1
00:00:03,504 --> 00:00:05,238
Войны были так давно,
2
00:00:05,274 --> 00:00:07,174
никто даже не помнит.
3
00:00:08,760 --> 00:00:13,313
Тьма и страх правили
до времен баронов,
4
00:00:13,348 --> 00:00:16,983
семь мужчин и женщин, которые
создал порядок из хаоса.
5
00:00:20,989 --> 00:00:23,240
Люди стекались к ним за защитой.
6
00:00:24,610 --> 00:00:26,910
Эта защита превратилась в рабство.
7
00:00:28,614 --> 00:00:30,864
Они изгнали оружие и обучили армии
8
00:00:30,866 --> 00:00:34,034
смертоносных бойцов, которых они называли «Клипперс».
9
00:00:34,069 --> 00:00:36,169
Этот мир построен на крови.
10
00:00:36,205 --> 00:00:38,672
Здесь никто не невиновен.
11
00:00:38,707 --> 00:00:40,874
Добро пожаловать в Бесплодные земли.
12
00:02:38,994 --> 00:02:40,427
Ты проиграл, незнакомец?
13
00:02:42,898 --> 00:02:46,383
Кочевники устроили засаду на транспорт
пару миль назад.
14
00:02:46,418 --> 00:02:49,502
Убил все шестерни, кроме одной.
15
00:02:49,554 --> 00:02:52,672
Мы здесь не занимаемся человеческими грузами.
16
00:02:52,674 --> 00:02:53,807
Какой у вас интерес?
17
00:02:53,842 --> 00:02:56,643
Транспорт принадлежал моему барону.
18
00:02:59,681 --> 00:03:01,281
Проверьте это, мальчики.
19
00:03:01,316 --> 00:03:03,416
У нас здесь настоящий живой Клиппер.
20
00:03:06,922 --> 00:03:09,522
Разве вы, собаки, обычно не путешествуете стаями?
21
00:03:14,079 --> 00:03:15,578
Что в багажнике?
22
00:03:22,871 --> 00:03:24,537
Это не твое чертово дело.
23
00:04:02,828 --> 00:04:04,661
<Я> Вставай. Вставай.
24
00:04:12,054 --> 00:04:13,853
- Поехали!
- Убей его!
25
00:06:18,233 --> 00:06:21,233
Синхронизировано и исправлено kinglouisxx.
www.addic7ed.com
26
00:07:30,168 --> 00:07:32,118
Малыш, некуда идти.
27
00:07:38,293 --> 00:07:40,009
Ты хочешь рассказать мне, как
ты оказался в этом багажнике
28
00:07:40,062 --> 00:07:41,728
и не умер, как остальные?
29
00:07:44,766 --> 00:07:46,382
Повезло, я думаю.
30
00:07:47,552 --> 00:07:49,969
Врать мне — плохая идея.
31
00:07:52,140 --> 00:07:54,857
Кто-то по имени Вдова
заплатил этим кочевникам, чтобы они меня нашли.
32
00:07:58,980 --> 00:08:00,446
Это твое.
33
00:08:06,488 --> 00:08:08,288
Ее звали Сара.
34
00:08:08,323 --> 00:08:10,873
Она не заслуживала такой смерти.
35
00:08:25,640 --> 00:08:27,423
И что теперь со мной будет?
36
00:08:27,475 --> 00:08:30,176
Я отвезу тебя обратно в форт.
37
00:08:30,228 --> 00:08:31,678
Или ты можешь меня отпустить.
38
00:08:31,730 --> 00:08:33,813
Какая разница для вас?
39
00:08:33,848 --> 00:08:37,150
Ты проживешь намного дольше
работаю на маковых полях моего барона
40
00:08:37,185 --> 00:08:38,685
чем ты будешь здесь.
41
00:08:40,121 --> 00:08:41,688
Я рискну.
42
00:08:55,036 --> 00:08:56,669
У тебя есть имя?
43
00:08:56,705 --> 00:09:00,006
Или ты просто появляешься,
убивать людей и уходить?
