1 00:00:31,031 --> 00:00:32,490 Ξεκινά από μια γέφυρα. 2 00:01:27,254 --> 00:01:28,337 Κρεγκ! 3 00:01:32,009 --> 00:01:34,510 Τι σχεδίαζες ασχολείστε με το ποδήλατό σας, αγαπητέ; 4 00:01:36,221 --> 00:01:39,474 Δεν με νοιάζει το ποδήλατό μου. αυτοκτονώ. 5 00:01:40,517 --> 00:01:43,603 Αλλά ξοδέψαμε πολλά χρήματα στο ποδήλατο, αθλητισμός. 6 00:01:44,062 --> 00:01:45,813 Εμείς μόνο αυτό ζητάμε το φροντίζεις. 7 00:01:45,898 --> 00:01:49,317 Σκέψου με, Κρεγκ. μπορεί θέλω αυτό το ποδήλατο όταν μεγαλώσω. 8 00:01:50,235 --> 00:01:52,028 λυπάμαι. Απλά δεν το σκέφτηκα... 9 00:01:52,112 --> 00:01:54,071 Αυτό είναι σωστό. Εσύ απλά δεν μας σκέφτηκε 10 00:01:54,156 --> 00:01:56,657 όταν αποφασίσατε να το έκανες αυτό, αγάπη μου; 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,701 Αρκετά εγωιστικό, θα έλεγα. 12 00:01:59,286 --> 00:02:02,121 Έχετε σκεφτεί πώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την αδερφή σου; 13 00:02:03,248 --> 00:02:04,999 Λυπάμαι... συγγνώμη, εγώ... 14 00:02:11,715 --> 00:02:14,675 Αυτή είναι η στιγμή που συνήθως ξυπνήστε με ιδρωμένο πανικό. 15 00:02:14,760 --> 00:02:16,010 Αλλά για κάποιο λόγο, 16 00:02:17,805 --> 00:02:19,222 αυτή τη φορά ήταν διαφορετική. 17 00:02:59,388 --> 00:03:00,680 Λ... 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,432 Θέλω να αυτοκτονήσω. 19 00:03:05,936 --> 00:03:08,104 Συμπληρώστε αυτό. Έτσι... 20 00:03:31,795 --> 00:03:33,296 Πώς τα πάτε; 21 00:03:38,844 --> 00:03:40,052 Έχεις τσιγάρο; 22 00:03:41,680 --> 00:03:43,598 Ε... Όχι, συγγνώμη. 23 00:03:44,600 --> 00:03:46,475 Τι σου συμβαίνει; 24 00:03:48,478 --> 00:03:49,729 Απλώς δεν καπνίζω. 25 00:03:49,813 --> 00:03:52,315 Όχι, εννοώ, γιατί είσαι σε ER, 26 00:03:52,399 --> 00:03:54,358 στις 5:00 το πρωί της Κυριακής; 27 00:03:58,655 --> 00:03:59,906 Λοιπόν... 28 00:04:00,866 --> 00:04:02,575 Υποθέτω, μόλις έγινε 29 00:04:03,952 --> 00:04:06,704 πολλά συμβαίνουν στο μυαλό μου τον τελευταίο καιρό. 30 00:04:06,788 --> 00:04:08,039 Προχωρήστε. 31 00:04:09,458 --> 00:04:12,043 Εντάξει, αυτό είναι κάπως δύσκολο να εξηγηθεί. 32 00:04:13,003 --> 00:04:14,879 Αλλά... Δείτε, υπάρχει αυτό το κορίτσι... 33 00:04:15,130 --> 00:04:17,882 Ναι, κατάλαβα. 34 00:04:19,134 --> 00:04:22,845 Και αυτή η εφαρμογή καλοκαιρινού σχολείου για το οποίο είμαι πολύ νευρικός. 35 00:04:22,930 --> 00:04:24,180 Καλοκαιρινό σχολείο; 36 00:04:24,514 --> 00:04:27,892 Ναι, είναι σαν αυτό το σούπερ κύρος, κάπως... 37 00:04:29,102 --> 00:04:31,062 Γιατί θα ήθελες να είσαι στο σχολείο το καλοκαίρι; 38 00:04:32,856 --> 00:04:35,775 Θα πρέπει να είσαι στο Coney νησί, πουλερικά πουλιά. 39 00:04:37,110 --> 00:04:38,402 Είσαι γιατρός; 40 00:04:38,487 --> 00:04:40,196 Τι πιστεύεις; 41 00:04:41,239 --> 00:04:44,533 Εσείς... Δεν το κάνετε πραγματικά φαίνεται σαν γιατρός. 42 00:04:52,876 --> 00:04:55,211 Έχετε ακούσει ποτέ Doogie Howser; 43 00:05:03,887 --> 00:05:06,973 Λοιπόν, ελπίζω να διορθωθούν ό,τι σου συμβαίνει. 44 00:05:07,724 --> 00:05:09,392 Σας ευχαριστώ. Ναι. 45 00:05:23,907 --> 00:05:26,826 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε νιώσατε αυτοκτονία; 46 00:05:28,578 --> 00:05:32,623 Δεν ξέρω. έχω πάει σε κατάθλιψη για περίπου ένα χρόνο. 47 00:05:32,749 --> 00:05:33,916 Μμμ-χμμ. 48 00:05:34,001 --> 00:05:38,129 Και το έχω σκεφτεί πριν, αλλά ποτέ έτσι. 49 00:05:38,213 --> 00:05:40,881 Ξέρεις, ποτέ τόσο αληθινό. 50 00:05:42,551 --> 00:05:45,428 Συνέβη κάτι συγκεκριμένα σήμερα να πυροδοτήσει αυτά τα συναισθήματα; 51 00:05:47,597 --> 00:05:50,433 Μερικές φορές εύχομαι να είχα ένα εύκολο απαντήστε γιατί έχω κατάθλιψη. 52 00:05:50,517 --> 00:05:53,519 Ότι με χτύπησε ο πατέρας μου. Ή κακοποιήθηκα σεξουαλικά. 53 00:05:53,603 --> 00:05:56,772 Αλλά τα προβλήματά μου είναι λιγότερο δραματικό από αυτό. 54 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Όπως, ο πατέρας μου πάντα ρωτάει τις λάθος ερωτήσεις. 55 00:05:59,651 --> 00:06:02,945 Λοιπόν, Κρεγκ, πώς είναι η εισαγωγή στην τάξη της Wall Street; 56 00:06:06,158 --> 00:06:08,367 Ίσως λοιπόν να είναι αυτό μια μικρή υπερβολή, 57 00:06:08,452 --> 00:06:11,078 αλλά έχω ένα πρόβλημα με εμετό στρες. 58 00:06:11,413 --> 00:06:14,248 Και οι φίλοι μου μερικές φορές κοιτάζουν σαν να είμαι από άλλο πλανήτη. 59 00:06:15,959 --> 00:06:17,960 Και έχω εμμονή με αυτό το κορίτσι. 60 00:06:19,755 --> 00:06:22,840 Ποιος τυχαίνει να βγαίνει έξω με τον καλύτερό μου φίλο. 61 00:06:24,301 --> 00:06:28,345 Άρα, υπάρχει κάτι τέτοιο με έκανε να θέλω να πηδήξω από μια γέφυρα; 62 00:06:31,141 --> 00:06:33,726 Χμ... Όχι. Τίποτα ασυνήθιστο. 63 00:06:33,810 --> 00:06:34,935 Χμμ. 64 00:06:35,479 --> 00:06:37,688 Παίρνεις κάποια φάρμακα; 65 00:06:37,773 --> 00:06:39,940 Zoloft. Αλλά σταμάτησα. 66 00:06:40,525 --> 00:06:43,444 Ναι, το έκανε ο γιατρός σου σε βγάλω από τα φάρμακα; 67 00:06:43,945 --> 00:06:45,654 Όχι, σταμάτησα μόνος μου. 68 00:06:46,031 --> 00:06:47,656 Α, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 69 00:06:50,160 --> 00:06:52,411 Λοιπόν, Κρεγκ, δεν φαίνεται είσαι κίνδυνος για τον εαυτό σου. 70 00:06:52,496 --> 00:06:54,747 Λοιπόν, αυτό που θα προτείνω είναι να επικοινωνήσουμε με τους γονείς σου, 71 00:06:54,831 --> 00:06:55,790 ενημερώστε τους τι συμβαίνει, 72 00:06:55,874 --> 00:06:58,751 και μετά σας παραπέμπουμε σε ένα των εξωτερικών μας υπηρεσιών. 73 00:06:58,835 --> 00:07:00,294 Καλά; Όμως... 74 00:07:01,338 --> 00:07:02,338 Χρειάζομαι βοήθεια τώρα. 75 00:07:02,506 --> 00:07:04,298 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 76 00:07:04,716 --> 00:07:07,885 Αλλά, Κρεγκ, οι άνθρωποι που παραδεχόμαστε σε αυτήν την εγκατάσταση, 77 00:07:07,969 --> 00:07:09,178 είναι πολύ, πολύ άρρωστοι. 78 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 Κι εγώ είμαι. 79 00:07:11,306 --> 00:07:13,933 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά, δώσε μου κάτι; 80 00:07:14,017 --> 00:07:15,017 Όχι χωρίς δικό σου συγκατάθεση των γονέων. 81 00:07:15,102 --> 00:07:16,977 Κοίτα, αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 82 00:07:17,062 --> 00:07:21,524 Ίσως δεν εξηγώ σωστά πόσο σοβαρό είναι αυτό. 83 00:07:23,610 --> 00:07:26,987 Αισθάνεται σαν τα πάντα μόλις χτίζεται, 84 00:07:27,072 --> 00:07:29,949 και όλοι οι άλλοι, απλά φαίνονται 85 00:07:30,075 --> 00:07:32,993 να χειριστεί τα πάντα. Ξέρεις, σαν... 86 00:07:33,870 --> 00:07:36,122 Αλλά όχι εγώ, ξέρεις. 87 00:07:37,916 --> 00:07:39,834 Φοβάμαι, εντάξει; 88 00:07:39,918 --> 00:07:42,086 Και δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί έξω. 89 00:07:42,170 --> 00:07:43,921 Δεν ξέρω τι... 90 00:07:44,589 --> 00:07:46,382 Μπορεί να κάνω κάτι. 91 00:07:47,384 --> 00:07:50,553 Λοιπόν, χρειάζομαι μόνο κάποια βοήθεια. Παρακαλώ. Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις. 92 00:08:31,761 --> 00:08:32,928 Καλώς ήρθατε στο 3 North, Craig. 93 00:08:34,556 --> 00:08:37,308 Χμ... Τι ακριβώς είναι το 3 North; 94 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 Το ψυχιατρείο ενηλίκων μας. 95 00:08:39,769 --> 00:08:42,271 Ω, αλλά, είμαι μόνο 16. 96 00:08:42,647 --> 00:08:44,481 Το εφηβικό μας επίπεδο υποβάλλεται κάποιες ανακαινίσεις, 97 00:08:44,566 --> 00:08:46,692 έτσι όλοι οι έφηβοι είναι εδώ με τους ενήλικες. 98 00:08:46,776 --> 00:08:51,280 Και όσο είστε μαζί μας, θα το κάνετε αναμένεται να ενεργήσει σαν ένα. 99 00:08:51,907 --> 00:08:53,490 Από αύριο λοιπόν, 100 00:08:53,575 --> 00:08:56,160 θα ακολουθήσεις το πρόγραμμα και συμμετέχουν στις ομαδικές δραστηριότητες. 101 00:08:57,454 --> 00:09:00,039 Στο μεταξύ, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας οικογένεια, και μπορούν να φέρουν πάνω τους 102 00:09:00,123 --> 00:09:02,333 αλλαγή ρούχων, οδοντόβουρτσα, τέτοιο πράγμα. 103 00:09:02,876 --> 00:09:05,294 Λοιπόν, δεν νομίζω Θα είμαι εδώ τόσο καιρό. 104 00:09:05,378 --> 00:09:06,712 Έχω σχολείο αύριο, οπότε... 105 00:09:08,548 --> 00:09:11,550 Θα πρέπει να συζητήσετε αυτό με τη Δρ Μινέρβα. 106 00:09:12,594 --> 00:09:16,597 Τώρα, έχετε αιχμηρά αντικείμενα πάνω σας; Μαχαίρι τσέπης; Κλειδιά; 107 00:09:19,351 --> 00:09:21,143 Και η ζώνη και τα κορδόνια σου. 108 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 Τα κορδόνια μου; 109 00:09:24,522 --> 00:09:26,148 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 110 00:09:36,534 --> 00:09:37,868 Γεια, Δρ Μινέρβα. 111 00:09:37,953 --> 00:09:38,953 Γεια σου, Σμίτι. 112 00:09:39,037 --> 00:09:41,080 Αυτός είναι ο νέος μας ασθενής, Κρεγκ Γκίλνερ. 113 00:09:41,164 --> 00:09:42,748 Γεια σου, Κρεγκ. Τι κάνετε; 114 00:09:42,832 --> 00:09:45,459 Χμ... Απλά, ξέρετε. 115 00:09:47,170 --> 00:09:49,546 Λοιπόν, γιατί δεν τακτοποιείτε μέσα, και θα μιλήσουμε αργότερα, εντάξει; 116 00:09:50,423 --> 00:09:51,674 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κρεγκ. 117 00:09:55,720 --> 00:09:57,221 Θα σου έρθει. 118 00:09:57,889 --> 00:09:59,223 Καλημέρα Τζίμι. 119 00:09:59,724 --> 00:10:00,933 Τι ήταν αυτό; 120 00:10:01,017 --> 00:10:02,851 Τζίμυ; Είναι σχιζοφρενής. 121 00:10:04,938 --> 00:10:07,940 Υπάρχει μέρος εδώ για ανθρώπους περισσότερο σαν εμένα; 122 00:10:08,692 --> 00:10:11,193 Έχουμε κάθε είδους ασθενείς εδώ, φίλε. Όλα τα είδη... 123 00:10:11,528 --> 00:10:12,653 Γεια σου, Μπόμπι! 124 00:10:14,364 --> 00:10:15,781 Ο άνθρωπός μου. 125 00:10:16,616 --> 00:10:19,535 Τι θα λέγατε για μια περιοδεία για τον νέο μας φίλο, Κρεγκ, εδώ; Τι λέτε; 126 00:10:23,540 --> 00:10:25,082 - Σίγουρα, μωρό μου. - Ευχαριστώ, φίλε. 127 00:10:25,166 --> 00:10:26,292 Λοιπόν, ο Μπόμπι θα το κάνει σας δείξω, 128 00:10:26,376 --> 00:10:27,751 ενώ διορθώνουμε το δωμάτιό σου, εντάξει; 129 00:10:27,836 --> 00:10:29,795 Καλά. Ναι; Εντάξει. 130 00:10:30,380 --> 00:10:32,298 Τα λέμε παιδιά. 131 00:10:40,598 --> 00:10:43,309 Λοιπόν, είναι αυτό σαν ψυχιατρική πτέρυγα; 132 00:10:43,393 --> 00:10:44,893 Όχι θάλαμος, είναι νοσοκομείο. 133 00:10:46,563 --> 00:10:48,397 Λοιπόν, αυτό είναι όπου κάνουμε παρέα. 134 00:10:49,024 --> 00:10:51,108 Υπάρχει ρεκόρ παίκτης και τέτοια. 135 00:10:51,192 --> 00:10:53,319 Όλα τα αρχεία είναι γδαρμένα. 136 00:10:53,403 --> 00:10:55,988 Σε κάποιους αρέσει να κάνουν παρέα και παίξτε πινγκ πονγκ. 137 00:10:56,364 --> 00:10:57,990 Σας είπαν για το σύστημα βαθμών; 138 00:10:58,074 --> 00:10:59,408 Πόντοι για πινγκ-πονγκ; 139 00:10:59,784 --> 00:11:02,453 Νομίζω το όνομα πινγκ-πονγκ ευτελίζει το άθλημα. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,498 Αλλά, εννοώ, πόντοι για προνόμια, να κάνουμε παρέα στην αίθουσα αναψυχής, 141 00:11:06,583 --> 00:11:08,751 επισκεφθείτε το κατάστημα δώρων, τέτοια πράγματα. 142 00:11:12,422 --> 00:11:14,214 Μπορείτε να τους συμμετάσχετε αν θέλετε. 143 00:11:15,633 --> 00:11:17,760 Ε, όχι, είμαι κουλ. 144 00:11:18,595 --> 00:11:20,095 Cool Craig. Μου αρέσει αυτό. 145 00:11:20,180 --> 00:11:21,972 Αυτό είναι το ντους. Δεν έχει κλειδαριά. 146 00:11:22,057 --> 00:11:25,225 Όταν μπείτε λοιπόν, βάλτε το "σε χρήση", το καταλάβατε; 147 00:11:25,727 --> 00:11:27,436 το πήρα. Εντάξει, κατάλαβες αυτό, αλλά κανείς άλλος δεν το κάνει. 148 00:11:27,520 --> 00:11:29,271 Οπότε θα σε κάνουν όταν τρίβεις τις μπάλες σου. 149 00:11:29,356 --> 00:11:30,397 Και δεν το θέλεις αυτό. 150 00:11:31,066 --> 00:11:32,107 Υπάρχει ένα μέσα η άλλη αίθουσα επίσης, 151 00:11:32,192 --> 00:11:33,984 αλλά δεν θα το χρησιμοποιούσα. ενοχλεί τον Σολομώντα. 152 00:11:34,486 --> 00:11:35,611 Ποιος είναι ο Σολομών; 153 00:11:35,695 --> 00:11:37,196 Γεια, Μπόμπι! Γεια, καπ. 154 00:11:37,280 --> 00:11:40,074 Εδώ, αυτό είναι όπου καλείς ανθρώπους. 155 00:11:40,283 --> 00:11:43,702 Υποθέτοντας ότι έχετε κόσμο. Ή μπορούν να σας καλέσουν. 156 00:11:43,787 --> 00:11:45,371 Ξέρεις, τηλέφωνο. 157 00:11:45,455 --> 00:11:48,582 Και αυτή είναι η αίθουσα τηλεόρασης. 158 00:11:49,292 --> 00:11:52,461 Οι άνθρωποι κάνουν παρέα και παρακολουθήστε τηλεόραση σε αυτό το δωμάτιο. 159 00:11:53,088 --> 00:11:54,880 Γι' αυτό το λένε έτσι. 160 00:12:00,637 --> 00:12:02,930 Χμ... Ποιος ήταν αυτός; 161 00:12:03,014 --> 00:12:04,807 Αυτή είναι η Noelle. Είναι μια από τις έφηβες. 162 00:12:04,891 --> 00:12:06,308 Σας είπαν για τις ανακαινίσεις; 163 00:12:06,810 --> 00:12:07,976 Ναι. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,104 Πόσων χρονών είστε; 165 00:12:10,188 --> 00:12:11,230 Δεκαέξι. 166 00:12:11,314 --> 00:12:12,898 Δεκαέξι! 167 00:12:12,982 --> 00:12:14,733 Φαίνεσαι αγχωμένος για 16. 168 00:12:14,818 --> 00:12:18,404 Πρέπει να χαλαρώσεις. Πάρε μια φίλη, ή κάτι τέτοιο, ξέρεις. 169 00:12:18,488 --> 00:12:20,155 Το δουλεύω. Μμμ-χμμ. 170 00:12:21,074 --> 00:12:23,659 Λοιπόν τι είσαι εσύ κάνε εδώ ακριβώς; 171 00:12:24,119 --> 00:12:26,453 Το ίδιο πράγμα με σένα. 172 00:12:27,080 --> 00:12:28,497 Είσαι ασθενής; 173 00:12:28,581 --> 00:12:30,499 Τι έκανες στο έκτακτη ανάγκη σήμερα το πρωί; 174 00:12:30,667 --> 00:12:32,459 Ο ER έχει τον καλύτερο καφέ, γιε μου. 175 00:12:32,544 --> 00:12:33,919 Απλώς σε άφησαν έξω; 176 00:12:34,003 --> 00:12:35,337 Οχι. 177 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 Για τι είσαι εδώ μέσα; 178 00:12:47,100 --> 00:12:49,017 Πάμε να δούμε αν έχει ο Σμίτι έτοιμο το δωμάτιό σου. 179 00:12:53,606 --> 00:12:57,109 Γεια σου, Μουκτάντα, απέκτησα νέο συγκάτοικο, φίλε. 180 00:12:58,111 --> 00:12:59,194 Γεια σου. 181 00:13:03,533 --> 00:13:07,369 Μην το παίρνεις προσωπικά, φίλε. Δεν μιλάει πολύ. 182 00:13:08,163 --> 00:13:12,124 Και στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει ποτέ τον είδαν να φεύγει από το δωμάτιο. 