> 00:25:33,583 Belki diye düşündüm, bana gerçekten yardım etmek istiyordu. 293 00:25:33,833 --> 00:25:37,625 Ama o eve girdiğimden beri, Bir şeylerin yanlış olduğunu hissettim. 294 00:25:37,750 --> 00:25:40,583 - Mesela... - Sehpa kırıldı. 295 00:25:41,000 --> 00:25:44,166 Cam kırıkları vardı. Maya'nın boynunda bir morluk vardı. 296 00:25:44,250 --> 00:25:46,500 Ve kilitlemişti yatak odasının kapısı dışarıdan. 297 00:25:48,166 --> 00:25:49,750 Kesinlikle bir şeyler saklıyordu. 298 00:25:51,458 --> 00:25:53,625 Belki de kocasını öldürmüştü... 299 00:25:55,000 --> 00:25:56,875 daha sonra cesedi yatak odasına sakladı. 300 00:25:57,625 --> 00:25:59,000 Ve tesadüfen, 301 00:26:03,416 --> 00:26:06,125 karını öldürdükten sonra bir eve girdin. 302 00:26:06,791 --> 00:26:09,583 Bir kadınla tanıştın kocasını öldüren kişi. 303 00:26:10,750 --> 00:26:11,583 İnanılmaz. 304 00:26:11,666 --> 00:26:13,666 -Sayın. Dün gece, ben... -Efendim. 305 00:26:13,750 --> 00:26:14,625 Devam etmek. 306 00:26:18,458 --> 00:26:20,000 Sen bir yazarsın, değil mi? 307 00:26:24,166 --> 00:26:25,500 İyi yazıyorsun. 308 00:26:26,041 --> 00:26:28,000 Açıklayabilirim efendim. 309 00:26:34,375 --> 00:26:35,916 Kitaplarından herhangi birini okudunuz mu? 310 00:26:36,000 --> 00:26:37,916 Efendim, o sadece Chetan Bhagat'ın hayranı. 311 00:26:38,000 --> 00:26:40,250 Ve başka kimseyi sevmiyor. 312 00:26:41,291 --> 00:26:44,458 - Vikram'ı Katherine'in evinde kim tutukladı? - Memur Kadam. 313 00:26:44,791 --> 00:26:46,791 -Burada mı? -Evet efendim. Bir saniye. 314 00:26:47,375 --> 00:26:48,250 Bunu al. 315 00:26:48,333 --> 00:26:49,250 -Kadam. -Sayın. 316 00:26:50,166 --> 00:26:51,083 Sayın. 317 00:26:51,166 --> 00:26:52,541 -Kadam. -Evet efendim. 318 00:26:52,625 --> 00:26:54,541 -Sethi'yi tutukladın mı? -Evet efendim. 319 00:26:54,625 --> 00:26:57,041 Her iki seferde de. Kaçmadan önce ve hatta daha sonra. 320 00:26:57,125 --> 00:26:58,083 Neden kaçtı? 321 00:26:58,166 --> 00:26:59,875 Efendim, Tambe onu korkuttu. 322 00:26:59,958 --> 00:27:02,666 Bu tür vakaların yüzde 95'inde şunları söyledi: katil genellikle kocadır. 323 00:27:02,833 --> 00:27:05,416 Onu kilit altında vuracağız. Sayın. 324 00:27:08,958 --> 00:27:10,583 Birisi ona karşı suç duyurusunda bulunmuştu. 325 00:27:10,666 --> 00:27:12,041 -Kime karşı? -Vikram. 326 00:27:12,375 --> 00:27:14,583 İntihar eden bir kız Aram Nagar'da. 327 00:27:15,375 --> 00:27:16,833 Vikram onun hikayesine dayanarak bir roman yazdı. 328 00:27:17,083 --> 00:27:18,708 Babası ona karşı suç duyurusunda bulundu. 329 00:27:20,958 --> 00:27:22,375 -Teşekkür ederim Kadam. -Tamam efendim. 330 00:27:24,625 --> 00:27:25,500 Sayın. 331 00:27:26,750 --> 00:27:30,916 -Efendim, Maya'dan buraya oturmasını istedim ve... -Vikram'a karşı başka suçlamalar var mı? 332 00:27:32,041 --> 00:27:33,625 Evet efendim, aslında... 333 00:27:34,583 --> 00:27:38,000 Bir kız intihar etti ve babası Vikram'a karşı suç duyurusunda bulundu. 334 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Peki bana ne zaman söyleyecektin? 335 00:27:40,291 --> 00:27:42,083 Aslında aklımdan çıkmış. 336 00:27:42,166 --> 00:27:44,458 -Yapacak çok şeyimiz var ve... -Eğer bu bir daha olursa, 337 00:27:45,125 --> 00:27:46,666 bu davanın dışında kalacaksın. 338 00:27:47,083 --> 00:27:49,750 Kapıyı açmadı nasıl bir şey görebilirdim? 339 00:27:49,958 --> 00:27:51,750 -Tamam, sızlanmayı bırak. -Sadece zamanımı boşa harcıyorsun. 340 00:27:51,833 --> 00:27:53,708 Benim aidatımı da ödemedi. 341 00:27:56,291 --> 00:27:58,375 -Babasıyla iletişime geç. -Evet efendim. 342 00:28:04,041 --> 00:28:04,875 Maya. 343 00:28:05,666 --> 00:28:07,583 -Merhaba, ben Dev. -MERHABA. 344 00:28:09,958 --> 00:28:11,166 Lütfen oturun. 345 00:28:11,791 --> 00:28:15,208 Seni aramak zorunda kaldığım için çok üzgünüm böyle bir durumda. 346 00:28:15,625 --> 00:28:17,708 Yiyecek bir şey ister misin? Bir fincan çay? 347 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 Shekhar'ı görebilir miyim? 348 00:28:22,291 --> 00:28:23,666 Otopsi tamamlanmadan olmaz. 349 00:28:27,541 --> 00:28:29,125 Vikram'a karşı suç duyurusunda bulundun mu? 350 00:28:30,750 --> 00:28:33,250 Bayan, bu çocuk oyuncağı değil. 351 00:28:33,333 --> 00:28:35,708 Hikayeyi öylece birleştiremezsiniz. Bu bir cinayet davası. 352 00:28:35,791 --> 00:28:39,416 Dürüst olmak gerekirse, Hikayenin tamamını bilmiyorum bile. 353 00:28:39,583 --> 00:28:41,875 Bilmen gereken her şeyi sana anlatacağım. 354 00:28:42,125 --> 00:28:45,416 Ama işlediği suçun cezasını çekmeli. 355 00:28:45,625 --> 00:28:49,958 Sizce Vikram Shekhar'ı neden öldürdü? 356 00:28:52,958 --> 00:28:54,541 Burada bir sebep göremiyorum. 357 00:28:57,708 --> 00:28:59,958 Karısını öldürebilecek biri... 358 00:29:01,000 --> 00:29:03,666 bir yabancıyı öldürmekten çekinmez. 359 00:29:06,375 --> 00:29:07,541 Ve Şekhar... 360 00:29:09,666 --> 00:29:12,166 Shekhar sadece beni kurtarmaya çalışıyordu. 361 00:29:12,416 --> 00:29:15,666 Ancak bu bir gerekçe olarak değerlendirilemez. 362 00:29:17,416 --> 00:29:20,833 Vikram ve Shekhar'dan emin misin? birbirinizi tanımıyor muydunuz? 363 00:29:20,916 --> 00:29:24,000 Hayır. Birbirlerini tanımıyorlar. 364 00:29:25,500 --> 00:29:27,000 Peki dün gece ne oldu? 365 00:29:32,458 --> 00:29:34,750 Shekhar işten sık sık geç dönüyordu. 366 00:29:37,041 --> 00:29:38,458 Evde yalnızdım. 367 00:30:04,666 --> 00:30:05,583 Çığlık atma. 368 00:30:09,166 --> 00:30:10,125 Burada başka kimse var mı? 369 00:30:10,208 --> 00:30:11,875 -Sen kimsin? -Burada başka kimse var mı? 370 00:30:12,166 --> 00:30:14,375 Kocam yatak odasında. 371 00:30:34,750 --> 00:30:36,500 -Kocanız nerede? -Çıkmak! 372 00:30:36,791 --> 00:30:37,791 Çekip gitmek! 373 00:30:48,541 --> 00:30:49,458 Hadi. 374 00:30:51,500 --> 00:30:53,291 -Evet? -Anahtarı denedim ama işe yaramadı! 375 00:30:53,375 --> 00:30:54,583 Neden içeriden kilitledin? 376 00:30:54,666 --> 00:30:57,541 -Yarın tekrar gel. -HAYIR. Sadece beş dakika sürecek. 377 00:30:57,625 --> 00:30:59,000 Hayır, sorun değil. 378 00:30:59,083 --> 00:31:00,666 Neden böyle davranıyorsun? Kapıyı aç. 379 00:31:01,416 --> 00:31:02,416 Kim var orada? 380 00:31:03,083 --> 00:31:04,750 Hiç kimse. O evde değil. 381 00:31:04,833 --> 00:31:07,250 -Lütfen gidin. -Neden böyle davranıyorsun? 382 00:31:13,750 --> 00:31:16,375 Hindistan TV Aapki Awaaz. 383 00:31:16,541 --> 00:31:17,458 Burada kal. 384 00:31:18,208 --> 00:31:22,416 Şarkının yazarı Vikram Sethi'nin karısı ünlü roman, Ağacın Altındaki Gölge, 385 00:31:22,500 --> 00:31:24,083 öldürüldü. 386 00:31:24,166 --> 00:31:27,083 Ve baş şüpheli Vikram Sethi. 387 00:31:27,375 --> 00:31:28,541 Karını öldürdün. 388 00:31:28,625 --> 00:31:30,583 Şu anda, polis Vikram Sethi'yi arıyor. 389 00:31:30,666 --> 00:31:33,000 Polis devriye geziyor şehrin her yerinde. 390 00:31:33,083 --> 00:31:34,750 Bu adamı gören olursa 391 00:31:34,833 --> 00:31:39,333 982001234 numaralı telefondan polise başvurun. 392 00:31:44,208 --> 00:31:45,291 Hey, dur. 393 00:32:22,583 --> 00:32:25,000 -Biraz su alabilir miyim? -Evet elbette. 394 00:32:25,833 --> 00:32:27,500 -Hey. -Evet efendim? 395 00:32:27,583 --> 00:32:30,500 -Biraz su alabilir misin? -Beni susturmaya çalışma. 