44
00:09:00,041 --> 00:09:03,009
Если я тебе скажу, ты замолчишь?
45
00:09:03,044 --> 00:09:05,345
Не могу ничего обещать.
46
00:09:06,798 --> 00:09:07,880
Солнечно.
47
00:09:07,932 --> 00:09:10,516
Солнечно?
48
00:09:12,053 --> 00:09:14,137
Почему, потому что ты
украсить всем день?
49
00:09:17,776 --> 00:09:19,192
Копать.
50
00:10:25,677 --> 00:10:27,376
Семь.
51
00:10:27,429 --> 00:10:29,011
Восемь.
52
00:10:29,047 --> 00:10:30,797
Девять.
53
00:10:30,799 --> 00:10:32,381
10.
54
00:10:32,434 --> 00:10:34,217
Один.
55
00:10:34,269 --> 00:10:35,735
Два.
56
00:10:35,770 --> 00:10:36,886
Три...
57
00:10:36,938 --> 00:10:39,188
Добро пожаловать в форт, малыш.
58
00:10:39,224 --> 00:10:40,973
Пять.
59
00:10:40,975 --> 00:10:42,391
Один.
60
00:10:42,444 --> 00:10:44,360
Регент присутствует!
61
00:10:46,147 --> 00:10:48,064
Один!
62
00:10:48,116 --> 00:10:49,699
<я>- Два.
- Давай.
63
00:10:49,734 --> 00:10:50,900
Три.
64
00:10:50,952 --> 00:10:52,201
Четыре!
65
00:11:00,962 --> 00:11:02,995
Что это?
66
00:11:03,047 --> 00:11:05,715
Это Кольты. Клипперс на тренировке.
67
00:11:07,102 --> 00:11:09,502
Каждый мальчик получает
шанс пополнить наши ряды.
68
00:11:09,504 --> 00:11:11,220
Нет, спасибо.
69
00:11:11,256 --> 00:11:14,340
Тогда вы потратите остаток
свою жизнь, работая в полях.
70
00:11:19,814 --> 00:11:22,098
Ну давай же. Вы собираетесь встретиться с бароном.
71
00:11:22,150 --> 00:11:24,684
Он приветствует новобранцев.
72
00:11:37,165 --> 00:11:40,750
Когда-то люди считали эту книгу священной.
73
00:11:40,785 --> 00:11:43,953
Они считали, что в нем содержатся ответы
74
00:11:44,005 --> 00:11:47,673
от бога, который спасет их.
75
00:11:47,709 --> 00:11:52,011
Ребята, в Бесплодных землях нет бога.
76
00:11:52,046 --> 00:11:54,430
Откуда мне знать?
77
00:11:54,465 --> 00:11:57,767
Бог не кормит и не одевает тебя
78
00:11:57,802 --> 00:11:59,719
или защитить вас.
79
00:11:59,721 --> 00:12:01,721
Да.
80
00:12:01,773 --> 00:12:04,106
Большинство из вас сироты.
81
00:12:04,142 --> 00:12:06,692
Твои родители умерли после
жизнь в рабстве
82
00:12:06,728 --> 00:12:09,562
и оставил тебя расплачиваться за свой долг.
83
00:12:09,614 --> 00:12:11,981
Но я предлагаю вам другой путь.
84
00:12:12,033 --> 00:12:14,066
Самый сильный среди вас
85
00:12:14,118 --> 00:12:15,618
будет иметь возможность
86
00:12:15,653 --> 00:12:19,205
тренироваться как один из моих Клипперс.
87
00:12:19,240 --> 00:12:23,409
Некоторые видят в «Клипперс»
холодные, бессердечные убийцы.
88
00:12:23,411 --> 00:12:27,663
Но мужчины, которые заполняют это
Форт — это нечто большее.
89
00:12:27,715 --> 00:12:29,999
Они моя семья.
90
00:12:30,051 --> 00:12:33,135
Как только тебя примут в мою семью,
91
00:12:33,171 --> 00:12:35,671
другой семьи нет.
92
00:12:35,723 --> 00:12:38,024
Мальчики, я не прошу вас быть монахами.