183 00:13:13,626 --> 00:13:15,419 Εντάξει, παιδιά, μεσημεριανό σε πέντε. 184 00:13:30,059 --> 00:13:31,560 Τι έχουν για μεσημεριανό; 185 00:13:34,898 --> 00:13:36,231 λυπάμαι; 186 00:13:52,040 --> 00:13:55,042 Παρακαλώ, σβήστε το φως. 187 00:14:01,299 --> 00:14:02,841 Δρ Μινέρβα. 188 00:14:04,511 --> 00:14:06,261 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 189 00:14:06,346 --> 00:14:09,264 Ένιωθα άσχημα αυτό πρωί, αλλά τώρα είμαι καλά. 190 00:14:10,058 --> 00:14:13,268 Λοιπόν, ξέρετε, θα ήθελα πήγαινε σπίτι, αν είναι ωραίο. 191 00:14:15,939 --> 00:14:19,399 Εδώ λέει ότι αυτοκτονείς και ζήτησε να γίνει δεκτός. 192 00:14:20,944 --> 00:14:24,112 Ναι, νόμιζα ότι είστε μπορούσε να κάνει κάτι γρήγορα. 193 00:14:24,197 --> 00:14:28,075 Ξέρεις, δώσε μου λίγο φάρμακα για να νιώσω καλύτερα. 194 00:14:28,159 --> 00:14:29,409 Ή... 195 00:14:30,286 --> 00:14:33,580 Κοίτα, δεν το σκέφτηκα ότι θα ήμουν δεσμευμένος. 196 00:14:34,791 --> 00:14:36,208 Πραγματικά δεν νομίζω Ανήκω εδώ. 197 00:14:36,292 --> 00:14:39,545 Πολλοί ασθενείς αισθάνονται έτσι στην αρχή. Δώστε του λίγο χρόνο. 198 00:14:39,629 --> 00:14:40,712 Πόσο λίγο; 199 00:14:40,797 --> 00:14:41,797 Πέντε μέρες. 200 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Πέντε μέρες; 201 00:14:42,966 --> 00:14:44,716 Όχι περισσότερο από 30. Θα κάνουμε αξιολόγηση 202 00:14:44,801 --> 00:14:46,468 για να δεις αν είσαι έτοιμος να φύγει την Πέμπτη. 203 00:14:47,262 --> 00:14:50,305 Δεν μπορώ να είμαι εδώ μέχρι την Πέμπτη 204 00:14:50,390 --> 00:14:53,600 γιατί θα μου λείψει το σχολείο και το δικό μου οι φίλοι μπορεί να μάθουν πού βρίσκομαι. 205 00:14:53,685 --> 00:14:55,477 Δεν είναι τίποτα να είσαι ντρέπομαι, Κρεγκ. 206 00:14:55,979 --> 00:14:58,230 Η κατάθλιψη είναι μια ιατρική ασθένεια. 207 00:14:58,314 --> 00:15:00,482 Αν ήσουν διαβητικός, θα ντρέπεσαι με αυτό; 208 00:15:02,402 --> 00:15:05,153 Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να μιλήσω η μαμά μου για αυτό πριν... 209 00:15:05,238 --> 00:15:08,240 Φυσικά, Κρεγκ. Μόλις μίλησα αυτή, έχει μεγάλη αγωνία να σε δει. 210 00:15:08,324 --> 00:15:09,491 Κρεγκ! 211 00:15:11,911 --> 00:15:14,705 Μην κατηγορείτε τους γονείς μου για το πόσο μπερδεμένος είμαι. 212 00:15:14,789 --> 00:15:17,416 Εντάξει, οπότε ο μπαμπάς μου δουλεύει πάρα πολύ. 213 00:15:17,500 --> 00:15:19,334 Και της μαμάς μου λίγο πολύ εύθραυστο. 214 00:15:19,419 --> 00:15:22,129 Και η αδερφή μου είναι μερικά είδος παιδικής ιδιοφυΐας. 215 00:15:22,213 --> 00:15:24,881 Αλλά δεν είναι όπως δεν ήμουν ποτέ αγκαλιασμένος σαν παιδί ή οτιδήποτε άλλο. 216 00:15:24,966 --> 00:15:27,092 Στην πραγματικότητα, ήταν όμορφες υποστηρικτικό μέσω αυτού. 217 00:15:27,844 --> 00:15:31,555 Ήξερα ότι περνάς δύσκολα καιρό, αλλά δεν είχα ιδέα. 218 00:15:32,849 --> 00:15:35,142 Ότι ήσουν... Ότι ήταν... 219 00:15:36,978 --> 00:15:39,354 Λοιπόν, είσαι τόσο γενναίος, αγάπη μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 220 00:15:39,772 --> 00:15:41,273 Πραγματικά; Εμ... 221 00:15:41,608 --> 00:15:43,400 Γιατί στην πραγματικότητα ήμουν κάνοντας δεύτερες σκέψεις. 222 00:15:43,484 --> 00:15:46,987 Ω, όχι, αγαπητέ. Νομίζω ότι το οι γιατροί είπαν ότι σε χρειάζονται 223 00:15:47,071 --> 00:15:50,157 να μείνω εδώ για ένα ζευγάρι ημερών για παρατήρηση. 224 00:15:50,241 --> 00:15:52,034 Νομίζω ότι είναι μια πραγματικά καλή ιδέα. 225 00:15:53,536 --> 00:15:56,538 Αλλά δεν νομίζω καταλαβαίνεις πραγματικά, εντάξει; 226 00:15:57,290 --> 00:16:00,125 Μερικοί από τους ανθρώπους εδώ μέσα είναι πραγματικά μπερδεμένα. 227 00:16:00,209 --> 00:16:02,294 Δεν νομίζω ότι είναι ο συγκάτοικός μου έφυγε από το δωμάτιο σε εβδομάδες. 228 00:16:03,504 --> 00:16:04,671 Νομίζω ότι καλύτερα να το αφήσουμε 229 00:16:04,756 --> 00:16:07,382 κατά την κρίση του γιατρού, ξέρεις. 230 00:16:08,885 --> 00:16:10,886 Προσπαθήσαμε και... 231 00:16:12,096 --> 00:16:17,893 Είναι επαγγελματίες, μπορούν να σας βοηθήσουμε με τρόπους που δεν μπορούμε. 232 00:16:20,438 --> 00:16:21,897 Και νομίζω ότι είναι... 233 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 Νομίζω ότι μοιάζει με ένα πραγματικά ωραίο μέρος. Σωστά, Γιώργο; 234 00:16:26,903 --> 00:16:28,695 Πάρτε τα χέρια σας από τις τσέπες μου! 235 00:16:32,075 --> 00:16:35,160 Ναι. Πότε μπορώ να συμμετάσχω; 236 00:16:35,411 --> 00:16:37,037 Κι εγώ επίσης. Μπορώ να μείνω κι εγώ; 237 00:16:37,622 --> 00:16:39,873 Ω, όχι, αγάπη μου. Αλλά θα έρθουμε και θα επισκεφτούμε. 238 00:16:43,086 --> 00:16:48,340 Μου πήραν το κινητό, άρα μερικά οι άνθρωποι μπορεί να προσπαθήσουν να τηλεφωνήσουν στο σπίτι. 239 00:16:48,800 --> 00:16:51,259 Απλά παρακαλώ μην το κάνετε πες τους ότι είμαι εδώ μέσα. 240 00:16:53,054 --> 00:16:55,722 Εδώ είναι μερικά ρούχα, και είδη υγιεινής και άλλα. 241 00:16:55,807 --> 00:16:57,933 Και θα σας φάτε κάτι, παρακαλώ; 242 00:17:03,147 --> 00:17:05,023 - Ίαν Κέρτις. - ΠΟΥ; 243 00:17:05,358 --> 00:17:07,067 Φίλε από Joy Division. Κρεμάστηκε. 244 00:17:08,111 --> 00:17:09,695 Κουρτ Κομπέιν. 245 00:17:10,571 --> 00:17:12,030 Ο Φρόυντ. 246 00:17:12,824 --> 00:17:14,449 Έρνεστ Χέμινγουεϊ. 247 00:17:15,159 --> 00:17:16,702 Σαλβαδόρ Αλιέντε. 248 00:17:16,786 --> 00:17:19,371 Ιησούς Χριστός, κορίτσι. Μπορείτε να επιλέξετε κάποιον που έχουμε ακούσει για μια φορά; 249 00:17:19,455 --> 00:17:20,539 Χιλιανός πρόεδρος. 250 00:17:20,623 --> 00:17:23,291 Αυτοπυροβολήθηκε αντί να παραδοθεί σε ένα φασιστικό στρατιωτικό πραξικόπημα. 251 00:17:23,626 --> 00:17:25,460 Μμμ-μμμ. Δεν νομίζω ότι αυτό μετράει. 252 00:17:25,545 --> 00:17:26,628 Φυσικά και μετράει. 253 00:17:26,713 --> 00:17:28,255 Αν επρόκειτο να πεθάνει πάντως δεν μετράει. 254 00:17:28,339 --> 00:17:29,339 Γεια σου, Κρεγκ! 255 00:17:30,133 --> 00:17:31,967 Ελάτε να καθίσετε με τους άντρες. 256 00:17:36,347 --> 00:17:40,767 Κρεγκ, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τζόνι, και αυτός ο κλόουν εδώ, αυτός είναι ο Ταπεινός. 257 00:17:42,145 --> 00:17:43,395 Έχεις κοπέλα; 258 00:17:43,563 --> 00:17:44,688 Το δουλεύει. 259 00:17:44,814 --> 00:17:46,314 Πήραν μερικά χαριτωμένα της ηλικίας σου. 260 00:17:46,399 --> 00:17:48,150 Είχα πολλές γυναίκες στην εποχή μου, παιδί μου. 261 00:17:48,651 --> 00:17:49,776 Ναι; 262 00:17:51,821 --> 00:17:54,322 Δεν χρειάζεται να ενεργήσετε τόσο έκπληκτος. 263 00:17:54,991 --> 00:17:57,200 Πίσω στην ημέρα, Ήμουν ο Sir Lick-a-Lot. 264 00:17:57,702 --> 00:17:59,035 Ρώτα τον Μπόμπι. 265 00:18:01,581 --> 00:18:04,958 Αλλά θέλετε να μάθετε το μυστικό κρατάς κάποια γυναίκα υπό το μαγικό σου; 266 00:18:06,210 --> 00:18:07,544 σε αγαπώ. 267 00:18:09,005 --> 00:18:10,297 Αυτό είναι; 268 00:18:10,631 --> 00:18:13,008 Αυτό είναι όλο. Αλλά δεν πονάει αν μπορείς να παίξεις κιθάρα. 269 00:18:13,760 --> 00:18:15,093 Μην τα βάζεις με το μυαλό του παιδιού, 270 00:18:15,178 --> 00:18:16,720 έχει ήδη μπλέξει αρκετά όπως είναι. 271 00:18:16,804 --> 00:18:17,763 Γιατί είσαι τόσο μπερδεμένος ρε παιδί μου; 272 00:18:17,847 --> 00:18:18,847 Προσέξτε τη δουλειά σας, Ταπεινός. 273 00:18:19,891 --> 00:18:21,057 Αυτό είναι ωραίο. 274 00:18:21,350 --> 00:18:27,022 Αλλά πρέπει να ξέρεις, Κρεγκ, αν δεν το κάνεις άνοιξε, δεν πρόκειται να γιατρευτείς ποτέ. 275 00:18:30,485 --> 00:18:32,986 Γεια, τι είναι το pot μέχρι τώρα; 276 00:18:33,362 --> 00:18:35,030 Εντεκα. Εντεκα; 277 00:18:35,990 --> 00:18:37,115 Χθες ήταν 12. 278 00:18:37,200 --> 00:18:38,366 Ο ταπεινός έφαγε ένα δολάριο. 279 00:18:38,451 --> 00:18:39,951 Ο ταπεινός έφαγε ένα δολάριο; 280 00:18:40,661 --> 00:18:42,871 Ο καθηγητής του πόνταρε ένα δολάριο, δεν θα το έτρωγε. Κέρδισε. 281 00:18:43,331 --> 00:18:44,998 Σε τι έρχεται ο κόσμος; 282 00:18:46,209 --> 00:18:47,876 Ένα σωρό δουλειές με ξηρούς καρπούς εδώ μέσα, Θα σας το πω. 283 00:18:49,212 --> 00:18:50,504 Τι είναι τα λεφτά; 284 00:18:50,713 --> 00:18:52,005 Πίτσα πάρτι. 285 00:18:53,216 --> 00:18:55,050 Άρα δεν έχουμε να φάει αυτό το χάλι. 286 00:18:55,551 --> 00:18:57,886 Λένε ότι μπορούμε να έχουμε ένα, αλλά πρέπει να το πληρώσουμε μόνοι μας. 287 00:18:58,513 --> 00:19:00,222 Λοιπόν, έχω οκτώ δολάρια. 288 00:19:02,141 --> 00:19:04,100 Λοιπόν, δεν χρειάζεται πήγαινε να το καυχηθείς, Κρεγκ. 289 00:19:05,102 --> 00:19:06,812 Οι άνθρωποι εδώ μέσα δεν έχουν τίποτα. 290 00:19:06,896 --> 00:19:08,021 Δείξτε λίγη ταπεινοφροσύνη, παρακαλώ. 291 00:19:08,105 --> 00:19:10,649 Όχι. Δεν εννοούσα... Είναι... 292 00:19:10,733 --> 00:19:12,776 Είναι εντάξει. είσαι νέος, θα μάθεις. 293 00:19:13,528 --> 00:19:16,738 Κρεγκ. Παίρνετε δύο πόντους για φαγητό, φίλε. 294 00:19:21,744 --> 00:19:23,829 Βάζω στοίχημα Smitty's πήρε 15 δολάρια για αυτόν. 295 00:19:23,913 --> 00:19:26,289 Και έχει θέση 20. το είδα. 296 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Πάμε να τον πηδήξουμε στο πάρκινγκ. 297 00:19:28,501 --> 00:19:29,793 Είναι κάτω από το καπέλο. 298 00:19:29,877 --> 00:19:31,086 Είναι κάτω από το καπέλο; 299 00:19:34,549 --> 00:19:35,632 Συγνώμη. 300 00:19:41,389 --> 00:19:42,556 Ελεγχος. 301 00:19:50,815 --> 00:19:54,359 Λοιπόν, Κρεγκ, πώς είσαι προσαρμογή σε 3 Βορρά; 302 00:19:55,444 --> 00:19:58,029 Ε... Εντάξει, υποθέτω. 303 00:19:58,114 --> 00:20:01,449 Ο Δρ Μαχμούντ το έγραψε αυτό έπαιρνες το Zoloft, 304 00:20:01,742 --> 00:20:03,827 αλλά έφυγε πριν από τρεις εβδομάδες. Είναι σωστό; 305 00:20:04,245 --> 00:20:05,370 Ναι. 306 00:20:05,454 --> 00:20:06,955 Βλέπεις θεραπευτή; 307 00:20:07,039 --> 00:20:10,166 Ο Δρ Γιάνοφ ήταν αυτός που μου συνταγογράφησε το Zoloft. 308 00:20:10,710 --> 00:20:13,837 Την βλέπω κάθε φορά, ξέρετε, μήνα ή κάτι τέτοιο. 309 00:20:14,755 --> 00:20:16,256 Γιατί σταμάτησες να το παίρνεις; 310 00:20:17,592 --> 00:20:21,970 Μάλλον νόμιζα ότι ήμουν καλύτερος. Σαν να μην το χρειαζόμουν. 311 00:20:22,346 --> 00:20:24,431 Ίσως αυτό οφείλεται δούλευε. 312 00:20:25,641 --> 00:20:27,601 Μπορείς να μου περιγράψεις πώς ένιωθες 313 00:20:27,685 --> 00:20:29,477 πριν έρθει εδώ σήμερα το πρωί; 314 00:20:30,479 --> 00:20:32,981 Υποθέτω, κατάθλιψη. 315 00:20:34,317 --> 00:20:36,151 Ανήσυχο, στρεσαρισμένο. 316 00:20:36,235 --> 00:20:38,862 Έχετε νιώσει περισσότερο άγχος από το συνηθισμένο τον τελευταίο καιρό; 317 00:20:41,115 --> 00:20:42,824 Κάποιος λόγος συγκεκριμένα; 318 00:20:42,909 --> 00:20:46,244 Ναι. Να αυτός ο Φράνκλιν Γκέιτς θέμα Θερινού Εξαμήνου 319 00:20:46,329 --> 00:20:47,412 ότι ο μπαμπάς μου... 320 00:20:47,830 --> 00:20:50,832 Λοιπόν, αυτό πραγματικά θέλουν να μπουν. 321 00:20:51,959 --> 00:20:53,418 Αλλά η εφαρμογή οφείλεται σε μια εβδομάδα 322 00:20:53,502 --> 00:20:55,170 και δεν έχω ακόμη και το κοίταξε. 323 00:20:55,254 --> 00:20:56,504 Γιατί όχι; 324 00:20:56,964 --> 00:20:58,840 Κάθε φορά που το σκέφτομαι, 325 00:20:58,925 --> 00:21:02,469 ο εγκέφαλός μου ξεκινά αυτό το ποδήλατο το να μην μπεις. 326 00:21:03,012 --> 00:21:04,554 Τι θα γινόταν αν δεν έμπαινες; 327 00:21:05,932 --> 00:21:08,558 Τότε δεν θα μπορούσα να βάλω στις αιτήσεις μου στο κολέγιο. 328 00:21:08,643 --> 00:21:11,144 Που σημαίνει ότι δεν θα το έκανα μπείτε σε ένα καλό κολέγιο. 329 00:21:11,228 --> 00:21:12,771 Αλλά ούτε καν ο Άνταμ Σμιθ θα μπορούσε να είχε προβλέψει 330 00:21:12,855 --> 00:21:15,106 τις ανισότητες των σύγχρονος καπιταλισμός. 331 00:21:15,191 --> 00:21:18,151 Αν δεν πήγαινα σε ένα καλό κολέγιο, Δεν θα είχα καλή δουλειά. 332 00:21:18,235 --> 00:21:21,154 Διασπορά της κατάστασης στο Ιράν μέσω μονομερούς διπλωματίας 333 00:21:21,238 --> 00:21:23,490 είναι η πρώτη μου προτεραιότητα ως Αρχηγός. 334 00:21:24,742 --> 00:21:27,577 Που σημαίνει ότι δεν θα μπορούσα να αντέξετε οικονομικά έναν καλό τρόπο ζωής. 335 00:21:28,955 --> 00:21:31,957 Γεια, MTV. Είναι το αγόρι σου, Κρεγκ Γκίλνερ. 336 00:21:32,041 --> 00:21:33,750 Καλώς ήρθατε στην κούνια μου. 337 00:21:35,169 --> 00:21:38,129 Οπότε δεν θα μπορούσα να βρει μια κοπέλα. 338 00:21:38,214 --> 00:21:40,924 Που σημαίνει ότι θα το έκανα πιθανώς να πάθουν κατάθλιψη. 339 00:21:41,884 --> 00:21:45,220 Και θα κατέληγα σαν τον Muqtada σε ένα μέρος έτσι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 340 00:21:47,223 --> 00:21:49,933 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν δεν έμπαινα μέσα; 341 00:21:51,185 --> 00:21:53,687 Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 342 00:21:55,856 --> 00:21:59,693 Έχετε κανέναν στον οποίο μπορείτε να το εξηγήσετε; Φίλοι; Οικογένεια; 343 00:22:01,112 --> 00:22:05,740 Έχω φίλους και οικογένεια, αλλά δεν είναι πάντα εύκολο. 344 00:22:07,201 --> 00:22:09,369 Είναι σημαντικό να διαθέτουν σύστημα υποστήριξης. 345 00:22:09,453 --> 00:22:11,037 Άτομα με τα οποία μπορείς πραγματικά να μιλήσεις. 