1
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
<i>Give the bottle here!</i>

2
00:00:32,040 --> 00:00:35,501
<i>- I'm a bit busy, yes?
- We see, David.</i>

3
00:00:35,669 --> 00:00:37,253
<i>Come on, free yourself.</i>

4
00:00:37,421 --> 00:00:40,589
<i>Marce, I missed the ceremony
of graduation for this.</i>

5
00:00:40,757 --> 00:00:42,925
<i>You won't graduate there, David Brody!</i>

6
00:00:43,093 --> 00:00:44,635
<i>I hope you're not filming us!</i>

7
00:00:44,803 --> 00:00:47,096
<i>No, I was just checking my messages.</i>

8
00:00:50,726 --> 00:00:52,017
what is that

9
00:00:54,855 --> 00:00:56,897
- Have you seen them?
- What?

10
00:00:57,065 --> 00:00:59,066
Do you see this thing?

11
00:01:01,778 --> 00:01:04,905
- Little ones! Billy!
- Wait there.

12
00:01:08,243 --> 00:01:11,120
- We should go.
- I have to film, wait!

13
00:01:12,122 --> 00:01:14,039
- Can we leave?
- Come on!

14
00:01:14,207 --> 00:01:15,708
- Yes, wait.
- Go up!

15
00:01:15,876 --> 00:01:18,627
Come on, give me a moment!

16
00:01:18,795 --> 00:01:21,422
- Come on!
- Do you see it too?

17
00:01:21,590 --> 00:01:23,549
Billy, get in the car!

18
00:01:23,717 --> 00:01:25,718
Shit! A tornado!

19
00:01:25,886 --> 00:01:27,678
God!

20
00:01:27,846 --> 00:01:29,597
Get us out of here! Come on!

21
00:01:51,620 --> 00:01:57,082
IN THE MIDDLE OF THE STORM

22
00:02:01,213 --> 00:02:05,800
<i>The tornado that hit Oklahoma
yesterday he killed four high school students.</i>

23
00:02:06,051 --> 00:02:09,011
He picked up their car
and threw it hundreds of meters through the air.</i>

24
00:02:09,221 --> 00:02:14,558
<i>Tornadoes are frequent in the region,
but it can be seen that this was different.</i>

25
00:02:14,726 --> 00:02:17,186
It wasn't a column,
but a huge whirlwind.</i>

26
00:02:17,354 --> 00:02:21,607
Great, I missed another one...

27
00:02:21,775 --> 00:02:25,319
You know the point of a documentary
is to document something, right?

28
00:02:25,487 --> 00:02:26,904
<i>I didn't understand.</i>

29
00:02:27,072 --> 00:02:31,575
- We need a tornado!
- That's right, we need a tornado.

30
00:02:31,743 --> 00:02:36,705
- When did we film the last one, Lucas?
- Last year, on the EF-4 category.

31
00:02:36,873 --> 00:02:39,917
That's it, last year.
So we have 0 in 365 days.

32
00:02:40,085 --> 00:02:43,045
Let's see what the average is.
Jacob, you play baseball, right?

33
00:02:43,213 --> 00:02:46,465
- Hockey, actually.
- I played lacrosse.

34
00:02:46,633 --> 00:02:50,553
- For real? Cool!
- It's like a trip with the family.

35
00:02:50,720 --> 00:02:52,888
- Did I miss something?
- Yes, Jacob.

36
00:02:53,056 --> 00:02:54,932
He lost everything.

37
00:02:55,100 --> 00:02:58,310
But we have 200 hours with sunsets

38
00:02:58,478 --> 00:03:02,022
And with us at every drive-in
from Idaho to Texas.

39
00:03:02,190 --> 00:03:06,318
It is the most expensive amateur film
ever done.

40
00:03:07,946 --> 00:03:10,155
To be clear...

41
00:03:10,323 --> 00:03:13,576
We will be paid and see
a tornado or not?

42
00:03:15,537 --> 00:03:17,329
Isn't it?

43
00:03:17,497 --> 00:03:19,373
<i>Where do you want to go, �efu'?</i>

44
00:03:21,001 --> 00:03:25,045
I have no idea, Daryl. It's my job
to film them, not to find them.

45
00:03:25,213 --> 00:03:27,506
- It is stapled.
- It's like that all the time.

46
00:03:27,674 --> 00:03:30,593
After three months, I kind of got tired of it.

47
00:03:30,760 --> 00:03:32,720
Thank goodness we're staying here, not in Titus.

48
00:03:32,888 --> 00:03:35,973
- I think it's terrible there.
<i>- You have the radio on, genius.</i>

49
00:03:36,141 --> 00:03:41,395
Fir-ar... Probably this
it did not cheer him up at all.

50
00:03:41,563 --> 00:03:43,689
Leave his gaiety, we have other problems.

51
00:03:43,857 --> 00:03:46,901
We had no way of knowing about that tornado.

52
00:03:47,068 --> 00:03:49,904
Meteorologists have issued an alert
of tornadoes for 14 districts</i>

53
00:03:50,071 --> 00:03:52,907
from Texas, Oklahoma, Kansas,
Arkansas and Missouri

54
00:03:53,074 --> 00:03:56,201
Pete, an alert has been issued
of tornadoes for five states.

55
00:03:56,369 --> 00:03:57,870
The front is growing and moving fast.

56
00:03:58,038 --> 00:04:01,123
I think the next tornado will be
300 km to the north.

57
00:04:01,291 --> 00:04:02,541
<i>Then let's beat him!</i>

58
00:04:02,709 --> 00:04:06,921
<i>If you are in the path of the storm,
you could have a very hard day.</i>

59
00:04:07,088 --> 00:04:11,592
Today is June 16.

60
00:04:11,760 --> 00:04:17,056
I am recording my message
for me from the future.

61
00:04:17,223 --> 00:04:20,601
The message will be recorded and stored
for 25 years.

62
00:04:20,769 --> 00:04:25,898
then you
Donnie Fuller, 41,

63
00:04:26,066 --> 00:04:30,027
you will see how it went
Alive, I suppose.

64
00:04:31,738 --> 00:04:33,948
Dad will be 65 years old,

65
00:04:34,115 --> 00:04:36,575
so mom would have had...

66
00:04:36,743 --> 00:04:38,744
The mother would have been 63 years old.

67
00:04:41,414 --> 00:04:43,999
You are in the 11th grade
at Silverton High School.

68
00:04:44,167 --> 00:04:48,879
You are the head of the Video Club,
which is great.

69
00:04:52,384 --> 00:04:54,843
And that's about it.

70
00:04:55,011 --> 00:04:57,179
So this is Donnie's House...

71
00:04:57,347 --> 00:05:01,018
Where do you spend your time looking
to Kaitlyn Johnston's photo

72
00:05:01,247 --> 00:05:02,518
And cutting leaves to the dogs.

73
00:05:02,686 --> 00:05:06,522
- and he's Trey, the annoying brother.
- Hello, sister.

74
00:05:06,690 --> 00:05:09,483
When you see this recording,
Trey will be in prison.

75
00:05:09,651 --> 00:05:14,488
No, I'm going to play guitar in front of 100,000
of fans at Madison Square Garden.

76
00:05:14,656 --> 00:05:18,742
But you'll still be here
sighing after her.

77
00:05:18,910 --> 00:05:20,577
He is father.

78
00:05:20,745 --> 00:05:23,084
He's the deputy director
of Silverton High School,

79
00:05:24,045 --> 00:05:27,084
which doesn't really suit me.

80
00:05:27,252 --> 00:05:29,253
Dad?

81
00:05:29,421 --> 00:05:32,172
sit tight
I'm trying to have breakfast.

82
00:05:33,174 --> 00:05:36,135
- Trey, we're leaving in five minutes!
- Okay, calm down!

83
00:05:36,302 --> 00:05:38,107
You want to say something
for you from the future?

84
00:05:38,402 --> 00:05:41,807
Not now, Donnie.
I have work to do, don't you see?

85
00:05:41,975 --> 00:05:45,853
Dad, you wanted it
let's make the time capsule.

86
00:05:46,021 --> 00:05:49,398
This weather will spoil us
graduation ceremony.

87
00:05:49,566 --> 00:05:50,899
We should postpone it.

88
00:05:51,067 --> 00:05:54,778
Good. Time Capsule Interview,
the second version.

89
00:05:55,989 --> 00:05:59,324
What kind of man am I?
It is difficult to answer this question.

90
00:05:59,492 --> 00:06:02,119
How can you describe perfection?

91
00:06:02,287 --> 00:06:04,955
- As if you had already done the interview.
- Yes, yesterday.

92
00:06:05,123 --> 00:06:08,459
But I remembered that I look better
in the morning light.

93
00:06:09,878 --> 00:06:12,880
- Stand up, father.
- Won't you help me?

94
00:06:13,048 --> 00:06:17,301
I can't. That wound on my back upsets me
which I saw at football.

95
00:06:17,469 --> 00:06:19,261
- Yes? Did you film everything?
- I filmed.

96
00:06:19,429 --> 00:06:22,306
- Okay. Get in the car.
- I'm standing in front!

97
00:06:22,474 --> 00:06:24,308
- Donnie, come on!
- I'm taking the bike.

98
00:06:24,476 --> 00:06:27,436
Brother, calm down!
If you want to do it, fine.

99
00:06:27,604 --> 00:06:31,231
I'm sorry, I have a lot on my mind with the storm
and the graduation ceremony.

100
00:06:31,399 --> 00:06:33,275
i know There is always something, I got used to it.

101
00:06:33,443 --> 00:06:35,360
What do you mean?

102
00:06:35,528 --> 00:06:37,738
Or you ignore me completely,
or you take me

103
00:06:37,906 --> 00:06:40,324
- It's not true!
- My room, my notes...

104
00:06:40,492 --> 00:06:43,410
Or the stupidity of time,
which I struggle with.

105
00:06:43,578 --> 00:06:47,372
Not. What's the point?
Nothing satisfies you.

106
00:06:47,540 --> 00:06:49,083
Wait a minute, let's talk.

107
00:06:49,250 --> 00:06:51,251
No, I have work to do, don't you see?

108
00:06:52,962 --> 00:06:54,463
Good. Dad...

109
00:06:54,631 --> 00:07:00,135
Right now, without thinking, say:
who is your favorite son

110
00:07:00,303 --> 00:07:02,179
Get in the car!

111
00:07:02,347 --> 00:07:04,264
That's it.

112
00:07:06,226 --> 00:07:09,645
I missed it last night�.
We didn't manage to arrive in time.

113
00:07:09,813 --> 00:07:12,064
Yes, I know. i know

114
00:07:13,566 --> 00:07:16,735
If you withdraw my funding,
it's over

115
00:07:16,903 --> 00:07:19,321
And we're watching a big tornado.

116
00:07:19,489 --> 00:07:21,156
I don't know how big it is.
A tornado.

117
00:07:21,324 --> 00:07:23,826
Don't report me politely
how big they will be.

118
00:07:23,993 --> 00:07:26,411
A huge storm front is passing through the area.

119
00:07:26,579 --> 00:07:29,581
We're going to film it, but it hasn't arrived yet.

120
00:07:29,749 --> 00:07:34,169
You wanted her.
I wanted David Sinclair, remember?

121
00:07:34,337 --> 00:07:38,215
I approached them more easily
without Allison and her "data".

122
00:07:39,217 --> 00:07:43,137
This is about instinct.
and she doesn't have it!

123
00:07:43,304 --> 00:07:45,305
Jacob, can you help me a little?

124
00:07:45,473 --> 00:07:48,559
I can't. If I'm not filming,
Pete kicks me out.

125
00:07:48,726 --> 00:07:50,394
Don't let him terrorize you.

126
00:07:50,562 --> 00:07:53,522
it's easy to talk
you are not sitting next to him.

127
00:07:53,690 --> 00:07:57,568
- Are you having fun?
- It's much nicer than Cancun!

128
00:07:57,735 --> 00:08:01,655
Last year I reached 100 meters
of the storm. You've never seen anything like it.

129
00:08:01,823 --> 00:08:03,073
Believe me!

130
00:08:07,120 --> 00:08:10,455
The larger front is moving
to Riverside, as I predicted.

131
00:08:10,623 --> 00:08:12,291
I think it should
let's go here.

132
00:08:12,458 --> 00:08:16,128
Wind shear and level of
precipitation corresponds to a tornado.

133
00:08:16,296 --> 00:08:18,589
That's what you said
And about Morristown and Osgood.

134
00:08:18,756 --> 00:08:21,216
This is different�.
It does not follow the usual pattern.

135
00:08:21,384 --> 00:08:23,594
- Grow faster.
- Grow faster...

136
00:08:23,761 --> 00:08:26,847
Meanwhile, all the storm chasers
they go to Riverside.

137
00:08:27,015 --> 00:08:29,766
I think that's where we have to go too.

138
00:08:29,934 --> 00:08:31,894
But you want to go to Silverton?