396 00:32:30,583 --> 00:32:32,291 Kızım öldü. 397 00:32:32,458 --> 00:32:35,958 Her gün buraya gelmekten yoruldum. 398 00:32:36,250 --> 00:32:38,583 Neden bana inanmıyorsunuz? 399 00:32:38,750 --> 00:32:41,500 Neden aynı soruyu sorup duruyorsun? 400 00:32:41,583 --> 00:32:45,125 Sana kaç kere söyledim? O adam kızımı öldürdü. 401 00:32:45,208 --> 00:32:47,875 -Neden ona sormuyorsun? -Neler oluyor? 402 00:32:48,208 --> 00:32:51,916 Efendim, o kızın babası kim intihar etmişti. 403 00:32:53,208 --> 00:32:54,166 Merhaba. 404 00:33:00,500 --> 00:33:01,458 Burada. 405 00:33:05,833 --> 00:33:06,875 Sayın. 406 00:33:08,416 --> 00:33:11,500 Bize kızgın olduğunu biliyorum. 407 00:33:12,416 --> 00:33:14,541 Ama biz sadece sana yardım etmek istiyoruz. 408 00:33:16,625 --> 00:33:18,458 Bana yardım etmiyorsun. 409 00:33:19,083 --> 00:33:21,166 Sadece benden yardım istiyorsun. 410 00:33:22,416 --> 00:33:25,458 Bu durumda umurunda olmaz seninle hiçbir alakası yok 411 00:33:26,041 --> 00:33:29,791 Ama artık bu senin sorunun haline geldiği için, bu konuda endişelenmeniz gerekir. 412 00:33:35,125 --> 00:33:37,541 Senin yaptığın gibi davranmayacağım. 413 00:33:37,958 --> 00:33:39,708 Ne istersen sor. 414 00:33:41,708 --> 00:33:43,541 Kızınız neden intihar etti? 415 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Bu bir intihar değildi. 416 00:33:46,958 --> 00:33:48,208 Öldürüldü. 417 00:33:49,416 --> 00:33:51,333 Vikram Sethi onu öldürdü. 418 00:33:52,500 --> 00:33:54,250 Sandhya'nın başına gelen her şey, 419 00:33:55,041 --> 00:33:58,583 Vikram onu kendisine izin vermesi için ikna etti bunun hakkında bir kitap yazın. 420 00:33:59,541 --> 00:34:00,791 Bunu söyledi 421 00:34:01,041 --> 00:34:05,083 hikayesi diğer tecavüz mağdurlarına yardımcı olabilir travmatik olaydan sonra başa çıkma. 422 00:34:05,666 --> 00:34:07,250 Ve söz verdi 423 00:34:08,166 --> 00:34:10,791 adının anonim kalacağını söyledi. 424 00:34:10,875 --> 00:34:13,458 Mağdurun kimliği sosyal medyaya sızdırıldı. 425 00:34:13,541 --> 00:34:16,333 İtibarını kim zedeledi Masum bir kızın mı? 426 00:34:16,416 --> 00:34:19,166 Polis açıklama yapmadı bu davayla ilgili somut kanıt var mı? 427 00:34:19,250 --> 00:34:20,833 Hindistan Ceza Kanunu'na göre... 428 00:34:20,916 --> 00:34:23,958 -Haberler şehrin her yerine yayıldı. -Birinin kimliğini ifşa etmek suçtur. 429 00:34:24,083 --> 00:34:27,958 Arkadaşlar ve aile çok utanmıştı. 430 00:34:29,083 --> 00:34:31,250 Geri kalanlar ona acıdı. 431 00:34:34,416 --> 00:34:36,500 Majesteleri. 432 00:34:36,583 --> 00:34:39,625 Sadece tek bir şeyi bilmek istiyorlardı. 433 00:34:40,041 --> 00:34:42,750 Beş kişinin olduğunu duyduk. 434 00:34:43,708 --> 00:34:45,458 Korkunçtu. 435 00:34:47,000 --> 00:34:50,208 Ve bunların hepsi Vikram'ın hatası. O pislik. 436 00:34:51,250 --> 00:34:54,125 Onu bu konuda ikna etti. 437 00:34:55,125 --> 00:34:59,958 Bu kadar alçalabileceğini hiç düşünmemiştik. 438 00:35:02,583 --> 00:35:04,541 İnsanların sempatisiydi 439 00:35:05,000 --> 00:35:06,916 kızımı öldüren şey. 440 00:35:32,625 --> 00:35:33,541 Efendim. 441 00:35:41,208 --> 00:35:44,666 Hem Maya hem de Vikram'ın hikayeleri inandırıcıdır. 442 00:35:44,750 --> 00:35:47,583 Sadece öğrenmemiz gerekiyor. Kim doğruyu söylüyor? 443 00:35:49,791 --> 00:35:52,833 Bence üç taraf var bu hikayeye. 444 00:35:53,208 --> 00:35:57,208 Vikram ve Maya'nın versiyonu var hikayenin. Ve gerçek var. 445 00:35:57,666 --> 00:36:01,041 -Ve gerçeği bulmalıyız. -Peki onu iki günde nasıl bulacağız efendim? 446 00:36:02,333 --> 00:36:06,250 -Oh, bu davayla sen mi ilgileniyorsun? -Evet. 447 00:36:08,041 --> 00:36:09,833 Katil o olamaz. 448 00:36:12,333 --> 00:36:13,875 Eğer bakışlar öldürebilseydi. 449 00:36:15,083 --> 00:36:16,500 Her zaman varsayıyorsun 450 00:36:18,625 --> 00:36:20,000 herkesin suçlu olduğunu. 451 00:36:24,041 --> 00:36:27,375 Ama Maya'nın masum olduğunu düşünüyorum. 452 00:36:27,458 --> 00:36:30,291 Ona göre Vikram masumdur. Ve sana göre Maya masum. 453 00:36:30,375 --> 00:36:33,250 Shekhar da kendini vurdu mumlukla mı? 454 00:36:34,916 --> 00:36:37,833 Ben RJ Anmol 455 00:36:37,916 --> 00:36:41,416 Mumbai'de hâlâ sağanak yağıyor ama... 456 00:36:42,416 --> 00:36:44,708 Efendim, lütfen bize bildirin. 457 00:36:45,875 --> 00:36:48,416 Efendim, bir soru lütfen. 458 00:36:59,291 --> 00:37:01,666 Etrafta dolaşmayı bırak. Oturmak. 459 00:37:03,041 --> 00:37:05,291 Bir dakika bekle. Buraya gel. 460 00:37:06,750 --> 00:37:08,541 Buraya gel dedim. Davetiyeye mi ihtiyacınız var? 461 00:37:09,083 --> 00:37:10,000 Buraya gel. 462 00:37:11,708 --> 00:37:14,208 Bunu tut. Tut şunu. 463 00:37:15,083 --> 00:37:17,750 Sürekli kendimi tekrarlamam gerekiyor. 464 00:37:19,875 --> 00:37:22,333 Şimdi şunu tut. Ver onu bana. 465 00:37:27,208 --> 00:37:28,291 Beklemek. 466 00:37:28,458 --> 00:37:32,208 Bunu ben yapayım. Neden ortalığı karıştırıyorsun? 467 00:37:34,041 --> 00:37:35,541 Hadi. 468 00:37:36,625 --> 00:37:37,791 Orada. 469 00:37:43,541 --> 00:37:45,750 Ne... 470 00:37:46,083 --> 00:37:48,416 Orada. Bunu gördün mü? 471 00:37:50,375 --> 00:37:51,375 Oturmak. 472 00:37:54,583 --> 00:37:55,458 Sayın. 473 00:38:03,750 --> 00:38:05,333 Peki Sayın Yazar, 474 00:38:06,166 --> 00:38:08,458 -hikayene göre... -Bu bir hikaye değil efendim. 475 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 Evet. Her ne ise... 476 00:38:12,500 --> 00:38:14,541 Sonra ne oldu? 477 00:38:18,791 --> 00:38:22,458 Maya'nın hizmetçisi gittikten sonra, Ona durumumdan bahsettim. 478 00:38:40,875 --> 00:38:42,083 Kazaydı. 479 00:38:49,291 --> 00:38:50,541 Ceketini çıkar. 480 00:38:53,666 --> 00:38:55,250 Ceketini çıkar ve otur. 481 00:39:10,833 --> 00:39:11,750 Bana göster. 482 00:39:45,041 --> 00:39:47,041 Sizce teslim olmalı mıyım? 483 00:39:51,083 --> 00:39:53,500 gerçekten düşünüyor musun polis sana yardım edecek mi? 484 00:39:54,833 --> 00:39:56,625 Sadece ilgileniyorlar davayı çözerken. 485 00:39:58,500 --> 00:40:00,916 Suçluyu bulamazlarsa seni şüpheli olarak görecekler. 486 00:40:01,750 --> 00:40:03,416 Ya da şanslıysanız, başkasını bulacaklar. 487 00:40:05,250 --> 00:40:06,875 Kocam avukat. 488 00:40:07,833 --> 00:40:09,500 Nasıl çalıştığını biliyorum. 489 00:40:15,875 --> 00:40:17,916 Aslında kocam her an geri gelebilirim. 490 00:40:20,041 --> 00:40:22,875 Madem bu kadar bekledin, biraz daha kalmalısın. 491 00:40:25,791 --> 00:40:26,666 Teşekkür ederim. 492 00:40:37,458 --> 00:40:40,500 -Ama haberler... -Kendini strese sokma. 493 00:40:43,083 --> 00:40:44,583 Bir şey içmek ister misiniz? 494 00:40:50,750 --> 00:40:52,916 Haydi, başka nerede olacaksın? Bu kadar iyi bir rehine buldun mu? 495 00:41:11,750 --> 00:41:12,708 Merhaba Maya. 496 00:41:14,500 --> 00:41:15,458 Merhaba efendim. 497 00:41:29,458 --> 00:41:30,625 Hadi. 498 00:41:31,333 --> 00:41:33,250 Bir suçlunun arkadaşlığından hoşlanıyorsun. 499 00:41:33,500 --> 00:41:35,291 Peki ya polis? 500 00:41:36,125 --> 00:41:37,375 Ne demek istiyorsun? 501 00:41:37,750 --> 00:41:39,708 Maya. 502 00:41:43,541 --> 00:41:45,791 Evinizde iki bardak bulduk. 503 00:41:45,875 --> 00:41:48,041 Parmak izi bulduk. Senin ve Vikram'ın. 504 00:41:48,958 --> 00:41:51,500 -Kesinlikle meyve suyu içmedin. -Beklemek. 