346 00:22:12,665 --> 00:22:14,457 Είχατε κανένα άλλο σύμπτωμα; 347 00:22:15,584 --> 00:22:19,254 Δυσκολεύομαι να φάω. Δεν μπορώ να το κρατήσω κάτω. 348 00:22:20,339 --> 00:22:21,506 Εντάξει. 349 00:22:22,550 --> 00:22:24,509 Θα ξεκινήσετε την ομάδα δραστηριότητες αύριο, 350 00:22:24,593 --> 00:22:26,136 θα κάνουμε check in ξανά την Τρίτη. 351 00:22:27,263 --> 00:22:28,847 Έχετε ερωτήσεις; 352 00:22:28,931 --> 00:22:30,265 Ναί. Εμ... 353 00:22:31,267 --> 00:22:32,434 αν νιώθω καλύτερα, 354 00:22:32,518 --> 00:22:34,477 νομίζεις ότι μπορώ να βγω από εδώ μέχρι αύριο; 355 00:22:34,562 --> 00:22:36,980 Γιατί έχω σχολείο και αυτή η εφαρμογή και... 356 00:22:37,064 --> 00:22:39,024 Πέντε μέρες, Κρεγκ. Ελάχιστο. 357 00:22:39,108 --> 00:22:41,109 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται σαν α παράξενο μέρος στην αρχή, 358 00:22:41,193 --> 00:22:43,445 αλλά προσπαθήστε να το αξιοποιήσετε στο έπακρο. 359 00:22:47,908 --> 00:22:48,992 Είναι Δευτέρα. 360 00:22:51,120 --> 00:22:54,998 Δεν θα έπρεπε να ξυπνάω δίπλα σε κάποιους καταθλιπτικός μεσήλικας Αιγύπτιος μάγκας. 361 00:22:58,711 --> 00:23:02,505 Δεν θα έπρεπε να κάνω ντους σε συνοδηγό πάτωμα σε στάβλο χωρίς κλειδαριά. 362 00:23:03,799 --> 00:23:05,216 Δεν θα έπρεπε να είμαι Ουρά για φάρμακα 363 00:23:05,301 --> 00:23:08,136 πίσω από τους σχιζοφρενείς και κοινωνιοπαθείς. 364 00:23:10,097 --> 00:23:12,724 Είναι Δευτέρα, Θα έπρεπε να είμαι στο σχολείο. 365 00:23:14,060 --> 00:23:17,479 Αλλά υποθέτω ότι αυτό ήταν που πήρε εγώ εδώ καταρχήν. 366 00:23:17,646 --> 00:23:19,564 Όταν οι γονείς μου πήγαν σχολείο, 367 00:23:19,648 --> 00:23:21,733 απλώς πήγαν στο ένα πιο κοντά στο σπίτι τους. 368 00:23:21,817 --> 00:23:23,359 Λογικό, σωστά; 369 00:23:23,444 --> 00:23:25,570 Πολλά μέρη εξακολουθούν να είναι έτσι. 370 00:23:25,654 --> 00:23:28,782 Κλίβελαντ, μάλλον Ντένβερ. 371 00:23:28,866 --> 00:23:30,492 Όχι όμως η Νέα Υόρκη. 372 00:23:31,035 --> 00:23:33,411 Έχετε σχολεία για λάτρεις της επιστήμης όπως... 373 00:23:33,496 --> 00:23:35,121 Γυμνάσιο Επιστημών του Μπρονξ. 374 00:23:35,206 --> 00:23:36,498 Σχολεία για θεσπιανούς. 375 00:23:36,582 --> 00:23:38,708 Η Σχολή LaGuardia για τις Παραστατικές Τέχνες. 376 00:23:39,335 --> 00:23:40,960 Σχολεία για καλούς. 377 00:23:41,045 --> 00:23:43,963 EI Puente Academy για την Ειρήνη και τη Δικαιοσύνη. 378 00:23:44,048 --> 00:23:45,423 Αλλά το πιο ανταγωνιστικό του ail 379 00:23:45,508 --> 00:23:47,801 Δημόσια σχολεία της Νέας Υόρκης είναι αυτό. 380 00:23:47,885 --> 00:23:49,177 Στέλεχος Προεπαγγελματίας. 381 00:23:50,012 --> 00:23:51,346 Το σχολείο μου. 382 00:23:51,972 --> 00:23:54,808 Αυτός ο δισεκατομμυριούχος φιλάνθρωπος ονόματι Gerard Lutz 383 00:23:54,892 --> 00:23:57,185 το ρύθμισε σε συνδυασμό με το δημόσιο σχολικό σύστημα. 384 00:23:58,062 --> 00:24:01,147 Άρα δεν είναι κάποιο ιδιωτικό σχολείο για την ελίτ Upper-East-Siders. 385 00:24:01,232 --> 00:24:03,066 Μπορείτε να είστε σε ευημερία και κουπόνια τροφίμων, 386 00:24:03,150 --> 00:24:05,527 ή οι γονείς σας μπορούν να κατέχουν ένα νησί στο Νότιο Ειρηνικό. 387 00:24:05,611 --> 00:24:06,903 Δεν πειράζει. 388 00:24:06,987 --> 00:24:09,239 Θα είστε δεκτοί όσο καιρό καθώς είσαι ένας από τους 800 389 00:24:09,323 --> 00:24:12,367 πιο έξυπνος και πιο ολοκληρωμένος μαθητές στους πέντε δήμους. 390 00:24:13,410 --> 00:24:15,203 Όπως αυτά τα παιδιά εδώ. 391 00:24:38,060 --> 00:24:41,146 Πρέπει να υπήρχε ένα σοβαρό γραφικό λάθος, γιατί με κάποιο τρόπο... 392 00:24:42,231 --> 00:24:43,356 μπήκα μέσα. 393 00:24:43,816 --> 00:24:45,400 Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης. 394 00:24:46,026 --> 00:24:47,694 Κι εσύ; Κι εσύ; 395 00:24:48,320 --> 00:24:52,615 Αυτό είναι ο καλύτερός μου φίλος, ο Aaron φλερτ-γροθιά από τη Νία για πρώτη φορά. 396 00:24:52,908 --> 00:24:54,534 Υπήρχαν πολλά περισσότερα από αυτά. 397 00:24:54,827 --> 00:25:00,331 Ακολουθεί το κράτημα με το χέρι, φιλιά και τελικά σεξ. 398 00:25:01,083 --> 00:25:02,458 Δεν μου αρέσει εικόνα αυτού. 399 00:25:03,294 --> 00:25:06,754 Αυτό που θα έδινα να είμαι φλερτ-γροθιά από τη Νία μόνο μια φορά. 400 00:25:09,717 --> 00:25:11,217 Και έτσι ξεκίνησε... 401 00:25:15,014 --> 00:25:16,598 Κοίτα αυτά τα μαχάτμα. 402 00:25:18,100 --> 00:25:21,102 Πάντα ήθελα μια Harley με ζεστούς, σφιχτούς μαχάτμας. 403 00:25:21,187 --> 00:25:24,147 Μπορείτε να έχετε τα μαχάτμας, Θέλω μόνο τον κάστορα. 404 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Γεια, Μπόμπι, δες αυτό το ποδήλατο. 405 00:25:28,694 --> 00:25:31,154 Ναι, δεν τυλίγομαι σε ένα ένα σωρό πράγματα που δεν μπορώ να έχω. 406 00:25:31,238 --> 00:25:32,947 Χαλάρωσε, είναι για πλάκα, αδερφέ. 407 00:25:33,199 --> 00:25:34,324 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 408 00:25:34,408 --> 00:25:35,700 Αυτό είναι προπαγάνδα, φίλε. 409 00:25:35,784 --> 00:25:37,619 Όλοι αυτοί οι τύποι της Madison Avenue. 410 00:25:37,703 --> 00:25:38,786 Να σου πω πώς να ζήσεις τη ζωή σου. 411 00:25:38,871 --> 00:25:41,748 Γρήγορα αυτοκίνητα, καυτά γκόμενα, 412 00:25:42,291 --> 00:25:45,501 Reese's Pieces, Gucci. 413 00:25:46,503 --> 00:25:48,254 Το πρωτότυπο του Werther. 414 00:25:50,966 --> 00:25:52,842 Δεν αγνοώ αυτές τις μαλακίες. 415 00:25:53,344 --> 00:25:55,470 Θα το κάνεις φάτε το μπουρίτο σας, Κρεγκ; 416 00:25:56,388 --> 00:25:57,931 Όχι, δεν πεινάω. Μπορείτε να το έχετε. 417 00:26:07,608 --> 00:26:09,651 Γεια σας, κύριε Πρωινό Burrito. 418 00:26:15,449 --> 00:26:17,867 Ταπεινό, βάλε το πίσω. 419 00:26:18,744 --> 00:26:19,994 Είπε ότι μπορούσα να το έχω. 420 00:26:20,454 --> 00:26:22,247 Ναι, είναι πραγματικά μια χαρά. 421 00:26:23,332 --> 00:26:24,958 Πρέπει να φάει και ο Κρεγκ. Βάλτε το πίσω. 422 00:26:26,502 --> 00:26:27,585 Κάντε μια πεζοπορία, Μπομπ. 423 00:26:28,921 --> 00:26:30,505 Δεν πεινάει. 424 00:26:36,220 --> 00:26:38,972 Ευχαριστώ, Μπόμπι, αλλά πραγματικά δεν πεινάω. 425 00:26:40,432 --> 00:26:42,767 Ωραία, τι να κάνουμε Με νοιάζει αν τρως; 426 00:26:48,857 --> 00:26:51,150 Καταλαβαίνω ότι υπήρχε ένα περιστατικό σήμερα το πρωί. 427 00:26:51,235 --> 00:26:53,444 Θα νοιαζόταν κανείς να το συζητήσουμε; 428 00:26:55,197 --> 00:26:57,907 Κάτι που αφορά ένα μπουρίτο για πρωινό. 429 00:26:59,868 --> 00:27:01,160 Γιαννάκης; 430 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 Ήταν ανάμεσα στον Μπόμπι και τον Ταπεινό. Ρωτήστε τους. 431 00:27:04,373 --> 00:27:07,500 Με ενδιέφερε να το ακούσω από έναν αμερόληπτο παρατηρητή. 432 00:27:08,210 --> 00:27:11,713 Λοιπόν, αν θέλετε τη γνώμη μου, εγώ σκέψου ότι ο Μπόμπι ήταν στα άκρα 433 00:27:11,797 --> 00:27:15,633 λόγω της συνέντευξής του, και είναι ξεσπά γιατί είναι νευρικός. 434 00:27:15,718 --> 00:27:17,593 Ενδιαφέρουσα παρατήρηση, Τζόνι. 435 00:27:18,220 --> 00:27:19,721 Οι αιμορροΐδες μου είναι φούντωσε επίσης, Τζόνι. 436 00:27:19,805 --> 00:27:21,431 Θέλετε να το πείτε στην ομάδα σχετικά με αυτό; 437 00:27:21,515 --> 00:27:23,558 Αιμορροϊδές! Θα σου έρθει! 438 00:27:24,893 --> 00:27:27,478 Μπόμπι, δεν πειράζει αν θέλεις για να κρατήσετε τα συναισθήματά σας ιδιωτικά, 439 00:27:27,563 --> 00:27:29,814 αλλά πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι νευρικός 440 00:27:29,898 --> 00:27:31,357 για την αυριανή σου συνέντευξη. 441 00:27:31,442 --> 00:27:33,318 Δεν είμαι νευρικός για τη συνέντευξή μου. 442 00:27:33,736 --> 00:27:34,902 Τότε τι είναι, Μπομπ; 443 00:27:34,987 --> 00:27:36,112 Ίσως πεινάει. 444 00:27:36,196 --> 00:27:37,322 Δεν φαίνεται πεινασμένος. 445 00:27:37,406 --> 00:27:38,448 Φαίνεται κουρασμένος. 446 00:27:38,532 --> 00:27:39,615 Κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 447 00:27:39,700 --> 00:27:40,783 Δεν έφαγε σήμερα. 448 00:27:40,868 --> 00:27:41,868 Ναι, το έκανε. 449 00:27:42,411 --> 00:27:44,120 Τον είδες να τρώει; 450 00:27:44,204 --> 00:27:45,496 Είμαι σίγουρος ότι έφαγε. 451 00:27:45,581 --> 00:27:46,622 Δεν τον είδα να τρώει. 452 00:27:46,707 --> 00:27:47,832 Με πιάνει άγχος όταν είμαι κουρασμένος. 453 00:27:47,916 --> 00:27:49,292 Εντάξει, άκου. 454 00:27:50,794 --> 00:27:54,339 Δεν πεινάω και δεν κουράζομαι. Είναι μόνο το πουλόβερ. 455 00:27:54,923 --> 00:27:56,466 Είναι το μόνο που έχω αυριανή μου συνέντευξη. 456 00:27:56,967 --> 00:27:58,092 σου το είπα ήταν η συνέντευξη. 457 00:27:58,177 --> 00:28:00,178 Είναι ωραίο πουλόβερ, Μπομπ. 458 00:28:00,262 --> 00:28:03,348 Όχι, δεν είναι. Μυρίζει σαν το κορδόνι ενός αλήτη. 459 00:28:03,557 --> 00:28:04,640 Αλλά σου φαίνεται καλό. 460 00:28:04,892 --> 00:28:06,476 Περίπου τόσο καλό όσο τα μαλλιά σου φαίνονται πάνω σου. 461 00:28:06,560 --> 00:28:08,603 Μπόμπι, όχι προσβολές, σε παρακαλώ. 462 00:28:10,939 --> 00:28:12,857 Μπορώ να σου δανείσω ένα πουκάμισο. 463 00:28:13,484 --> 00:28:14,817 Τι ήταν αυτό, Κρεγκ; 464 00:28:14,902 --> 00:28:17,779 Απλώς θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου και θα την πάρω Φέρε ένα από τα πουκάμισα του μπαμπά μου. 465 00:28:18,030 --> 00:28:20,365 Δεν είναι πρόβλημα. Ζω σαν δύο τετράγωνα μακριά. 466 00:28:20,449 --> 00:28:21,532 Όχι, ευχαριστώ. 467 00:28:21,617 --> 00:28:23,242 Αγγλος αστυφύλακας! Πάρε το πουκάμισο. 468 00:28:23,619 --> 00:28:25,286 Ναι, προσπαθεί να βοηθήσει, Μπομπ. 469 00:28:26,121 --> 00:28:27,914 Είναι μια πολύ ωραία προσφορά, Κρεγκ. 470 00:28:28,499 --> 00:28:30,792 Μπόμπι, γιατί είσαι απρόθυμοι να το δεχτούν; 471 00:28:31,377 --> 00:28:35,046 Γιατί δεν το κάνω θέλει κανένα φυλλάδιο. 472 00:28:35,547 --> 00:28:36,714 Δεν θα ήταν ακριβώς να είναι ένα φυλλάδιο. 473 00:28:36,799 --> 00:28:38,299 Απλώς θα σου το δάνειζε. 474 00:28:38,384 --> 00:28:40,551 Εντάξει, θα το πάρω. Όσο καιρό καθώς θα κατέβεις από την πλάτη μου. 475 00:28:41,095 --> 00:28:42,136 Θέλεις το πουκάμισο, Μπόμπι; 476 00:28:42,221 --> 00:28:43,304 θα... 477 00:28:43,972 --> 00:28:45,181 Θα ήθελα το πουκάμισο. 478 00:28:45,265 --> 00:28:46,641 Κρεγκ; 479 00:28:46,850 --> 00:28:48,643 Είναι εντάξει αν έχει κίτρινοι λεκέδες στη μασχάλη; 480 00:28:51,313 --> 00:28:53,773 Συγγνώμη, ήταν ένα χαζό αστείο. 481 00:28:57,152 --> 00:28:57,235 Πότε θα το αφήσεις να την ξαναδώ; 482 00:28:57,236 --> 00:28:59,153 Πότε θα το αφήσεις να την ξαναδώ; 483 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 Επειδή είμαι ο πατέρας της. Δεν νομίζεις ότι έχω... 484 00:29:02,741 --> 00:29:05,493 Τι είναι αυτό; Έχω... Θα έχω μια θέση. 485 00:29:06,370 --> 00:29:10,331 Έχω ένα... Θα έχω ένα θέση την Πέμπτη. Είναι αλήθεια. 486 00:29:12,835 --> 00:29:15,294 Άκου, δεν ρώτησα ποτέ εσύ για οτιδήποτε. 487 00:29:15,379 --> 00:29:19,674 Θα μπορούσες, για μια φορά, ίσως κάνε αυτό που λέω. Γειά σου; Γειά σου! 488 00:29:32,271 --> 00:29:34,272 Έχετε δύο νέα μηνύματα. 489 00:29:34,857 --> 00:29:36,649 Γεια σου, Κρεγκ. Είμαι εγώ. 490 00:29:36,733 --> 00:29:40,153 Καλά. Λοιπόν, μάλλον δεν είναι στην μπανιέρα αυτή τη στιγμή, 491 00:29:40,237 --> 00:29:42,405 αλλά έτσι κάνω μερικές φορές μου αρέσει να φωτογραφίζω τη Νία. 492 00:29:43,031 --> 00:29:44,490 Είναι άρρωστο, το ξέρω. 493 00:29:44,867 --> 00:29:46,242 Εσείς υποδυόσασταν λίγο περίεργο νωρίτερα, 494 00:29:46,326 --> 00:29:48,494 έτσι απλά ήθελα να φτιάξω σίγουρα όλα είναι εντάξει. 495 00:29:48,579 --> 00:29:49,954 Εντάξει, αυτό είναι. 496 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 Είμαι με τον Άαρον. Αυτός είναι είναι ένα τέτοιο εργαλείο. Αντίο! 497 00:29:54,209 --> 00:29:57,295 Γεια σας, κύριε Gilner, αυτό είναι δικό σας καθηγητής φυσικών επιστημών, κ. Reynolds. 498 00:29:57,379 --> 00:30:01,048 Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε τις εργασίες που λείπουν στο εργαστήριο. 499 00:30:02,885 --> 00:30:04,177 Πέντε από αυτούς. 500 00:30:22,863 --> 00:30:23,863 Γειά σου; 501 00:30:24,490 --> 00:30:25,907 Γεια, Νία. Τι συμβαίνει; 502 00:30:26,241 --> 00:30:31,287 Γεια σου! Μόλις ολοκληρώνω την εφαρμογή Gates Summer. Θα φρικάρω αν δεν μπω. 503 00:30:32,247 --> 00:30:33,915 Τι σου συμβαίνει; 504 00:30:34,082 --> 00:30:38,211 Εμ. Απλά αίσθηση κάπως, ξέρεις... 505 00:30:38,504 --> 00:30:41,923 Ναι, παρατήρησα. Γι' αυτό δεν ήσουν στο σχολείο σήμερα; 506 00:30:42,257 --> 00:30:45,551 Ναι, ένιωθα όμορφα σκατά, οπότε έμεινα σπίτι. 507 00:30:45,886 --> 00:30:47,637 Ναι. Πιάνω έτσι μερικές φορές, επίσης. 508 00:30:48,430 --> 00:30:50,306 Κατάθλιψη ή οτιδήποτε άλλο. 509 00:30:52,142 --> 00:30:53,768 Παίρνετε τίποτα για αυτό; 510 00:30:54,686 --> 00:30:55,937 Εμ... 511 00:30:56,939 --> 00:30:58,689 Κοίτα, εγώ ποτέ είπε σε κανέναν αυτό. 512 00:30:58,774 --> 00:31:02,318 Ούτε καν ο Άαρον, αλλά, αν είναι σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 513 00:31:03,362 --> 00:31:04,362 Βλέπω έναν θεραπευτή. 514 00:31:04,446 --> 00:31:05,488 Πραγματικά; 515 00:31:05,822 --> 00:31:07,865 Για πάνω από ένα χρόνο τώρα. 516 00:31:07,950 --> 00:31:09,492 Δεν είχα ιδέα. 517 00:31:09,576 --> 00:31:11,536 Ναι, είναι αρκετά ντροπιαστικό. 518 00:31:13,247 --> 00:31:14,956 Παίρνω το Zoloft. Σκάσε! 519 00:31:15,290 --> 00:31:16,332 το κάνω. 520 00:31:16,416 --> 00:31:18,459 Ω, Θεέ μου! είμαστε σαν τόσο μπερδεμένος. 521 00:31:18,544 --> 00:31:21,420 Ναι, είμαστε σαν συνεργάτες σε ψυχικές ασθένειες. 522 00:31:21,755 --> 00:31:22,880 Ο πιο άρρωστος. 