93
00:12:38,059 --> 00:12:39,759
Вы можете сплести все, что захотите.
94
00:12:39,811 --> 00:12:43,896
Но Клипер верен своему барону.
95
00:12:43,932 --> 00:12:46,515
Это первое правило нашего кода.
96
00:12:46,568 --> 00:12:49,652
Взамен вы получаете
лучшее из всего...
97
00:12:49,687 --> 00:12:53,522
Еда, оружие, женщины.
98
00:12:55,543 --> 00:12:57,109
Иди сюда, Санни.
99
00:12:58,613 --> 00:13:00,613
Снимите жилет.
100
00:13:05,086 --> 00:13:08,087
Захватывающее зрелище, не правда ли?
101
00:13:08,122 --> 00:13:11,424
Каждая отметка представляет собой жизнь,
102
00:13:11,459 --> 00:13:14,627
жизнь, которую забрала Санни
103
00:13:14,629 --> 00:13:17,880
без раскаяния, без сожаления.
104
00:13:17,932 --> 00:13:20,049
Потому что он убивает по одной причине
105
00:13:20,101 --> 00:13:21,384
и что это, Санни?
106
00:13:21,436 --> 00:13:23,135
Чтобы защитить ваши интересы, барон.
107
00:13:23,187 --> 00:13:24,637
Правильно.
108
00:13:24,639 --> 00:13:28,140
Чтобы защитить мои интересы, барон.
109
00:13:28,142 --> 00:13:32,812
404 души, все забраны для меня.
110
00:13:32,864 --> 00:13:35,281
В Бесплодных землях нет клипера
111
00:13:35,316 --> 00:13:39,068
его больше боятся или он более лояльный.
112
00:13:39,120 --> 00:13:42,154
Этот человек, стоящий здесь, очень далек
113
00:13:42,206 --> 00:13:46,659
от несчастного щенка, которого я положил
глазами все эти годы назад.
114
00:13:46,711 --> 00:13:48,961
Санни нашли обнаженной и дрожащей
115
00:13:48,997 --> 00:13:51,380
вниз по реке Кролик,
116
00:13:51,416 --> 00:13:54,500
ни родителей, ни прошлого,
117
00:13:54,552 --> 00:13:56,135
нет имени.
118
00:13:56,170 --> 00:13:59,221
Я подумал, что если Бесплодные земли
не убил его,
119
00:13:59,257 --> 00:14:02,174
Внутри него должна быть сила,
120
00:14:02,176 --> 00:14:03,643
поэтому я взял его к себе,
121
00:14:03,678 --> 00:14:08,180
превратил его в человека, которого вы видите сегодня.
122
00:14:09,751 --> 00:14:12,518
Может быть, мальчик
123
00:14:12,520 --> 00:14:14,987
кто пойдет по его стопам
124
00:14:15,023 --> 00:14:18,107
находится в этой комнате.
125
00:14:20,328 --> 00:14:22,445
Это ты?
126
00:14:24,032 --> 00:14:25,448
Или ты?
127
00:14:27,001 --> 00:14:28,534
Или ты?
128
00:14:31,422 --> 00:14:34,623
Теперь я спрашиваю:
129
00:14:34,676 --> 00:14:37,009
ты хочешь быть частью моей семьи?
130
00:14:37,045 --> 00:14:38,377
Да, сэр!
131
00:14:38,379 --> 00:14:40,629
Хотите всего самого лучшего?
132
00:14:40,682 --> 00:14:42,098
Да, барон.
133
00:14:42,133 --> 00:14:44,850
Ты хочешь убивать во имя мое?
134
00:14:44,886 --> 00:14:46,185
Да, барон.
135
00:14:46,220 --> 00:14:48,771
Ваше будущее началось.
136
00:15:07,074 --> 00:15:09,658
Скажи мне, почему вдова
так заинтересован в тебе.
137
00:15:12,714 --> 00:15:14,046
Я не знаю, барон.
138
00:15:19,754 --> 00:15:23,255
Ты знаешь, что происходит с
люди, которые хранят от меня секреты?