505 00:41:51,875 --> 00:41:54,875 içki içmedim Vikram'la isteyerek. 506 00:41:59,208 --> 00:42:00,375 Dolap var mı? 507 00:42:00,958 --> 00:42:02,291 Para mı istiyorsun? 508 00:42:02,375 --> 00:42:04,375 -Eğer para istiyorsan, yapabilirim... - Orada kal! 509 00:42:05,833 --> 00:42:07,000 Dolap var mı? 510 00:42:16,291 --> 00:42:18,083 Biraz su içebilir miyim? 511 00:42:20,708 --> 00:42:21,875 Tam orada. 512 00:42:23,750 --> 00:42:24,666 Elbette. 513 00:42:50,250 --> 00:42:52,125 Bir şey ister misin? 514 00:43:53,125 --> 00:43:54,291 Bandajın var mı? 515 00:43:55,666 --> 00:43:56,750 Tuvalette. 516 00:44:12,833 --> 00:44:14,291 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 517 00:44:15,458 --> 00:44:16,458 Devam etmek. 518 00:44:17,291 --> 00:44:19,833 -Bunun gibi? -O zaman yapma... 519 00:44:19,916 --> 00:44:23,875 Tamam ama lütfen arkanızı döner misiniz? 520 00:44:27,958 --> 00:44:28,916 Elbette. 521 00:45:03,291 --> 00:45:05,000 -Daha ne kadar? -Bir dakika. 522 00:45:05,583 --> 00:45:06,500 Acele etmek. 523 00:45:30,958 --> 00:45:33,333 Agresif olmak için hiçbir nedenim yoktu. 524 00:45:36,375 --> 00:45:40,375 Eğer bu kadar arkadaş canlısı olsaydı, o zaman neden işbirliği yapmadınız? 525 00:45:42,166 --> 00:45:43,750 Kadın avcısı gibi görünüyorsun. 526 00:45:44,458 --> 00:45:46,333 Ne yapardın asla bilemezsin eğer benim yerimde olsaydın. 527 00:45:47,666 --> 00:45:50,208 Ama tek düşünebildiğim Katherine'di. 528 00:46:01,291 --> 00:46:02,791 Düne kadar her şey yolundaydı. 529 00:46:12,791 --> 00:46:13,708 Neden? 530 00:46:17,166 --> 00:46:20,166 Ve ben kaçıyorum. 531 00:46:26,791 --> 00:46:28,291 Ben sadece... 532 00:46:36,500 --> 00:46:40,291 İç şunu. Bu en iyi yol acılarını boğmak için. 533 00:46:59,083 --> 00:47:01,083 İnsanlar bütün erkeklerin aynı olduğunu söylüyor. 534 00:47:06,958 --> 00:47:09,166 Keşke Shekhar da senin gibi olsaydı. 535 00:47:16,375 --> 00:47:17,750 O masaya ne oldu? 536 00:47:19,666 --> 00:47:21,250 Üzerine bir vazo düşürdüm. 537 00:47:38,666 --> 00:47:41,416 Bu Shekhar'ın cüzdanı. Unutmuş olmalı. 538 00:47:43,375 --> 00:47:45,708 Bunda tuhaf bir şeyler vardı. 539 00:47:46,583 --> 00:47:47,625 Kulağa tuhaf geliyor. 540 00:47:49,208 --> 00:47:51,625 Sen kaçıyordun karını öldürdükten sonra 541 00:47:51,958 --> 00:47:54,208 ve Şekhar'ın karısı sana doğru geliyordu. 542 00:47:56,000 --> 00:47:57,083 Bu çok tuhaf. 543 00:47:58,583 --> 00:47:59,958 Prezervatif kullandın mı? 544 00:48:02,000 --> 00:48:02,958 HAYIR? 545 00:48:04,041 --> 00:48:06,083 Yapmasan daha iyi 546 00:48:06,666 --> 00:48:08,416 çünkü kanıtlayacak Hikayenizin doğruluğu. 547 00:48:09,083 --> 00:48:10,625 Masanın kırıldığını söyledim. 548 00:48:10,708 --> 00:48:12,666 -cüzdanı oradaydı... -Selam. 549 00:48:15,125 --> 00:48:16,750 Yerde tut. 550 00:48:18,958 --> 00:48:21,666 Aksi halde bunu size yaptırırız. 551 00:48:25,750 --> 00:48:26,875 Oturmak. 552 00:48:27,916 --> 00:48:31,125 Sen... 553 00:48:32,125 --> 00:48:33,291 Siz bunu anlamıyorsunuz. 554 00:48:33,916 --> 00:48:37,041 Sana söylüyorum, Shekhar'ın cesedi zaten odadaydı. 555 00:48:38,958 --> 00:48:41,000 Shekhar'ın eve geldiğini gördün, değil mi? 556 00:48:41,166 --> 00:48:44,708 Evet efendim. Akşam 19.30 sıralarında eve geldi. 557 00:48:46,000 --> 00:48:48,166 -Peki onun gittiğini görmedin mi? -Hayır efendim. 558 00:48:48,250 --> 00:48:50,625 Çünkü vardiyam saat sekizde bitiyor. 559 00:48:50,708 --> 00:48:53,333 O ayrılmadı Görevde olduğum sürece. 560 00:48:53,958 --> 00:48:56,416 Sayın. Shekhar'ın otopsi raporu. 561 00:48:56,583 --> 00:48:58,708 Bu nedir? Sen ne yaptın? 562 00:48:58,875 --> 00:49:00,500 Önce ayakkabılarını silmeliydin. 563 00:49:02,500 --> 00:49:03,541 Ve sen? 564 00:49:03,750 --> 00:49:06,541 Efendim, o gün hastaydım. Hazımsızlık yaşadım. 565 00:49:06,958 --> 00:49:09,291 Banyodayken bilmiyordum. 566 00:49:09,541 --> 00:49:11,958 Ama ben olmadığımda o da yapmadı. 567 00:49:12,041 --> 00:49:13,000 Ne? 568 00:49:13,166 --> 00:49:15,291 Yani... ben... 569 00:49:15,375 --> 00:49:17,041 Gittiğini görmedim efendim. 570 00:49:20,916 --> 00:49:23,208 Shekhar saat on iki civarında geri döndü. 571 00:49:26,875 --> 00:49:28,333 Eğer eve gelmeseydi 572 00:49:29,875 --> 00:49:31,291 beni öldürürdü. 573 00:49:37,750 --> 00:49:40,166 -Shekhar! -Ne yapıyorsun? Maya'yı bırak gitsin. 574 00:49:40,291 --> 00:49:41,166 Kapıyı kapatın. 575 00:49:41,958 --> 00:49:43,291 Ne istiyorsun? 576 00:49:43,791 --> 00:49:45,333 -Lütfen konuş benimle. -Sen... 577 00:49:52,041 --> 00:49:53,125 Git. 578 00:49:56,500 --> 00:49:57,500 Shekhar. 579 00:50:00,875 --> 00:50:02,041 -Bırak gideyim. -Gitmesine izin ver. 580 00:50:22,541 --> 00:50:24,750 Geri döndüğümde, 581 00:50:27,458 --> 00:50:30,541 o zaten Shekhar'ı öldürmüştü. 582 00:50:58,541 --> 00:51:00,750 Shekhar eve hep bu kadar geç mi gelirdi? 583 00:51:01,291 --> 00:51:02,250 Hayır. 584 00:51:02,875 --> 00:51:04,875 Sadece meşgul olduğunda. 585 00:51:07,750 --> 00:51:09,833 O zaman o olmalı o gün gerçekten çok meşguldüm. 586 00:51:12,625 --> 00:51:15,166 Söyle bana, annesi mi? Güvenlik görevlisinin ölü mü, diri mi? 587 00:51:17,208 --> 00:51:19,000 -Üzgünüm. -Gördün mü? 588 00:51:19,583 --> 00:51:22,666 güvenlik görevlisi yemin etti annesinin hayatı hakkında 589 00:51:23,500 --> 00:51:25,916 ve dedi ki Shekhar akşam 7.30'da eve geldi. 590 00:51:26,666 --> 00:51:28,166 Ve bize yalan söylemeyeceksin. 591 00:51:29,375 --> 00:51:33,291 Evet, akşam 7.30'da eve geldi. 592 00:51:33,750 --> 00:51:35,250 ama sadece birkaç dakikalığına. 593 00:51:35,333 --> 00:51:39,125 Dışarı çıktı ve sonunda gece yarısı eve döndü. 594 00:51:41,791 --> 00:51:44,416 Sanırım sana vermeyi unuttu sabah bir öpücük. 595 00:51:46,166 --> 00:51:47,583 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 596 00:51:47,666 --> 00:51:51,208 Size söylüyorum efendim. Shekhar akşam 7.30'da eve geldi. 597 00:51:51,666 --> 00:51:53,458 ve Vikram ancak o gittikten sonra geldi. 598 00:51:53,583 --> 00:51:56,375 Ve ondan sonra olan her şey, önemli ayrıntılar, ben... 599 00:52:01,458 --> 00:52:03,250 Şimdi bana olan her şeyi anlat... 600 00:52:04,416 --> 00:52:06,041 sen uyandıktan sonra. 601 00:52:06,125 --> 00:52:08,750 -Sayın. -Saat kaçta uyandın? 602 00:52:09,541 --> 00:52:11,166 Yedi. Saat yedide uyandım. 603 00:52:12,583 --> 00:52:14,625 -Sonra kahvaltı yaptım... - Fırçalamadın mı? 604 00:52:15,500 --> 00:52:16,875 Fırça ve diş ipi. Dişlerinizi temizlemek... 605 00:52:16,958 --> 00:52:19,125 -Dişlerini fırçalamadın mı? - Biraz tazelendikten sonra... 606 00:52:19,208 --> 00:52:21,000 Shekhar neden akşam 7.30'da eve geldi? 607 00:52:21,083 --> 00:52:22,958 Bilmiyorum. Bazı evraklar için geri geldi. 608 00:52:26,750 --> 00:52:28,541 Otopsi raporlarına göre, 609 00:52:29,333 --> 00:52:32,041 Shekhar sekiz arasında öldü ve saat on iki. 610 00:52:33,083 --> 00:52:35,625 Kocamı benim öldürdüğümü mü söylüyorsun? 611 00:52:35,708 --> 00:52:38,958 Güvenlik görevlisi Shekhar'ı gördü akşam 7.30'da eve geliyorum. 612 00:52:39,375 --> 00:52:42,666 Ancak bundan sonra kimse onun gittiğini görmedi. 613 00:52:42,750 --> 00:52:46,166 Efendim, size şunu söylemeye çalışıyordum Shekhar'ı ben öldürmedim... 614 00:52:46,250 --> 00:52:48,791 Bir sürü şey söylüyorsun. 