523 00:31:23,423 --> 00:31:26,884 Είμαι ο Σολομών. θα σε ρωτουσα σε παρακαλώ να το κρατήσεις κάτω. 524 00:31:26,969 --> 00:31:28,719 Προσπαθώ να ξεκουραστώ. 525 00:31:29,596 --> 00:31:31,180 Κρεγκ, ποιος είναι αυτός; 526 00:31:31,265 --> 00:31:33,933 Χμ... Με συγχωρείτε. 527 00:31:34,017 --> 00:31:35,601 Είναι όλα εντάξει; Θα μείνεις πολύ περισσότερο; 528 00:31:35,686 --> 00:31:36,769 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 529 00:31:36,853 --> 00:31:38,312 Είσαι σαν μέσα ένα κρακ ή κάτι τέτοιο; 530 00:31:38,397 --> 00:31:41,232 Ναι, όχι, είναι μια χαρά. Όλα είναι... 531 00:31:41,316 --> 00:31:44,402 Θα σου έρθει. Αυτό θα έρχεται πάντα σε σένα. 532 00:31:45,612 --> 00:31:47,947 Που είσαι; 533 00:31:48,031 --> 00:31:49,574 Πρέπει να φύγω, Νία. Αντίο. 534 00:31:49,658 --> 00:31:50,783 Ο Κρεγκ... 535 00:31:50,867 --> 00:31:52,410 Είναι όλο δικό σου. 536 00:31:56,665 --> 00:31:58,291 Ευχαριστώ, μαμά. 537 00:31:58,375 --> 00:32:00,251 Ξέρεις, ο πατέρας σου πραγματικά ήθελα να είμαι εδώ σήμερα, 538 00:32:00,335 --> 00:32:02,169 είχε απλώς μια πελατειακή κρίση. 539 00:32:03,005 --> 00:32:04,213 Κρίση πελατών; 540 00:32:04,840 --> 00:32:07,383 Ναι, αλλά είπε, είναι σίγουρα θα έρθει αύριο. 541 00:32:07,843 --> 00:32:09,719 Έχεις κάνει φίλους ακόμα; 542 00:32:10,929 --> 00:32:12,221 Ναι, υποθέτω. 543 00:32:12,306 --> 00:32:13,556 Είστε φίλοι με το τραγανάκι; 544 00:32:13,640 --> 00:32:14,682 Ω, το τραγανάκι. 545 00:32:15,017 --> 00:32:16,183 Όχι πραγματικά. 546 00:32:17,102 --> 00:32:18,769 Μίλησες στο σχολείο μου; 547 00:32:18,854 --> 00:32:21,856 Γιατί πραγματικά δεν μπορώ να τα έχω βρίσκοντας ότι βρίσκομαι σε ένα τέτοιο μέρος. 548 00:32:21,940 --> 00:32:23,274 Θα μπορούσε πραγματικά βλάψει το μέλλον μου. 549 00:32:23,358 --> 00:32:25,526 Όχι, όχι. μόλις είπα ήσουν στο νοσοκομείο. 550 00:32:25,611 --> 00:32:26,861 Δεν είπα κάτι συγκεκριμένο. 551 00:32:26,945 --> 00:32:28,821 Καλός. Το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι είναι για αυτούς 552 00:32:28,905 --> 00:32:30,156 για να μάθω ότι έχω έχει θεσμοθετηθεί. 553 00:32:30,240 --> 00:32:31,699 Τραβεστί! 554 00:32:32,701 --> 00:32:33,993 Σχίζο! 555 00:32:48,675 --> 00:32:50,134 Τι συμβαίνει μωρό μου; 556 00:32:50,218 --> 00:32:51,302 Ε... 557 00:32:52,721 --> 00:32:55,222 Συγγνώμη. ήμουν απλά αφήνοντας το πουκάμισο. 558 00:32:56,600 --> 00:32:58,267 Είναι χαριτωμένη, έτσι δεν είναι; 559 00:32:59,770 --> 00:33:01,395 Ναι. Είναι δική σου; 560 00:33:01,480 --> 00:33:04,440 Βερενίκη. Όπως το Το τραγούδι του Elvis Costello. 561 00:33:05,525 --> 00:33:06,692 Πόσο χρονών είναι; 562 00:33:06,777 --> 00:33:07,902 Οκτώ και τρία τέταρτα. 563 00:33:09,279 --> 00:33:11,072 Αυτό λέει. Τρία τέταρτα. 564 00:33:14,534 --> 00:33:16,327 Λοιπόν, καλή τύχη με τη συνέντευξή σας. 565 00:33:16,411 --> 00:33:18,871 Σε τι χρησιμεύει, αν εσύ δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 566 00:33:19,456 --> 00:33:21,332 Ένα ομαδικό σπίτι. 567 00:33:22,084 --> 00:33:23,626 Βασικά, Χρειάζομαι ένα μέρος για να ζήσω 568 00:33:23,710 --> 00:33:25,711 όταν με διώχνουν από εδώ την Πέμπτη. 569 00:33:26,797 --> 00:33:29,924 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάποιον να εξασκηθεί με ή κάτι τέτοιο. 570 00:33:30,008 --> 00:33:31,300 Τι εννοείς; 571 00:33:31,385 --> 00:33:34,136 Σαν μια πρακτική συνέντευξη. Άρα είσαι καλύτερα προετοιμασμένος. 572 00:33:34,680 --> 00:33:36,013 Ναι; 573 00:33:36,098 --> 00:33:37,473 Ναι. 574 00:33:37,557 --> 00:33:38,557 Θέλετε να δοκιμάσετε; 575 00:33:38,642 --> 00:33:39,642 Θέλετε να δοκιμάσετε τώρα; 576 00:33:39,935 --> 00:33:41,435 Αν δεν κάνεις τίποτα. 577 00:33:41,520 --> 00:33:43,729 Εντάξει, υπέροχο. Ε... Υπομονή. 578 00:33:44,147 --> 00:33:46,524 Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό με την επίσημη φανέλα. 579 00:33:51,154 --> 00:33:54,281 Καλά. Είστε έτοιμοι; 580 00:33:54,950 --> 00:33:58,369 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Δεν το κάνω ξέρω αν θα το κάνω όπως... 581 00:33:59,121 --> 00:34:01,080 Ποιο είναι καλύτερο, όπως... 582 00:34:01,623 --> 00:34:02,873 Αυτό; 583 00:34:02,958 --> 00:34:04,125 Ναι. Αυτό φαίνεται φυσικό. 584 00:34:04,209 --> 00:34:05,334 Καλά. 585 00:34:09,297 --> 00:34:10,798 Μπορείτε να χαλαρώσετε. 586 00:34:11,717 --> 00:34:13,134 Είμαι νευρικός. 587 00:34:13,802 --> 00:34:17,805 Εντάξει, γιατί νομίζεις ότι είσαι πληροίτε τις προϋποθέσεις για να ζήσετε σε αυτό το ομαδικό σπίτι; 588 00:34:18,849 --> 00:34:22,518 Γιατί αν δεν δεχτείς εγώ, θα μείνω άστεγος. 589 00:34:26,857 --> 00:34:28,232 Εντάξει, καλά. 590 00:34:29,484 --> 00:34:31,402 Ναι, νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 591 00:34:31,486 --> 00:34:33,612 Πραγματικά; Δεν το έκανα ακούγεται πολύ απελπισμένο; 592 00:34:34,197 --> 00:34:36,907 Όχι, αλλά... 593 00:34:37,659 --> 00:34:40,494 Ίσως θέλετε να εστιάσετε στα θετικά πράγματα 594 00:34:40,579 --> 00:34:42,079 που παίρνετε από αυτή η εμπειρία 595 00:34:42,164 --> 00:34:44,331 σε αντίθεση με, ξέρεις... 596 00:34:44,958 --> 00:34:46,167 Το αρνητικό. 597 00:34:46,501 --> 00:34:49,503 Ακριβώς. Σαν τι είναι αυτό θα μπορούσατε να φέρετε στο σπίτι; 598 00:34:49,588 --> 00:34:51,839 Κάτι το ιδιαίτερο μόνο εσύ θα μπορούσες να προσφέρεις. 599 00:34:55,343 --> 00:34:58,053 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Ίσως εχεις φοβερη σταση? 600 00:34:58,138 --> 00:34:59,180 Όχι. 601 00:35:00,849 --> 00:35:03,225 Πάντα καθαρίζεις μετά τον εαυτό σου; 602 00:35:03,977 --> 00:35:05,352 Όχι πραγματικά. 603 00:35:06,980 --> 00:35:09,023 Ξέρεις, νομίζω σε αυτές τις καταστάσεις 604 00:35:09,107 --> 00:35:11,108 είναι εντάξει να κάμψεις την αλήθεια μόνο λίγο. 605 00:35:11,193 --> 00:35:14,069 Ναι. Απλώς δεν θέλω αυξήσει τις προσδοκίες των ανθρώπων 606 00:35:14,154 --> 00:35:16,405 και μετά να τους απογοητεύσει αργότερα. 607 00:35:18,241 --> 00:35:20,576 Αυτό είναι όλο. Είσαι πραγματιστής. Αυτό τους λες. 608 00:35:21,661 --> 00:35:23,537 Εντάξει, ναι. Δικαίωμα; 609 00:35:23,622 --> 00:35:25,414 Ναι, ξέρω θα τα πας υπέροχα. 610 00:35:26,041 --> 00:35:27,249 Ευχαριστώ. 611 00:35:29,544 --> 00:35:30,961 Θέλεις να παίξεις λίγο πινγκ πονγκ; 612 00:35:31,880 --> 00:35:33,464 Είμαι αρκετά τρομερός στο πινγκ πονγκ. 613 00:35:33,548 --> 00:35:35,841 Είναι εντάξει. Είναι απλά για πλάκα. Ερχομαι. 614 00:35:37,594 --> 00:35:38,886 Παίζουμε πολύ εδώ γύρω. Το πρόβλημα είναι, 615 00:35:38,970 --> 00:35:41,722 οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πολύ απομονωμένοι στα φάρμακά τους για να αγωνιστούν. 616 00:35:42,808 --> 00:35:43,849 Ένα, φερμουάρ. 617 00:35:43,934 --> 00:35:44,058 Είναι ψεύτρα. 618 00:35:44,059 --> 00:35:45,392 Είναι ψεύτρα. 619 00:35:46,728 --> 00:35:50,981 Σε παρακαλώ μωρό μου. Μωρό. Παρακαλώ ακούστε. Ακούω. 620 00:35:52,567 --> 00:35:53,901 σε αγαπώ. 621 00:35:57,072 --> 00:35:58,113 Μην ανησυχείτε για αυτό. 622 00:35:59,825 --> 00:36:02,117 Φυσικά, σε συγχωρώ, μωρό μου. 623 00:36:03,078 --> 00:36:05,120 Ο Τζόνι δεν φιλάει τηλεφωνικά. 624 00:36:20,762 --> 00:36:21,846 Ήρθες. 625 00:36:21,930 --> 00:36:26,267 Ναι. Δηλαδή είχα άλλα σχέδια, αλλά τα ακύρωσα. 626 00:36:27,602 --> 00:36:31,063 Καλός. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα σε τρόμαξε χθες. 627 00:36:32,148 --> 00:36:35,442 Α, ναι, αυτοκτονία διασημοτήτων. 628 00:36:35,735 --> 00:36:37,444 Είναι κάπως περίεργο. 629 00:36:41,741 --> 00:36:44,910 Εντάξει, ελέγξτε το λοιπόν. Θα το κάνουμε παίξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι σήμερα. 630 00:36:46,079 --> 00:36:47,162 Καλά. 631 00:36:48,331 --> 00:36:51,083 Σας κάνω μια ερώτηση και μου κάνεις μια ερώτηση. 632 00:36:51,960 --> 00:36:53,419 Τους απαντάμε; 633 00:36:53,503 --> 00:36:55,254 είναι στο χέρι σου, αλλά ό,τι κι αν γίνει, 634 00:36:55,338 --> 00:36:57,548 πρέπει να τελειώσεις με μια απορία. 635 00:36:57,632 --> 00:36:59,174 Πάμε λοιπόν. Είστε έτοιμοι; Ναι. 636 00:37:02,220 --> 00:37:03,512 Είπα να τελειώσω με μια ερώτηση. 637 00:37:04,973 --> 00:37:06,056 Είσαι ανόητος; 638 00:37:06,182 --> 00:37:09,310 Ε, όχι... Εσύ; 639 00:37:09,978 --> 00:37:13,480 Ορίστε. Εσείς νομίζεις ότι φαίνομαι άσχημα; 640 00:37:17,027 --> 00:37:19,111 Όχι. Φαίνεσαι φοβερή. 641 00:37:19,988 --> 00:37:21,196 Ποια είναι η ερώτησή σας; 642 00:37:24,075 --> 00:37:25,993 Γιατί με προσκάλεσες εδώ; 643 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 Νόμιζα ότι ήταν ωραίο αυτό Δανείσατε το πουκάμισό σας στον Μπόμπι. 644 00:37:29,706 --> 00:37:32,625 Μην νομίζετε ότι αυτό είναι καλό τρόπος να γνωρίσεις κάποιον; 645 00:37:32,709 --> 00:37:33,834 Σίγουρος. 646 00:37:34,377 --> 00:37:35,920 Το έχεις ξαναπαίξει αυτό; 647 00:37:36,004 --> 00:37:37,379 Όχι εδώ μέσα. 648 00:37:38,340 --> 00:37:39,423 Είσαι παρθένα; 649 00:37:41,551 --> 00:37:43,552 Έτσι... 650 00:37:44,471 --> 00:37:45,888 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 651 00:37:46,514 --> 00:37:48,390 Ωραία μετάβαση, Κρεγκ. 652 00:37:49,184 --> 00:37:52,144 Είκοσι μία μέρες. Ποιος σε έσυρε εδώ; 653 00:37:52,228 --> 00:37:55,189 Έκανα check in, υποθέτω. 654 00:37:56,066 --> 00:37:57,858 Κάπως τυχαία. 655 00:37:58,693 --> 00:38:01,111 Η τηλεφωνική γραμμή αυτοκτονίας είπε να έρθει. 656 00:38:01,988 --> 00:38:03,197 Γιατί είσαι εδώ τόσο καιρό; 657 00:38:03,490 --> 00:38:06,158 Νομίζουν ότι μπορεί ξανακόψω τον εαυτό μου. 658 00:38:06,409 --> 00:38:07,785 Γιατί τηλεφώνησες η τηλεφωνική γραμμή αυτοκτονίας; 659 00:38:07,911 --> 00:38:09,328 υποθέτω... 660 00:38:12,040 --> 00:38:15,209 Ίσως δεν το έκανα πραγματικά θέλω να αυτοκτονήσω. 661 00:38:16,711 --> 00:38:18,629 Αλλά κάπως το έκανα. 662 00:38:19,923 --> 00:38:21,715 Έχει νόημα αυτό; 663 00:38:26,054 --> 00:38:27,846 Λοιπόν, πού πας; 664 00:38:29,057 --> 00:38:30,766 Στέλεχος Προεπαγγελματίας. Εσείς; 665 00:38:30,850 --> 00:38:31,976 Delfin. 666 00:38:32,394 --> 00:38:35,062 Δεν είσαι κάποιου είδους σχολική στολή perv, εσύ; 667 00:38:35,772 --> 00:38:37,606 Φοράτε στολές; 668 00:38:37,774 --> 00:38:38,941 Το ήξερα. 669 00:38:39,985 --> 00:38:44,154 Εντάξει, συγγνώμη, θα σας εισβάλω προσωπικό χώρο για ένα δευτερόλεπτο. 670 00:38:44,239 --> 00:38:45,280 Γιατί; 671 00:38:47,742 --> 00:38:49,326 Τι κάνεις; Είμαι απλά... 672 00:38:49,411 --> 00:38:51,161 Ωχ, με συγκλόνισες. Κάντε μια ευχή. 673 00:39:01,548 --> 00:39:03,215 Τι κάνουμε τώρα; 674 00:39:04,926 --> 00:39:06,218 Παίζεις ακόμα; 675 00:39:07,137 --> 00:39:09,513 Όχι. Είσαι; 676 00:39:10,515 --> 00:39:12,683 Θα σε αγωνιστώ στις τέχνες και τις χειροτεχνίες. 677 00:39:18,273 --> 00:39:20,107 Γεια, παιδιά. Όχι τρέξιμο, παρακαλώ. 678 00:39:32,245 --> 00:39:33,871 Λοιπόν, καλά, καλά! 679 00:39:35,123 --> 00:39:37,041 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό, Cool Craig; 680 00:39:37,125 --> 00:39:38,876 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 681 00:39:38,960 --> 00:39:40,919 Νομίζω ότι παίζατε οι δυο σας το παιχνίδι των ερωτήσεων έξω. 682 00:39:41,004 --> 00:39:42,379 Αυτό νομίζω. 683 00:39:42,964 --> 00:39:45,382 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι τι νομίζεις τότε. 684 00:39:45,467 --> 00:39:46,467 έτσι νόμιζα. 685 00:39:46,551 --> 00:39:51,055 Πρόκειται για δωρεάν ψυχαγωγικές τέχνες περιόδου θεραπεία για εσάς που καθυστερείτε. 686 00:39:51,473 --> 00:39:53,891 Είμαι η Jeanie, διευθυντής αναψυχής. 687 00:39:53,975 --> 00:39:55,392 Είμαι ο Κρεγκ. 688 00:39:55,477 --> 00:39:59,772 Λοιπόν, τα υλικά είναι στο τραπέζι, Κρεγκ. Οπότε απλά προχωρήστε. 689 00:40:00,565 --> 00:40:02,566 Δεν πειράζει. Δεν ζωγραφίζω πραγματικά. 690 00:40:02,859 --> 00:40:05,069 Σίγουρα το κάνεις. Δεν το κάνει πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό, 691 00:40:05,153 --> 00:40:07,112 μπορεί να είναι αφηρημένο, ότι θέλεις. 692 00:40:07,197 --> 00:40:09,364 Λοιπόν, θα κάνω παρέα, αν είναι εντάξει. 693 00:40:10,450 --> 00:40:13,077 Ολοι; Ο νέος μας καλεσμένος, ο Κρεγκ, 694 00:40:13,161 --> 00:40:16,163 έχει αυτό που λέμε ένα καλλιτεχνικό μπλοκ. 695 00:40:17,040 --> 00:40:18,665 Δεν ξέρει τι να ζωγραφίσει. 696 00:40:19,709 --> 00:40:21,001 Τι λέτε για κάστορες; 697 00:40:21,544 --> 00:40:25,047 Ταπεινός, δεν σχεδιάζουμε το είδος των κάστορων που λες. 698 00:40:25,131 --> 00:40:26,340 Α, αλήθεια; 699 00:40:28,134 --> 00:40:29,259 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 700 00:40:29,344 --> 00:40:31,428 Νόμιζα ότι θα ήταν κόλπος. Αυτό είναι ωραίο. 701 00:40:31,805 --> 00:40:33,347 Πλάστης! 702 00:40:33,431 --> 00:40:36,141 Τι ήταν αυτό, Ρότζερ; Είπες κάτι; 703 00:40:37,894 --> 00:40:39,103 Αυτό είναι περίεργο. 704 00:40:39,187 --> 00:40:42,106 Κοίτα, δεν θα φύγει από πάνω σου πίσω μέχρι να ζωγραφίσεις κάτι. 705 00:40:42,190 --> 00:40:43,774 Μπορεί να είναι οτιδήποτε. 706 00:40:44,400 --> 00:40:48,112 Βάζω στοίχημα ότι έχεις τρελά πράγματα μέσα που χάλασε το μυαλουδάκι σου. 707 00:41:15,890 --> 00:41:17,933 Η Αμερική έχει δημιουργήσει το μεγαλύτερο 708 00:41:18,017 --> 00:41:21,395 εποχή ειρήνης οικονομική επέκταση στην ιστορία μας. 709 00:41:23,731 --> 00:41:24,773 Σκατά! 