139
00:08:32,061 --> 00:08:35,814
If you want, you can consider them
that it's about instinct, not data.

140
00:08:35,982 --> 00:08:39,693
If you heard this,
you also heard that steve cut off our funds.

141
00:08:39,861 --> 00:08:41,945
- Now we are on my money.
- I heard.

142
00:08:42,113 --> 00:08:44,239
We have been on the road for three months

143
00:08:44,407 --> 00:08:47,659
And we have some YouTube clips.
My worst season!

144
00:08:47,827 --> 00:08:50,162
You rely on instinct.
Me, on dates.

145
00:08:50,330 --> 00:08:53,290
But the truth is that none of them matter
if you are not lucky.

146
00:08:53,458 --> 00:08:59,421
And I can't control luck. Yes?
So leave me alone.

147
00:08:59,589 --> 00:09:02,299
I want you and your data
find me a tornado.

148
00:09:02,467 --> 00:09:04,509
I think we'll find it at Silverton.

149
00:09:10,934 --> 00:09:13,143
What do you think?

150
00:09:13,311 --> 00:09:15,437
She is the one with the faculties.

151
00:09:15,605 --> 00:09:18,106
I bet on her.

152
00:09:19,609 --> 00:09:21,318
Silverton be it!

153
00:09:24,822 --> 00:09:26,490
I hope you are right.

154
00:09:26,658 --> 00:09:28,992
It's your last chance.

155
00:09:29,369 --> 00:09:31,703
Okay, hang on.

156
00:09:31,871 --> 00:09:33,330
are we recording?

157
00:09:33,498 --> 00:09:34,539
- Is it good?
- Are you ready?

158
00:09:35,166 --> 00:09:36,667
- Yes, brother!
- Beat him!

159
00:09:36,834 --> 00:09:39,503
I'm ready! Are you filming?

160
00:09:39,671 --> 00:09:41,838
Shall we call some girls to see the stunt?

161
00:09:42,006 --> 00:09:43,840
That's it, brother, big bag!

162
00:09:44,008 --> 00:09:45,801
It's time for action!

163
00:09:45,969 --> 00:09:47,970
- Come on!
- Safety is a priority.

164
00:09:48,137 --> 00:09:50,931
Let's take a test ride.
Little brother!

165
00:09:51,099 --> 00:09:54,726
- To one side! I'm starting!
- Oh brother, go well!

166
00:09:57,272 --> 00:09:59,564
- Come on, brother!
- Come on, Donk!

167
00:09:59,774 --> 00:10:01,692
This is the trial run, guys.

168
00:10:04,487 --> 00:10:05,779
Yes! Ah, brother!

169
00:10:05,947 --> 00:10:07,698
- Come on!
- Test ride!

170
00:10:07,865 --> 00:10:09,950
Give it a beat!

171
00:10:12,704 --> 00:10:14,079
Ah, Donkey!

172
00:10:14,247 --> 00:10:18,083
I think it went well.
What do you think?

173
00:10:18,251 --> 00:10:20,419
Don't you want some "sweet", brother?

174
00:10:20,586 --> 00:10:23,630
- I'm always hungry for sweets!
- Well done!

175
00:10:23,798 --> 00:10:26,550
After loading this,
you will drive the girls away with the drink!

176
00:10:26,718 --> 00:10:29,845
- Fourth grade girls? For five?
- Five or six!

177
00:10:30,013 --> 00:10:31,388
Five for sure��!

178
00:10:31,556 --> 00:10:33,598
Trust me, brother!

179
00:10:35,977 --> 00:10:37,853
Yes! Ah! Wait a minute.

180
00:10:38,021 --> 00:10:40,731
- Richie! are you drunk
- record!

181
00:10:40,898 --> 00:10:42,232
- Yes!
- I've only just begun!

182
00:10:42,400 --> 00:10:44,693
Hang on, Donk!
We set fire to the pool.

183
00:10:44,861 --> 00:10:47,404
- Fire it up, Richie!
- Yes, turn it on!

184
00:10:47,572 --> 00:10:49,990
- Fire it!
- Alas, God!

185
00:10:50,158 --> 00:10:52,617
The fiery pool of death!

186
00:10:52,785 --> 00:10:55,329
- Are you ready?
- Let's beat him!

187
00:10:55,496 --> 00:10:59,291
- Engine!
- Come on, Donk! You're doing it!

188
00:11:00,918 --> 00:11:03,003
Whoops!

189
00:11:07,717 --> 00:11:09,509
How cool it was!

190
00:11:10,595 --> 00:11:12,346
It was concrete, Donk!

191
00:11:12,513 --> 00:11:15,599
- A clip with a million views.
- A million?

192
00:11:15,767 --> 00:11:19,811
- Maybe even more!
- Yes, we will be famous!

193
00:11:20,813 --> 00:11:22,814
- My pool!
- Brother, your mother!

194
00:11:22,982 --> 00:11:26,526
What the hell are you doing here, you idiots?

195
00:11:26,694 --> 00:11:29,363
- Mom, I thought you were at work.
- so what?

196
00:11:29,530 --> 00:11:33,700
- Look, Titus! I only saw it on TV!
- Bye, mom!

197
00:11:39,457 --> 00:11:43,251
TITUS TOUR
Promotional clip, version 1

198
00:11:47,423 --> 00:11:50,675
Here is the coolest vehicle
storm chaser, Titus.

199
00:11:50,843 --> 00:11:55,305
It is equipped with 24 cameras
surveillance, so we see from every angle.

200
00:11:55,473 --> 00:11:57,891
It has bulletproof Lexan windows.

201
00:11:58,059 --> 00:12:00,394
A camera with image stabilization.

202
00:12:00,561 --> 00:12:02,437
A five-ton winch.

203
00:12:04,107 --> 00:12:06,525
Four millimeter steel armor.

204
00:12:06,692 --> 00:12:10,237
In the back, we have a mini-weather center,
equipped with:

205
00:12:10,405 --> 00:12:14,783
anemometer, hygroscopic sensor
and potentiometer.

206
00:12:14,951 --> 00:12:18,995
But it is really special
thanks to these stabilizers.

207
00:12:22,041 --> 00:12:25,669
They anchor us
when the wind blows up to 275 km/h.

208
00:12:25,837 --> 00:12:28,922
We are not leaving tomorrow
when they are stuck in the ground.

209
00:12:31,426 --> 00:12:32,676
Free!

210
00:12:46,023 --> 00:12:48,692
It is the crowning of my life's work.

211
00:12:49,694 --> 00:12:51,236
And the turret, Pete?

212
00:12:51,404 --> 00:12:54,281
Yes, the turret is up here.

213
00:12:58,035 --> 00:13:02,414
It gives us a panoramic view.

214
00:13:03,916 --> 00:13:08,086
It is equipped with a digital camera which,
when we find a tornado,

215
00:13:08,254 --> 00:13:10,172
will give us the footage of the century.

216
00:13:10,339 --> 00:13:13,467
A sight he has not seen
than God:

217
00:13:13,634 --> 00:13:15,635
the eye of the tornado.

218
00:13:19,849 --> 00:13:24,144
That means "cut it," Jacob.
Stop filming.

219
00:13:24,312 --> 00:13:25,770
Take some secondary frames.

220
00:13:25,938 --> 00:13:30,358
Film the stabilizers, instruments,
dashboard.

221
00:13:30,526 --> 00:13:32,611
- Give me something I can use.
- I didn't understand.

222
00:13:32,778 --> 00:13:34,946
My storm is expanding.

223
00:13:36,574 --> 00:13:39,951
It will get very big
until it gets here.

224
00:13:42,205 --> 00:13:43,955
Hello!

225
00:13:45,124 --> 00:13:46,791
What's up with my mind?

226
00:13:48,794 --> 00:13:51,087
Look what's...

227
00:13:51,255 --> 00:13:54,007
I know that mom promised him
that he comes home at the weekend,

228
00:13:54,175 --> 00:13:57,886
but a big storm is coming
And mommy has to work.

229
00:13:59,222 --> 00:14:03,266
No, please tell them
grandma and grandpa c...

230
00:14:05,144 --> 00:14:06,937
i know

231
00:14:07,104 --> 00:14:09,147
I know, my dear. I'm sorry.

232
00:14:10,441 --> 00:14:11,900
I feel very sorry.

233
00:14:12,068 --> 00:14:13,860
Gracie...

234
00:14:14,028 --> 00:14:15,904
Grace...

235
00:14:16,072 --> 00:14:17,864
Hey!

236
00:14:23,871 --> 00:14:25,121
Did you film everything?

237
00:14:25,831 --> 00:14:29,668
We can't delay, Gary. and there is no place
Inside for everyone.

238
00:14:29,835 --> 00:14:33,588
- It will be good weather.
- You decide.

239
00:14:33,756 --> 00:14:36,216
here's dad
fooled by Principal Walker.

240
00:14:36,384 --> 00:14:37,926
Okay, let's do it.

241
00:14:38,094 --> 00:14:41,263
- Hello! Did you take the last interview?
- No, I have more.

242
00:14:41,430 --> 00:14:46,059
But I filmed Miss Bell's balconies,
do you want to see them?

243
00:14:46,227 --> 00:14:47,811
- Trey!
- What?

244
00:14:47,979 --> 00:14:50,146
Not many chemistry teachers
they have such features.

245
00:14:50,314 --> 00:14:53,108
Done! We start editing
even after graduation.

246
00:14:53,276 --> 00:14:55,610
Dad wants the clips on the net
this week.

247
00:14:55,778 --> 00:14:58,029
What's the point of a time capsule?

248
00:14:58,197 --> 00:15:00,574
We won't have video in 25 years.

249
00:15:00,741 --> 00:15:04,995
- What? Let's finish once.
- Okay.

250
00:15:05,162 --> 00:15:08,331
Have you seen the weather forecast?
A big storm is coming.

251
00:15:08,499 --> 00:15:10,000
Maybe it will cancel all...

252
00:15:10,167 --> 00:15:11,751
Look at your girlfriend!

253
00:15:11,919 --> 00:15:15,088
If you don't bring it to me by tonight,
you will not get the internship.

254
00:15:15,256 --> 00:15:16,506
Quite simply.

255
00:15:16,674 --> 00:15:20,760
Brother, now is your chance!
The girl is vulnerable.

256
00:15:20,928 --> 00:15:23,930
A shoulder to cry on...
Go and talk to her.

257
00:15:24,098 --> 00:15:26,391
- We have a lot of work.
- What are you!

258
00:15:26,559 --> 00:15:30,228
I have to take the last interviews
and dad rubs my head...

259
00:15:30,396 --> 00:15:34,399
Damn dad!
Go and do something for yourself!

260
00:15:34,567 --> 00:15:38,612
Brother, I beg you!
Go and talk to her, that's all.

261
00:15:39,989 --> 00:15:42,449
- Okay?
- Okay.

262
00:15:42,617 --> 00:15:45,535
- Yes?
- I'm done!

263
00:15:46,871 --> 00:15:48,371
Have fun!

264
00:15:50,166 --> 00:15:53,543
It really goes!
I have to film this disaster.

265
00:15:53,711 --> 00:15:56,046
and the train enters the station...

266
00:15:56,213 --> 00:16:00,008
- Hi, Kaitlyn.
- Good.

267
00:16:00,176 --> 00:16:03,053
- I'm Donnie.
- Yes, I know.

268
00:16:03,220 --> 00:16:04,888
One point!

269
00:16:05,222 --> 00:16:08,725
are you ok
I saw you with Miss Blasky...

270
00:16:08,893 --> 00:16:11,353
Yes...

271
00:16:12,355 --> 00:16:16,941
I signed up for a summer internship.
I had to release the film by the weekend.

272
00:16:17,109 --> 00:16:21,529
But Ms. Blasky checked
and the file is corrupt!

273
00:16:21,697 --> 00:16:24,115
I don't know what happened to him.

274
00:16:25,493 --> 00:16:27,452
Yesterday he had nothing.

275
00:16:28,454 --> 00:16:33,917
- What is the movie about?
- From the abandoned factory on Garner Street.

276
00:16:34,085 --> 00:16:35,794
- The paper factory?
- Yes.

277
00:16:35,961 --> 00:16:37,253
Yes.

278
00:16:37,421 --> 00:16:40,507
when it closed
the state did not pay for greening.

279
00:16:40,675 --> 00:16:44,052
Therefore, it is now full� 
of dangerous chemicals

280
00:16:44,220 --> 00:16:47,847
which contaminates the soil
And, probably, city water.

281
00:16:48,015 --> 00:16:50,809
- That's what the movie is about.
- Make sure you are interested!

282
00:16:50,976 --> 00:16:54,604
Anyway, my candidacy
there is no point without him.

283
00:16:54,772 --> 00:16:57,065
- I put it on.
- Come on, brother, try!

284
00:16:57,233 --> 00:17:01,194
- So you are interested in the environment.
- I invite her to the city!

285
00:17:01,362 --> 00:17:04,364
We have to take care of the planet, right?