615 00:52:49,958 --> 00:52:52,208 -Ama hiçbiri doğru değil. -Yalan söylemiyorum. 616 00:52:52,291 --> 00:52:54,458 Kocamı neden öldüreyim ki? 617 00:52:57,000 --> 00:52:59,708 Kocamı ben öldürmedim! 618 00:53:02,500 --> 00:53:04,041 Onu sevdim. 619 00:53:45,291 --> 00:53:47,333 Efendim, biraz badem ister misiniz? 620 00:53:47,416 --> 00:53:48,666 -HAYIR. -HAYIR? 621 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 Lütfen kapıyı kapatın. 622 00:53:51,333 --> 00:53:54,791 Efendim, ıslatılmış badem yiyorum sabah hafızanızı geliştirir. 623 00:53:54,875 --> 00:53:56,791 Hiçbir şeyi unutmayacaksın. 624 00:53:59,041 --> 00:54:00,500 Peki bunları yemeni sana kim hatırlatıyor? 625 00:54:00,583 --> 00:54:02,250 Lütfen kapıyı kapatın. 626 00:54:05,875 --> 00:54:08,083 Lütfen kapıyı kapatın. 627 00:54:09,000 --> 00:54:11,666 Neden gelmiyorsun? ve bana onu nasıl kapatacağımı göster? 628 00:54:12,666 --> 00:54:14,416 Başka bir şey buldun mu Vikram hakkında bilgi? 629 00:54:14,500 --> 00:54:15,375 Evet efendim. 630 00:54:16,875 --> 00:54:20,333 İlk kitabı büyük bir başarıydı. 631 00:54:20,416 --> 00:54:21,625 Aslında ödüller aldı. 632 00:54:21,708 --> 00:54:24,458 Ancak ikinci kitabı başarısız oldu. 633 00:54:24,541 --> 00:54:28,750 Bu yüzden emin olmak istedi üçüncü kitabının başarılı olduğunu söyledi. 634 00:54:28,833 --> 00:54:30,583 Efendim, onun... 635 00:54:31,416 --> 00:54:32,666 Ne inşa ediyorsun? 636 00:54:33,416 --> 00:54:35,500 Efendim üçüncü kitabı da başarısız olurdu. 637 00:54:35,750 --> 00:54:38,958 Ama sonra Sandhya'nın adını sızdırdı. 638 00:54:39,041 --> 00:54:42,333 Çok fazla ses getirmişti. 639 00:54:42,416 --> 00:54:44,750 -Ve kitap anında en çok satanlar listesine girdi. -Anlıyorum. 640 00:54:45,333 --> 00:54:46,750 -Ev nerede? -Sağ. 641 00:54:56,416 --> 00:54:57,583 Bayan Kawatkar. 642 00:54:58,166 --> 00:55:00,416 Colaba karakolundan geliyoruz. 643 00:55:00,500 --> 00:55:02,583 Evet, içeri gelin. 644 00:55:02,833 --> 00:55:04,958 Seni bekliyorduk. 645 00:55:05,166 --> 00:55:06,833 -Kamera nerede? -Kamera mı? 646 00:55:06,916 --> 00:55:09,791 -Amca ben de televizyona çıkmak istiyorum. -Beklemek. 647 00:55:09,958 --> 00:55:11,958 Röportaj için geldin kamera olmadan mı? 648 00:55:12,041 --> 00:55:14,958 Röportaj için burada değiliz. Sadece biraz bilgi istiyoruz. 649 00:55:15,791 --> 00:55:16,791 Ah. 650 00:55:18,541 --> 00:55:22,666 Yani bize sahip olduğunu söyledin Katherine Sethi'nin cinayetiyle ilgili bilgi. 651 00:55:22,750 --> 00:55:26,250 Evet. Onuncu evlilik yıldönümümüzdü 652 00:55:26,333 --> 00:55:29,958 ve beni aldı kutlamak için JW Marriot oteline. 653 00:55:30,041 --> 00:55:31,791 MMT'den rezervasyon yaptırdık. 654 00:55:31,875 --> 00:55:34,291 Çok romantikti. 655 00:55:34,666 --> 00:55:37,208 O böyle, biliyor musun? Tamamen farklı. 656 00:55:37,291 --> 00:55:39,083 -Sonra ne olacak? -Ne? 657 00:55:39,166 --> 00:55:41,916 Dekolteli bir bluz giydim. 658 00:55:42,000 --> 00:55:44,541 Onun yüzünü görmeliydin. Kırmızıya döndü. 659 00:55:44,625 --> 00:55:47,916 Sonra yenisini çıkardı 12 megapiksel kameralı telefon, 660 00:55:48,000 --> 00:55:49,208 fotoğrafımı çekmek için. 661 00:55:49,875 --> 00:55:52,458 Bir video kaydetmeye çalışıyordu. 662 00:55:52,541 --> 00:55:55,833 Bunun yerine dövüşü kaydetti. 663 00:55:57,041 --> 00:55:59,125 -Sorun ne? -Buraya gel. 664 00:56:01,375 --> 00:56:02,333 Bakmak. 665 00:56:03,541 --> 00:56:04,666 Yakınlaştırın. 666 00:56:39,041 --> 00:56:40,416 Ama senden bir iyilik isteyeceğim. 667 00:56:42,291 --> 00:56:43,541 İmzanızı alabilir miyim? 668 00:56:58,041 --> 00:56:59,583 Bu sabah küçük bir tartışma yaşadık. 669 00:57:00,291 --> 00:57:02,875 Görüyorsun, almam lazım onun için imzan. 670 00:57:03,125 --> 00:57:04,916 En azından uyumak zorunda kalmayacağım bu gece kanepede. 671 00:57:05,458 --> 00:57:06,833 Nasıl olduğunu biliyorsun. 672 00:57:07,333 --> 00:57:08,875 Evli hayat. 673 00:57:09,750 --> 00:57:12,041 Eminim sen ve Katherine Bundan önce birkaç kavga etmiş olmalı. 674 00:57:14,208 --> 00:57:17,583 Kitaplarının ve görünüşünün olduğunu duydum kadınlar arasında oldukça popülerdir. 675 00:57:19,291 --> 00:57:20,750 Katherine kıskanmıyor muydu? 676 00:57:23,416 --> 00:57:24,750 Hadi ama. 677 00:57:25,583 --> 00:57:27,375 Sen çok ünlü bir yazarsın 678 00:57:27,458 --> 00:57:29,208 her zaman kadınlarla çevrilidir. 679 00:57:29,583 --> 00:57:31,625 Hiç kimseye karşı ateşin olmadı mı? 680 00:57:32,500 --> 00:57:34,291 Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum. 681 00:57:36,916 --> 00:57:39,083 -Herkese sorabilirsin. -Yaptık. 682 00:57:39,916 --> 00:57:43,541 -Komşun. -Komşum mu? Ne dedi? 683 00:57:44,583 --> 00:57:45,750 Kendiniz görün. 684 00:58:00,416 --> 00:58:02,500 Bak bu senin düşündüğün şey değil. 685 00:58:05,000 --> 00:58:06,875 Tek söylediğim şu ki, 686 00:58:07,125 --> 00:58:10,333 ikiniz de tartıştınız ve iki gün daha sonra Katherine ölü bulundu. 687 00:58:10,416 --> 00:58:12,458 Evet tartıştık. 688 00:58:13,416 --> 00:58:15,000 Ancak bunun arkasındaki nedeni bilmiyorsunuz. 689 00:58:20,708 --> 00:58:23,083 Katherine yayınlandı bu kitabın riski kendisine aittir. 690 00:58:26,208 --> 00:58:28,916 Çok önemliydi bu kitabın başarılı olması için. 691 00:58:34,708 --> 00:58:36,250 Bütün bunları bizim için yapıyordu. 692 00:58:37,333 --> 00:58:39,750 Fakat Sandhya'nın adı dışarı sızmaması gerekirdi. 693 00:58:48,375 --> 00:58:49,291 Tamam. 694 00:58:57,541 --> 00:59:00,458 Ve ben de kitabı istemedim olanlardan sonra başlatılacak. 695 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 Ama Katherine istemedi Kitabın lansmanını iptal etmek için. 696 00:59:42,125 --> 00:59:43,833 Lütfen onun adını bu işe karıştırmayın. 697 00:59:47,958 --> 00:59:50,208 Büyük bir baskı altındaydı bu yüzden anlayamadı. 698 01:00:00,000 --> 01:00:02,500 -Vilas, Dev nerede? -Bilmiyorum efendim. 699 01:00:13,916 --> 01:00:14,875 Hey. 700 01:00:16,500 --> 01:00:18,666 -Dev nerede? -Bilmiyorum. 701 01:00:19,458 --> 01:00:20,500 Uyumaya geri dön. 702 01:00:32,916 --> 01:00:35,291 -Sayın. -Ne? Meşgulüm. 703 01:00:36,333 --> 01:00:38,958 Ama Katherine Sethi'nin otopsi raporu geldi. 704 01:00:40,666 --> 01:00:44,916 Ve Shekhar'ın raporunda, Ölüm nedeni künt kuvvet travmasıdır. 705 01:00:46,375 --> 01:00:47,833 Bunu sana zaten söylemiştim. 706 01:00:49,083 --> 01:00:51,500 Efendim, parmak izleri bulduk mumluk üzerinde. 707 01:00:51,583 --> 01:00:54,166 Bu yaygın bir ev nesnesidir. Üzerinde birçok parmak izi bulacaksınız. 708 01:00:55,666 --> 01:00:57,791 Orada hiç tuvalet kağıdı var mı? 709 01:00:59,791 --> 01:01:00,708 Burada. 710 01:01:06,250 --> 01:01:08,166 -Hazır? -Evet. 711 01:01:09,166 --> 01:01:10,791 -Hazır? -Evet. 712 01:01:10,875 --> 01:01:12,875 -Hazır? - At şunu, seni aptal! 713 01:01:17,166 --> 01:01:18,291 Yakaladın mı? 714 01:01:24,375 --> 01:01:26,333 Efendim, Shekhar Sinha bir buçuk metre boyundaydı. 715 01:01:26,416 --> 01:01:30,750 Yaralanmaya baktığımızda şunu varsayabiliriz: suçlunun en az 1,8 metre boyunda olduğu. 716 01:01:34,250 --> 01:01:37,833 Ama aynı zamanda olabilir Saldırganın kısa boylu olduğu 717 01:01:38,291 --> 01:01:41,541 ve ona saldırdı oturduğu sırada. 