710 00:41:24,858 --> 00:41:27,192 Με σχεδόν 18 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας, 711 00:41:27,819 --> 00:41:30,821 οι μισθοί αυξάνονται περισσότερο από διπλάσιο του πληθωρισμού. 712 00:41:30,905 --> 00:41:32,656 Το υψηλότερο σπίτι ιδιοκτησία στην ιστορία. 713 00:41:33,908 --> 00:41:35,742 Κρεγκ, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 714 00:41:36,786 --> 00:41:39,746 Δεν μπορώ να το κάνω. Πέντε χρονών και είμαι ήδη αποτυχημένος. 715 00:41:39,831 --> 00:41:40,873 Τι δεν μπορείς να κάνεις; 716 00:41:40,957 --> 00:41:43,458 Δεν μπορώ καν να εντοπίσω το Μανχάταν σε χαρτί ανίχνευσης. 717 00:41:43,543 --> 00:41:45,669 Χαρτί αντιγραφής! Πλάκα μου κάνεις; 718 00:41:45,753 --> 00:41:49,965 Κρεγκ, δεν μπορείς να εντοπίσεις με ελεύθερο χέρι και να περιμένεις να είναι τέλειο. 719 00:41:50,675 --> 00:41:51,800 Γιατί όχι; 720 00:41:51,885 --> 00:41:54,219 Γιατί γλυκιά μου, είσαι πέντε χρονών. 721 00:41:54,512 --> 00:41:56,013 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 722 00:41:56,097 --> 00:41:59,016 Ο Μότσαρτ συνέθεσε τρεις μείζονες συμφωνίες μέχρι τα πέντε του. 723 00:41:59,100 --> 00:42:00,517 Στην πραγματικότητα, Κρεγκ, ήταν τέσσερις. 724 00:42:01,519 --> 00:42:02,644 Έχω μια ιδέα. 725 00:42:02,729 --> 00:42:05,189 Αντί να προσπαθείς χάρτες ιχνών του Μανχάταν, 726 00:42:05,273 --> 00:42:08,233 γιατί όχι απλά φτιάξετε τους δικούς σας χάρτες; 727 00:42:09,360 --> 00:42:10,652 Των φανταστικών τόπων. 728 00:42:48,483 --> 00:42:50,817 Α, μοιάζει κάποιος ξεμπλοκαρίστηκε. 729 00:42:50,902 --> 00:42:52,402 Αυτό είναι εξαιρετικό. 730 00:42:52,487 --> 00:42:54,196 - Τι είναι; - Είναι τόσο όμορφο. 731 00:42:54,489 --> 00:42:57,574 Μοιάζει με εγκέφαλο ή κάτι, σωστά; 732 00:42:57,659 --> 00:43:00,077 Ναι, είναι ένας εγκεφαλικός χάρτης. 733 00:43:00,411 --> 00:43:01,828 Είναι ένας υπέροχος εγκεφαλικός χάρτης. 734 00:43:01,913 --> 00:43:03,247 Είναι όμορφο. 735 00:43:03,331 --> 00:43:04,331 Έξυπνο ταλέντο. 736 00:43:05,917 --> 00:43:07,876 Δεν κατάλαβα το μέρος του εγκεφάλου. Μοιάζει με πόλη. 737 00:43:08,503 --> 00:43:10,170 Γεια σου, Κρεγκ, πήρες ένα τηλέφωνο, φίλε. 738 00:43:13,841 --> 00:43:14,841 Γειά σου; 739 00:43:14,926 --> 00:43:16,176 Αυτός είναι ο κάδος του χαζού; 740 00:43:16,719 --> 00:43:19,429 Εντάξει, έχω πάει αναβάλλοντας αυτό, 741 00:43:19,514 --> 00:43:20,764 αλλά σε υποθέτω πρέπει να ξέρει περισσότερα 742 00:43:20,848 --> 00:43:21,932 για τον καλύτερό μου φίλο, τον Άαρον. 743 00:43:22,475 --> 00:43:24,935 Είναι τέτοιος τύπος Η ζωή έρχεται εύκολα. 744 00:43:25,019 --> 00:43:28,897 Έχει 4,6 GPA. Δεν το κάνω δείτε ακόμη και πώς είναι δυνατόν. 745 00:43:29,190 --> 00:43:31,233 Και μάλλον θα μπει το καλοκαιρινό πρόγραμμα Gates, 746 00:43:31,359 --> 00:43:32,693 και διεκδικούν κάτι σαν... 747 00:43:32,944 --> 00:43:35,821 Δεν έκανα καν αίτηση για αυτό το πράγμα. Με στρατολόγησαν εντελώς. 748 00:43:35,905 --> 00:43:37,823 Όπως και να έχει, θα φαίνεται καλό στις εφαρμογές μου στο κολέγιο. 749 00:43:37,907 --> 00:43:41,368 Όχι ότι θα το χρειαζόταν. Του τα εξωσχολικά μαθήματα είναι εκτός ελέγχου. 750 00:43:41,452 --> 00:43:43,245 Εννοώ, ο Άαρον κάνει τα πάντα. 751 00:43:46,791 --> 00:43:48,250 Ασχολείται με τον αθλητισμό. 752 00:43:49,752 --> 00:43:51,795 Ξεκίνησε μια κινηματογραφική εταιρεία. 753 00:43:52,922 --> 00:43:56,425 Εφηύρε αυτό τον προσαρμογέα που μετατρέπει άλμπουμ βινυλίου σε MP3. 754 00:43:58,720 --> 00:44:00,721 Απλώς δεν μπορούσα να ανταγωνιστώ. 755 00:44:01,389 --> 00:44:02,597 Πώς πήρες αυτόν τον αριθμό; 756 00:44:02,682 --> 00:44:04,182 Μου το έδωσε το κορίτσι μου. 757 00:44:04,267 --> 00:44:05,726 Πώς κατέληξες στην ψυχή των ενηλίκων; 758 00:44:06,394 --> 00:44:08,312 Σερβίρουν μπύρα εκεί μέσα; 759 00:44:08,396 --> 00:44:10,814 Φίλε, μπορείς να μου πάρεις Vicodin; 760 00:44:10,898 --> 00:44:12,399 Ελάτε, παιδιά. Αφήστε τον ήσυχο. 761 00:44:12,900 --> 00:44:15,277 Σοβαρά, Κρεγκ, τι εγινε 762 00:44:16,404 --> 00:44:19,031 Δεν ξέρω. Είχα μια άσχημη νύχτα. 763 00:44:19,949 --> 00:44:21,408 Τι εννοείς, μια κακή νύχτα; 764 00:44:22,368 --> 00:44:24,661 Απλώς νιώθω... 765 00:44:24,746 --> 00:44:26,830 Φίλε, απλά χρειάζεσαι για να χαλαρώσω περισσότερο, εντάξει; 766 00:44:26,914 --> 00:44:28,707 Το πρόβλημά σου είναι, δεν χαλαρώνεις ποτέ. 767 00:44:29,083 --> 00:44:31,626 Θα χαλαρώσω απόψε, που θα εισαι 768 00:44:31,711 --> 00:44:33,879 Εδώ. Θα είμαι εδώ. 769 00:44:34,047 --> 00:44:37,549 Θεέ μου, Κρεγκ! υπάρχει άρα τίποτα κακό με σένα. 770 00:44:37,884 --> 00:44:40,761 Ναι, υπάρχει. έχω κατάθλιψη. 771 00:44:41,763 --> 00:44:43,388 Παίρνω χάπια για αυτό. Ρώτα τη Νία. 772 00:44:44,807 --> 00:44:46,183 Ρωτήστε τη Νία τι; 773 00:44:46,351 --> 00:44:47,517 Κρεγκ! 774 00:44:47,602 --> 00:44:50,270 Ξεχάστε το. Ίσως αν δεν ήσουν τέτοιος πουλί, 775 00:44:50,938 --> 00:44:53,190 οι άνθρωποι θα σου μιλούσαν περισσότερο και θα ήξερες τέτοια πράγματα. 776 00:44:53,441 --> 00:44:55,942 Φίλε, είναι κάτι τέτοιο κρίμα το παιχνίδι για την κοπέλα μου; 777 00:44:57,195 --> 00:44:58,612 Aaron... Τι; 778 00:44:58,905 --> 00:45:00,155 Γαμήστε σας. 779 00:45:02,617 --> 00:45:05,118 Ξέρω, κράτα το κάτω. λυπάμαι. 780 00:45:19,675 --> 00:45:21,676 Δεν έχω φίλους. 781 00:45:26,474 --> 00:45:28,934 Αυτό είναι πολύ δύσκολο πράγμα να μάθεις. 782 00:45:46,411 --> 00:45:50,497 Χα. Εδώ φαίνεται ότι κάποιος το παραμέλησε στείλτε την εφαρμογή Gates Summer. 783 00:45:50,581 --> 00:45:53,375 Ποιος είναι αυτός που δεν θέλει να σπουδάσει στο Franklin Gates αυτό το καλοκαίρι; 784 00:45:53,459 --> 00:45:55,001 Ή τελικά να πάρει σε ένα καλό κολέγιο; 785 00:45:55,086 --> 00:45:58,171 Βρείτε μια καλή δουλειά. Να έχετε έναν καλό τρόπο ζωής. Ξεκουραστείτε. 786 00:45:58,589 --> 00:46:00,757 Δεν καταλαβαίνω γιατί κανένας θα ήθελα να καταλήξω σε κατάθλιψη, 787 00:46:00,842 --> 00:46:02,384 μόνος και άστεγος 788 00:46:02,468 --> 00:46:03,760 σε ψυχιατρείο. 789 00:46:03,845 --> 00:46:07,139 Κοιμάται δίπλα σε κάποιο κοινωνικό απόρριψη με το όνομα Muqtada. 790 00:46:26,576 --> 00:46:28,285 Πόσες φορές θα το κάνεις καταλήξετε πάλι εδώ, ε; 791 00:46:28,369 --> 00:46:30,454 Τι συμβαίνει με εσάς; 792 00:46:30,705 --> 00:46:33,331 Πώς μπορείτε να αφήσετε το παιδί σας σε βλέπω έτσι, ε; 793 00:46:34,125 --> 00:46:35,625 Τι είδους πατέρας είσαι; 794 00:46:36,419 --> 00:46:38,378 Ειλικρινά πιστεύω θα ήταν καλύτερα 795 00:46:38,463 --> 00:46:40,922 για αυτήν, για όλους μας, αν ήσουν απλώς νεκρός. 796 00:46:42,300 --> 00:46:43,800 Αλλά δεν μπορείς ακόμα και να το πάρεις σωστά. 797 00:46:44,635 --> 00:46:47,971 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, θα πρέπει να φύγεις. 798 00:46:49,932 --> 00:46:51,183 Ερχομαι. 799 00:46:59,150 --> 00:47:00,567 Είσαι καλά, Μπόμπι; 800 00:47:05,865 --> 00:47:07,199 Ο λογιστής μου. 801 00:47:07,700 --> 00:47:10,452 Επιλέξτε το λάθος πλαίσιο και η γυναίκα τρελαίνεται. 802 00:47:13,080 --> 00:47:16,416 Και λοιπόν, ποιος ήταν αγοράζεις γάλα σόγιας; 803 00:47:16,501 --> 00:47:18,919 Alec Baldwin, το οποίο Ι η σκέψη ήταν κάπως ωραία. 804 00:47:19,754 --> 00:47:22,506 Και μίλησα με τον ο τύπος των εισαγωγών στο Gates. 805 00:47:22,590 --> 00:47:24,007 Συμφώνησε να σου δώσει μια επέκταση. 806 00:47:26,761 --> 00:47:31,014 Αλλά, εστιάζεις μόνο στο να γίνεις καλά, γλυκιά μου. Μην αγχώνεσαι για αυτό. Καλά; 807 00:47:31,098 --> 00:47:33,975 Ε, ναι, δεν πρέπει άγχος για αυτό. 808 00:47:36,437 --> 00:47:39,773 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι σημαντικό να προσπαθήσουμε για αυτό. 809 00:47:39,857 --> 00:47:41,274 Γιώργος... 810 00:47:41,859 --> 00:47:45,028 Δεν έχεις πελάτη σε κρίση κάπου, μπαμπά; 811 00:47:47,114 --> 00:47:48,949 Θα σου έρθει! 812 00:48:05,466 --> 00:48:06,800 Γεια, Μπόμπι. 813 00:48:10,846 --> 00:48:12,389 Πώς ήταν η συνέντευξή σας; 814 00:48:40,668 --> 00:48:42,002 το έσκασα. 815 00:48:46,090 --> 00:48:47,591 Τι συνέβη; 816 00:49:11,407 --> 00:49:13,033 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 817 00:49:16,454 --> 00:49:19,873 Εντάξει, φίλε. Εύκολο, εύκολο. Το κάνει εύκολα. 818 00:49:20,207 --> 00:49:23,668 Πάμε λοιπόν. Καλά. Είναι εντάξει. 819 00:49:32,219 --> 00:49:35,555 Και ήταν δύσκολο για εσάς; Βλέπεις τον Μπόμπι έτσι; 820 00:49:37,767 --> 00:49:39,684 τρόμαξα. 821 00:49:39,769 --> 00:49:41,478 Όχι ότι θα το έκανε με πληγώσει ή οτιδήποτε άλλο. 822 00:49:41,562 --> 00:49:44,648 Απλώς, ξέρεις, βλέπεις κάποιος το χάνει έτσι. 823 00:49:45,566 --> 00:49:47,817 Ξέρεις, μου το θύμισε για το πώς νιώθω μερικές φορές. 824 00:49:47,902 --> 00:49:49,235 Πώς είναι αυτό; 825 00:49:50,237 --> 00:49:53,031 Σαν να είμαι στα πρόθυρα της ανατίναξης. 826 00:49:53,741 --> 00:49:58,495 Όλο το άγχος και η πίεση και το άγχος μόλις φουσκώνει. 827 00:50:00,122 --> 00:50:02,332 Αλλά δεν μπορώ ποτέ να το αφήσει να βγει έτσι. 828 00:50:02,416 --> 00:50:03,667 Ξέρεις, Απλώς το κρατάω μέσα. 829 00:50:03,751 --> 00:50:05,585 Πάντα ένιωθες έτσι; 830 00:50:06,629 --> 00:50:08,755 Λοιπόν, όχι όταν ήμουν παιδί. 831 00:50:10,091 --> 00:50:11,257 Πες μου για αυτό. 832 00:50:12,009 --> 00:50:13,093 Τι εννοείς; 833 00:50:13,761 --> 00:50:16,763 Περίπου μια στιγμή που θυμάσαι να είσαι ευτυχισμένος. Ανέμελος. 834 00:50:23,938 --> 00:50:24,938 Ε... 835 00:50:25,981 --> 00:50:28,858 Υπήρχε αυτό μια μέρα πίσω στην όγδοη δημοτικού. 836 00:50:28,943 --> 00:50:33,446 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν, αλλά τότε ο χρόνος ήταν διαφορετικός. 837 00:50:34,407 --> 00:50:36,449 Σαν να ήταν περισσότερα. 838 00:50:38,869 --> 00:50:40,787 Περάσαμε το πρωί στο Coney Island. 839 00:50:45,918 --> 00:50:48,753 Μετά, καβαλήσαμε το δικό μας ποδήλατα μέσω του Bay Ridge, 840 00:50:52,758 --> 00:50:54,134 Sunset Park, 841 00:50:56,804 --> 00:50:58,179 Park Slope, 842 00:51:00,641 --> 00:51:02,308 Στο κέντρο του Μπρούκλιν, 843 00:51:04,812 --> 00:51:06,479 Μπρούκλιν Χάιτς, 844 00:51:07,815 --> 00:51:09,649 ο δρόμος προς τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 845 00:51:23,914 --> 00:51:25,874 Μετά άλλαξαν όλα. 846 00:51:30,629 --> 00:51:33,256 Κορίτσια, βαθμοί, γονείς, δύο πόλεμοι, 847 00:51:33,340 --> 00:51:36,426 επικείμενο περιβαλλοντικό καταστροφή, μπερδεμένη οικονομία... 848 00:51:36,510 --> 00:51:40,722 Όλα αυτά τα πράγματα έμοιαζαν να βγαίνουν προς τα έξω από το πουθενά, όπως την ίδια μέρα. 849 00:51:43,309 --> 00:51:48,938 Κρεγκ, υπάρχει ένα ρητό αυτό πάει κάτι σαν, 850 00:51:50,191 --> 00:51:53,902 «Κύριε, δώσε μου τη δύναμη να αλλάξω τα πράγματα που μπορώ» 851 00:51:54,612 --> 00:51:57,071 «το θάρρος να αποδεχτείς τα πράγματα που δεν μπορώ» 852 00:51:57,156 --> 00:51:59,073 «και η σοφία να να ξέρεις τη διαφορά». 853 00:52:02,244 --> 00:52:03,328 Έτσι... 854 00:52:05,915 --> 00:52:08,374 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τους γονείς σου. 855 00:52:09,251 --> 00:52:11,294 Νομίζεις ότι μπορώ αλλάξω τους γονείς μου; 856 00:52:11,378 --> 00:52:13,171 Όχι, αλλά είμαι ψυχίατρος. 857 00:52:13,255 --> 00:52:15,632 Πρέπει λοιπόν να σε ρωτήσω για αυτούς κάποια στιγμή. 858 00:52:16,926 --> 00:52:17,926 Εμ... 859 00:52:20,137 --> 00:52:21,137 Είναι καλοί άνθρωποι. 860 00:52:21,222 --> 00:52:24,140 Αλλά, εντάξει, πάρε τον μπαμπά μου. Μόλις τον είδα σήμερα. 861 00:52:24,225 --> 00:52:28,645 Και ξέρει ότι είμαι εδώ μέσα γιατί είμαι αγχωμένος, 862 00:52:28,729 --> 00:52:30,647 αλλά εξακολουθεί να αναδεικνύει την εφαρμογή Gates. 863 00:52:30,731 --> 00:52:33,316 Είναι, σαν, «Πάρε μια ιδέα, μπαμπά». 864 00:52:33,400 --> 00:52:35,568 «Υπάρχει κάτι πιο μεγάλο συμβαίνει εδώ». 865 00:52:35,903 --> 00:52:37,487 Και τι είναι αυτό; 866 00:52:40,074 --> 00:52:41,533 Δεν ξέρω. 867 00:52:42,952 --> 00:52:44,244 Αλλά αισθάνεται μεγάλο. 868 00:52:51,794 --> 00:52:52,877 Ευχαριστώ. 869 00:52:52,962 --> 00:52:54,337 Κανένα πρόβλημα. 870 00:52:56,257 --> 00:52:58,007 Είναι όλα εντάξει; 871 00:52:59,218 --> 00:53:02,929 Ναι, απλώς βίδωσε το σκυλάκι με τη συνέντευξή μου. Είναι εντάξει. 872 00:53:03,430 --> 00:53:04,472 Ω, λυπάμαι. 873 00:53:04,557 --> 00:53:05,515 το ξεπέρασα. 874 00:53:05,599 --> 00:53:06,891 Πραγματικά; 875 00:53:06,976 --> 00:53:09,352 Όχι πραγματικά, Είμαι απλώς κολλημένος στο Ativan. 876 00:53:09,436 --> 00:53:10,520 Πού το πήρες το παγωτό; 877 00:53:10,604 --> 00:53:12,605 Κύριε Σοφτέ, απέναντι. 878 00:53:13,482 --> 00:53:14,691 Μπόμπι, φίλε! 879 00:53:14,775 --> 00:53:15,859 Θέλω παγωτό. 880 00:53:15,943 --> 00:53:17,777 Μπορώ να γλείψω, Μπομπ; 881 00:53:17,862 --> 00:53:19,612 Πρέπει να κάνω δύο πόντους μακριά, Μπομπ. 882 00:53:19,697 --> 00:53:21,197 Αξίζει τον κόπο. 883 00:53:21,657 --> 00:53:23,324 Τι συμβαίνει με αυτά τα σημεία; 884 00:53:23,409 --> 00:53:24,701 Ναι, τι είναι με αυτά τα σημεία; 885 00:53:24,785 --> 00:53:28,246 Εννοώ, σοβαρά, κανείς δεν θα μπορούσε παρακολουθείτε όλα αυτά. 886 00:53:28,330 --> 00:53:31,499 Αυτό είναι τρεις βαθμούς μακριά για αμφιβολίες για το σύστημα. 887 00:53:31,584 --> 00:53:33,877 Α, βιδώστε το σύστημα. Εσύ μπορώ να έχω μερικά από τα σημεία μου. 888 00:53:33,961 --> 00:53:35,712 Ο Τζόνι χρειάζεται ένα γλείψιμο. 