286
00:17:04,532 --> 00:17:07,283
Otherwise, the planet will "take care" of us.

287
00:17:07,451 --> 00:17:09,119
How embarrassing...

288
00:17:09,286 --> 00:17:12,497
Some of us care.
Or at least we try.

289
00:17:12,665 --> 00:17:14,791
I'm sorry.

290
00:17:14,959 --> 00:17:18,503
I can help you. I have many rooms
and video editing software.

291
00:17:18,671 --> 00:17:20,171
- Really?
- Yes.

292
00:17:20,339 --> 00:17:23,091
It will be easy
we can do it again.

293
00:17:23,259 --> 00:17:26,219
- I need it today.
- Today?

294
00:17:27,263 --> 00:17:29,514
Oh, you're filming the graduation!
It's okay, let's go.

295
00:17:29,682 --> 00:17:32,600
No, my brother Trey can do it too.

296
00:17:32,768 --> 00:17:34,227
- He can film.
- No.

297
00:17:34,395 --> 00:17:36,354
- Seriously, he can film.
- Really?

298
00:17:36,522 --> 00:17:37,772
- No problem.
- Sure?

299
00:17:37,940 --> 00:17:40,442
- Yes, it's a problem!
- I'm sure.

300
00:17:41,110 --> 00:17:43,361
And thank you very much!

301
00:17:43,529 --> 00:17:48,867
You don't even know how much it means to me.
And they are due to be sold!

302
00:17:49,034 --> 00:17:51,953
The planet and I are old friends,
so...

303
00:17:53,038 --> 00:17:54,706
Thank you!

304
00:17:54,874 --> 00:17:56,666
- See you later.
- Sure.

305
00:17:56,834 --> 00:17:58,209
- Thank you.
- Let...

306
00:17:58,377 --> 00:18:00,336
You're cool!

307
00:18:00,504 --> 00:18:02,505
Are you kidding me?

308
00:18:03,883 --> 00:18:08,887
What are you doing here? what do you want

309
00:18:09,054 --> 00:18:12,265
- Aren't you coming to the ceremony?
- That's right, I'm not coming.

310
00:18:12,433 --> 00:18:15,977
You said to do something for me
that's what i do.

311
00:18:16,145 --> 00:18:18,980
And will you let me film?

312
00:18:19,148 --> 00:18:21,274
You're doing it! Isn't it?

313
00:18:22,276 --> 00:18:24,611
You're fine, aren't you?

314
00:18:24,779 --> 00:18:26,112
Yes.

315
00:18:26,280 --> 00:18:29,365
Yes, sure. Beat 'em, bro.

316
00:18:29,533 --> 00:18:32,160
But make it a sexy movie too
and send it to me.

317
00:18:32,328 --> 00:18:36,498
- Film the interviews, yes?
- Okay, I'm off!

318
00:18:36,665 --> 00:18:38,124
Good.

319
00:18:39,126 --> 00:18:43,338
Todd, I'm filming!

320
00:18:43,506 --> 00:18:46,382
Hello, myself!
What is life like in the future?

321
00:18:46,550 --> 00:18:51,387
Now you play in the NBA, you are rotten rich

322
00:18:51,555 --> 00:18:55,350
And you are married to a cheerleader
insanely good.

323
00:18:55,518 --> 00:18:57,685
So why are you watching this clip?

324
00:18:57,853 --> 00:19:01,314
Go home and take it to your wife!

325
00:19:02,483 --> 00:19:05,902
- is this your message for the future?
- Why not?

326
00:19:06,070 --> 00:19:07,987
A message?

327
00:19:08,155 --> 00:19:12,659
It's too late for me and for him.
But for my offspring? It's simple.

328
00:19:12,827 --> 00:19:14,327
Study and get good grades!

329
00:19:14,495 --> 00:19:18,373
Otherwise you will clean your shit
with foolishness he knew all day. Sorry.

330
00:19:18,541 --> 00:19:23,628
- Please, marry a guy with money.
- Film me.

331
00:19:24,713 --> 00:19:29,467
- What message are you sending in the future?
- that was the message.

332
00:19:30,052 --> 00:19:36,349
Over 25 years
I think I've already destroyed the world.

333
00:19:36,517 --> 00:19:38,810
To be honest, it was bad in high school.

334
00:19:38,978 --> 00:19:42,105
But you didn't struggle in vain.
You gave him his doctorate at Brown.

335
00:19:42,273 --> 00:19:44,774
Do your research and maybe help...

336
00:19:44,942 --> 00:19:46,860
The mega-nerd!

337
00:19:48,487 --> 00:19:49,821
I'm sorry bro.

338
00:19:50,197 --> 00:19:52,615
- We check the communications.
<i>- Received.</i>

339
00:19:53,325 --> 00:19:54,701
The camera is working.

340
00:19:54,869 --> 00:19:59,080
what do you say guys
are we seeing any tornadoes today?

341
00:19:59,248 --> 00:20:00,498
You never know.

342
00:20:00,666 --> 00:20:04,085
Jacob, did you bring all the batteries?
I saw only four.

343
00:20:06,046 --> 00:20:08,381
I left them at the hotel to charge.

344
00:20:08,549 --> 00:20:11,634
Today we must not run out of battery.
We have to take them.

345
00:20:11,802 --> 00:20:15,263
- Come on, the front arrives in an hour.
- Less.

346
00:20:15,431 --> 00:20:19,225
Come, brother, gather!
You spoil my image.

347
00:20:24,648 --> 00:20:26,441
Microphone test. One two three.

348
00:20:26,609 --> 00:20:31,279
- Where's Donnie?
- I don't know, around here.

349
00:20:31,447 --> 00:20:33,656
- do you know what time we start?
- Yes, sure.

350
00:20:33,824 --> 00:20:37,285
- I can take care of the rooms myself.
- All three?

351
00:20:37,453 --> 00:20:42,707
- Yes, that's why tripods were invented.
- Trey, it's important.

352
00:20:44,168 --> 00:20:47,670
- I'm not in the mood either, am I?
- I didn't say anything like that.

353
00:20:48,672 --> 00:20:50,465
Yes, you kind of said it.

354
00:20:56,430 --> 00:20:59,182
Hello, mom. How's Gracie doing?
Is he still angry?

355
00:20:59,350 --> 00:21:01,601
<i>He is five years old, I will pass him.</i>

356
00:21:01,769 --> 00:21:06,272
I know, but I've been gone for three months,
we were separated too much.

357
00:21:06,440 --> 00:21:08,566
I keep thinking that I was wrong to come.

358
00:21:08,734 --> 00:21:10,568
<i>Allison, we're fine.</i>

359
00:21:10,736 --> 00:21:12,987
<i>This is your job.
What you do is important.</i>

360
00:21:13,155 --> 00:21:15,156
I keep thinking about the children
who died.

361
00:21:15,324 --> 00:21:16,616
<i>What children?</i>

362
00:21:16,784 --> 00:21:19,786
Nothing, honey. Grandma and mom are talking.
Listen to me a little.

363
00:21:19,954 --> 00:21:23,498
I'm sorry for the discussion
from earlier. Don't be upset!

364
00:21:23,666 --> 00:21:25,291
<i>When are you coming home?</i>

365
00:21:25,459 --> 00:21:27,585
Soon, the season is almost over.

366
00:21:27,753 --> 00:21:29,462
<i>Why can't you come now?</i>

367
00:21:29,630 --> 00:21:32,340
I wish I could. i miss you

368
00:21:32,508 --> 00:21:34,258
Alison!

369
00:21:34,426 --> 00:21:37,804
I have to hang up, but I'm calling you
in two hours, okay?

370
00:21:37,972 --> 00:21:41,057
<i>- Do you promise to come home soon?</i>
- I promise.

371
00:21:41,225 --> 00:21:42,892
Alison!

372
00:21:43,060 --> 00:21:46,312
- I have to close. I love you!
<i>- I love you too.</i>

373
00:21:46,480 --> 00:21:47,522
I'm coming, 'efu'!

374
00:21:47,690 --> 00:21:50,233
<i>We have the confirmation
that a tornado hit Riverside.</i>

375
00:21:50,401 --> 00:21:53,903
<i>The storm warning is maintained
for all of Shaw District.</i>

376
00:21:54,071 --> 00:21:55,655
<i>Chuck, what do you see on the radar?</i>

377
00:21:55,823 --> 00:21:58,199
<i>What are we up to now, Steve?
it is a fast front...</i>

378
00:21:58,367 --> 00:21:59,742
- The data, right?
- It would...

379
00:21:59,910 --> 00:22:02,161
Maybe we'll catch her in the end.

380
00:22:03,747 --> 00:22:06,833
- What's going on at Silverton?
- Give me a minute.

381
00:22:10,754 --> 00:22:14,465
It dissipates.
There are some isolated storms and that's about it.

382
00:22:14,633 --> 00:22:16,843
Storms? Storms...

383
00:22:18,220 --> 00:22:20,346
Put everything back in the car, let's go.

384
00:22:20,514 --> 00:22:22,015
Where do you want us to go?

385
00:22:23,017 --> 00:22:25,810
You are not leaving tomorrow.
We're going to Riverside.

386
00:22:25,978 --> 00:22:27,812
- Pete...
- We'll catch the next one.

387
00:22:27,980 --> 00:22:31,274
There will be no "next one"!

388
00:22:33,569 --> 00:22:35,028
Come on!

389
00:22:49,043 --> 00:22:50,418
Look what a big hail!

390
00:22:50,586 --> 00:22:52,920
- You said it dissipates.
- That was it.

391
00:22:53,088 --> 00:22:55,173
- Where are you going?
- Let me check the Doppler.

392
00:22:55,340 --> 00:22:57,800
I'm coming after you, Allison.

393
00:22:57,968 --> 00:22:59,385
Wait for me!

394
00:22:59,553 --> 00:23:03,181
- See, Allison? They are huge!
- Yes!

395
00:23:09,146 --> 00:23:11,606
It should be!

396
00:23:11,774 --> 00:23:15,443
Look at it! Bigger pieces
than golf balls!

397
00:23:16,737 --> 00:23:18,654
Come faster!

398
00:23:24,787 --> 00:23:26,829
- What do we have?
- It regenerates.

399
00:23:26,997 --> 00:23:29,749
- and?
- At Silverton.

400
00:23:29,917 --> 00:23:33,711
- He's coming!
- Great!

401
00:23:34,713 --> 00:23:39,217
M� adresez tuturor elevilor
who graduated today, who submitted

402
00:23:39,384 --> 00:23:42,178
the great efforts required
to get here:

403
00:23:42,346 --> 00:23:45,598
today you stand on the threshold of adult life.

404
00:23:46,975 --> 00:23:51,646
You will take it in your own way and that one
the path will be different for everyone.

405
00:23:52,231 --> 00:23:55,399
But now is the time
to build your own life��.

406
00:23:55,567 --> 00:23:58,277
S� v� construi�i propriul destin.

407
00:23:59,238 --> 00:24:01,364
Look how this factory looks like!

408
00:24:01,532 --> 00:24:04,033
They should demolish it
and to decontaminate it.

409
00:24:04,201 --> 00:24:06,410
To plant some trees or a garden.

410
00:24:06,578 --> 00:24:09,372
They should make a roller park!

411
00:24:09,540 --> 00:24:12,583
No, a garden. No doubt.

412
00:24:12,751 --> 00:24:14,168
Yes!

413
00:24:14,336 --> 00:24:17,088
Do we put the tripod there?

414
00:24:26,431 --> 00:24:28,683
- Be careful where you step!
- Yes...

415
00:24:34,022 --> 00:24:35,314
do i look good

416
00:24:35,482 --> 00:24:38,234
Yes, you are beautiful.

417
00:24:39,236 --> 00:24:42,363
I didn't mean to say... Actually...

418
00:24:43,991 --> 00:24:45,950
I don't know. You know I'm filming.

419
00:24:46,118 --> 00:24:50,496
- So when are you ready...
- Thanks, Donnie, you're sweet.

420
00:24:50,664 --> 00:24:51,998
Yes...

421
00:24:53,292 --> 00:24:55,877
<i>- Where are you, Pete?</i>
- I'll be there right away.

422
00:25:03,552 --> 00:25:06,971
- I have a cumulonimbus to the east.
- But there is no tornado.

423
00:25:07,139 --> 00:25:10,600
- Jacob, the clouds are moving in there.
- Yes, I'm filming.

424
00:25:10,767 --> 00:25:12,435
He heads towards the trees and eats.

425
00:25:12,603 --> 00:25:17,106
<i>I'm on Oakwood Street. If you are
In the Shaw district, seek shelter.</i>

426
00:25:17,274 --> 00:25:20,026
<i>The storm is heading to the right,
by the hour.</i>

427
00:25:20,194 --> 00:25:22,278
Here it is. You can see the cloudy wall.</i>

428
00:25:22,446 --> 00:25:25,156
<i>Get off and head east.</i>

429
00:25:25,324 --> 00:25:28,743
- To the south. behind the base.
- Look at you!