718 01:01:47,875 --> 01:01:48,791 Lütfen efendim. 719 01:02:00,583 --> 01:02:04,208 Bakın çok büyük bir fark var Bu iki tür yaralanma arasında. 720 01:02:10,750 --> 01:02:12,833 Shekhar ayaktayken saldırıya uğradı. 721 01:02:13,125 --> 01:02:15,666 Ve saldırgan en az altı metre uzunluğundadır. 722 01:02:24,041 --> 01:02:27,125 Haydi, çağrıldınız. Gitme zamanı geldi. 723 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Dev nerede? 724 01:02:32,791 --> 01:02:34,750 Dev mi? Kim o? 725 01:02:35,375 --> 01:02:37,666 Amdev mi, Kamdev mi? 726 01:02:38,083 --> 01:02:41,625 Uyanmak. Hey, onu nezarethaneye götür. 727 01:02:42,166 --> 01:02:43,541 -Hadi. -Dev'le konuşmak istiyorum. 728 01:02:43,625 --> 01:02:45,333 Evet. Uyanmak. 729 01:02:45,416 --> 01:02:46,791 Adli tıp raporuna göre, 730 01:02:46,875 --> 01:02:50,416 Shekhar Sinha öldürüldü 1.80 boyunda biri tarafından. 731 01:02:50,500 --> 01:02:53,375 Vikram Sethi bir buçuk metre, on beş santim boyunda. 732 01:02:54,375 --> 01:02:56,791 Ve onun parmak izleri cinayet silahının üzerinde bulundu. 733 01:02:56,875 --> 01:02:59,416 -Dev'le konuşmak istiyorum. -Tamam, kalk. 734 01:02:59,500 --> 01:03:02,083 İngilizce konuşmayı bırak. Yoksa Marathi'de açıklayacağım. 735 01:03:02,166 --> 01:03:03,333 Dev'le konuşmak istiyorum. 736 01:03:03,416 --> 01:03:06,125 - Peki ya Katherine Sethi'nin cinayeti? -Bunun için biraz daha zamana ihtiyacımız var. 737 01:03:06,208 --> 01:03:09,416 Adli tıp raporu şunu belirtti: kalp krizinden öldü. 738 01:03:09,500 --> 01:03:13,000 Tıbbi kayıtlarını aldık Londra'daki doktorundan. 739 01:03:18,250 --> 01:03:20,666 -Dinle beni. -Evet seni dinleyeceğiz. 740 01:03:20,750 --> 01:03:23,333 -Neler oluyor burada? -Başka biri daha vardı. 741 01:03:23,416 --> 01:03:26,125 -Götürün onu dedim. -Dinle beni. 742 01:03:26,375 --> 01:03:27,750 Durmak. Yakala onu. 743 01:03:27,833 --> 01:03:28,666 Gelmek. 744 01:03:30,083 --> 01:03:31,958 Kusura bakmayın efendim. 745 01:03:32,041 --> 01:03:34,125 Efendim, lütfen şu tarafa bakar mısınız? Teşekkür ederim. 746 01:03:34,208 --> 01:03:35,041 Sayın! 747 01:03:35,666 --> 01:03:37,416 Dev! 748 01:03:37,500 --> 01:03:41,250 Kaçmasına izin vermeyin! 749 01:03:49,166 --> 01:03:51,125 Hey, Bay Yazar, durun! Sana vuracağım! 750 01:03:51,208 --> 01:03:52,166 Beklemek! 751 01:03:52,875 --> 01:03:54,666 Durdur onu! 752 01:03:57,916 --> 01:03:59,000 Yakala onu. 753 01:03:59,083 --> 01:04:00,041 Durmak. 754 01:04:00,958 --> 01:04:03,250 -Dev'i görmem lazım. -Sessiz ol. 755 01:04:03,333 --> 01:04:05,083 -Dev'le konuşayım. -Sessiz ol! 756 01:04:05,166 --> 01:04:07,458 Onu yukarı çıkarın, kilitleyin. 757 01:04:07,791 --> 01:04:09,791 -Aklını kaybetmiş. -Merhaba. 758 01:04:10,166 --> 01:04:11,875 -Neler oluyor? -Hiçbir şey efendim. 759 01:04:11,958 --> 01:04:13,416 -Yukarı çık. -Sorun değil. 760 01:04:14,541 --> 01:04:15,666 Her şey kontrol altında. 761 01:04:15,750 --> 01:04:18,375 -Peki ya fotoğraflar? -Fotoğraflar mı? 762 01:04:18,541 --> 01:04:19,541 Hangi fotoğraflar? 763 01:04:19,625 --> 01:04:22,375 -Maya'nın evinde bulduklarımız. -Ah, doğru. 764 01:04:22,458 --> 01:04:26,500 Onları Andheri'deki bir dedektiften aldık. Yerleşti. Yarın geliyor. 765 01:04:27,041 --> 01:04:28,166 Tamam aşkım. 766 01:04:56,500 --> 01:04:59,000 Hey yazar, al şunu. 767 01:05:01,416 --> 01:05:03,625 Naik, seni aşağı ittiğinde, Yaralandın mı? 768 01:05:03,708 --> 01:05:04,625 Hayır efendim. 769 01:05:04,708 --> 01:05:06,916 Sen düştüğünde sopamı aldım. 770 01:05:07,000 --> 01:05:10,583 Sonra onu dövdüm. 771 01:05:10,833 --> 01:05:12,250 Nasıl olduğunu biliyorsun. 772 01:05:12,500 --> 01:05:13,958 Evet efendim, bunu gördüm. 773 01:07:23,041 --> 01:07:24,500 Demek dedektif sensin. 774 01:07:24,750 --> 01:07:27,125 Şapkan, gözlüğün ve paltonun nerede? 775 01:07:27,208 --> 01:07:29,750 -Bu sadece filmlerde olur efendim. -Anlıyorum. 776 01:07:30,291 --> 01:07:34,458 Peki nasıl göz atıyorsun insanların yatak odalarında mı? 777 01:07:34,541 --> 01:07:36,958 Bazen bir ağaçtan bakardım veya yandaki bina. 778 01:07:37,125 --> 01:07:39,541 Ama nasıl biliyorsun? 779 01:07:40,666 --> 01:07:41,875 aksiyon ne zaman başlayacak? 780 01:07:41,958 --> 01:07:45,166 Yapmıyoruz. Bazen bütün gün beklemek zorunda kalıyoruz. 781 01:07:45,250 --> 01:07:49,375 Anlıyorum. Yani izliyor olmalısın her gün ateşli sahneler. 782 01:07:49,541 --> 01:07:51,250 Eksi ses. 783 01:07:56,916 --> 01:07:59,666 -Ne kadar harika bir iş. -Bunun nesi harika? 784 01:07:59,750 --> 01:08:01,125 Geçimimizi sağlamak zorundayız. 785 01:08:01,208 --> 01:08:03,291 Bütün işi başkası yapıyor. Sen sadece... 786 01:08:03,625 --> 01:08:06,250 Şimdi örneğin Shekhar'ı ele alalım, o zaten öldü. 787 01:08:06,416 --> 01:08:09,125 Peki sana kim para ödeyecek? 788 01:08:09,208 --> 01:08:13,166 Polis olduğunu duydum bilgi için ödeme yapar. 789 01:08:13,416 --> 01:08:15,666 Bu da ancak filmlerde olur. 790 01:08:16,583 --> 01:08:18,916 Sayın. Kendisi dedektiftir. 791 01:08:36,791 --> 01:08:39,250 -Kim o, Ramesh? -Suresh, Ramesh değil. 792 01:08:39,583 --> 01:08:41,125 Hadi. Birayı yere bırak. 793 01:08:41,208 --> 01:08:42,625 - Buraya öylece dalamazsınız. -Hadi gidelim. 794 01:08:42,708 --> 01:08:44,458 Bırak onu. Seni görmek istiyor. 795 01:08:44,875 --> 01:08:46,583 Bakın ben avukatım, haklarımı biliyorum. 796 01:08:46,666 --> 01:08:48,125 -Çıkmak. -Dinlemek. 797 01:08:48,208 --> 01:08:49,458 -Çıkmak. -Dinlemek. 798 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 -Ne? -Sayın. 799 01:08:53,750 --> 01:08:54,958 -Anlamıyor. -Devam etmek. 800 01:08:55,041 --> 01:08:56,916 - Onu içeri getirin. -Onu bizim dilimizde anlatın. 801 01:08:57,083 --> 01:08:59,375 -Telefonu yere koy. -Dokunma bana. 802 01:08:59,458 --> 01:09:00,583 Geliyorum. 803 01:09:00,750 --> 01:09:02,000 Hadi. 804 01:09:02,375 --> 01:09:04,041 -Hadi Tambe. -Efendim, bir dakika. 805 01:09:15,000 --> 01:09:18,833 Dev, başımız dertte olacak medya bu fotoğrafları bulursa. 806 01:09:19,083 --> 01:09:23,041 Ne gerekiyorsa yapın ancak vakayı bir gün içinde çözmelisiniz. 807 01:09:37,458 --> 01:09:38,583 Sorumlu sen misin? 808 01:09:39,250 --> 01:09:40,666 Neler oluyor? 809 01:09:40,750 --> 01:09:42,875 Birini zorla sürüklemek evlerinden dışarı! 810 01:09:47,958 --> 01:09:49,541 böyle mi gidiyorsun beni sorgulamak için mi? 811 01:09:50,000 --> 01:09:53,625 Bugün Pazar. Arama izniniz bile yok. 812 01:09:55,166 --> 01:09:58,166 Tamam aşkım. Haydi başlayalım. Ne istiyorsun? 813 01:09:59,708 --> 01:10:01,750 Maya'yı istasyona bırakmak zorundaydın geçen gün, değil mi? 814 01:10:05,916 --> 01:10:07,750 Evet efendim. O benim bir arkadaşım. 815 01:10:07,958 --> 01:10:10,250 Arkadaşlar birbirine yardım etmelidir. 816 01:10:10,416 --> 01:10:11,916 Eminim sizin de arkadaşlarınız vardır. 817 01:10:20,833 --> 01:10:22,208 Bu nasıl bir dostluk? 818 01:10:23,416 --> 01:10:25,625 Görünüşe göre faydaları olan biri. 819 01:10:36,791 --> 01:10:39,583 Eminim bir hikayesi vardır bu fotoğrafların arkasında da var. 820 01:10:45,083 --> 01:10:46,958 Shekhar aşırı hırslıydı. 821 01:10:49,625 --> 01:10:51,750 Onun bana hiç zamanı olmadı. 822 01:10:54,291 --> 01:10:57,458 Belki de bu yüzden ayrılmaya başladık. 823 01:10:57,583 --> 01:10:59,583 Bu onu öldürdüğümüz anlamına gelmiyor. 