889 00:53:35,796 --> 00:53:37,297 Φαίνεται καλό. 890 00:53:42,595 --> 00:53:43,720 Τι είναι αυτό; 891 00:53:43,804 --> 00:53:45,013 Δολάριο. 892 00:53:45,764 --> 00:53:47,515 Για το πίτσα πάρτι. 893 00:53:48,392 --> 00:53:50,476 Πού το πήρες αυτό; Μην ανησυχείτε για αυτό. 894 00:54:03,073 --> 00:54:04,824 Ναι, είναι αληθινή ιστορία. 895 00:54:05,409 --> 00:54:06,659 Ήταν ένας από τους οι Μαύροι Πάνθηρες. 896 00:54:06,744 --> 00:54:08,328 Κι εσύ ποτέ τον ξανακούσατε; 897 00:54:08,579 --> 00:54:09,746 Μμμ-μμμ. 898 00:54:09,997 --> 00:54:12,248 Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 899 00:54:12,333 --> 00:54:14,000 Μη με αγγίζεις. Βλέπεις αυτήν την κυρία εκεί; 900 00:54:14,084 --> 00:54:15,752 Ήταν ριζοσπάστη ακαδημαϊκός στην Κολούμπια, 901 00:54:15,836 --> 00:54:17,253 και μετά αυτοί ψήφισε τον Patriot Act. 902 00:54:17,338 --> 00:54:19,088 Ξέρεις τι ο Πατριωτικός Νόμος είναι; 903 00:54:19,173 --> 00:54:20,298 Ναι. Καλά. 904 00:54:20,382 --> 00:54:24,010 Όταν πέρασαν το Patriot Δράσε, και μετά ξετρελάθηκε. 905 00:54:25,471 --> 00:54:28,389 Σκέφτηκε ότι ο Μπους βάλε bugs σε όλα τα τηλέφωνα. 906 00:54:38,567 --> 00:54:39,651 Αρκετά τρελό, σωστά; 907 00:54:40,778 --> 00:54:42,737 Και αυτός ο τύπος, Solomon, εκεί; 908 00:54:44,031 --> 00:54:45,406 Είναι και τρελός. 909 00:54:45,491 --> 00:54:49,118 Είναι μέρος αυτού του Χασιδικού σκηνή με οξύ κεφάλι στο Williamsburg. 910 00:55:06,971 --> 00:55:09,681 Έκανε 100 ταμπλέτες οξέος. 911 00:55:10,224 --> 00:55:12,892 Μην κοιτάς, μην κοιτάς. Σε μια νύχτα. 912 00:55:14,728 --> 00:55:17,063 Και από τότε δεν είναι το ίδιο. 913 00:55:18,023 --> 00:55:19,065 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία! 914 00:55:19,149 --> 00:55:21,067 Ναι. Τρελός, σωστά; 915 00:55:21,568 --> 00:55:22,652 Λίγο κουλ. 916 00:55:22,736 --> 00:55:24,278 Μερικοί ωραίοι άνθρωποι εδώ μέσα. 917 00:55:24,363 --> 00:55:26,072 Ναι... 918 00:55:27,074 --> 00:55:28,616 Τι γίνεται με εσάς; 919 00:55:30,160 --> 00:55:31,661 Τι γίνεται με εμένα; 920 00:55:34,415 --> 00:55:35,790 εγω απλα... 921 00:55:35,874 --> 00:55:37,458 Ξέρεις, εμ, η κόρη σου, Βερόνικα. 922 00:55:37,543 --> 00:55:39,085 Πότε είσαι θα την ξαναδώ; 923 00:55:40,045 --> 00:55:44,298 Ξέρεις, νομίζω η κόρη μου είναι καλύτερα χωρίς εμένα. 924 00:55:45,426 --> 00:55:46,884 Ερχομαι. Όχι, αλήθεια. 925 00:55:46,969 --> 00:55:49,846 Δηλαδή, δεν είμαι πραγματικά πρότυπο σε αυτόν τον τόπο, 926 00:55:49,930 --> 00:55:51,764 και νομίζω ότι είναι απλά... 927 00:55:53,976 --> 00:55:55,601 Είναι καλύτερα. 928 00:55:57,521 --> 00:56:01,107 Κοίτα, το ξέρω δεν με αφορά, 929 00:56:01,734 --> 00:56:04,777 και μπορείς να μου πεις να πάρω χαμένος όποτε θέλεις, 930 00:56:07,448 --> 00:56:09,824 αλλά νομίζω ότι είναι απλά θα θέλει τον μπαμπά της κοντά, 931 00:56:09,908 --> 00:56:12,035 και δεν νομίζω θα νοιαστεί για... 932 00:56:12,119 --> 00:56:13,870 Θα πρέπει να χαθείτε. 933 00:56:18,709 --> 00:56:19,792 Καλά. 934 00:56:24,298 --> 00:56:26,049 Νομίζω ότι του Ativan φθείρομαι, λυπάμαι. 935 00:56:27,134 --> 00:56:28,468 Είναι μια χαρά. 936 00:56:28,969 --> 00:56:30,303 Συγνώμη. 937 00:56:34,224 --> 00:56:35,391 Έχετε κάποιο άλλες ιστορίες πουκ 938 00:56:35,476 --> 00:56:36,559 που θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μου, 939 00:56:36,643 --> 00:56:37,769 ενώ παίρνουμε να γνωριζόμαστε; 940 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Έχω μερικά πραγματικά. 941 00:57:05,130 --> 00:57:06,130 Θέλετε να δοκιμάσετε; 942 00:57:06,215 --> 00:57:07,215 Όχι, δεν πειράζει. 943 00:57:07,299 --> 00:57:09,759 Καλώς ήρθατε πίσω στο μουσική εξερεύνηση. 944 00:57:10,135 --> 00:57:13,137 Εμ, ποιος δεν το κάνει έχεις όργανο; 945 00:57:16,016 --> 00:57:19,519 Μην ανησυχείς αδερφέ. Ας πάρουμε είσαι εδώ πάνω στα φωνητικά. 946 00:57:21,480 --> 00:57:23,856 Ε, όχι, δεν μπορώ να τραγουδήσω. 947 00:57:24,191 --> 00:57:25,274 Σαν να μην μπορεί να ζωγραφίσει. 948 00:57:25,818 --> 00:57:27,944 Σοβαρά, εγώ... Όχι, απλά... 949 00:57:28,362 --> 00:57:30,863 Cool Craig, τι φοβάσαι; Ερχομαι. 950 00:57:32,032 --> 00:57:33,950 Κρεγκ, σήκω εκεί. Κρεγκ. 951 00:57:34,868 --> 00:57:37,537 Κρεγκ, Κρεγκ, Κρεγκ. 952 00:57:48,924 --> 00:57:50,424 Ξέρεις αυτό; 953 00:57:50,551 --> 00:57:52,009 Νομίζω ότι το έχω ξανακούσει. 954 00:57:52,094 --> 00:57:53,136 Εντάξει. 955 00:57:53,220 --> 00:57:55,054 Ο Μπόμπι και οι κυρίες θα σε βοηθήσει. 956 00:57:55,139 --> 00:57:56,347 Οι κυρίες; 957 00:57:58,142 --> 00:58:00,893 Εντάξει, άνθρωποι, όπως ακριβώς προπονηθήκαμε την περασμένη εβδομάδα. 958 00:58:01,395 --> 00:58:02,812 Είστε έτοιμοι; 959 00:58:02,896 --> 00:58:04,147 Πάμε λοιπόν. 960 00:58:42,019 --> 00:58:45,730 Πίεση με πιέζει προς τα κάτω 961 00:58:45,814 --> 00:58:50,067 Πιέζοντας πάνω σου κανείς δεν ζητά 962 00:58:50,152 --> 00:58:51,944 Υπό πίεση 963 00:58:52,029 --> 00:58:54,322 Που καίει ένα κτίριο 964 00:58:54,406 --> 00:58:56,699 Χωρίζει μια οικογένεια στα δύο 965 00:58:56,783 --> 00:58:58,868 Βάζει κόσμο στους δρόμους 966 00:59:06,126 --> 00:59:07,126 Δεν πειράζει 967 00:59:07,211 --> 00:59:11,756 Είναι ο τρόμος της γνώσης τι είναι αυτός ο κόσμος 968 00:59:11,840 --> 00:59:14,300 Βλέποντας μερικά καλά φίλοι που ουρλιάζουν 969 00:59:14,384 --> 00:59:15,635 Άσε με να βγω! 970 00:59:15,928 --> 00:59:19,889 Προσευχήσου το αύριο με ανεβάζει ψηλότερα 971 00:59:19,973 --> 00:59:23,726 Πίεση στους ανθρώπους, άνθρωποι στους δρόμους 972 00:59:26,563 --> 00:59:28,856 Γύρισε μακριά από αυτό 973 00:59:28,941 --> 00:59:30,483 Σαν τυφλός 974 00:59:31,652 --> 00:59:34,320 Κάθισε σε έναν φράχτη αλλά δεν λειτουργεί 975 00:59:35,405 --> 00:59:39,075 Συνέχισε να έρχεται με αγάπη αλλά είναι τόσο κομμένο και σκισμένο 976 00:59:39,159 --> 00:59:42,411 Γιατί; Γιατί; 977 00:59:42,496 --> 00:59:48,793 Γιατί; 978 00:59:50,504 --> 00:59:53,089 Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη 979 00:59:54,216 --> 00:59:58,052 Παραφροσύνη Γελάει κάτω πίεση που σπάμε 980 00:59:58,136 --> 01:00:01,973 Δεν μπορούμε να δώσουμε τον εαυτό μας μια ακόμη ευκαιρία 981 01:00:02,057 --> 01:00:06,018 Γιατί δεν μπορούμε να δώσουμε αγάπη αυτή μια ακόμη ευκαιρία 982 01:00:06,103 --> 01:00:07,937 Γιατί δεν μπορούμε να δώσουμε αγάπη 983 01:00:08,021 --> 01:00:11,148 Δώσε αγάπη, δώσε αγάπη Δώσε αγάπη, δώσε αγάπη 984 01:00:11,233 --> 01:00:14,986 Δώσε αγάπη, δώσε αγάπη Δώσε αγάπη, δώσε αγάπη 985 01:00:15,070 --> 01:00:20,491 Γιατί η αγάπη είναι τέτοια μια παλιομοδίτικη λέξη 986 01:00:20,575 --> 01:00:25,871 Και η αγάπη σε τολμά να αλλάξουμε τον τρόπο μας 987 01:00:25,956 --> 01:00:30,042 Νοιαζόμαστε για τον εαυτό μας 988 01:00:30,127 --> 01:00:34,046 Αυτός είναι ο τελευταίος μας χορός 989 01:00:34,131 --> 01:00:38,050 Αυτό είναι ο εαυτός μας 990 01:00:38,135 --> 01:00:40,761 Υπό πίεση 991 01:00:42,347 --> 01:00:44,223 Υπό πίεση 992 01:00:47,019 --> 01:00:48,227 Πίεση 993 01:01:09,708 --> 01:01:11,959 Ω, Θεέ μου, είσαι σαν ένας ολοκληρωτικός ροκ σταρ. 994 01:01:12,044 --> 01:01:13,961 Όπως το σύνολο το σχολείο έχει εμμονή μαζί σου. 995 01:01:14,046 --> 01:01:16,130 Είστε όλοι οποιοσδήποτε μιλάει για πια. 996 01:01:16,214 --> 01:01:18,090 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε για να αποκτήσετε μια νέα εμφάνιση. 997 01:01:18,925 --> 01:01:20,051 Τι εννοείς; 998 01:01:20,260 --> 01:01:21,927 Μην ανησυχείς, θα σε βρούμε κάτι ωραίο, Κρεγκ. 999 01:01:22,804 --> 01:01:24,138 Cool Craig. 1000 01:01:24,222 --> 01:01:25,890 Τι; 1001 01:01:25,974 --> 01:01:29,393 Ω, κάποιος εδώ μέσα με αποκαλεί έτσι. «Κουλ Κρεγκ». 1002 01:01:30,604 --> 01:01:32,563 Είναι κάποιος κορίτσι; 1003 01:01:33,065 --> 01:01:34,648 Ε, όχι. 1004 01:01:35,275 --> 01:01:38,027 Λοιπόν, υπάρχουν χαριτωμένα κορίτσια εκεί μέσα; 1005 01:01:39,613 --> 01:01:40,946 Όχι πραγματικά. 1006 01:01:41,448 --> 01:01:44,575 Μάλλον ψυχιατρείο δεν είναι το καλύτερο μέρος για σύνδεση. 1007 01:01:44,659 --> 01:01:46,369 Πεθαίνω να δω αυτό το μέρος. 1008 01:01:47,371 --> 01:01:48,954 Μπορώ να έρθω επίσκεψη; Σίγουρος. 1009 01:01:49,039 --> 01:01:50,915 Ναι, μπορείτε να επισκεφθείτε. 1010 01:01:50,999 --> 01:01:54,085 Αυτό είναι αν δεν σας πειράζει γκρουπ κρέμονται παντού. 1011 01:01:54,169 --> 01:01:55,836 Γεια, σήκω. 1012 01:01:58,840 --> 01:02:00,841 Ναι, συγγνώμη, Σου είπα ότι είμαι διάσημος. 1013 01:02:00,926 --> 01:02:03,052 Απλώς με ενοχλούσαν. 1014 01:02:05,722 --> 01:02:08,474 Πρέπει πραγματικά να φύγεις του δωματίου περισσότερο, Muqtada. 1015 01:02:08,558 --> 01:02:10,142 Υπάρχει ένα σύνολο κόσμο εκεί έξω. 1016 01:02:28,745 --> 01:02:31,831 Είμαι μόνο εγώ. Βάλτε αυτά. Πάμε μια βόλτα. 1017 01:02:52,978 --> 01:02:54,770 Ω, Θεέ μου. 1018 01:02:54,855 --> 01:02:56,647 Μερικές φορές είναι απλώς καλό να φύγω από εκεί. 1019 01:02:59,985 --> 01:03:01,193 Τσάρλι, φίλε μου. 1020 01:03:04,823 --> 01:03:06,532 Έχετε 30 λεπτά. 1021 01:03:42,486 --> 01:03:43,694 Γεια, τι είναι η συμφωνία με εσένα και τη Noelle; 1022 01:03:44,404 --> 01:03:46,322 Τι εννοείς; Τι να κάνετε εννοείς τι εννοώ; 1023 01:03:46,406 --> 01:03:48,240 Μην παίζεις χαζή μαζί μου. 1024 01:03:48,325 --> 01:03:49,867 Οι δυο σας είστε σαν... 1025 01:03:50,410 --> 01:03:51,827 Η ενέργειά σου είναι σαν... 1026 01:04:01,046 --> 01:04:02,546 Αυτά ήταν πυροτεχνήματα. 1027 01:04:03,757 --> 01:04:05,007 Θα πρέπει να της ζητήσετε να βγουν. 1028 01:04:05,091 --> 01:04:06,258 Να της ζητήσω να βγούμε; Ναι. 1029 01:04:07,427 --> 01:04:09,261 Ζητήστε της να βγει. Όπως, έξω. 1030 01:04:09,804 --> 01:04:11,138 Λοιπόν, εννοώ, 1031 01:04:11,723 --> 01:04:13,057 μου αρέσει, 1032 01:04:14,017 --> 01:04:15,726 αλλά νομίζω ότι θα ήμουν κι εγώ νευριάζω να της ζητήσω να βγούμε. 1033 01:04:15,810 --> 01:04:17,937 Τι έχεις άγχος; 1034 01:04:18,271 --> 01:04:19,605 Απόρριψη. 1035 01:04:20,232 --> 01:04:21,982 Μωρό μου, δεν μπορείς ζήστε τη ζωή σας με φόβο. 1036 01:04:22,526 --> 01:04:24,193 Θα καταλήξεις όπως ο Muqtada. 1037 01:04:24,778 --> 01:04:26,195 Ή χειρότερα, εγώ. 1038 01:04:29,157 --> 01:04:31,951 Αυτό είναι το μέρος όπου πηγαίνεις, "Γεια, Μπόμπι, η ζωή σου δεν είναι τόσο άσχημη», ξέρεις. 1039 01:04:32,035 --> 01:04:33,077 Ω, συγγνώμη, είμαι απλά... 1040 01:04:33,161 --> 01:04:34,411 Χαλαρώστε. Δεν πειράζει μωρό μου. 1041 01:04:35,747 --> 01:04:38,457 Αλλά δεν πρέπει ανησυχείτε για την απόρριψη. 1042 01:04:38,583 --> 01:04:40,668 Δεν πρέπει. Μπορείτε να εξασκηθείτε μαζί μου. 1043 01:04:41,086 --> 01:04:42,628 Εξάσκηση σε τι; 1044 01:04:42,712 --> 01:04:44,380 Ζητώντας από τη Noelle να βγει. 1045 01:04:44,464 --> 01:04:46,382 Όχι, δεν πειράζει. Ναι, θα είμαι η Noelle. 1046 01:04:46,466 --> 01:04:48,384 Θα είμαι η Noelle. Είμαι η Noelle. 1047 01:04:49,135 --> 01:04:50,219 Ε... 1048 01:04:53,139 --> 01:04:55,266 Γεια σου, Κρεγκ. Πώς πάει; 1049 01:04:56,142 --> 01:04:58,143 Γεια, Νόελ. είμαι καλά. Τι κάνετε; 1050 01:04:58,645 --> 01:04:59,687 Ω, καλά. 1051 01:05:00,939 --> 01:05:01,981 Φεύγω από εδώ σύντομα, 1052 01:05:02,566 --> 01:05:03,816 που είναι πολύ ωραίο. 1053 01:05:04,317 --> 01:05:05,985 Σας αρέσει η μουσική; 1054 01:05:06,987 --> 01:05:08,362 Ναι, σίγουρα. 1055 01:05:10,156 --> 01:05:11,824 Μου αρέσει η ζωντανή μουσική. 1056 01:05:12,784 --> 01:05:17,162 Α, θα κάτσεις εκεί όλη την ώρα της ζητάς να βγούμε; 1057 01:05:17,247 --> 01:05:18,414 Σηκώνομαι. Είμαι κυρία. 1058 01:05:20,208 --> 01:05:21,959 Όχι, κοίτα φίλε. Πρέπει χαλαρώστε λίγο. 1059 01:05:22,043 --> 01:05:23,168 Έλα, χαλάρωσε. 1060 01:05:23,253 --> 01:05:25,462 Ναι, εντάξει. Καλό, καλό, καλό. 1061 01:05:26,172 --> 01:05:29,258 Αλλά δεν μου αρέσει να πηγαίνω να δω ζωντανή μουσική μόνος μου. 1062 01:05:31,261 --> 01:05:32,511 Ω, εντάξει. 1063 01:05:33,054 --> 01:05:34,847 Λοιπόν, ίσως εμείς θα μπορούσε να πάει μαζί; 1064 01:05:36,182 --> 01:05:38,726 «Λοιπόν, εντάξει, ε, ίσως θα μπορούσαμε να πάμε μαζί;" 1065 01:05:38,810 --> 01:05:40,644 Όχι. Πες το ξανά. Εσύ Πρέπει να χρησιμοποιήσω περισσότερη ενέργεια, φίλε. 1066 01:05:40,729 --> 01:05:42,938 Πρέπει να πας σαν, "Ω!" Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος. 1067 01:05:43,023 --> 01:05:44,148 Καλά. 1068 01:05:44,858 --> 01:05:48,027 Ναι, ε... Ναι, εντάξει. Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να πάμε μαζί. 1069 01:05:48,153 --> 01:05:49,820 Ω! Χμμ. 1070 01:05:50,572 --> 01:05:52,197 Λοιπόν, καλά, καλά. 1071 01:05:52,616 --> 01:05:53,741 Ποιον να δούμε; 1072 01:05:56,202 --> 01:05:57,286 Εμ... 1073 01:06:00,206 --> 01:06:01,248 U2; 1074 01:06:02,125 --> 01:06:03,167 Όχι. 1075 01:06:03,710 --> 01:06:04,710 Όχι. 1076 01:06:08,089 --> 01:06:09,298 Βαμπίρ Σαββατοκύριακο; 1077 01:06:09,382 --> 01:06:12,134 Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι ένα από αυτές τις τσάντες ντους 1078 01:06:12,218 --> 01:06:14,553 που την πάει σε κάποιο συγκρότημα που δεν την νοιάζει. 1079 01:06:15,388 --> 01:06:16,805 Αυτό κάνεις, και αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1080 01:06:16,890 --> 01:06:17,931 Καλά. 1081 01:06:18,016 --> 01:06:19,892 Ρωτήστε την τι της αρέσει. 