430
00:25:28,911 --> 00:25:30,369
Come to daddy, baby!

431
00:25:30,537 --> 00:25:33,247
Come on baby...

432
00:25:33,415 --> 00:25:35,249
DAILY HUNTERS

433
00:25:35,417 --> 00:25:37,460
What are these idiots doing?

434
00:25:37,628 --> 00:25:39,170
How beautiful it is!

435
00:25:39,338 --> 00:25:41,589
Yes! Tornado hunters!

436
00:25:41,757 --> 00:25:44,091
Get on the field, Donk!

437
00:25:45,219 --> 00:25:50,056
- Look at that funnel!
- We have a whirlwind. Come on guys.

438
00:25:51,183 --> 00:25:52,892
There are also leftovers!

439
00:25:53,060 --> 00:25:54,685
- Jake, are you filming?
- Sure!

440
00:25:54,853 --> 00:25:58,898
Here it is! The tornado touched the ground.
We can see it from here.</i>

441
00:25:59,066 --> 00:26:01,817
<i>Uproots the trees, uproots everything in its path.</i>

442
00:26:01,985 --> 00:26:05,905
<i>If you are outside, go immediately
to a shelter or a safe place.</i>

443
00:26:06,448 --> 00:26:08,950
I leave you with the words of John Updike:

444
00:26:09,117 --> 00:26:12,495
"You can only learn more
when you will take the world in your hands."

445
00:26:12,663 --> 00:26:14,163
"hold it carefully,"

446
00:26:14,331 --> 00:26:19,001
"because it's an old piece of clay,
with millions of fingerprints on it."

447
00:26:19,169 --> 00:26:21,254
Great...

448
00:26:21,421 --> 00:26:22,713
I think you should...

449
00:26:22,881 --> 00:26:25,591
We should conclude then.

450
00:26:25,759 --> 00:26:27,593
Look how much it is!

451
00:26:27,761 --> 00:26:30,137
And how fast it spins!

452
00:26:30,305 --> 00:26:31,681
It was a lot!

453
00:26:31,848 --> 00:26:33,599
The hair on my arms stood up!

454
00:26:33,767 --> 00:26:38,062
No, all the hair stood up!
And the hair on your head, brother!

455
00:26:39,773 --> 00:26:41,274
Come on!

456
00:26:41,441 --> 00:26:44,443
- It's the vorticity advection I was talking about.
- Come on!

457
00:26:44,611 --> 00:26:46,821
- I'm reporting a tornado on the ground.
- Come on, Jacob!

458
00:26:46,989 --> 00:26:49,824
He hasn't done any damage yet,
but it is in a residential area.

459
00:26:49,992 --> 00:26:53,619
About 25 km north
of Silverton, Oklahoma.

460
00:26:53,787 --> 00:26:55,913
Graduates! Get up!

461
00:26:56,081 --> 00:26:58,207
Get up!

462
00:26:58,375 --> 00:27:00,334
We salute you!

463
00:27:02,337 --> 00:27:04,046
Yes!

464
00:27:05,966 --> 00:27:10,886
- Ready, go inside.
- Enter in order, please!

465
00:27:11,054 --> 00:27:12,930
- in the main building!
- Come on!

466
00:27:13,098 --> 00:27:15,683
As fast as you can.

467
00:27:15,851 --> 00:27:17,601
Damn it...

468
00:27:22,149 --> 00:27:23,691
Come on! Quick!

469
00:27:23,859 --> 00:27:25,860
Come on! This way.

470
00:27:30,449 --> 00:27:33,951
<i>- Pete, how is the situation?</i>
- I intercept her near Grant Street.

471
00:27:34,119 --> 00:27:35,745
Approach it from the east.

472
00:27:35,912 --> 00:27:37,163
<i>Jake, focus!</i>

473
00:27:37,331 --> 00:27:39,999
<i>You have to position yourself.
The tornado is moving fast.</i>

474
00:27:40,167 --> 00:27:41,709
I need an aisle.

475
00:27:41,877 --> 00:27:44,754
There will be a field on the right
which you can enter.

476
00:27:44,921 --> 00:27:48,549
<i>- Give me a second to calculate the rotation.</i>
- Hurry up!

477
00:27:49,885 --> 00:27:51,844
<i>- The wind speed is 225 km/h.</i>
- Direction?

478
00:27:52,012 --> 00:27:54,221
Southeast.

479
00:27:54,389 --> 00:27:56,599
- Lucas, are you okay?
- Yes, it's fine.

480
00:27:56,767 --> 00:27:59,685
- Are you filming, Jacob?
- Yes, sure.

481
00:28:00,687 --> 00:28:04,106
- We are ready.
- Daryl, pull right.

482
00:28:12,115 --> 00:28:14,325
- Get out of there!
- Look at me!

483
00:28:14,493 --> 00:28:17,661
I'm in a tornado!
I'm in a tornado!

484
00:28:18,789 --> 00:28:20,373
Yes!

485
00:28:31,051 --> 00:28:32,760
We're in her way, guys!

486
00:28:32,928 --> 00:28:35,429
Lower the stabilizers. how are we

487
00:28:35,597 --> 00:28:38,974
- He is heading towards you.
- Get ready!

488
00:28:44,481 --> 00:28:46,232
Alas!

489
00:28:49,444 --> 00:28:51,320
God, God!

490
00:28:51,488 --> 00:28:54,740
Jacob, don't lose your mind!

491
00:28:57,285 --> 00:28:58,744
Hold on, boys!

492
00:28:58,912 --> 00:29:00,996
Shit! Be serious, guys!

493
00:29:04,167 --> 00:29:06,961
This thing is crazy!
You are not normal!

494
00:29:08,463 --> 00:29:10,464
Guys! Alas!

495
00:29:15,387 --> 00:29:19,265
- That thing is terrible!
- hold on tight!

496
00:29:22,727 --> 00:29:25,771
Coming straight at... Come on!

497
00:29:37,117 --> 00:29:38,451
It would!

498
00:29:38,618 --> 00:29:40,327
<i>He went to the left.</i>

499
00:29:41,329 --> 00:29:44,081
Hey, he's going to school.

500
00:29:44,708 --> 00:29:46,625
Come on, people!

501
00:29:46,835 --> 00:29:49,837
So, enter the hall to the end.

502
00:29:50,005 --> 00:29:52,548
Hold this door open. Come on!

503
00:29:52,716 --> 00:29:55,426
- Come in, children!
- Come on!

504
00:29:55,594 --> 00:29:57,553
God...

505
00:29:57,721 --> 00:30:00,014
Everyone in the storm shelter!

506
00:30:00,182 --> 00:30:02,057
- Clear the hall.
- Come on!

507
00:30:02,225 --> 00:30:04,768
- Don't leave anyone behind.
- All the way!

508
00:30:04,936 --> 00:30:06,187
Everyone in!

509
00:30:06,354 --> 00:30:08,689
Trey! where's donnie

510
00:30:08,857 --> 00:30:14,195
- I don't know exactly.
- Get away from the window!

511
00:30:21,161 --> 00:30:24,788
Tornado! Come on, run!

512
00:30:29,211 --> 00:30:31,962
Come on! Quick!

513
00:30:32,130 --> 00:30:35,841
Come on, to the end of the hall!
Go ahead!

514
00:30:36,009 --> 00:30:39,803
To the end of the hall!
As fast as you can!

515
00:30:39,971 --> 00:30:40,930
On the ground!

516
00:30:41,389 --> 00:30:42,598
Let's go. Come on.

517
00:30:42,766 --> 00:30:45,976
Face the wall! Cover your head!
Stay down!

518
00:30:46,144 --> 00:30:49,104
Everyone, head to the box! Down!

519
00:30:55,654 --> 00:30:58,322
Head down!

520
00:30:58,490 --> 00:31:00,407
Put your head down.

521
00:31:09,918 --> 00:31:11,669
Stand by the wall!

522
00:31:19,094 --> 00:31:21,554
Not! God, God!

523
00:31:26,101 --> 00:31:28,727
- Trey!
- Dad!

524
00:31:44,661 --> 00:31:45,953
Is anyone hurt?

525
00:31:46,121 --> 00:31:47,997
we are fine

526
00:31:52,252 --> 00:31:54,420
- Trey?
- I'm fine.

527
00:31:58,300 --> 00:32:00,050
Are you ready?

528
00:32:00,218 --> 00:32:03,345
Can you have the room, please?
did you take it

529
00:32:04,931 --> 00:32:07,391
- It's dad.
- and do you answer?

530
00:32:07,559 --> 00:32:10,185
Not. are you kidding
I missed the graduation ceremony.

531
00:32:10,353 --> 00:32:14,273
- Will he be mad at you?
- No, I think Trey filmed everything.

532
00:32:14,441 --> 00:32:16,233
Come on, answer!

533
00:32:20,447 --> 00:32:22,531
- Trey, give me your phone.
- Sure.

534
00:32:28,330 --> 00:32:30,539
- Trey?
- Donnie, are you okay?

535
00:32:30,707 --> 00:32:34,335
- Dad? Yes, I'm fine.
<i>- Where are you?</i>

536
00:32:34,502 --> 00:32:38,172
Dad, Trey can film,
there is no problem.

537
00:32:38,340 --> 00:32:41,467
Leave it at that. Are you safe?
Tell me where you are.

538
00:32:41,635 --> 00:32:44,094
Are you sure? Yes.
I'm at the paper factory.</i>

539
00:32:44,262 --> 00:32:46,805
- On Garner Street?
<i>- Yes.</i>

540
00:32:46,973 --> 00:32:48,724
Listen to me, it's very important...

541
00:32:48,892 --> 00:32:51,310
- Dad? Dad?
- Donnie!

542
00:32:51,519 --> 00:32:53,145
- Dad?
<i>- Stay where you are...</i>

543
00:32:53,313 --> 00:32:56,065
Donnie? Donnie!

544
00:32:56,232 --> 00:32:59,068
- What happened?
- It was interrupted. We're welcome.

545
00:33:05,533 --> 00:33:08,035
- Maybe we should go.
- Yes...

546
00:33:10,872 --> 00:33:13,290
- What is heard?
- I don't know.

547
00:33:26,346 --> 00:33:27,846
It's okay!

548
00:33:28,014 --> 00:33:30,849
- Where are you going?
- To find my son.

549
00:33:53,123 --> 00:33:54,373
God...

550
00:33:54,541 --> 00:33:57,793
As far as we can see,
the damage could be much greater.</i>

551
00:33:57,961 --> 00:34:00,254
<i>The tornado touched the school in passing...</i>

552
00:34:00,422 --> 00:34:01,797
Daryl, do you hear that?

553
00:34:01,965 --> 00:34:03,674
<i>... as you can see in the images.</i>

554
00:34:03,842 --> 00:34:07,553
National Meteorological Administration
a second supercell follows

555
00:34:07,721 --> 00:34:10,431
<i>that moves towards us.
It's hard to imagine...</i>

556
00:34:10,598 --> 00:34:12,558
The second cell...

557
00:34:12,726 --> 00:34:15,561
- It will be bad.
- How is there still a system?

558
00:34:15,729 --> 00:34:18,772
I have never seen anything like that.
The maturity is incredible.

559
00:34:18,940 --> 00:34:20,816
Power lines went down.

560
00:34:20,984 --> 00:34:23,902
- The road is blocked.
- It's nothing, I'll cheer him up.

561
00:34:24,070 --> 00:34:26,488
<i>I give the link to Don Lemon,
in the studio.</i>

562
00:34:26,656 --> 00:34:28,866
Attention, Lucas, live wire.

563
00:34:34,122 --> 00:34:37,499
- What else do we have?
- A new front towards the city center.

564
00:34:37,667 --> 00:34:40,043
- A second cell�?
- He is very organized.

565
00:34:40,211 --> 00:34:42,630
I want to sit down
as close as possible, yes?

566
00:34:42,898 --> 00:34:45,425
I want to be in the middle of it
not to lose it.

567
00:34:45,698 --> 00:34:46,425
I didn't understand.

568
00:34:46,593 --> 00:34:48,302
- Jake, how are you?
<i>- Excellent.</i>

569
00:34:48,470 --> 00:34:51,388
Hold on, that was nothing. We're welcome.

570
00:34:51,556 --> 00:34:53,891
Send data to GPS. Come on!

571
00:34:54,058 --> 00:34:56,101
Do you want a coffee too, �efu'?

572
00:34:58,354 --> 00:34:59,938
Kaitlyn?

573
00:35:02,484 --> 00:35:03,817
Kaitlyn!

574
00:35:05,111 --> 00:35:07,029
- Are you hurt?
- Yes, on the leg.

575
00:35:07,197 --> 00:35:09,198
On foot?

576
00:35:09,365 --> 00:35:10,783
Let me see.

577
00:35:10,950 --> 00:35:14,828
- It hurts bad...
- Wait there.