824 01:11:01,375 --> 01:11:03,708 Shekhar ve ben çok iyi arkadaştık. 825 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 Chirag benimle vakit geçirirdi. 826 01:11:06,125 --> 01:11:09,250 Benimle konuşurdu. Beni anladı. 827 01:11:09,333 --> 01:11:10,875 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 828 01:11:13,083 --> 01:11:14,208 Ama yanlış gelmiyordu. 829 01:11:14,291 --> 01:11:16,625 Belki de bunu hiç yapmamalıydık. 830 01:11:21,166 --> 01:11:22,208 Gerçek bu. 831 01:11:28,333 --> 01:11:30,083 Herkes yazar olabilir. 832 01:11:31,291 --> 01:11:34,333 Her iki hikayeniz de tamamen aynı gibi görünüyor. 833 01:11:38,166 --> 01:11:40,083 Shekhar'ın öldürüldüğü gün, 834 01:11:41,000 --> 01:11:42,208 ikiniz de tanıştınız mı? 835 01:11:43,750 --> 01:11:44,750 Hayır efendim. 836 01:11:45,375 --> 01:11:48,666 Bütün gün ofisteydim ve sonra Akşam doğruca eve gittim. 837 01:11:50,708 --> 01:11:52,041 Yani... 838 01:11:52,958 --> 01:11:55,916 Bu, birisinin sana komplo kurmaya çalıştığı anlamına gelir. 839 01:11:56,916 --> 01:12:00,750 Çünkü senin kanın olay yerinde bulundu. 840 01:12:02,291 --> 01:12:05,000 Şimdi bir telefon görüşmesi yapmalısınız. 841 01:12:14,500 --> 01:12:15,458 Tamam aşkım. 842 01:12:17,125 --> 01:12:18,666 Evet, o gün ben... 843 01:12:19,333 --> 01:12:20,375 Maya. 844 01:12:25,166 --> 01:12:26,583 Ya Shekhar üstümüze gelirse? 845 01:12:26,791 --> 01:12:28,833 Shekhar bu saatte nadiren geri döner. 846 01:12:30,291 --> 01:12:33,041 Bizim hakkımızda bilgi sahibi olduğuna dair bir his var içimde. 847 01:12:33,625 --> 01:12:37,416 Shekhar asla bilmeyecek. Senin derdin ne? 848 01:12:40,958 --> 01:12:42,750 Maya, konuşmamız lazım. 849 01:12:49,500 --> 01:12:50,416 Tamam aşkım. 850 01:12:54,458 --> 01:12:55,458 Tamam aşkım! 851 01:12:59,750 --> 01:13:00,833 Bok! 852 01:13:03,708 --> 01:13:05,416 -Ne diyordun Chirag? -Ne? 853 01:13:07,000 --> 01:13:08,833 Shekhar bu aralar geç saatlere kadar çalışıyor. 854 01:13:08,916 --> 01:13:13,375 Shekhar, biz de tam senden bahsediyorduk. Bugün eve erken geldin. 855 01:13:14,125 --> 01:13:16,916 Chirag, bir şey ister misin? 856 01:13:18,916 --> 01:13:22,500 Hiçbir şey, sanırım gitmeliyim. Ben de ona geç kalacağımı söylüyordum. 857 01:13:22,666 --> 01:13:24,083 Nereye gidiyorsun? Oturmak! 858 01:13:24,208 --> 01:13:25,625 Ne yapıyorsun Shekhar? 859 01:13:25,958 --> 01:13:27,083 Senin derdin ne? 860 01:13:36,500 --> 01:13:37,583 Bu nedir? 861 01:13:45,416 --> 01:13:48,250 Shekhar, bu... 862 01:13:50,458 --> 01:13:53,333 Shekhar, izin ver açıklayayım. Beni dinle. 863 01:13:53,416 --> 01:13:54,541 Açıklamak? 864 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Açıklamak? 865 01:13:59,708 --> 01:14:03,875 - Bilmem gereken bir şey mi var? -Anlamaya çalış Shekhar. 866 01:14:03,958 --> 01:14:05,958 -Ne? -Aramızda hiçbir şey yok. 867 01:14:06,083 --> 01:14:08,833 -Buraya senden ayrılmak için mi geldi? -Uzun zaman önce oldu. 868 01:14:08,916 --> 01:14:11,625 -Bir hataydı, anlamaya çalış... -Neyi anladın mı? 869 01:14:11,708 --> 01:14:14,125 -Söyle bana, dinliyorum. -Dinlemek. 870 01:14:14,208 --> 01:14:16,500 -Shekhar, sakin ol. -Sakin ol. 871 01:14:16,583 --> 01:14:17,875 -Söyle bana. -Yapacağım. 872 01:14:18,000 --> 01:14:19,666 -Konuş benimle, bana bak. -Ne? 873 01:14:19,750 --> 01:14:20,750 Shekhar. 874 01:14:21,333 --> 01:14:23,875 Chirag! İyi misin? 875 01:14:24,500 --> 01:14:26,625 Kanıyorsun. Uyanmak. 876 01:14:33,541 --> 01:14:36,208 Ondan sonra şöyle düşündüm: gitsem daha iyi olur. 877 01:14:39,083 --> 01:14:40,083 Ve ben ayrıldım. 878 01:14:40,875 --> 01:14:42,000 Sonra ne oldu? 879 01:14:45,541 --> 01:14:50,583 Maya'yı aramayı denedim. Sadece her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek için. 880 01:14:51,833 --> 01:14:53,125 Ama telefonu kapalıydı. 881 01:14:54,291 --> 01:14:56,125 Ben de Maya'nın evine gittim. 882 01:15:01,958 --> 01:15:04,458 Maya, sana ulaşmaya çalışıyordum. Neden telefona cevap vermiyorsun? 883 01:15:04,791 --> 01:15:07,000 Chirag, bence gitmelisin. 884 01:15:07,708 --> 01:15:10,166 -İyi misin? -Evet iyiyim. Lütfen gidin. 885 01:15:10,250 --> 01:15:12,500 -Beklemek. Shekhar nerede? -Chirag, sadece... 886 01:15:12,583 --> 01:15:13,500 Maya, sadece dinle... 887 01:15:15,666 --> 01:15:17,583 Chirag'a ne söylemeliyim? 888 01:15:18,791 --> 01:15:21,000 Vikram kapının hemen arkasında duruyordu. 889 01:15:31,583 --> 01:15:34,041 Yanıldığımı varsaymalısın. 890 01:15:36,833 --> 01:15:38,583 Evet, bir hata yaptığımı biliyorum. 891 01:15:39,416 --> 01:15:40,833 Bir ilişkim vardı. 892 01:15:52,833 --> 01:15:57,500 Ölmeden hemen önce kalbini kırdım. Ve bu beni en çok üzüyor. 893 01:16:03,541 --> 01:16:04,875 Onu sevdim. 894 01:16:11,083 --> 01:16:12,958 Katherine harika bir insandı efendim. 895 01:16:13,458 --> 01:16:14,833 Ona her şeyi borçluyum. 896 01:16:14,916 --> 01:16:17,250 Karısını öldürebilecek biri 897 01:16:17,333 --> 01:16:19,416 bir yabancıyı öldürmekten çekinmeyecektir. 898 01:16:19,500 --> 01:16:22,916 -Shekhar'ı ben öldürmedim. -Shekhar'ı ben öldürmedim. 899 01:16:23,583 --> 01:16:26,833 Onu tanımıyordum bile. Kesinlikle bir şeyler saklıyor. 900 01:16:43,750 --> 01:16:44,750 Ne oldu? 901 01:16:47,416 --> 01:16:49,041 Artık bununla savaşamam. 902 01:16:52,916 --> 01:16:54,041 Sana karşı değil... 903 01:16:56,125 --> 01:16:57,583 ne de sorularınız. 904 01:16:59,083 --> 01:17:00,958 Ya da gerçek 905 01:17:03,333 --> 01:17:04,916 Katherine'in artık öldüğünü. 906 01:17:17,583 --> 01:17:21,583 Her zaman gerçekten istediğini düşündüm hikayenin benim tarafımı bilmek için. 907 01:17:25,958 --> 01:17:28,416 Ama sen sadece bana komplo kurmak istiyorsun. 908 01:17:30,916 --> 01:17:34,583 Çünkü ilgin yok gerçeği bilmekte. 909 01:17:35,416 --> 01:17:37,250 Bana hikayenin kendi tarafını anlat. 910 01:17:38,208 --> 01:17:39,375 Tamamen kulaklarım. 911 01:17:43,833 --> 01:17:46,500 Bu Shekhar'ın cüzdanı. Unutmuş olmalı. 912 01:17:55,166 --> 01:17:56,333 Nereye gidiyorsun? 913 01:17:57,916 --> 01:18:00,291 Shekhar her an burada olabilir. Dinlemek. 914 01:18:03,833 --> 01:18:05,625 Görmek? Shekhar burada. 915 01:18:07,000 --> 01:18:08,541 Efendim, o Shekhar değildi. 916 01:18:09,000 --> 01:18:11,375 Ama Maya onu bana Shekhar olarak tanıttı. 917 01:18:11,583 --> 01:18:13,000 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 918 01:18:13,083 --> 01:18:16,291 Gautam'a söyledim efendim. ama kimse beni dinlemiyordu. 919 01:18:16,958 --> 01:18:18,125 Nasıl görünüyordu? 920 01:18:18,333 --> 01:18:21,583 Benim boyumdaydı. açık tenli ve ortalama görünümlü. 921 01:18:22,250 --> 01:18:24,750 Ayrıca gözlük takıyordu. 922 01:18:29,875 --> 01:18:31,041 Bu adam mıydı? 923 01:18:35,666 --> 01:18:36,750 Evet efendim. 924 01:18:39,666 --> 01:18:41,583 Shekhar. Birlikte oynayın. 925 01:18:42,583 --> 01:18:43,583 İçeri gelin. 926 01:18:46,625 --> 01:18:50,666 Shekhar, bu Vikram. Aslında yardımına ihtiyacı vardı. 927 01:18:50,750 --> 01:18:53,291 -Ah. Merhaba, ben Shekhar. -MERHABA. 928 01:18:53,625 --> 01:18:55,583 Daha önce de söylediğim gibi Shekhar bir avukat. 929 01:18:55,875 --> 01:18:58,125 Şimdi arkanıza yaslanın. Ona her şeyi açıklayayım. 930 01:18:58,291 --> 01:18:59,291 Lütfen gelin. 