1082 01:06:20,226 --> 01:06:21,226 Δικαίωμα. Ναι. 1083 01:06:21,353 --> 01:06:23,520 Στις γυναίκες αρέσει να τους κάνουν ερωτήσεις. Καλά. 1084 01:06:23,605 --> 01:06:25,814 Σαν να μου κάνεις μια ερώτηση. Θα γίνω ξανά η Noelle. 1085 01:06:27,150 --> 01:06:28,317 Εμ... 1086 01:06:28,693 --> 01:06:30,736 Κάνε λίγο φλερτ στην αρχή. 1087 01:06:35,283 --> 01:06:36,492 Τι εννοείς με αυτό; 1088 01:06:36,576 --> 01:06:38,118 Σχολιάστε τα παπούτσια μου. 1089 01:06:38,203 --> 01:06:40,788 Ω, γεια, Noelle, αυτά τα παπούτσια είναι φοβερά. Πραγματικά φαίνονται ωραία. 1090 01:06:40,872 --> 01:06:42,915 Ω, είσαι γλυκός που το λες αυτό. 1091 01:06:44,626 --> 01:06:45,668 Δεν είναι τίποτα. Καλός. 1092 01:06:45,752 --> 01:06:47,419 Το κατάλαβες. Το καταλαβαίνεις. Το καταλαβαίνεις. 1093 01:06:47,504 --> 01:06:49,046 Καλά. Δεν είναι κακό. 1094 01:07:02,018 --> 01:07:03,769 Πώς κατέληξες εδώ μέσα; 1095 01:07:04,187 --> 01:07:06,480 Φίλε, δεν τα παρατάς, σωστά; 1096 01:07:09,234 --> 01:07:10,275 Είμαι σε διακοπές. 1097 01:07:11,111 --> 01:07:12,277 Σοβαρά. 1098 01:07:12,362 --> 01:07:13,487 είμαι σοβαρός. 1099 01:07:13,571 --> 01:07:16,448 Μερικοί άνθρωποι πηγαίνουν στο Χάμπτονς. έρχομαι εδώ. 1100 01:07:17,409 --> 01:07:19,118 Πάρτε λίγο R και R. 1101 01:07:19,953 --> 01:07:21,537 Οι άνθρωποι σε ταΐζουν. 1102 01:07:22,122 --> 01:07:24,248 Φτάνω ψηλά μερικές φορές, φίλε. 1103 01:07:25,792 --> 01:07:27,167 Δεν είναι αυτό Άκουσα για σένα. 1104 01:07:27,752 --> 01:07:29,128 Τι άκουσες; 1105 01:07:30,964 --> 01:07:33,841 Άκουσα ότι προσπάθησες να βιάσεις ένας πιγκουίνος στο ζωολογικό κήπο. 1106 01:07:34,634 --> 01:07:36,301 Ποιος σου το είπε αυτό; 1107 01:07:37,178 --> 01:07:38,595 Χαλάρωσε μωρό μου. 1108 01:07:40,473 --> 01:07:41,515 Αστείος τύπος, ε; 1109 01:07:47,856 --> 01:07:49,523 Στην πραγματικότητα, εγώ... 1110 01:07:50,483 --> 01:07:53,986 Άκουσα τον λογιστή σου να το λέει αυτό προσπάθησες να αυτοκτονήσεις. 1111 01:07:56,489 --> 01:08:00,117 Λοιπόν, αυτό μπορεί να αποτελεί έκπληξη σε σένα, Cool Craig, αλλά 1112 01:08:01,453 --> 01:08:02,870 δεν είναι η λογίστριά μου. 1113 01:08:03,580 --> 01:08:04,788 Ε, αλήθεια; 1114 01:08:06,833 --> 01:08:09,585 Και το έχω προσπαθήσει αυτοκτόνησα έξι φορές. 1115 01:08:13,965 --> 01:08:15,674 Σκέφτηκα να το κάνω αυτό, 1116 01:08:16,676 --> 01:08:20,637 αλλά δεν μπορούσα φτάσει στη γέφυρα. 1117 01:08:20,722 --> 01:08:22,514 Μόλις ήρθα κατευθείαν εδώ. 1118 01:08:23,516 --> 01:08:24,850 Τι σας σταμάτησε; 1119 01:08:26,102 --> 01:08:29,772 Η οικογένειά μου, νομίζω. Ξέρεις, οι γονείς μου και η αδερφή μου. 1120 01:08:31,065 --> 01:08:33,901 Απλά γνωρίζοντας πόσο κακό θα τους μπέρδευε. 1121 01:08:35,862 --> 01:08:37,696 Δείτε, αυτό είναι το κομμάτι Δεν καταλαβαίνω, Κρεγκ. 1122 01:08:37,781 --> 01:08:41,533 Δηλαδή, είσαι cool, είσαι έξυπνος, είσαι ταλαντούχος. 1123 01:08:42,702 --> 01:08:44,286 Έχεις οικογένεια που σε αγαπάει. 1124 01:08:44,370 --> 01:08:47,414 Ξέρεις, τι θα έκανα ακριβώς να είσαι εσύ, μόνο για μια μέρα; 1125 01:08:52,170 --> 01:08:56,048 Θα... Θα έκανα τόσα πολλά. 1126 01:08:59,844 --> 01:09:01,178 θα... 1127 01:09:03,056 --> 01:09:04,640 Δεν ξέρω. Απλώς θα... 1128 01:09:06,559 --> 01:09:08,060 Απλώς θα ζούσα. 1129 01:09:09,395 --> 01:09:11,396 Σαν να σήμαινε κάτι. 1130 01:09:20,156 --> 01:09:21,406 Πάμε. 1131 01:09:38,716 --> 01:09:41,218 Σμίτι, βρήκα αυτά ξαπλωμένος κάπου. 1132 01:09:47,183 --> 01:09:48,183 Τι συμβαίνει; 1133 01:09:52,230 --> 01:09:55,232 Γεια σου, Muqtada. Είστε εσείς βγαίνεις για βόλτα; 1134 01:09:57,610 --> 01:09:59,194 Τι υπάρχει να κάνουμε; 1135 01:09:59,279 --> 01:10:01,363 Λοιπόν, σου αρέσει να ζωγραφίζεις; 1136 01:10:04,200 --> 01:10:05,534 Πινγκ-πονγκ. 1137 01:10:06,119 --> 01:10:07,578 Ping τι; 1138 01:10:07,662 --> 01:10:09,204 Σας αρέσει η μουσική; 1139 01:10:11,374 --> 01:10:12,457 Ναί. 1140 01:10:12,750 --> 01:10:14,710 Καλά. Μεγάλος. Λοιπόν, εμ... 1141 01:10:14,794 --> 01:10:16,378 Μόνο αιγυπτιακή μουσική. 1142 01:10:16,671 --> 01:10:18,255 Α, για να δούμε. 1143 01:10:19,173 --> 01:10:21,466 Με συγχωρείτε, αν σας παρακαλώ. Προσπαθώ να ξεκουραστώ. 1144 01:10:22,302 --> 01:10:24,344 Sol, έχεις γνωρίσει τον Muqtada; 1145 01:10:29,475 --> 01:10:31,435 Αν μπορούσες παρακαλώ κρατήστε το κάτω. 1146 01:10:33,396 --> 01:10:35,397 Έχει ευαίσθητη ακοή. 1147 01:10:36,983 --> 01:10:39,443 Αυτό νομίζω είναι αρκετό για μια μέρα. 1148 01:10:54,834 --> 01:10:56,209 Γεια σου, Κρεγκ. 1149 01:10:59,005 --> 01:11:00,213 Γεια σου. 1150 01:11:00,506 --> 01:11:02,674 Χμ, αυτό είναι έκπληξη. 1151 01:11:04,218 --> 01:11:05,761 Εγώ και ο Άαρον χωρίσαμε. 1152 01:11:06,596 --> 01:11:07,804 λυπάμαι. 1153 01:11:17,023 --> 01:11:18,482 Είσαι καλά; 1154 01:11:20,234 --> 01:11:22,277 Ε, ναι. Συγνώμη. Εμ... 1155 01:11:22,362 --> 01:11:23,779 Πρέπει να είσαι πραγματικά φορτωμένος, ε; 1156 01:11:24,197 --> 01:11:26,531 Ναι. Είμαι αρκετά μπερδεμένος. 1157 01:11:26,866 --> 01:11:30,953 Λοιπόν, ξέρεις ότι έχω πάει να σε σκέφτομαι ασταμάτητα 1158 01:11:31,037 --> 01:11:33,497 από τότε που μιλήσαμε το τηλέφωνο την άλλη μέρα. 1159 01:11:35,750 --> 01:11:37,501 Έχω σκεφτεί και για σένα πολλά. 1160 01:11:37,669 --> 01:11:40,212 Ξύπνησα και το κρεβάτι μου φλεγόταν! 1161 01:11:41,047 --> 01:11:42,547 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 1162 01:11:43,049 --> 01:11:44,132 Είναι σχιζοφρενής. 1163 01:11:44,717 --> 01:11:45,884 Αλλόκοτος. 1164 01:11:46,386 --> 01:11:47,552 Τέλος πάντων, 1165 01:11:48,137 --> 01:11:53,350 είναι σαν να μου τα είπες όλα αυτά για σένα και είσαι πραγματικά ώριμος. 1166 01:11:54,519 --> 01:11:56,395 Όχι όπως όλοι οι άλλοι με τα ηλίθια μικρά τους προβλήματα. 1167 01:11:56,479 --> 01:11:58,563 Εννοώ, είσαι πραγματικά, πραγματικά μπέρδεψε. 1168 01:11:59,691 --> 01:12:01,066 Είμαι ένα χάος. 1169 01:12:01,442 --> 01:12:03,902 Αλλά με την καλή έννοια. Ξέρεις, με τον τρόπο που σου δίνει 1170 01:12:07,156 --> 01:12:09,491 Δηλαδή εσύ και ο Άαρον χωρίσατε; 1171 01:12:12,620 --> 01:12:15,288 Εντάξει, οπότε ξέρω ότι πρέπει να σκέφτεσαι τη Noelle, 1172 01:12:15,373 --> 01:12:17,666 και πώς πρέπει να είμαι συναντώντας τη σε 20 λεπτά. 1173 01:12:17,750 --> 01:12:20,419 Αλλά όταν έχεις ένα πραγματικά πανέμορφο κορίτσι μπροστά σου, 1174 01:12:20,503 --> 01:12:22,504 και έχεις εμμονές πάνω της για δύο χρόνια, 1175 01:12:22,588 --> 01:12:26,508 και δαγκώνει τα χείλη της και μιλάει χαμηλά, και έχεις κουράγιο, 1176 01:12:27,760 --> 01:12:29,636 τι θα κανεις 1177 01:12:30,596 --> 01:12:32,431 Θέλεις να δεις το δωμάτιό μου; 1178 01:12:41,733 --> 01:12:43,525 Δεν το έχεις τελειώσει ακόμα; 1179 01:12:43,609 --> 01:12:44,693 Τι; 1180 01:12:45,945 --> 01:12:46,945 Ω. 1181 01:12:47,488 --> 01:12:50,157 Ναι, έχουμε πολλά δραστηριότητες εδώ, οπότε... 1182 01:12:50,616 --> 01:12:51,950 Αναλαμβάνει... 1183 01:13:05,965 --> 01:13:08,133 Εγώ και ο Άαρον δεν το κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο. 1184 01:13:12,555 --> 01:13:14,431 Αυτό ήταν εντελώς στη λίστα ελέγχου μου. 1185 01:13:20,813 --> 01:13:21,938 Είναι κάποιος άλλος εδώ μέσα; 1186 01:13:22,023 --> 01:13:23,106 Θα αρρωστήσω. 1187 01:13:23,191 --> 01:13:24,775 Φύλο! 1188 01:13:24,984 --> 01:13:26,234 Σεξ στο κρεβάτι μου! 1189 01:13:27,361 --> 01:13:29,071 Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό. 1190 01:13:29,155 --> 01:13:31,198 Τα παιδιά κάνουν σεξ στο κρεβάτι μου! 1191 01:13:31,282 --> 01:13:32,866 Κρεγκ, ποιος είναι αυτός; 1192 01:13:32,950 --> 01:13:34,493 Χμ, αυτό είναι δικό μου συγκάτοικος, Muqtada. 1193 01:13:34,577 --> 01:13:36,036 Μην της μιλάς! 1194 01:13:36,120 --> 01:13:37,245 Προσπαθεί να κάνει σεξ στο κρεβάτι μου! 1195 01:13:37,330 --> 01:13:39,247 Ηρεμώ. Κανένας έκανε σεξ, εντάξει; 1196 01:13:39,332 --> 01:13:41,166 Η γυναίκα είναι πειρασμός! ξέρω. 1197 01:13:41,417 --> 01:13:42,626 - Τι σου συμβαίνει; - Βγες έξω. 1198 01:13:42,710 --> 01:13:45,087 Α, πάει μέσα από μια δύσκολη στιγμή. 1199 01:13:45,171 --> 01:13:47,339 Όχι, εσύ! Τι σου συμβαίνει; 1200 01:13:47,423 --> 01:13:49,132 Πάω κι εγώ μέσα από μια δύσκολη στιγμή. 1201 01:13:49,217 --> 01:13:51,426 Εμ, ξέρεις τι; Πρέπει να ξεκουραστείς, 1202 01:13:51,511 --> 01:13:52,719 και θα σου τηλεφωνήσω αύριο ή κάτι τέτοιο. 1203 01:13:52,804 --> 01:13:54,346 Νία. Νία, περίμενε. 1204 01:13:59,602 --> 01:14:00,685 Περιμένετε. Νία. 1205 01:14:04,690 --> 01:14:06,066 σε αγαπώ. 1206 01:14:08,861 --> 01:14:10,403 Απλά γίνε καλύτερος, Κρεγκ. 1207 01:14:16,702 --> 01:14:17,744 Όχι, εννοώ... 1208 01:14:50,403 --> 01:14:51,611 Noelle. 1209 01:14:52,446 --> 01:14:53,989 Noelle, παρακαλώ. 1210 01:14:54,407 --> 01:14:56,283 Συγγνώμη που μπέρδεψα. 1211 01:14:56,701 --> 01:14:59,119 Λατρεύω το πορτρέτο σου. Είναι καταπληκτικό. 1212 01:15:00,913 --> 01:15:02,622 Μακάρι να ανοίξεις την πόρτα. 1213 01:15:04,834 --> 01:15:06,293 Είσαι καλά; 1214 01:15:15,595 --> 01:15:16,845 Ω. Ε... 1215 01:15:18,806 --> 01:15:20,932 Αυτό είναι επίσης πολύ ωραίο. 1216 01:15:23,436 --> 01:15:25,437 Λοιπόν, η αποψινή μας συνάντηση. 1217 01:15:27,148 --> 01:15:29,399 Είναι ασφαλές να υποθέσουμε αυτο δεν γινεται? 1218 01:15:40,953 --> 01:15:43,413 Το έχεις καταλάβει έξω όλο αυτό, Muqtada. 1219 01:15:45,875 --> 01:15:47,876 Μην σηκώνεστε ποτέ από το κρεβάτι. 1220 01:15:57,345 --> 01:15:58,970 μπήκα μέσα. 1221 01:16:02,016 --> 01:16:03,266 Σε τι; 1222 01:16:03,851 --> 01:16:04,851 Στη μαμά σου. 1223 01:16:04,936 --> 01:16:05,977 Ω. 1224 01:16:08,481 --> 01:16:10,148 Μπήκα στο σπίτι. 1225 01:16:11,651 --> 01:16:12,817 Αυτό είναι υπέροχο. 1226 01:16:15,529 --> 01:16:17,405 Μας έλειψες στο πρωινό. 1227 01:16:19,617 --> 01:16:22,953 Πρόκειται για αυτό ολόκληρο φιάσκο Nia/Noelle; 1228 01:16:23,829 --> 01:16:24,955 Πώς ξέρετε για αυτό; 1229 01:16:25,039 --> 01:16:27,499 Σολομών. Αυτός ο μάγκας είχε ευαίσθητη ακοή. 1230 01:16:28,292 --> 01:16:29,668 Κοίτα, δεν είναι μόνο γυναίκες, εντάξει; 1231 01:16:29,752 --> 01:16:33,880 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. Η ζωή μου είναι ένα χάος. 1232 01:16:34,799 --> 01:16:36,675 Όχι, η ζωή μου είναι ένα χάος. 1233 01:16:38,970 --> 01:16:41,680 Η ζωή του Muqtada είναι ένα χάος. Χωρίς προσβολή, μωρό μου. 1234 01:16:42,306 --> 01:16:43,390 Όλα καλά μπαμπά. 1235 01:16:43,933 --> 01:16:46,518 Κοίτα, συμβαίνει να σε συμπαθήσω, Κρεγκ. 1236 01:16:48,604 --> 01:16:50,689 Μου θυμίζεις εμένα όταν ήμουν στην ηλικία σου. 1237 01:16:51,023 --> 01:16:54,234 Εμφανίστηκα πολύ καλύτερα, και δεν το έκανα να έχεις τόσα προβλήματα με τις γυναίκες... 1238 01:16:54,318 --> 01:16:56,486 Επιστρέψτε στον δρόμο, φίλε. 1239 01:16:57,530 --> 01:16:59,155 Το θέμα είναι, σε 20 χρόνια, 1240 01:17:00,157 --> 01:17:02,075 αν γιορτάζεις όγδοα γενέθλια της κόρης 1241 01:17:02,159 --> 01:17:03,201 σε ένα μέρος σαν αυτό, 1242 01:17:05,079 --> 01:17:06,913 Ορκίζομαι στον Θεό, 1243 01:17:07,665 --> 01:17:09,666 Ο Muqtada και εγώ θα πάμε να σου κλωτσήσει τον κώλο. 1244 01:17:12,545 --> 01:17:14,212 Δεν είναι απασχολημένος με τη γέννηση, 1245 01:17:15,548 --> 01:17:17,048 είναι απασχολημένος με το θάνατο. 1246 01:17:21,387 --> 01:17:22,429 Πρέπει να το πιστέψεις. 1247 01:17:28,853 --> 01:17:30,228 Αυτός ο Μπόμπι, 1248 01:17:31,647 --> 01:17:33,023 Νομίζω, πολύ σοφός άνθρωπος. 1249 01:17:37,028 --> 01:17:38,278 Παρεμπιπτόντως, ήμουν απλά μπαίνοντας να σου το πω 1250 01:17:38,362 --> 01:17:39,612 Δεν θα γίνω άστεγοι αύριο. 1251 01:17:40,823 --> 01:17:41,906 Απλώς λέω. 1252 01:18:00,760 --> 01:18:02,135 Και μαντέψτε τι; 1253 01:18:03,304 --> 01:18:06,097 Είναι ακριβώς δίπλα στο YMCA. 1254 01:18:06,766 --> 01:18:09,517 Ναι. Έτσι μπορούμε να πάμε για μπάνιο στην πισίνα, 1255 01:18:09,602 --> 01:18:11,728 και ίσως παίξει πινγκ πονγκ. 1256 01:18:15,107 --> 01:18:16,775 Πινγκ-πονγκ, ναι. 1257 01:18:17,276 --> 01:18:18,777 Είναι το ίδιο πράγμα. 1258 01:18:18,861 --> 01:18:21,363 Άκου λοιπόν, θα το κάνει η μαμά σου θα σας φέρω το Σάββατο, 1259 01:18:21,447 --> 01:18:23,114 και θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα γλέντι. 1260 01:18:57,024 --> 01:18:59,901 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι, εσύ ξέρεις, όχι μόνο σε αυτό το νοσοκομείο, 1261 01:18:59,985 --> 01:19:03,696 αλλά σε όλο τον κόσμο, που είναι παλεύει τόσο σκληρά για να ζήσει. 1262 01:19:04,657 --> 01:19:09,285 Και, είναι σαν, αυτοεπιεικής για να μην εκτιμώ αυτό που έχω. 1263 01:19:09,829 --> 01:19:10,870 Σαν τι; 1264 01:19:11,163 --> 01:19:17,502 Λοιπόν, εκεί είναι η οικογένειά μου, το σπίτι μου και τους φίλους μου. 1265 01:19:18,879 --> 01:19:21,005 Και ξέρετε, υπάρχει αυτό. 1266 01:19:23,843 --> 01:19:26,928 Παλιά πίστευα ότι η τέχνη ήταν απλά αστική παρακμή, αλλά... 1267 01:19:33,060 --> 01:19:34,769 Είναι πραγματικά υπέροχο, Κρεγκ. 1268 01:19:35,271 --> 01:19:36,438 Ευχαριστώ. Εμ... 1269 01:19:37,440 --> 01:19:39,315 Ναι, το έκανα περίπου 20 από αυτούς 1270 01:19:39,400 --> 01:19:41,234 και είναι κάτι που μου αρέσει πολύ. 1271 01:19:41,777 --> 01:19:43,361 Τι απολαμβάνετε σε αυτό; 1272 01:19:44,196 --> 01:19:45,238 Είναι διασκεδαστικό. 1273 01:19:45,739 --> 01:19:49,033 Και μου βγάζει το μυαλό πράγματα που με αγχώνουν. 