578
00:35:18,708 --> 00:35:21,126
Wait a minute.

579
00:35:22,128 --> 00:35:23,754
Don't touch it!

580
00:35:28,426 --> 00:35:30,552
I'm trying to hook him up with that, okay?

581
00:35:36,684 --> 00:35:38,435
- Take care!
- Sorry.

582
00:35:40,647 --> 00:35:42,815
- Is it good?
- Yes.

583
00:35:45,485 --> 00:35:47,611
Trey, what's Donnie doing there?

584
00:35:47,779 --> 00:35:50,656
He's with Kaitlyn.
He has been in love with her for a long time.

585
00:35:50,824 --> 00:35:55,661
- Kaitlyn Johnston?
- Yes. And he's filming something for a project.

586
00:35:55,829 --> 00:35:57,287
Why didn't he tell me?

587
00:35:57,455 --> 00:36:00,582
It is not easy for the man to talk to you.

588
00:36:00,750 --> 00:36:02,709
I used to say that too.

589
00:36:09,092 --> 00:36:11,009
God, God...

590
00:36:17,767 --> 00:36:19,017
Hi, boy!

591
00:36:19,185 --> 00:36:20,435
Hello!

592
00:36:20,603 --> 00:36:23,480
Dad, here's Chester's dog.

593
00:36:23,648 --> 00:36:25,232
Chester?

594
00:36:25,400 --> 00:36:27,109
Chester?

595
00:36:28,069 --> 00:36:30,070
Chester?

596
00:36:33,783 --> 00:36:35,617
Dad, take care!

597
00:36:37,662 --> 00:36:40,539
- Are you okay?
- I wanted to look for shelter...

598
00:36:40,707 --> 00:36:44,126
- Let's see... Are you hurt?
- Open the door...

599
00:36:47,755 --> 00:36:50,173
His belt came off.
I have to cut it off.

600
00:36:50,341 --> 00:36:54,261
- Can you help me a little?
- We're welcome.

601
00:36:54,429 --> 00:36:59,391
- I know, I shouldn't have it.
- We'll talk later.

602
00:36:59,559 --> 00:37:01,059
- Put this under him.
- Yes.

603
00:37:01,227 --> 00:37:03,312
- There.
- Put it down.

604
00:37:05,815 --> 00:37:09,651
Can you take everyone to high school?
They have shelter from the storm.

605
00:37:10,069 --> 00:37:12,362
- Do you want to go with them?
- Never mind!

606
00:37:12,530 --> 00:37:15,616
- Make sure it's okay.
- Sure.

607
00:37:26,628 --> 00:37:28,420
Shit...

608
00:37:31,758 --> 00:37:33,175
Come on!

609
00:37:33,343 --> 00:37:34,968
Try calling again.

610
00:37:37,180 --> 00:37:39,598
Come on!

611
00:37:43,478 --> 00:37:45,771
- Did you succeed?
- I have no signal.

612
00:37:45,939 --> 00:37:47,397
Damn it...

613
00:37:47,565 --> 00:37:49,816
DAILY HUNTERS

614
00:37:51,653 --> 00:37:53,862
Look at the idiots here.

615
00:37:55,698 --> 00:37:58,408
Pull to the right.
Pete, get ahead of us.

616
00:37:58,576 --> 00:38:02,245
<i>- Allison, we have no time to waste.</i>
- We will catch you later.

617
00:38:02,413 --> 00:38:04,456
Hello! This is the great trickster, Reevis.

618
00:38:04,624 --> 00:38:06,458
- I'm with my friend Donk.
- Hello!

619
00:38:06,626 --> 00:38:09,086
- Donk, what happened?
- Be careful here.

620
00:38:09,253 --> 00:38:13,882
I was caught in a tornado.
In two words: it was great!

621
00:38:14,050 --> 00:38:15,342
There are three words, boule.

622
00:38:15,510 --> 00:38:18,720
Yes, I know. The filth was pulling me up.

623
00:38:18,888 --> 00:38:20,764
Smart knife movement.

624
00:38:20,932 --> 00:38:25,268
- Thank you. I thought you would be upset.
- I got angry. Give him here.

625
00:38:28,022 --> 00:38:33,402
- Take the left on Main.
- No, I'm going on the highway.

626
00:38:33,569 --> 00:38:36,154
If we take Main and Rosewood,

627
00:38:36,322 --> 00:38:40,200
- ... we will shorten the journey by 20 minutes.
- Okay.

628
00:38:41,995 --> 00:38:45,205
Hey guys! Gentlemen!

629
00:38:46,207 --> 00:38:48,166
It will be cool!

630
00:38:48,334 --> 00:38:50,544
Guys, you need to seek shelter.

631
00:38:50,712 --> 00:38:53,213
Are you getting paid to watch tornadoes?

632
00:38:53,381 --> 00:38:56,758
- I got my job wrong...
- You are ´omer, brother.

633
00:38:56,926 --> 00:38:58,218
Come on, Allison!

634
00:38:58,386 --> 00:39:01,930
Have a beer!
It's like the zombie apocalypse has come.

635
00:39:02,098 --> 00:39:05,392
- We're wasting time!
- We can't leave them here.

636
00:39:05,560 --> 00:39:08,103
- They are not our responsibility.
- They are drunk.

637
00:39:08,271 --> 00:39:10,772
- Guys!
- Are you filming?

638
00:39:10,940 --> 00:39:14,067
- Look, Donk!
- Concrete, brother!

639
00:39:15,737 --> 00:39:17,070
Concrete!

640
00:39:17,321 --> 00:39:19,197
Look at her!

641
00:39:21,075 --> 00:39:24,244
- Where did he go?
- What?

642
00:39:24,412 --> 00:39:25,871
where is it

643
00:39:26,039 --> 00:39:28,331
Look, it's moving!

644
00:39:29,834 --> 00:39:34,504
- Allison, what's going on?
- Keep filming.

645
00:39:39,677 --> 00:39:41,178
Guys, look!

646
00:39:41,345 --> 00:39:43,722
Revised! Holy God!

647
00:39:43,890 --> 00:39:46,266
- How cool!
- Are you filming?

648
00:39:48,144 --> 00:39:52,689
- No! B�ga-mi-a�, my truck!
- God!

649
00:39:59,405 --> 00:40:01,198
Dad!

650
00:40:11,125 --> 00:40:13,835
Trey, get out and run to the bank!

651
00:40:14,003 --> 00:40:16,755
Come on! Quick!

652
00:40:16,923 --> 00:40:19,883
- Little ones!
- God!

653
00:40:20,051 --> 00:40:23,095
- Dad! Hurry up!
- Come in!

654
00:40:26,516 --> 00:40:28,100
Trey!

655
00:40:32,855 --> 00:40:34,689
God!

656
00:40:34,857 --> 00:40:36,316
hold on tight!

657
00:40:36,484 --> 00:40:40,028
- God! Not!
- hold on tight!

658
00:40:40,196 --> 00:40:41,738
Dad, hold on!

659
00:40:41,906 --> 00:40:43,949
- God!
- Get into me!

660
00:40:47,495 --> 00:40:51,748
hold on tight! I'm not letting go!
hold on to the door!

661
00:40:54,627 --> 00:40:56,753
Dad, no!

662
00:40:56,921 --> 00:40:59,047
God!

663
00:41:05,763 --> 00:41:09,266
- Are you drunk?
- Yes...

664
00:41:09,433 --> 00:41:12,435
- Allison, are you okay?
- Come on, Trey, in the car.

665
00:41:12,603 --> 00:41:14,104
- Is everyone here?
- Yes.

666
00:41:14,272 --> 00:41:16,523
This is pure madness, people!

667
00:41:17,775 --> 00:41:19,901
Damn it!

668
00:41:24,949 --> 00:41:29,995
Can I call from your phone?
I call my son. I have no signal.

669
00:41:30,163 --> 00:41:33,165
I haven't either... Where is he?

670
00:41:33,332 --> 00:41:36,543
He said it was in an industrial park
on Garner St.

671
00:41:36,711 --> 00:41:37,961
North of here?

672
00:41:38,129 --> 00:41:40,630
- It's pure madness!
- That's what we pay you for.

673
00:41:40,798 --> 00:41:42,299
One second, please.

674
00:41:42,466 --> 00:41:48,096
- Guys, what's going on?
- Daryl, your friend wants to leave us alone.

675
00:41:48,264 --> 00:41:51,808
No one leaves anyone behind.
Give us a minute, Pete.

676
00:41:51,976 --> 00:41:53,727
I'll give you a minute.

677
00:41:54,729 --> 00:41:57,314
It will be fine. Yes?

678
00:41:58,900 --> 00:42:00,734
It's crazy!

679
00:42:00,902 --> 00:42:03,486
- A truck was about to fall on us!
- Calm down!

680
00:42:03,654 --> 00:42:05,655
Hold on today, and next week

681
00:42:05,823 --> 00:42:08,867
you will drink margaritas on the beach
with a full pocket

682
00:42:09,035 --> 00:42:12,454
next to that beautiful girlfriend of yours. Yes?

683
00:42:13,664 --> 00:42:16,208
- I don't like margaritas.
- You trust me.

684
00:42:16,375 --> 00:42:18,001
Come on, we're wasting time!

685
00:42:18,169 --> 00:42:20,921
- Daryl, get his camera.
- It's fine.

686
00:42:21,088 --> 00:42:23,423
- Then let's prepare for the next one.
- Okay.

687
00:42:23,591 --> 00:42:24,883
There's one more coming, right?

688
00:42:25,051 --> 00:42:29,346
- He's heading north, isn't he?
- To the paper factory.

689
00:42:29,513 --> 00:42:32,349
I have to get there. Are you taking us?
My car is dirty.

690
00:42:32,516 --> 00:42:35,602
- I'm sorry, we don't have time.
- His son is there.

691
00:42:35,770 --> 00:42:37,979
Pete!

692
00:42:38,147 --> 00:42:41,441
- Don't confuse us!
- Come with me in doubt.

693
00:42:41,609 --> 00:42:44,611
- I can take the kid with the camera.
- How cool!

694
00:42:44,779 --> 00:42:46,780
No, Trey, you stay with me.

695
00:42:48,032 --> 00:42:50,575
It is safest to stay in Titus.

696
00:42:50,743 --> 00:42:53,912
He's right, he's like a tank.
We will be behind him.

697
00:42:54,080 --> 00:42:56,706
- Only up to Garner, right?
- Okay.

698
00:42:58,626 --> 00:43:02,671
Kid, keep filming.
In the end, I give him $3,000 per recording.

699
00:43:02,838 --> 00:43:04,381
- $3,000?
- Yes.

700
00:43:04,548 --> 00:43:06,841
- It's done!
- That's how I want you.

701
00:43:07,009 --> 00:43:08,885
Come on!

702
00:43:11,806 --> 00:43:16,351
- How's his leg?
- A little better.

703
00:43:18,729 --> 00:43:20,480
We're welcome.

704
00:43:25,987 --> 00:43:27,654
is it good

705
00:43:32,660 --> 00:43:34,369
Good...

706
00:43:37,248 --> 00:43:38,915
Where did you study?

707
00:43:39,917 --> 00:43:43,837
My mother was an assistant,
so, in childhood,

708
00:43:44,005 --> 00:43:48,216
Instead of stories, we had parts
of first aid lessons.

709
00:43:49,760 --> 00:43:53,847
Then, he would have preferred to read us
<i>The Cat in the Hat,</i> but now...

710
00:43:54,015 --> 00:43:55,849
Thanks, Donnie's mom!

711
00:43:57,393 --> 00:43:59,352
- Are you okay?
- Yes.

712
00:44:00,604 --> 00:44:02,439
Thank you.

713
00:44:13,159 --> 00:44:16,453
I told my folks
that I'm going to the library...

714
00:44:22,376 --> 00:44:24,794
Your father is coming after us, isn't he?

715
00:44:26,172 --> 00:44:27,922
Someone will find us.

716
00:44:33,763 --> 00:44:35,347
are you ok

717
00:44:39,727 --> 00:44:43,980
I've been waiting all my life
a storm like this.

718
00:44:45,232 --> 00:44:46,941
Please don't disappoint me!

719
00:44:51,906 --> 00:44:56,743
- Who are you trying to give?
- My girl, Gracie.

720
00:44:56,911 --> 00:45:01,539
- We haven't been apart for so long.
- Where is he?

721
00:45:01,707 --> 00:45:05,335
To my parents,
300 km south from here.

722
00:45:06,337 --> 00:45:08,838
He is safe with them.

723
00:45:09,006 --> 00:45:13,760
Yes, I just don't like it
that I am far from her. don't you understand

724
00:45:14,929 --> 00:45:18,598
- How old is Gracie?
- He just turned five.

725
00:45:18,766 --> 00:45:23,853
- They are unlucky at that age.
- He is a very good child.

726
00:45:24,021 --> 00:45:28,733
- How old is your other son?
- Donnie? He is 17 years old.