931 01:19:30,416 --> 01:19:31,416 Vikram. 932 01:19:40,750 --> 01:19:41,875 Acele etmek. 933 01:19:46,833 --> 01:19:49,250 Maya, polis aşağıda. Git onları al. 934 01:20:34,375 --> 01:20:36,000 Orada kal! 935 01:20:36,500 --> 01:20:38,166 Tambe. Tanrım. 936 01:20:47,333 --> 01:20:50,041 Efendim, bazen Bir bankada çalışmam gerektiğini düşünüyorum. 937 01:20:50,666 --> 01:20:54,291 Akşam 17.00'den sonra, olsa bile deprem mi fırtına mı kimsenin umrunda değil. 938 01:20:54,666 --> 01:20:56,916 Ve her tatil resmi tatildir. 939 01:20:57,125 --> 01:20:58,333 Ve bize bakın. 940 01:20:58,750 --> 01:21:00,750 Pazar günleri de çalışmak zorundayız. 941 01:21:04,916 --> 01:21:06,583 Seni bu kadar uzun süren ne? 942 01:21:10,458 --> 01:21:13,625 Bakın iki ihtimal var. 943 01:21:13,708 --> 01:21:15,500 Şimdi kim benim bankada çalışmama izin verecek? 944 01:21:15,875 --> 01:21:17,000 Yolunuza dönün! 945 01:21:18,333 --> 01:21:19,625 Aklını mı kaçırdın? 946 01:21:23,458 --> 01:21:25,250 Eğer Chirag Shekhar'ı öldürdüyse... 947 01:21:26,000 --> 01:21:26,916 Shehar! 948 01:21:27,041 --> 01:21:28,375 Chirag! Uyanmak. 949 01:21:28,583 --> 01:21:30,416 Shekhar, ne yapıyorsun? Aklını mı kaçırdın? 950 01:21:32,041 --> 01:21:33,666 Shekhar, bırak onu lütfen. 951 01:21:35,666 --> 01:21:37,625 Ve eğer Vikram Shekhar'ı öldürdüyse... 952 01:21:38,791 --> 01:21:39,833 Bırak gideyim. 953 01:21:44,583 --> 01:21:47,208 Efendim, kesinlikle biliyoruz ki Shekhar akşam 7.30'da eve geldi. o gece. 954 01:21:47,333 --> 01:21:50,541 Evet efendim. Onu gördüm. Akşam 19.30 sıralarında geri döndü. 955 01:21:50,625 --> 01:21:53,750 Akşam 19.30 sıralarında eve geldi. ama sadece birkaç dakikalığına. 956 01:21:53,833 --> 01:21:55,333 Bay Sinha'nın gittiğini görmedim. 957 01:21:55,416 --> 01:21:57,833 Ama kimse olup olmadığını bilmiyor ondan sonra gitti ya da gitmedi. 958 01:22:02,708 --> 01:22:04,250 Oldukça basit Gautam. 959 01:22:04,958 --> 01:22:09,333 Shekhar gitmediyse Maya ve Chirag onu öldürebilirdi. 960 01:22:09,958 --> 01:22:13,833 Ve eğer ayrılırsa, o zaman Vikram onu ​​öldürürdü. 961 01:22:14,208 --> 01:22:15,791 Ama nasıl emin olabiliriz? 962 01:22:22,791 --> 01:22:24,625 Bu nedir? Ne yaptın? 963 01:22:25,083 --> 01:22:26,625 Önce ayakkabılarını silmeliydin. 964 01:22:39,166 --> 01:22:42,041 -Hanımefendi, vaka 1147. -Bir dakika lütfen. 965 01:22:42,416 --> 01:22:44,250 Shekhar Sinha, cinayet davası. 966 01:22:49,291 --> 01:22:51,875 -Kimse delilleri değiştirdi mi? -Hayır efendim. 967 01:22:58,125 --> 01:22:59,208 Sorun ne efendim? 968 01:23:00,250 --> 01:23:03,458 Cinayet gecesi. Yağmur saat kaçta başladı? 969 01:23:03,541 --> 01:23:05,458 -Yağmur yağıyor... - 23:00 civarında efendim. 970 01:23:05,541 --> 01:23:09,291 Bir film izlemeye gitmiştim. Bittiğinde yağmur yağmaya başladı. 971 01:23:09,375 --> 01:23:11,625 Ama nesi var? cinayetle ilgisi var mı? 972 01:23:11,916 --> 01:23:13,625 Eğer Maya doğruyu söylüyorsa 973 01:23:13,916 --> 01:23:16,708 ve Shekhar bir ara geldi saat on ikiden sonra 974 01:23:17,458 --> 01:23:20,791 o zaman olması gerekirdi ayakkabılarına çamur bulaşmıştı. 975 01:23:36,000 --> 01:23:37,125 Aşktı. 976 01:23:41,000 --> 01:23:43,958 Laila Majnu'nun planı yüzünden Romeo'muz çerçevelenecekti. 977 01:23:45,708 --> 01:23:49,250 Maya ve Chirag, Shekhar'ı öldürdü Vikram oraya varmadan önce. 978 01:23:54,958 --> 01:23:56,458 Shekhar'ı ben öldürmedim. 979 01:24:07,583 --> 01:24:10,500 Tesadüfen ev Vikram kendini kurtarmayı seçti... 980 01:24:12,041 --> 01:24:15,000 -onu tuzağa düşürecekti. -Lütfen, bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? 981 01:24:16,083 --> 01:24:18,416 Ve Vikram Sethi onu öldürdüğünden şüpheleniliyor. 982 01:24:18,500 --> 01:24:20,333 Maya öğrenir öğrenmez... 983 01:24:22,375 --> 01:24:24,250 Keşke Shekhar da senin gibi olsaydı. 984 01:24:24,333 --> 01:24:28,250 polis Vikram'ı arıyor Katherine'in öldürülmesiyle bağlantılı olarak 985 01:24:28,666 --> 01:24:29,583 Birlikte oynayın. 986 01:24:29,666 --> 01:24:31,125 Kurnazca sabitledi 987 01:24:33,250 --> 01:24:35,875 Shekhar'ın öldürülmesi de onun yüzünden. 988 01:24:36,083 --> 01:24:38,375 Maya, polis aşağıda. Gidip onları alın. 989 01:24:46,666 --> 01:24:48,166 İyi bir plandı. 990 01:24:51,666 --> 01:24:52,708 Ancak başarısız oldu. 991 01:24:55,708 --> 01:24:56,666 Çok kötü. 992 01:25:10,000 --> 01:25:11,750 Chirag ve Maya'ydı. 993 01:25:17,500 --> 01:25:18,583 Ve Katherine... 994 01:25:26,958 --> 01:25:28,791 Evraklarınız işleniyor. 995 01:25:29,166 --> 01:25:30,625 Yakında bunların hepsi sona erecek. 996 01:25:34,083 --> 01:25:35,083 Hayır, Dev. 997 01:25:38,666 --> 01:25:39,583 Onu öldürdüm. 998 01:25:49,083 --> 01:25:51,166 ayrılmamalıydım o gece yalnızdı. 999 01:25:56,083 --> 01:25:57,666 Onun için orada olmalıydım. 1000 01:26:02,458 --> 01:26:03,875 Onu yalnız bırakmamalıydım. 1001 01:26:16,500 --> 01:26:18,125 Biliyor musun, küçük kardeşim Aman... 1002 01:26:20,916 --> 01:26:23,375 bisiklete binmeyi severdi. 1003 01:26:25,083 --> 01:26:29,041 Ona bisiklete binmeyi öğretecektim Babamıza söylemeden. 1004 01:26:32,333 --> 01:26:33,583 Sonra bir gün, 1005 01:26:35,541 --> 01:26:37,833 Tek başına binmesine izin verdim. 1006 01:26:39,833 --> 01:26:41,833 Bir kaza geçirdi ve onu kaybettim. 1007 01:26:47,875 --> 01:26:51,375 Yıllarca kendimi suçlayıp durdum. 1008 01:26:52,833 --> 01:26:56,166 Keşke babamın sözünü dinleseydim. 1009 01:26:57,583 --> 01:27:01,250 Keşke ona hiç öğretmeseydim. 1010 01:27:04,041 --> 01:27:05,416 Ama biliyor musun Vikram? 1011 01:27:07,208 --> 01:27:09,875 Kendini suçlamak durumu daha da kötüleştirir. 1012 01:27:10,375 --> 01:27:11,541 Daha iyi hale getirmeyecek. 1013 01:27:13,791 --> 01:27:17,750 Güzel anıları hatırla. 1014 01:27:17,958 --> 01:27:19,708 Sadece zamanı unut onu kaybettiğinde. 1015 01:27:21,166 --> 01:27:22,000 Evet. 1016 01:27:33,458 --> 01:27:35,041 Ve bunların hepsi senin eşyaların. 1017 01:27:39,291 --> 01:27:41,791 Katherine'in eşyaları ne olacak? 1018 01:27:42,333 --> 01:27:44,041 Bu birkaç gün sürecek. 1019 01:27:44,125 --> 01:27:47,583 Hayır. Endişelenme. Bugün yapılacaktır. 1020 01:27:50,750 --> 01:27:51,791 Teşekkürler Dev. 1021 01:27:54,375 --> 01:27:55,541 Teşekkür ederim. 1022 01:29:05,916 --> 01:29:06,958 Dev. 1023 01:29:07,708 --> 01:29:10,458 -Gel Dev. Akşam yemeği hazır. -Bir dakika. 1024 01:29:16,500 --> 01:29:19,666 Birisine benziyor Vikram'ın hayranı oldu. 1025 01:29:20,291 --> 01:29:23,750 Dürüst olmak gerekirse, anlamıyorum siz bu şeyleri nasıl okuyorsunuz? 1026 01:29:23,833 --> 01:29:26,041 Bir sayfada takılıp kaldım son 30 dakika boyunca. 1027 01:29:26,875 --> 01:29:29,500 Çok yavaşsın. 1028 01:29:30,583 --> 01:29:33,166 Üç gününü aldı Vikram'ımı serbest bırakmak için. 1029 01:29:34,250 --> 01:29:35,416 Vikram'ın mı? 1030 01:29:37,958 --> 01:29:39,125 Akşam yemeğine gel. 1031 01:29:42,916 --> 01:29:45,500 Gupt'u görmeye gittiğimiz zamanı hatırlıyor musunuz? 1032 01:29:46,083 --> 01:29:49,833 Bileti aldıktan hemen sonra, Bana katilin kim olduğunu söylemiştin. 1033 01:29:53,500 --> 01:29:55,250 sana bunu söylemeyeceğim 1034 01:29:55,333 --> 01:29:58,458 bu kitabın kahramanı aşırı dozda uyuşturucudan ölür. 1035 01:30:45,916 --> 01:30:46,875 Arpit. 