1274 01:19:49,785 --> 01:19:52,036 Θα το συνεχίσεις όταν φεύγεις; 1275 01:19:52,997 --> 01:19:54,080 Ναι. 1276 01:19:54,748 --> 01:19:57,959 Ή, νομίζω. Αλλά ο μπαμπάς μου μπορεί να φρικάρει. 1277 01:19:58,294 --> 01:20:00,128 Του είπες πώς νιώθεις; 1278 01:20:00,212 --> 01:20:01,421 Οχι ακόμη. 1279 01:20:01,630 --> 01:20:02,881 Αλλά θα το κάνετε; 1280 01:20:04,800 --> 01:20:06,050 Νομίζω πως ναι. 1281 01:20:09,096 --> 01:20:10,346 Σας ευχαριστώ. 1282 01:20:15,519 --> 01:20:17,812 Είναι το τελευταίο μου το βράδυ απόψε, Σμίτι. 1283 01:20:17,897 --> 01:20:19,814 Είναι η τελευταία σου νύχτα, Κρεγκ. 1284 01:20:19,899 --> 01:20:23,902 Μισώ να σου το σπάσω, Κρεγκ, αλλά Νομίζω ότι θα μου λείψεις πραγματικά. 1285 01:20:25,196 --> 01:20:28,448 Λοιπόν, είναι του Μπόμπι χθες το βράδυ επίσης, 1286 01:20:28,532 --> 01:20:31,326 οπότε αναρωτιόμουν αν εμείς θα μπορούσε να κάνει ένα πάρτι πίτσας. 1287 01:20:31,494 --> 01:20:35,413 Ναι, μπορούμε. Ναι. Έχεις τα λεφτά; Αν μπορείς να πάρεις τα χρήματα. 1288 01:20:35,498 --> 01:20:37,832 Ναι, όχι, θα έχω τα χρήματα. Ναι, εγώ... 1289 01:20:37,917 --> 01:20:39,542 Έχετε ρεκόρ θα μπορούσες να φέρεις; 1290 01:20:53,516 --> 01:20:56,226 Γεια, χμ, ευχαριστώ που ήρθατε. 1291 01:20:58,938 --> 01:21:02,232 Ήθελα απλώς να πω, είμαι πραγματικά συγγνώμη για αυτό που έγινε χθες. 1292 01:21:02,441 --> 01:21:06,069 Αυτό το κορίτσι με το οποίο ήμουν, είναι η κοπέλα του καλύτερου μου φίλου. 1293 01:21:06,153 --> 01:21:07,820 Έχω πάθει εμμονή μαζί της για πάντα και... 1294 01:21:07,905 --> 01:21:09,447 Και είσαι ερωτευμένος μαζί της; 1295 01:21:10,115 --> 01:21:11,157 Όχι. 1296 01:21:11,242 --> 01:21:13,618 Λοιπόν, φυσικά όχι. Αλλά νομίζεις ότι είναι καυτή, 1297 01:21:13,702 --> 01:21:15,745 οπότε της είπες αυτό που είσαι σκέφτηκε ότι θα ήθελε να ακούσει. 1298 01:21:17,748 --> 01:21:20,124 Και τώρα θα πας κάνε μου το ίδιο πράγμα. 1299 01:21:20,334 --> 01:21:21,751 Όχι, δεν είμαι. 1300 01:21:22,002 --> 01:21:23,336 Δεν είσαι; 1301 01:21:28,384 --> 01:21:31,177 Κοίτα, εμ, Νομίζω ότι είσαι ζεστός. 1302 01:21:31,804 --> 01:21:34,430 Και θέλω να πω το σωστό, 1303 01:21:34,515 --> 01:21:36,975 αλλά μόνο αυτό γιατί μου αρέσεις πολύ. 1304 01:21:38,477 --> 01:21:41,646 Μου αρέσει που δεν το κρύβεις προβλήματα όπως όλοι οι άλλοι. 1305 01:21:42,856 --> 01:21:45,984 Και νιώθω ότι δεν χρειάζεται κρύψτε το δικό μου όταν είμαι κοντά σας. 1306 01:21:49,154 --> 01:21:51,573 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί σχετικά με αυτό πολλά πρόσφατα, 1307 01:21:51,657 --> 01:21:53,366 και το έχω συνειδητοποιήσει 1308 01:21:54,785 --> 01:21:58,246 αν δεν είσαι απασχολημένος με το να γεννηθείς, είσαι απασχολημένος με το θάνατο. 1309 01:21:59,623 --> 01:22:02,333 Και εγώ, για ένα, αυτό νομίζω θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε και οι δύο 1310 01:22:03,377 --> 01:22:05,461 γεννιέται ξανά. 1311 01:22:07,089 --> 01:22:09,924 Το να μην ξαναγεννηθείς, αλλά ξέρεις τι εννοώ; 1312 01:22:10,426 --> 01:22:12,176 Ε, ευχαριστώ για η σοφία, Μπομπ. 1313 01:22:12,678 --> 01:22:14,512 Τι; Σου το είπε και αυτό; 1314 01:22:14,847 --> 01:22:16,347 ΠΟΥ; Αγγλος αστυφύλακας. 1315 01:22:16,932 --> 01:22:20,101 Ναι, εγώ και περίπου ένα δισεκατομμύριο άλλοι άνθρωποι. 1316 01:22:22,563 --> 01:22:23,896 Μπομπ Ντίλαν. 1317 01:22:25,774 --> 01:22:28,192 Είναι το τραγούδι που μόλις παρέθεσες. 1318 01:22:28,652 --> 01:22:30,320 Τι; Όχι. Ναι. 1319 01:22:31,113 --> 01:22:32,155 Ω. 1320 01:22:36,785 --> 01:22:39,621 Τέλος πάντων, το θέμα μου είναι 1321 01:22:41,165 --> 01:22:42,498 Θέλω να παίξω γιατρό μαζί σου. 1322 01:24:02,621 --> 01:24:03,871 Αυτό είναι φοβερό. 1323 01:24:10,963 --> 01:24:14,340 Λοιπόν, πώς γίνεται ποτέ δεν με ρώτησε γιατί; 1324 01:24:16,135 --> 01:24:17,385 Γιατί τι; 1325 01:24:25,102 --> 01:24:29,814 Υποθέτω ότι απλά υπέθεσα ότι θα το έλεγες εγώ όταν ήθελες να ξέρω. 1326 01:24:34,236 --> 01:24:35,319 Ευχαριστώ. 1327 01:24:43,579 --> 01:24:44,829 Σας αρέσει η μουσική; 1328 01:24:45,873 --> 01:24:47,331 Σας αρέσει να αναπνέετε; 1329 01:24:48,083 --> 01:24:50,293 Αυτό είναι σωστό. Ήταν μια χαζή ερώτηση. 1330 01:24:51,712 --> 01:24:58,134 Μου αρέσει... Μου αρέσει οι Radiohead πολύ, οι Pixies, T. Rex. 1331 01:24:59,011 --> 01:25:00,511 Α, τι άλλο; 1332 01:25:02,473 --> 01:25:04,056 Τους έχεις δει ζωντανά; 1333 01:25:04,141 --> 01:25:06,851 Είδα τους Radiohead και οι Pixies μια φορά. 1334 01:25:07,436 --> 01:25:08,519 Δροσερός. 1335 01:25:09,021 --> 01:25:11,022 Λοιπόν... 1336 01:25:14,985 --> 01:25:18,654 Ξέρετε, το Vampire Weekend κάνει παράσταση στο τέλος του μήνα. 1337 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 Θα θέλατε να πάτε; 1338 01:25:25,537 --> 01:25:27,538 Ναι, θα το έκανα. 1339 01:25:29,041 --> 01:25:30,041 Μαζί σου, σωστά; 1340 01:25:30,125 --> 01:25:31,751 Όχι, με τον Σολομώντα. 1341 01:25:32,711 --> 01:25:33,878 Ναι, μαζί μου. 1342 01:25:42,054 --> 01:25:43,721 Συγγνώμη παιδιά. Εμ... 1343 01:25:44,181 --> 01:25:45,681 Αυτό πρόκειται να γίνεσαι αρκετά χλιαρός, 1344 01:25:45,766 --> 01:25:47,850 έτσι απλά θα το κάνω σας δώσω τα κυριότερα σημεία. 1345 01:25:47,935 --> 01:25:49,685 Αυτό μοιράζομαι εγώ η συνειδητοποίηση ότι 1346 01:25:49,770 --> 01:25:52,772 Στην πραγματικότητα δεν θέλω να είμαι Διευθύνων Σύμβουλος, δικηγόρος ή Πρόεδρος. 1347 01:25:54,399 --> 01:25:55,733 Αυτή είναι η Noelle, 1348 01:25:55,818 --> 01:25:58,736 Γελώντας με την ιδέα ότι εγώ κάποτε ήθελε να γίνει πρόεδρος. 1349 01:25:58,821 --> 01:26:01,531 Εδώ, η Noelle μου προτείνει να "βιδώσω" 1350 01:26:01,615 --> 01:26:04,659 την εφαρμογή Gates Summer αν με κάνει τόσο δυστυχισμένο. 1351 01:26:05,202 --> 01:26:07,328 Αυτός είμαι εγώ Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 1352 01:26:08,664 --> 01:26:11,582 Αυτό το σκέφτομαι πώς να το πω στον μπαμπά μου. 1353 01:26:12,918 --> 01:26:17,380 Αυτό είναι αφού το πω στη Noelle πόσο όμορφη νομίζω ότι είναι. 1354 01:26:46,285 --> 01:26:49,579 Εντάξει, απλά βάλτε τους να το στείλουν παράδοσης στον τρίτο όροφο. 1355 01:26:50,038 --> 01:26:51,122 3 Βόρεια. 1356 01:26:51,206 --> 01:26:53,374 Κανένα πρόβλημα, αθλητισμός. Το κατάλαβες. 1357 01:26:53,458 --> 01:26:55,042 Ευχαριστώ, μπαμπά. Σίγουρος. 1358 01:26:55,127 --> 01:26:56,419 Ναι, θα σε δω και η μαμά αύριο. 1359 01:26:56,503 --> 01:26:57,545 Θα σε δω τότε. 1360 01:26:57,629 --> 01:26:59,130 Εντάξει, αντίο. Αντίο. 1361 01:27:03,510 --> 01:27:04,969 Γεια σου, Muqtada. 1362 01:27:20,652 --> 01:27:22,111 Γειά σου; Γεια σου φίλε. 1363 01:27:22,654 --> 01:27:24,780 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια χάρη. 1364 01:27:36,376 --> 01:27:38,169 Γεια, το βρήκα. 1365 01:27:38,420 --> 01:27:40,046 Το εκτιμώ τόσο πολύ αυτό. 1366 01:27:40,130 --> 01:27:41,756 Ναι, κανένα πρόβλημα. 1367 01:27:43,717 --> 01:27:46,218 Κοίτα, φίλε, λυπάμαι Ήμουν σκύλα μαζί σου. 1368 01:27:47,638 --> 01:27:50,473 Λυπάμαι που προσπάθησα να κάνω έξω με την κοπέλα σου. 1369 01:27:53,518 --> 01:27:55,144 Πώς είναι τα πράγματα με τη Νία; 1370 01:27:55,520 --> 01:27:57,688 Εμ, θα προσπαθήσουμε και δουλέψτε το. 1371 01:27:57,898 --> 01:27:59,023 Καλός. 1372 01:27:59,858 --> 01:28:01,984 Ξέρεις, μπορεί το κρύβω πολύ καλά, αλλά 1373 01:28:02,069 --> 01:28:05,863 Δηλαδή, με πιάνει αυτή η κατάθλιψη πράγματα, επίσης, μερικές φορές. 1374 01:28:06,365 --> 01:28:07,365 Ναι; 1375 01:28:09,826 --> 01:28:11,535 Μην αυτοκτονήσεις, εντάξει; 1376 01:28:12,287 --> 01:28:13,537 Δεν θα το κάνω. 1377 01:28:13,622 --> 01:28:14,956 Σοβαρά. 1378 01:28:15,791 --> 01:28:16,999 Ευχαριστώ. 1379 01:28:23,674 --> 01:28:25,341 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, εντάξει; 1380 01:28:25,425 --> 01:28:26,759 Ναι, θα το κάνεις. 1381 01:28:28,220 --> 01:28:29,387 Γεια, εμ... 1382 01:28:30,931 --> 01:28:32,556 Προσπάθησες πραγματικά να τα καταφέρω με τη Νία; 1383 01:28:36,645 --> 01:28:37,728 Ψωλή. 1384 01:28:41,108 --> 01:28:43,067 Η πίτσα κρυώνει. Τι συμβαίνει; 1385 01:28:45,070 --> 01:28:46,612 Είμαι κουρασμένος, φίλε. 1386 01:28:47,781 --> 01:28:50,241 Σκέψου ότι θα παραλείψω στην πίτσα shin-dig. 1387 01:28:50,867 --> 01:28:51,909 Πακετάρω. 1388 01:28:52,536 --> 01:28:54,662 Α, οι διακοπές τελείωσαν. 1389 01:28:55,247 --> 01:28:57,665 Ναι, πίσω στη δουλειά. 1390 01:28:58,250 --> 01:29:00,001 Βρήκες δουλειά; Όχι. 1391 01:29:01,420 --> 01:29:03,546 Λοιπόν, συγχαρητήρια στο σπίτι σας. 1392 01:29:03,630 --> 01:29:04,839 Ευχαριστώ. 1393 01:29:08,552 --> 01:29:11,387 Ξέρεις, το χρησιμοποίησα Γραμμή Dylan στο Noelle. 1394 01:29:14,307 --> 01:29:15,725 Πώς πήγε; 1395 01:29:15,934 --> 01:29:18,519 Καλός. Θα το κάνουμε παρέα σύντομα. 1396 01:29:18,603 --> 01:29:20,646 Ναι; Ίσως δείτε λίγη μουσική. 1397 01:29:21,398 --> 01:29:22,481 Καλός. 1398 01:29:28,113 --> 01:29:29,113 Εδώ. 1399 01:29:32,075 --> 01:29:33,075 είσαι εσύ. 1400 01:29:33,160 --> 01:29:35,161 Ναι. Είναι ένα χάος εκεί μέσα φίλε. 1401 01:29:35,537 --> 01:29:37,246 Α, δεν είναι τόσο χάλια. 1402 01:29:37,914 --> 01:29:39,999 Είναι απλά υπόκεινται σε ανακαινίσεις. 1403 01:29:43,045 --> 01:29:45,129 Κοίτα, έγραψα ο αριθμός μου στο πίσω μέρος. 1404 01:29:45,922 --> 01:29:49,258 Πρέπει να μαζευτούμε κάποια στιγμή, παίξτε λίγο πινγκ πονγκ. 1405 01:29:52,220 --> 01:29:53,304 Σίγουρος. 1406 01:29:56,349 --> 01:29:59,435 Δροσερός. Λοιπόν, θα σε δω αύριο στο πρωινό. 1407 01:30:02,731 --> 01:30:03,814 Καλή τύχη, Κρεγκ. 1408 01:30:05,484 --> 01:30:07,651 Όχι ότι το χρειάζεσαι, αλλά... 1409 01:30:13,325 --> 01:30:15,493 Ευχαριστώ. Κι εσύ, μωρό μου. 1410 01:31:06,503 --> 01:31:07,795 Έλα, έλα. 1411 01:31:07,879 --> 01:31:09,046 Εμπιστεύσου με. 1412 01:31:09,673 --> 01:31:10,673 Πρέπει να χορέψω. 1413 01:31:19,391 --> 01:31:20,724 Με συγχωρείτε; 1414 01:31:46,585 --> 01:31:47,960 Μου αρέσει αυτό. 1415 01:31:48,461 --> 01:31:50,129 Μου αρέσει αυτό. Ναι! 1416 01:31:56,052 --> 01:31:57,136 Ματιά. 1417 01:33:05,163 --> 01:33:06,705 Τόσο καιρό φίλε. 1418 01:33:06,790 --> 01:33:08,290 Θα έπρεπε πιθανώς να μείνει περισσότερο. 1419 01:33:08,375 --> 01:33:10,084 Μπορεί να το χάσεις στο εξωτερικό. 1420 01:33:10,585 --> 01:33:12,920 Χμ, θα ρισκάρω. 1421 01:33:13,004 --> 01:33:14,713 Θα σου έρθει! 1422 01:33:16,508 --> 01:33:19,343 Εντάξει, ξέρω ότι είσαι σκέφτεται, "Τι είναι αυτό;" 1423 01:33:19,719 --> 01:33:21,595 «Ο παιδί περνάει λίγες μέρες στο νοσοκομείο" 1424 01:33:21,680 --> 01:33:23,138 «και να αντιμετωπίσει τα προβλήματά του θεραπεύονται;" 1425 01:33:23,223 --> 01:33:25,391 Αλλά δεν είμαι. Ξέρω ότι δεν είμαι. 1426 01:33:26,851 --> 01:33:29,019 Μπορώ να πω ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. 1427 01:33:29,729 --> 01:33:33,357 Πρέπει ακόμα να αντιμετωπίσω την εργασία μου, το σχολείο μου, οι φίλοι μου. 1428 01:33:33,900 --> 01:33:35,317 Ο μπαμπάς μου. 1429 01:33:36,278 --> 01:33:37,945 Γεια σου, Σμίτι. Γεια σου. 1430 01:33:38,363 --> 01:33:39,989 Ευχαριστώ για όλα. Ναι. 1431 01:33:40,282 --> 01:33:42,533 Σίγουρος. Καλώς ήλθατε, κύριε. 1432 01:33:43,451 --> 01:33:45,202 Έχετε δει τον Μπόμπι τριγύρω; 1433 01:33:45,287 --> 01:33:47,955 Ναι, ο Μπόμπι έφυγε πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. 1434 01:33:50,917 --> 01:33:54,128 Αλλά η διαφορά μεταξύ σήμερα και το περασμένο Σάββατο 1435 01:33:54,838 --> 01:33:56,797 είναι αυτό για πρώτη φορά μετά από λίγο, 1436 01:33:56,881 --> 01:33:59,717 Μπορώ να περιμένω με ανυπομονησία το πράγματα που θέλω να κάνω στη ζωή μου. 1437 01:34:02,804 --> 01:34:03,846 Πώς νιώθεις; 1438 01:34:04,806 --> 01:34:06,307 Νιώθω σαν... 1439 01:34:07,100 --> 01:34:08,892 Σαν να το αντέχω. 1440 01:34:12,647 --> 01:34:15,190 Κάντε ποδήλατο, φάτε, πιείτε, μιλήστε. 1441 01:34:15,275 --> 01:34:17,901 Οδηγήστε το μετρό, διάβασε, διάβασε χάρτες. 1442 01:34:17,986 --> 01:34:19,653 Φτιάξτε χάρτες, κάντε τέχνη. 1443 01:34:19,738 --> 01:34:21,155 Ολοκληρώστε την εφαρμογή Gates. 1444 01:34:21,239 --> 01:34:23,157 Πες όχι στον πατέρα μου να τονίσω γι' αυτό. 1445 01:34:23,241 --> 01:34:25,409 Αγκάλιασε τη μαμά μου. Φιλί τη μικρή μου αδερφή. 1446 01:34:25,493 --> 01:34:26,660 Φιλά τον μπαμπά μου. 1447 01:34:26,745 --> 01:34:27,911 Ταξιδέψτε με τη Noelle. 1448 01:34:28,246 --> 01:34:29,538 Ταξιδέψτε μαζί της περισσότερο. 1449 01:34:29,622 --> 01:34:32,082 Πάρτε την σε ένα πικνίκ. Δείτε μια ταινία μαζί της. 1450 01:34:32,167 --> 01:34:34,626 Δείτε μια ταινία με τον Aaron. Δείτε μια ταινία με τη Νία. 1451 01:34:35,086 --> 01:34:38,881 Κάντε ένα πάρτι. Πες στους ανθρώπους την ιστορία μου. Εθελοντής στο 3 North. 1452 01:34:39,341 --> 01:34:40,758 Βοηθήστε ανθρώπους σαν τον Μπόμπι. 1453 01:34:41,343 --> 01:34:42,593 Όπως ο Muqtada. 1454 01:34:43,428 --> 01:34:44,762 Όπως και εγώ. 1455 01:34:44,846 --> 01:34:48,098 Ζωγράφισε περισσότερα. Ζωγράφισε ένα άτομο. Ζωγράφισε ένα γυμνό άτομο. 1456 01:34:48,350 --> 01:34:49,641 Σχεδιάστε τη Noelle γυμνή. 1457 01:34:49,934 --> 01:34:52,436 Τρέξτε, ταξιδέψτε, κολυμπήστε, παραλείψτε. 1458 01:34:52,520 --> 01:34:54,563 Ναι, ξέρω ότι είναι κουτό, αλλά, Οτιδήποτε. 1459 01:34:54,647 --> 01:34:55,981 Παράλειψη ούτως ή άλλως. 1460 01:34:58,068 --> 01:34:59,276 Αναπνέω. 1461 01:35:08,119 --> 01:35:09,203 Ζω.