727
00:45:28,901 --> 00:45:32,153
He will manage.
They are total at that age.

728
00:45:32,321 --> 00:45:35,532
After his mother died,
he moved away from me.

729
00:45:36,700 --> 00:45:38,410
We will find him.

730
00:45:40,621 --> 00:45:44,749
That's your job, then?
Are you looking for trouble?

731
00:45:44,917 --> 00:45:47,377
They look for them, I study them.

732
00:45:47,545 --> 00:45:50,088
I'm the one with the chair at the head.
No, Daryl?

733
00:45:51,507 --> 00:45:53,591
I have never heard of so many tornadoes.

734
00:45:53,759 --> 00:45:57,095
It's a coincidence. Two fronts
who went on the same route.

735
00:45:57,263 --> 00:46:00,640
It's no longer a coincidence.
Not after Katrina or Joplin.

736
00:46:00,808 --> 00:46:04,352
Storms you used to see
"in life" now appear annually.

737
00:46:04,520 --> 00:46:06,396
For example, Hurricane Sandy.

738
00:46:06,564 --> 00:46:08,481
We need to find out what's going on

739
00:46:08,649 --> 00:46:11,234
until they hit the zones
where they never took place.

740
00:46:11,402 --> 00:46:15,280
- Where, for example?
- In Los Angeles or Chicago.

741
00:46:15,448 --> 00:46:16,823
Or even in London.

742
00:46:16,991 --> 00:46:20,577
<i>- A tree blocks the road.</i>
- We have a problem.

743
00:46:20,744 --> 00:46:23,371
- Can you avoid it?
- No.

744
00:46:23,539 --> 00:46:28,042
<i>Moorpark. No, Dad? It is 5 km to the west.
It is possible that the road is free.</i>

745
00:46:28,210 --> 00:46:31,129
- Well thought out!
- I'm going back to Moorpark.

746
00:46:32,423 --> 00:46:34,507
You have an incredible son.

747
00:46:37,303 --> 00:46:41,222
Do you ever think about the last thing
that you told your mother?

748
00:46:44,310 --> 00:46:46,603
I think about him every day.

749
00:46:51,275 --> 00:46:53,067
Because I was angry with her.

750
00:46:53,235 --> 00:46:56,362
I was always angry with her
for some reason.

751
00:46:56,530 --> 00:47:00,158
That he left his father,
that he left me and Trey...

752
00:47:01,785 --> 00:47:04,662
I was staying with her on weekends and we...

753
00:47:05,998 --> 00:47:10,710
He brought us back, he tried
to kiss me goodbye and I...

754
00:47:13,130 --> 00:47:16,132
I barely looked at her.
and he left.

755
00:47:19,678 --> 00:47:22,430
That was the last time
when I saw her.

756
00:47:23,432 --> 00:47:25,225
What happened?

757
00:47:26,393 --> 00:47:28,520
He had a car accident.

758
00:47:30,814 --> 00:47:32,982
- I'm sorry.
- Don't pretend.

759
00:47:33,150 --> 00:47:34,943
That's it...

760
00:47:38,239 --> 00:47:40,073
did you hear

761
00:47:40,241 --> 00:47:43,117
- Who's there?
- We're down here!

762
00:47:43,285 --> 00:47:46,204
- Hello!
- Please, help us!

763
00:47:46,372 --> 00:47:48,498
- What happened?
- A pipe broke.

764
00:47:48,666 --> 00:47:50,375
Alas!

765
00:47:53,462 --> 00:47:56,005
Beat 'em, Donk! Do you see something?

766
00:47:56,173 --> 00:47:59,592
- The tornado cloud is ahead.
- "Tornado cloud"?

767
00:47:59,760 --> 00:48:02,554
Slow down, Donk, you're making me scrambled eggs!

768
00:48:02,721 --> 00:48:07,559
- Over the hill! You don't do anything.
- No, not over the hill! Idiot!

769
00:48:09,395 --> 00:48:11,145
God!

770
00:48:12,147 --> 00:48:14,148
Damn it! Time!

771
00:48:14,316 --> 00:48:16,484
- What the hell, bro?
- Yes!

772
00:48:16,652 --> 00:48:18,736
- Are you okay, brother?
- Yes!

773
00:48:32,668 --> 00:48:35,503
This car is brilliant!

774
00:48:35,671 --> 00:48:38,172
- It's a beast.
- Absolutely.

775
00:48:38,340 --> 00:48:40,508
How cool!

776
00:48:42,761 --> 00:48:44,971
did you recover?

777
00:48:46,056 --> 00:48:49,601
I know I come to you often.
But listen to me.

778
00:48:50,603 --> 00:48:54,522
In the beginning, I was too
terribly scary.

779
00:48:54,690 --> 00:48:57,984
The stake is very high.
But when the decisive moment comes,

780
00:48:58,152 --> 00:49:00,528
trust me, you'll be fine.

781
00:49:00,696 --> 00:49:02,363
Good.

782
00:49:03,532 --> 00:49:07,327
- Do you see it on the radar?
- Yes, he is heading towards us quickly.

783
00:49:07,494 --> 00:49:09,829
<i>I have three faint echoes.
Maybe four.</i>

784
00:49:09,997 --> 00:49:12,582
- D, do you see something?
- No. Nothing.

785
00:49:12,750 --> 00:49:14,792
I don't see anything, guys!

786
00:49:14,960 --> 00:49:16,586
What's going on up there, kid?

787
00:49:16,754 --> 00:49:19,047
I don't see anything. Just clouds.

788
00:49:19,214 --> 00:49:22,258
I see it! It's to the left!

789
00:49:22,426 --> 00:49:24,844
- Do you see her?
- Yes, I see it!

790
00:49:25,012 --> 00:49:27,305
We have a tornado to the northeast.

791
00:49:28,515 --> 00:49:30,308
Forget it!

792
00:49:31,935 --> 00:49:34,103
Guys, it's breaking up!

793
00:49:35,105 --> 00:49:36,648
<i>We will have a new whirlwind.</i>

794
00:49:36,815 --> 00:49:39,150
Hey, something's happening behind us.

795
00:49:39,318 --> 00:49:42,278
- Here's another one!
- There's one on the right!

796
00:49:43,364 --> 00:49:44,864
Two.

797
00:49:46,617 --> 00:49:49,702
There are three. Four! They are everywhere!

798
00:49:49,870 --> 00:49:52,664
We have more tornadoes on the ground!

799
00:49:53,207 --> 00:49:56,959
Pete, these systems are unpredictable,
we have to go!

800
00:49:59,421 --> 00:50:01,506
Not! Not!

801
00:50:08,472 --> 00:50:10,264
Look at that!

802
00:50:10,432 --> 00:50:11,808
Little ones!

803
00:50:16,522 --> 00:50:18,147
Great God!

804
00:50:30,786 --> 00:50:32,161
Look how big it is, brother!

805
00:50:32,329 --> 00:50:35,623
We will be stars for life�� on YouTube!

806
00:50:35,791 --> 00:50:39,669
- It's better than having sex, Donk!
- How do you know?

807
00:50:56,228 --> 00:50:58,688
- Dad!
- It's behind us!

808
00:51:06,530 --> 00:51:07,572
is everyone ok

809
00:51:07,740 --> 00:51:08,781
- Yes.
- I'm fine.

810
00:51:14,913 --> 00:51:16,581
Alas!

811
00:51:41,523 --> 00:51:43,691
- Keep filming!
- I'm filming!

812
00:51:43,859 --> 00:51:45,651
That's incredible!

813
00:51:45,819 --> 00:51:47,737
- Dad!
- Are you crazy?

814
00:51:47,905 --> 00:51:51,032
I can't get out on this side.
We go through the back.

815
00:51:51,200 --> 00:51:53,409
- Trey, are you okay?
- Yes, I'm fine.

816
00:51:55,746 --> 00:51:59,415
- Come on!
- Come on, quickly!

817
00:51:59,583 --> 00:52:01,584
- Trey!
- I'm here!

818
00:52:04,797 --> 00:52:08,758
We have to take shelter!
Everyone in Titus! Quick!

819
00:52:08,926 --> 00:52:10,843
- Come on!
- Move!

820
00:52:11,011 --> 00:52:13,179
Attention!

821
00:52:13,347 --> 00:52:17,725
Everyone to church!

822
00:52:17,893 --> 00:52:20,061
- Trey, stay close to me!
- Attention!

823
00:52:20,229 --> 00:52:21,771
Holy God!

824
00:52:23,482 --> 00:52:24,982
God!

825
00:52:35,369 --> 00:52:38,704
Extraordinary! I have to film!

826
00:52:38,872 --> 00:52:41,916
- Jake, let it go!
- Jake, come here!

827
00:52:43,335 --> 00:52:44,836
Alison!

828
00:52:50,926 --> 00:52:52,552
- Jake!
- Jacob!

829
00:52:52,719 --> 00:52:54,470
- My room!
- Leave it there!

830
00:52:54,638 --> 00:52:56,222
But I need the video!

831
00:52:56,390 --> 00:52:58,099
Jake, leave the room! Come!

832
00:52:58,267 --> 00:52:59,725
Fuck'!

833
00:53:02,145 --> 00:53:03,938
- No!
- Come here!

834
00:53:04,106 --> 00:53:07,316
Help! Not!

835
00:53:13,448 --> 00:53:16,909
- No! Jacob!
- Allison, you can't help him!

836
00:53:17,077 --> 00:53:20,162
- Come on in!
- close the door!

837
00:53:26,003 --> 00:53:27,461
On the ground!

838
00:53:27,629 --> 00:53:29,338
ok...

839
00:53:34,261 --> 00:53:35,511
It would...

840
00:53:46,857 --> 00:53:48,774
Trey! Trey!

841
00:53:48,942 --> 00:53:50,860
I'm here, dad.

842
00:53:52,654 --> 00:53:55,156
- Let's get out of here.
- Yes...

843
00:53:58,201 --> 00:54:00,453
- Where are you going?
- To find my son.

844
00:54:00,621 --> 00:54:02,872
Please wait!
You are not safe.

845
00:54:03,040 --> 00:54:04,832
What would you do if she was your daughter?

846
00:54:08,420 --> 00:54:12,423
If we manage to take the doubt,
we will be safer than on foot.

847
00:54:12,591 --> 00:54:14,425
Pete, can you...

848
00:54:19,097 --> 00:54:21,557
Is that all you're interested in?

849
00:54:22,559 --> 00:54:24,185
Not.

850
00:54:24,353 --> 00:54:27,229
Jacob's dead, Pete!

851
00:54:27,397 --> 00:54:31,233
He was still alive if it wasn't for you!

852
00:54:31,401 --> 00:54:34,028
Do you think Jacob died because of me?

853
00:54:35,864 --> 00:54:38,741
Just don't film for him, will you?

854
00:54:38,909 --> 00:54:41,327
He was doing it for your movie,

855
00:54:41,495 --> 00:54:44,997
because you told him
that nothing else matters.

856
00:54:45,165 --> 00:54:46,916
Not.

857
00:54:47,918 --> 00:54:50,419
It wasn't Pete.

858
00:54:50,587 --> 00:54:52,380
It was me.

859
00:54:52,547 --> 00:54:54,924
I brought him here. It was my fault.

860
00:54:55,092 --> 00:54:58,594
Not! None of that
it wasn't supposed to happen!

861
00:54:58,762 --> 00:55:02,723
- You have to help him find his son.
- I help him. What do you?

862
00:55:03,725 --> 00:55:06,352
I will stay here.

863
00:55:06,520 --> 00:55:10,523
I'll see if I can get the link
with Jacob's parents.

864
00:55:11,608 --> 00:55:12,942
Good.

865
00:55:13,944 --> 00:55:17,405
Help me plug the hole! Help me!

866
00:55:22,119 --> 00:55:24,078
- Can you turn off the water?
- I'm trying!

867
00:55:30,961 --> 00:55:33,212
Lucas, are you coming?

868
00:55:33,380 --> 00:55:37,758
- Pete...
- Do what you want, I finish here.

869
00:55:39,094 --> 00:55:40,386
Trey, come on! Go up!

870
00:55:40,554 --> 00:55:43,139
- Let's find your brother.
- Come on!

871
00:55:51,356 --> 00:55:53,232
Come on baby...

872
00:55:53,400 --> 00:55:54,817
Come on...

873
00:55:56,069 --> 00:55:57,945
Well done, girl!

874
00:55:58,113 --> 00:56:00,656
Dad, the weather is getting worse.

875
00:56:06,371 --> 00:56:08,581
I still have no signal.

876
00:56:16,131 --> 00:56:20,426
My phone doesn't work!
Try yours!

877
00:56:21,636 --> 00:56:23,888
No, I have no signal!

878
00:56:24,056 --> 00:56:26,182
- try there, through the crack.
- Okay.

879
00:56:26,349 --> 00:56:28,684
You can help.

880
00:56:28,852 --> 00:56:32,271
- How good, I have a line��!
- Put it on speaker!