1036 01:30:46,958 --> 01:30:49,208 -Evet efendim? -Katherine Sethi'nin otopsisinde, 1037 01:30:49,791 --> 01:30:51,458 Doz aşımı olup olmadığını kontrol ettik mi? 1038 01:30:52,250 --> 01:30:53,833 Hayır efendim. Bunun için hiçbir neden yoktu. 1039 01:30:54,083 --> 01:30:55,750 -Kalp krizinden öldü. -Biliyorum. 1040 01:30:58,166 --> 01:30:59,250 Doğal nedenler. 1041 01:31:04,083 --> 01:31:07,166 -Biraz ilaç aldı değil mi? -Genetik kalp bozukluğu için. 1042 01:31:07,875 --> 01:31:10,041 Bu hapı alıyordu Çocukluğundan beri. 1043 01:31:10,416 --> 01:31:11,458 Günde bir hap. 1044 01:31:13,416 --> 01:31:17,208 Belki bu hapları aşırı dozda almıştır. Ölüm nedeni bu olabilir. 1045 01:31:17,375 --> 01:31:19,375 Bu mümkün değil efendim. 1046 01:31:19,583 --> 01:31:22,500 Kontrol ettim. Bakmak. 1047 01:31:23,375 --> 01:31:25,416 Satın alma tarihi Tasarıda belirtiliyor. 1048 01:31:25,500 --> 01:31:26,875 Hapların sayısını saydım. 1049 01:31:26,958 --> 01:31:30,000 Ve Katherine aldı reçete edildiği gibi günde sadece bir hap. 1050 01:31:32,458 --> 01:31:33,333 Sorun ne efendim? 1051 01:31:41,125 --> 01:31:42,916 Vikram Sethi'nin kitabını okuyordum. 1052 01:31:43,458 --> 01:31:44,500 Önemli değil. 1053 01:32:11,166 --> 01:32:14,208 Efendim, bu hapın içeriği normal dozun neredeyse 3 katı. 1054 01:32:43,583 --> 01:32:45,833 Küçük bir kalp sorunu var çocukluğumdan beri. 1055 01:32:46,208 --> 01:32:48,916 Çok çaba harcamıştı son birkaç gün içinde. 1056 01:32:49,083 --> 01:32:50,875 Ona biraz dinlenmesini söyledim. 1057 01:32:51,333 --> 01:32:53,333 Katherine harika bir insandı efendim. 1058 01:32:53,916 --> 01:32:55,500 Ona her şeyi borçluyum. 1059 01:33:05,750 --> 01:33:08,625 Gautam, beni dikkatle dinle. 1060 01:33:09,250 --> 01:33:11,666 Vikram Jet Airways'de Bu gece Londra'ya uçuş. 1061 01:33:15,250 --> 01:33:17,958 Ne yapman gerekiyorsa onu yap. Uçuşu durdur Gautam. 1062 01:33:18,041 --> 01:33:20,500 Beni duyuyor musun? Lanet uçuşu durdurun. 1063 01:33:39,083 --> 01:33:41,333 Ne oldu Gautam? Uçuşu durdurmaya hazırlar mı? 1064 01:33:41,666 --> 01:33:42,541 Neden? 1065 01:33:43,833 --> 01:33:45,000 Birisi kaçmaya mı çalışıyor? 1066 01:33:45,416 --> 01:33:49,166 -Onu öldürdüğünü biliyorum Vikram. -Ama bunu sana zaten söyledim. Hatırlamak? 1067 01:33:50,916 --> 01:33:52,791 "Hayır Dev. Onu öldürdüm." 1068 01:33:54,291 --> 01:33:56,875 Gerçekten çok duygulandım, sen de öyle. 1069 01:33:56,958 --> 01:34:00,541 Ve bu duygusal anda, Bana kardeşin Aman'dan bahsetmiştin. 1070 01:34:00,958 --> 01:34:02,458 Gerçek bir bağ hissettim. 1071 01:34:05,416 --> 01:34:07,166 Size karımın nasıl öldüğünü anlatmak istiyorum. 1072 01:34:07,250 --> 01:34:10,458 Gideceği için onu öldürdün kitap yayınınızı iptal etmek için. 1073 01:34:10,833 --> 01:34:13,916 Sadece bu değildi Dev. Beni tehdit etmeye çalışıyordu. 1074 01:34:18,125 --> 01:34:19,333 Az önce bir adı sızdırdım. 1075 01:34:22,041 --> 01:34:23,541 Beni tutuklatacaktı. 1076 01:34:23,625 --> 01:34:25,583 -Hapse girebilirim. -Evet. 1077 01:34:29,166 --> 01:34:31,916 Şimdi ne yapardın? karınız sizi bu şekilde tehdit ederse? 1078 01:34:32,208 --> 01:34:34,458 Evet, kesinlikle. Ben de öyle yaptım. 1079 01:34:34,708 --> 01:34:35,875 Onu öldürmek zorunda kaldım. 1080 01:34:40,916 --> 01:34:42,666 Bunun beni ne kadar incittiğini biliyor musun? 1081 01:34:42,875 --> 01:34:45,541 Neredeyse gözyaşlarına boğulacaktım 1082 01:34:46,208 --> 01:34:50,625 ama sonra Katherine Telefonuna bir mesaj geldi. 1083 01:34:54,833 --> 01:34:58,000 Shekhar ve Katherine'in olduğunu fark ettim başından beri bunu planlıyorduk. 1084 01:34:58,583 --> 01:35:02,166 Sevgili karım ve o aşırı hevesli avukat... 1085 01:35:02,750 --> 01:35:04,250 Hakkımda dava açacaklardı. 1086 01:35:06,791 --> 01:35:08,250 Durdurulmaları gerekiyordu. 1087 01:35:20,333 --> 01:35:22,875 Aslında bir an şunu düşündüm: Asla ayrılamayacağım. 1088 01:35:27,708 --> 01:35:28,958 Peki neredeydim? 1089 01:35:31,500 --> 01:35:33,458 Sonra Shekhar'ın evine vardım. 1090 01:35:34,791 --> 01:35:36,208 Maya bunu sana açıklamış olmalı. 1091 01:35:36,291 --> 01:35:40,625 Karısını öldürebilecek biri bir yabancıyı öldürmekten çekinmez. 1092 01:35:40,708 --> 01:35:42,166 Shekhar sabah 12:00 civarında geri döndü. 1093 01:35:42,250 --> 01:35:44,958 -Zavallı kız doğruyu söylüyordu. -Shekhar'ı ben öldürmedim. 1094 01:35:45,583 --> 01:35:47,250 Shekhar'ı bulamadım. 1095 01:35:47,958 --> 01:35:49,625 ama belgeleri ararken, 1096 01:35:50,458 --> 01:35:51,583 Başka bir şey buldum. 1097 01:35:57,416 --> 01:36:00,666 Ve sen Maya'yı tanıyordun ilişkisini saklamaya çalışacaktı. 1098 01:36:00,833 --> 01:36:03,916 O kadar da aptal değilsin sadece biraz yavaş. 1099 01:36:04,958 --> 01:36:06,416 Yaşlılık belirtisi olduğunu düşünüyorum. 1100 01:36:15,291 --> 01:36:17,833 Mumbai Polisi. Londra uçuşunuzun durumu nedir? 1101 01:36:17,916 --> 01:36:20,333 -Uçak kapıdan ayrılmak üzere. -Hangi kapı? 1102 01:36:20,416 --> 01:36:21,375 Kapı 51. 1103 01:36:31,041 --> 01:36:34,583 Ondan sonra Shekhar'ı öldürdüm. 1104 01:37:05,750 --> 01:37:07,333 Ve sonra bir hikaye uydurdum. 1105 01:37:07,416 --> 01:37:10,583 Ama o eve girdiğimden beri, Bir şeylerin yanlış olduğunu hissettim. 1106 01:37:10,666 --> 01:37:12,500 Agresif olmak için hiçbir nedenim yoktu. 1107 01:37:14,291 --> 01:37:15,916 O gece orada başka biri daha vardı. 1108 01:37:19,583 --> 01:37:20,666 Evet efendim. 1109 01:37:20,750 --> 01:37:22,541 Sanırım şimdiye kadarki en büyüğüm. 1110 01:37:24,166 --> 01:37:27,291 Ancak her hikayenin bir dönüşüme ihtiyacı vardır. 1111 01:37:27,375 --> 01:37:30,541 Cinayet gecesi. Yağmur saat kaçta başladı? 1112 01:37:30,625 --> 01:37:32,291 Gece 23:00 civarında efendim. 1113 01:37:32,666 --> 01:37:35,166 O zaman olmalı ayakkabılarına çamur bulaşmıştı. 1114 01:37:46,416 --> 01:37:48,291 Düşündüğünden daha yakınım Vikram. 1115 01:37:48,833 --> 01:37:51,375 1A numaralı koltuk. 1116 01:37:52,541 --> 01:37:54,083 Gel ve beni al. 1117 01:37:54,375 --> 01:37:57,708 Fakat Birleşik Krallık Hükümeti size izin vermiyor sağlam bir delil olmadan bana dokun. 1118 01:37:58,541 --> 01:38:01,250 Senin sayende kurtuldum en büyük delillerden biri. 1119 01:38:02,333 --> 01:38:03,333 Biliyor musun Dev? 1120 01:38:06,166 --> 01:38:08,375 Kendini suçlamak durumu daha da kötüleştirir. 1121 01:38:09,125 --> 01:38:10,166 Daha iyi hale getirmeyecek. 1122 01:38:11,833 --> 01:38:13,500 Ve eğer bir şeyi hatırlamak istersen, 1123 01:38:14,250 --> 01:38:16,541 sadece güzel anıları hatırla. 1124 01:38:17,125 --> 01:38:18,625 Ayrı olduğumuz zamanları unutun. 1125 01:38:37,333 --> 01:38:38,625 Kaptanınız konuşuyor. 1126 01:38:38,708 --> 01:38:41,583 Yer personeli az önce bizi bilgilendirdi hafif bir gecikme hakkında. 1127 01:38:42,000 --> 01:38:45,000 Uzun sürmemesi gerektiğini düşünüyorum yolumuza çıkmadan önce... 1128 01:39:15,625 --> 01:39:16,791 Efendim, kapı kapalı. 1129 01:39:16,875 --> 01:39:19,166 Uçuş pistte ve kalkış için vergilendirme. 1130 01:39:44,375 --> 01:39:46,208 Bazı insanlar gerçeği kullanır avantaj elde etmek için. 1131 01:39:46,541 --> 01:39:47,916 Fakat bazı insanlar yalan söyler. 1132 01:39:49,625 --> 01:39:51,250 Ama ben tesadüfi kullanıyorum.