881
00:56:32,439 --> 00:56:34,148
<i>I'm Gary, leave me a message.</i>

882
00:56:34,316 --> 00:56:36,650
Dad! Help us, please!

883
00:56:36,818 --> 00:56:39,779
The building collapsed on top of us
And a lot of water enters

884
00:56:39,946 --> 00:56:42,198
And I don't know how much longer we can resist!

885
00:56:42,365 --> 00:56:44,825
Dad! Not!

886
00:56:44,993 --> 00:56:46,827
Damn it!

887
00:56:46,995 --> 00:56:48,746
Shit!

888
00:56:49,748 --> 00:56:53,542
I'm sorry, he died.
I'm sorry...

889
00:57:01,093 --> 00:57:04,303
Are you good people?
I take the world to shelter.

890
00:57:04,471 --> 00:57:07,890
- Have you stopped by the industrial park?
- Yes, it is one with the earth.

891
00:57:08,058 --> 00:57:11,143
- Have you ever seen a boy and a girl?
- No, I'm sorry.

892
00:57:11,311 --> 00:57:14,313
- Maybe he went back to school.
- and if not? I'm going there.

893
00:57:14,481 --> 00:57:17,358
I heard on the radio
that the warning sirens do not work.

894
00:57:17,526 --> 00:57:21,445
If a tornado is headed your way,
you won't know.

895
00:57:21,613 --> 00:57:24,073
Good.

896
00:57:24,241 --> 00:57:26,742
Mom, Dad...

897
00:57:30,122 --> 00:57:32,873
I want to thank you for everything.

898
00:57:37,629 --> 00:57:41,298
We were going down this morning
to say goodbye

899
00:57:42,300 --> 00:57:44,510
but they had already left.

900
00:57:44,678 --> 00:57:46,345
I received a message.

901
00:57:46,513 --> 00:57:48,514
Dad! Help us, please!</i>

902
00:57:48,682 --> 00:57:51,475
<i>The building collapsed on top of us
And a lot of water enters

903
00:57:51,643 --> 00:57:53,435
<i>I don't know how much longer we can resist!</i>

904
00:57:53,603 --> 00:57:55,312
God!

905
00:57:55,480 --> 00:57:57,690
Know that I am not alone.

906
00:58:00,986 --> 00:58:02,987
Donnie is with me.

907
00:58:04,573 --> 00:58:07,449
He was very nice to me.

908
00:58:12,747 --> 00:58:17,084
So... it's not that bad.

909
00:58:22,299 --> 00:58:24,300
I love you very much!

910
00:58:31,391 --> 00:58:33,058
do you know something

911
00:58:34,060 --> 00:58:38,689
I filmed all week
interviews about the future of people

912
00:58:38,857 --> 00:58:41,108
And now it seems that I have no future.

913
00:58:43,445 --> 00:58:45,487
So...

914
00:58:45,655 --> 00:58:50,701
If I have no future,
we should talk about the past.

915
00:58:53,371 --> 00:58:55,748
I have experienced some nasty things.

916
00:58:55,916 --> 00:58:58,667
Like everyone, I suppose.

917
00:59:03,048 --> 00:59:06,467
and I didn't get over them, dad,
I blamed you.

918
00:59:07,677 --> 00:59:12,056
I made roast days for him
And I wish I hadn't done it.

919
00:59:13,308 --> 00:59:16,560
I really wish I hadn't done it.

920
00:59:21,608 --> 00:59:23,692
But in vain I want now.

921
00:59:23,860 --> 00:59:26,237
What else do I want to say...

922
00:59:27,364 --> 00:59:29,156
Be gentle with Trey.

923
00:59:30,158 --> 00:59:35,913
I'll tell him it was his fault
that it was his idea, but it's not true.

924
00:59:36,081 --> 00:59:38,999
That's Trey,
he wants to be the center of attention.

925
00:59:40,293 --> 00:59:42,002
It was my idea.

926
00:59:43,588 --> 00:59:45,506
It's my fault.

927
00:59:47,217 --> 00:59:51,428
Trey don't change
because you are great.

928
00:59:52,430 --> 00:59:54,765
You are great and I am proud of you.

929
00:59:54,933 --> 00:59:57,768
Live every day
as if it were the last.

930
00:59:57,936 --> 01:00:00,229
Because, one day, it will be.

931
01:00:01,231 --> 01:00:03,482
And this time, I know what I'm saying.

932
01:00:07,654 --> 01:00:09,321
and dad...

933
01:00:11,950 --> 01:00:13,575
I love you!

934
01:00:14,995 --> 01:00:17,997
I love you very much and I'm sorry!

935
01:00:20,208 --> 01:00:21,875
I'm sorry.

936
01:00:23,295 --> 01:00:25,296
Yes. I'm sorry.

937
01:00:25,463 --> 01:00:28,132
I'm sorry... Come here.

938
01:00:28,300 --> 01:00:30,843
It's ok...

939
01:00:52,407 --> 01:00:54,325
Come on!

940
01:00:59,122 --> 01:01:01,206
Turn left here!

941
01:01:10,091 --> 01:01:11,508
Donnie!

942
01:01:12,677 --> 01:01:14,011
Donnie!

943
01:01:14,179 --> 01:01:17,473
- Trey!
- Look!

944
01:01:17,640 --> 01:01:18,891
Gary?

945
01:01:19,059 --> 01:01:21,185
It's Donnie's tripod!

946
01:01:21,353 --> 01:01:23,854
- Donnie!
- Donnie!

947
01:01:24,022 --> 01:01:26,982
- Where are you?
- Kaitlyn!

948
01:01:27,150 --> 01:01:28,525
Here!

949
01:01:29,944 --> 01:01:32,112
He said there was a lot of water, didn't he?

950
01:01:32,280 --> 01:01:34,031
Dad! Here!

951
01:01:34,199 --> 01:01:36,533
Listen! Stay still!

952
01:01:36,701 --> 01:01:38,744
We are here!

953
01:01:38,912 --> 01:01:41,538
- Donnie!
- Donnie!

954
01:01:41,706 --> 01:01:43,165
- Where is he?
- It's okay...

955
01:01:43,333 --> 01:01:45,417
- Donnie, I'm here!
- We're taking you out.

956
01:01:45,585 --> 01:01:49,213
It's okay, I'm here!
I'm dad, can you hear me?

957
01:01:49,381 --> 01:01:54,009
Dad! Trey! Dad!

958
01:01:54,177 --> 01:01:56,595
Dad, you have to help him!

959
01:01:56,763 --> 01:02:00,057
- Can you reach the opening?
- Resist!

960
01:02:00,225 --> 01:02:04,395
- Donnie!
- Gary, I can't move it!

961
01:02:04,562 --> 01:02:09,108
We have to put this beam aside!
Come on, push!

962
01:02:12,237 --> 01:02:13,862
- Don't sweat it!
- Dad!

963
01:02:14,030 --> 01:02:16,990
- Donnie, you're doing great!
- Help me get it out!

964
01:02:17,158 --> 01:02:20,619
We're trying to get you out of there.
Trey, what are you doing?

965
01:02:20,787 --> 01:02:22,287
Take care!

966
01:02:22,455 --> 01:02:25,874
save your heads
we want to move the beam! do you understand

967
01:02:26,042 --> 01:02:27,876
I didn't understand!

968
01:02:39,305 --> 01:02:41,348
are you ok

969
01:02:46,938 --> 01:02:48,814
I'll take it! Good.

970
01:02:48,982 --> 01:02:50,649
- Come on, Kaitlyn.
- Are you drunk?

971
01:02:50,817 --> 01:02:52,734
- I got you!
- Come on!

972
01:02:52,902 --> 01:02:55,028
Take it out!

973
01:02:57,782 --> 01:02:59,783
Donnie!

974
01:02:59,951 --> 01:03:01,618
Donnie!

975
01:03:34,235 --> 01:03:36,069
- Donnie!
- I caught him!

976
01:03:36,237 --> 01:03:38,864
- Pull him out!
- and in my head.

977
01:03:39,032 --> 01:03:40,616
Take it out.

978
01:03:40,783 --> 01:03:43,452
- Donnie?
- Oh...

979
01:03:43,620 --> 01:03:46,622
- Donnie!
- Donnie?

980
01:03:46,789 --> 01:03:48,582
Put this under his head.

981
01:03:49,751 --> 01:03:51,335
I'm not breathing!

982
01:03:51,503 --> 01:03:53,128
God!

983
01:03:59,802 --> 01:04:01,678
- Donnie!
- God...

984
01:04:10,313 --> 01:04:12,147
Donnie!

985
01:04:16,027 --> 01:04:18,111
Breathe!

986
01:04:22,033 --> 01:04:24,076
Come on!

987
01:04:26,788 --> 01:04:30,332
So, spit the water! Come here...

988
01:04:30,500 --> 01:04:33,377
Come on, son, spit the water!

989
01:04:33,545 --> 01:04:37,589
- We're welcome. It's ok...
- I'm here!

990
01:04:37,757 --> 01:04:39,633
- Kaitlyn...
- It's okay, it's here.

991
01:04:39,801 --> 01:04:41,468
Everything is fine.

992
01:04:42,929 --> 01:04:44,221
I love you son!

993
01:04:44,389 --> 01:04:45,847
That's it, he's back.

994
01:04:46,015 --> 01:04:47,266
Come here!

995
01:04:47,433 --> 01:04:49,184
- I love you both.
- Donnie!

996
01:04:49,352 --> 01:04:51,228
Very much.

997
01:05:04,450 --> 01:05:06,451
I said you might need it
helpful.

998
01:05:06,619 --> 01:05:09,705
I didn't think I would be happy to see you.

999
01:05:11,583 --> 01:05:13,041
I take my hard drives.

1000
01:05:13,209 --> 01:05:16,128
- Have you been under the rubble?
- Yes.

1001
01:05:16,296 --> 01:05:21,341
- Did you film?
- this is the Pete I know.

1002
01:05:25,763 --> 01:05:30,309
- We have to get out of here!
- Come on, everyone in Titus!

1003
01:05:31,936 --> 01:05:34,730
<i>- We are watching a huge tornado��.</i>
- Pete, see?

1004
01:05:34,897 --> 01:05:37,024
<i>- The second also appeared.</i>
- Yes, see.

1005
01:05:37,191 --> 01:05:40,819
<i>The storm is heading northwest.
There it is, it has just touched the ground!</i>

1006
01:05:40,987 --> 01:05:44,781
<i>We have two very large tornadoes
which moves to Silverton.</i>

1007
01:05:44,949 --> 01:05:48,285
<i>Shaw County residents
they are advised to seek shelter.</i>

1008
01:05:48,453 --> 01:05:51,747
<i>Tornadoes converge,
ceea ce ar putea genera v�nturi de...</i>

1009
01:05:51,914 --> 01:05:54,416
<i>Iat�, tocmai s-au unit!</i>

1010
01:05:54,584 --> 01:05:58,795
<i>Viteza v�ntului �n interiorul tornadei
va dep�i 480 km/h.</i>

1011
01:05:58,963 --> 01:06:01,214
<i>Este o tornad� de categoria EF-5.</i>

1012
01:06:01,382 --> 01:06:05,218
Asta e cea mai mare tornad�
pe care am v�zut-o vreodat�.

1013
01:06:09,307 --> 01:06:11,308
- �coala!
- Tot ora�ul e �n�untru.

1014
01:06:11,476 --> 01:06:13,101
Sistemele de avertizare nu merg.

1015
01:06:14,103 --> 01:06:15,562
N-au nicio �ans�.

1016
01:06:28,409 --> 01:06:32,913
- Toat� lumea afar�! Come on!
- Ie�i�i, oameni buni!

1017
01:06:33,081 --> 01:06:36,583
- Ce faci, ai �nnebunit?
- O alt� tornad� vine �ncoace.

1018
01:06:36,751 --> 01:06:38,710
 �i tu vrei s� ie�im?

1019
01:06:38,878 --> 01:06:40,545
- Nu �n�elegi.
- Yes! You have to!

1020
01:06:40,713 --> 01:06:42,714
This is the shelter from the storm!

1021
01:06:42,882 --> 01:06:44,633
- Not for that.
- Trust us!

1022
01:06:44,801 --> 01:06:46,635
I saw the storm
We know what power he has.

1023
01:06:46,803 --> 01:06:51,556
- I don't risk it, I have hundreds of scared people here.
- You will have hundreds of deaths if you stay!

1024
01:06:51,724 --> 01:06:54,309
Sir, I've studied storms all my life.

1025
01:06:54,477 --> 01:06:57,688
And this is the biggest
from history. do you understand

1026
01:06:57,855 --> 01:07:00,691
- It will make the school one with the earth.
- Exactly.

1027
01:07:00,858 --> 01:07:04,611
with or without you
we put people on buses immediately!

1028
01:07:05,738 --> 01:07:07,781
- Trey, stay close to me.
- Good!

1029
01:07:09,367 --> 01:07:12,285
Come on, people!
Everyone on the buses!

1030
01:07:14,372 --> 01:07:16,415
We have to go!

1031
01:07:19,168 --> 01:07:20,961
from there!

1032
01:07:21,129 --> 01:07:25,215
- Don't move away!
- Come on! Faster!

1033
01:07:25,383 --> 01:07:27,843
- Trey, leave the camera and go up!
- I'm coming!

1034
01:07:28,010 --> 01:07:30,762
- Beat him!
- Come on, good people!

1035
01:07:34,350 --> 01:07:36,560
Come on!

1036
01:07:36,728 --> 01:07:38,186
Everyone up! Quick!

1037
01:07:38,354 --> 01:07:39,646
Go up!

1038
01:07:39,814 --> 01:07:41,523
Trey, come on up!

1039
01:07:43,234 --> 01:07:45,902
- Come on, Trey, go up!
- Ready, I'm coming!

1040
01:07:47,613 --> 01:07:49,322
Hold on well.

1041
01:07:55,288 --> 01:07:59,499
- Holy God! Lucas, are you filming?
- Yes, I'm filming.

1042
01:08:27,445 --> 01:08:30,447
- What is the situation?
- The speed of the storm increased.

1043
01:08:34,577 --> 01:08:37,537
Dad, the tension pole is falling!

1044
01:08:40,875 --> 01:08:43,418
- Attention!
- hold on tight!

1045
01:09:00,478 --> 01:09:02,270
Dad, take care!

1046
01:09:02,438 --> 01:09:05,690
- We can't avoid it!
- We don't have time.

1047
01:09:05,858 --> 01:09:08,693
- We have to go back.
- Okay.

1048
01:09:08,861 --> 01:09:11,404
- Are you okay?
- Yes!

1049
01:09:11,572 --> 01:09:14,115
Come on the bus with us!

1050
01:09:15,618 --> 01:09:19,246
We have to go back
And let's find a way!

1051
01:09:24,043 --> 01:09:26,711
Gary, we can't stay out in the open.

1052
01:09:26,879 --> 01:09:28,964
She moves too fast, we can't overtake her.

1053
01:09:29,966 --> 01:09:32,801
<i>The road is blocked,
we have to go back.</i>

1054
01:09:34,011 --> 01:09:35,679
- No, father, stop here.
- What?

1055
01:09:35,847 --> 01:09:40,350
Trust me!
I filmed here, it's a sewer.

1056
01:09:40,518 --> 01:09:43,186
- Everyone get down!
- Come on!

1057
01:09:47,191 --> 01:09:48,942
This way!

1058
01:09:51,571 --> 01:09:53,655
Come on, people!

1059
01:09:54,657 --> 01:09:56,867
- Come on!
- Come after me!

1060
01:09:57,034 --> 01:09:59,744
Dad, we can't come in here!

1061
01:10:00,746 --> 01:10:03,123
- Enter the mouth of the canal.
- Channel mouth?

1062
01:10:03,291 --> 01:10:05,125
- Do you have a rank?
- Yes!

1063
01:10:05,626 --> 01:10:08,336
- I have never seen anything like that!
- Lucas!

1064
01:10:08,504 --> 01:10:11,923
Come on! Pick it up!

1065
01:10:23,394 --> 01:10:25,312
Everyone in!

1066
01:10:25,479 --> 01:10:28,398
- Come on!
- Good! Good! Donnie!

1067
01:10:28,566 --> 01:10:30,150
Go inside.

1068
01:10:33,446 --> 01:10:37,490
- Christ!
- Come on, quickly!

1069
01:10:41,078 --> 01:10:42,913
Come on!

1070
01:10:44,624 --> 01:10:46,374
- Now!
- Hurry up!

1071
01:10:46,542 --> 01:10:50,420
Lucas, come in! Faster!

1072
01:10:50,588 --> 01:10:53,632
- Come after me, boys!
- Yes, get down!

1073
01:10:57,720 --> 01:10:59,763
- Are you okay?
- Yes.

1074
01:11:02,016 --> 01:11:04,267
- Help me with the lid.
- I grabbed it.

1075
01:11:06,520 --> 01:11:10,231
- close it!
- Come on!

1076
01:12:07,123 --> 01:12:09,165
- Fir-ar!
- Are you okay?

1077
01:12:09,333 --> 01:12:11,543
- Yes.
- The truck opened the other end!

1078
01:12:11,711 --> 01:12:14,629
hold on tight
it will be like in a wind tunnel!

1079
01:12:14,797 --> 01:12:16,881
- The grill is open!
- Hold on!

1080
01:12:17,049 --> 01:12:20,176
- They're going to pull us out!
- keep your head down!

1081
01:12:24,348 --> 01:12:27,934
These images
could save lives one day.

1082
01:12:28,102 --> 01:12:30,103
what are you doing

1083
01:12:31,063 --> 01:12:32,731
Pete!

1084
01:12:33,733 --> 01:12:35,316
- No, wait!
- Allison!

1085
01:12:35,484 --> 01:12:38,319
Pete! Pete!

1086
01:12:43,200 --> 01:12:45,452
Lucas, give me a seat!

1087
01:13:04,430 --> 01:13:07,057
Peter, please come back!

1088
01:13:22,948 --> 01:13:24,199
Gary!

1089
01:13:24,366 --> 01:13:29,329
Allison, I can't make it! Hold my hand!

1090
01:13:40,091 --> 01:13:43,927
Come here! Come to us!

1091
01:13:44,095 --> 01:13:46,971
Allison, come on.

1092
01:13:48,307 --> 01:13:50,767
- Are you drunk?
- Yes.

1093
01:13:53,104 --> 01:13:55,563
Let's drop anchor!

1094
01:14:01,070 --> 01:14:04,197
- What is he doing?
- he tries to plug the hole.

1095
01:14:20,673 --> 01:14:22,924
It would! I can't anchor it.

1096
01:14:24,426 --> 01:14:26,261
Alison!

1097
01:14:26,428 --> 01:14:28,638
<i>Can you hold the winch on something heavy?</i>

1098
01:14:28,806 --> 01:14:30,765
- By truck!
- Yes.

1099
01:14:36,897 --> 01:14:39,232
- Where do I unlock it?
- From here.

1100
01:14:40,234 --> 01:14:41,818
Okay, I got it.

1101
01:14:54,623 --> 01:14:57,625
- Done!
- Pete, I anchored you.

1102
01:14:57,793 --> 01:14:59,460
<i>You can tension the cable.</i>

1103
01:15:22,359 --> 01:15:24,194
fine...

1104
01:15:24,361 --> 01:15:26,905
Titus against the tornado.

1105
01:15:32,328 --> 01:15:34,662
- Dad, hold on tight!
- Gary!

1106
01:15:47,718 --> 01:15:49,677
hold on!

1107
01:16:29,051 --> 01:16:31,386
Okay, is it over?

1108
01:16:31,553 --> 01:16:34,389
Pete, what's going on?
Did it pass us by?

1109
01:16:41,522 --> 01:16:45,650
The peace will not last.
We are in the eye of the tornado.

1110
01:16:45,818 --> 01:16:47,527
God...

1111
01:16:50,072 --> 01:16:53,574
Guys, the wind is going to pick up.
Stay well!

1112
01:16:53,742 --> 01:16:55,576
I didn't understand.

1113
01:16:56,996 --> 01:16:58,788
Hold on tight!

1114
01:17:11,802 --> 01:17:14,012
hold on!

1115
01:17:14,179 --> 01:17:15,888
Donnie, get down!

1116
01:17:48,005 --> 01:17:49,422
It won't last!

1117
01:17:49,590 --> 01:17:51,841
Peter!

1118
01:18:01,101 --> 01:18:02,894
Not!

1119
01:18:14,656 --> 01:18:16,366
Take my hand!

1120
01:18:17,618 --> 01:18:19,744
Not!

1121
01:19:33,527 --> 01:19:36,779
We stay here
we will see if the storm clears.</i>

1122
01:19:36,947 --> 01:19:39,115
<i>Now it has the shape of a barrel.</i>

1123
01:19:39,283 --> 01:19:43,411
<i>It decreased in size
And it seems that it dissipates at the airport.</i>

1124
01:19:43,579 --> 01:19:44,954
<i>Look at the whirlwind...</i>

1125
01:19:45,122 --> 01:19:49,041
<i>The head is close to the ground,
much lower than us.</i>

1126
01:19:49,209 --> 01:19:51,544
Done. It's over, Mike.</i>

1127
01:19:59,595 --> 01:20:01,929
- Is everyone okay?
- Me, yes.

1128
01:20:02,097 --> 01:20:04,682
- Yes, we are friends.
- Done.

1129
01:20:07,895 --> 01:20:09,687
Trey?

1130
01:20:38,550 --> 01:20:41,969
<i>The storm traveled at least 16 km
Before I hit.</i>

1131
01:20:42,137 --> 01:20:45,389
<i>... attacked by huge tornadoes.
That's how strong!</i>

1132
01:20:45,557 --> 01:20:48,809
<i>A tornado is already considered
the most powerful in history.</i>

1133
01:20:48,977 --> 01:20:53,105
<i>The storm that gave birth to tornadoes
it brought hail as much as baseballs.</i>

1134
01:20:53,273 --> 01:20:57,652
<i>The tragedy we faced today
it is indisputable�.</i>

1135
01:20:57,819 --> 01:21:04,033
<i>But faith will help us walk
further and we will rebuild the city.</i>

1136
01:21:14,253 --> 01:21:16,462
I feel bad for Pete.

1137
01:21:21,426 --> 01:21:23,761
Well, the thought!

1138
01:21:23,929 --> 01:21:27,807
Hello! No, mom is fine. I'm tired.

1139
01:21:27,975 --> 01:21:31,519
Yes, I promise. I'm coming home.

1140
01:21:31,687 --> 01:21:36,190
Mommy is coming home.
I love you too!

1141
01:21:44,283 --> 01:21:46,367
<i>Over 25 years?</i>

1142
01:21:47,786 --> 01:21:49,829
It doesn't matter.

1143
01:21:49,997 --> 01:21:55,835
I will enjoy every day.
They are all beautiful.

1144
01:21:57,629 --> 01:22:01,090
Because I am alive��.
and that's all.

1145
01:22:01,258 --> 01:22:03,217
Nothing else matters.

1146
01:22:03,385 --> 01:22:08,097
Sometimes I think the human race is crazy.

1147
01:22:08,265 --> 01:22:10,933
But in critical moments,

1148
01:22:11,101 --> 01:22:15,187
ordinary people,
like you and me, they are good.

1149
01:22:15,355 --> 01:22:17,189
And that makes me happy.

1150
01:22:17,357 --> 01:22:20,026
Pete and I had a fight before,

1151
01:22:20,193 --> 01:22:23,988
but I understand what animates him in life.

1152
01:22:24,156 --> 01:22:26,115
And I understand why he gave his life.

1153
01:22:26,283 --> 01:22:28,659
He really wanted to help.

1154
01:22:31,747 --> 01:22:34,874
And I hope this film
He will fulfill his wish.

1155
01:22:40,130 --> 01:22:44,091
To be honest,
the situation was a bit blue.

1156
01:22:44,259 --> 01:22:48,471
But I survived.
We stayed together and here we are.

1157
01:22:48,639 --> 01:22:50,514
We are alive.

1158
01:22:50,682 --> 01:22:54,185
I am grateful that we will be able to
remember this in 25 years.

1159
01:22:54,353 --> 01:22:58,147
Twenty-five years?
How old you will be...

1160
01:22:58,315 --> 01:23:01,025
- and probably bald.
- Shut up, Trey.

1161
01:23:01,193 --> 01:23:03,486
Donnie, do you want to say something?

1162
01:23:05,155 --> 01:23:08,949
I don't think it's necessary
let's say nothing more.

1163
01:23:09,951 --> 01:23:14,997
We are alive, we are together
And that's all that matters.

1164
01:23:15,165 --> 01:23:17,375
That's it.

1165
01:23:18,502 --> 01:23:21,170
Now let's get back to work!

1166
01:23:24,966 --> 01:23:27,760
<i>Hey! Donk!</i>

1167
01:23:27,928 --> 01:23:29,887
<i>Donk, where are you?</i>

1168
01:23:30,055 --> 01:23:34,308
- I'm here!
- You are hanging upside down!

1169
01:23:34,476 --> 01:23:37,103
Well, you're upside down.
And you are in a tree!

1170
01:23:37,270 --> 01:23:40,606
- and you too!
- Oh, yes.

1171
01:23:40,774 --> 01:23:43,693
- Is the camera still working?
- Yes, it works!

1172
01:23:44,569 --> 01:23:46,696
We will bathe in money!

1173
01:23:47,781 --> 01:23:49,365
Aole! Donk!</i>

1174
01:23:50,781 --> 01:23:55,365
RETAIL SUBTITLES
Driv3r

1175
01:28:55,296 --> 01:29:00,050
IN THE MIDDLE OF THE STORM