139
00:15:26,427 --> 00:15:28,978
Отведите его в яму.
140
00:15:29,013 --> 00:15:30,846
Давай посмотрим, из чего ты сделан.
141
00:15:34,769 --> 00:15:37,103
- Присмотри за мальчиком.
- Да, барон.
142
00:15:37,155 --> 00:15:40,406
Отец, я занимался
проблема кочевников.
143
00:15:40,441 --> 00:15:42,808
Почему ты прислал
Санни, не сказав мне?
144
00:15:42,844 --> 00:15:45,745
Оказывается, кочевники
не было настоящей проблемой.
145
00:15:45,780 --> 00:15:48,614
Вдова платила
им делать за нее грязную работу.
146
00:15:51,836 --> 00:15:53,869
Против нас выступает еще один барон.
147
00:15:53,921 --> 00:15:55,821
Просто потому, что она убила своего мужа
148
00:15:55,857 --> 00:15:57,173
не делает ее бароном.
149
00:15:57,208 --> 00:15:58,891
Называй ее, как хочешь.
150
00:15:58,926 --> 00:16:00,960
Наш мак не подлежит переработке
151
00:16:00,962 --> 00:16:02,511
без ее нефти, чтобы управлять заводом.
152
00:16:02,547 --> 00:16:04,263
Вы хотите подождать
ей, чтобы задушить нас?
153
00:16:04,298 --> 00:16:06,465
Если мы нанесем удар, мы начнем войну
154
00:16:06,467 --> 00:16:08,334
с остальными пятью баронами.
155
00:16:08,369 --> 00:16:09,935
Если мы ничего не предпримем, мы будем выглядеть слабыми
156
00:16:09,971 --> 00:16:11,670
и они все равно придут за нами.
157
00:16:11,706 --> 00:16:14,673
На Вдову не движемся.
158
00:16:16,277 --> 00:16:18,027
Спасибо, Санни.
159
00:16:45,223 --> 00:16:46,472
Что это?
160
00:16:46,507 --> 00:16:47,840
Верните это.
161
00:16:47,842 --> 00:16:49,341
Теперь это мое.
162
00:16:55,683 --> 00:16:58,317
- Ты, маленькое дерьмо.
- Отправиться.
163
00:17:00,188 --> 00:17:01,487
- Это мое!
- Отойди.
164
00:17:03,191 --> 00:17:04,657
Дай мне это.
165
00:17:19,040 --> 00:17:21,841
Убирайся отсюда.
166
00:17:32,353 --> 00:17:34,053
Будь осторожен.
167
00:17:36,557 --> 00:17:39,391
Такие парни, как Аякс, начинают драки
чтобы похвастаться перед Клипперс.
168
00:17:40,728 --> 00:17:42,478
Они хотят, чтобы их выбрали как Кольтов.
169
00:17:44,398 --> 00:17:47,032
Я Бэйл.
170
00:17:47,068 --> 00:17:48,701
М.К.
171
00:17:50,571 --> 00:17:52,738
Ты прикроешь мою спину, я прикрою твою.
172
00:18:19,150 --> 00:18:22,434
Джейкоби выражает свои сожаления.
173
00:18:22,486 --> 00:18:25,771
Он третий барон, сделавший это.
174
00:18:25,773 --> 00:18:27,523
Когда мы с тобой поженились,
175
00:18:27,575 --> 00:18:29,658
<я>никто бы не осмелился
отклонить приглашение.
176
00:18:29,694 --> 00:18:32,077
Лидия, ты предложила разобраться
организация свадьбы,
177
00:18:32,113 --> 00:18:33,779
но если это слишком большая ноша...
178
00:18:33,831 --> 00:18:36,949
О, пожалуйста, я за пределами
зависть в этот момент.
179
00:18:37,001 --> 00:18:40,085
Женись на Джейд, своей невесте-шестерне.
180
00:18:40,121 --> 00:18:42,621
Берите столько жен, сколько хотите.
181
00:19:04,645 --> 00:19:06,612
Ещё одна головная боль?
182
00:19:06,647 --> 00:19:09,481
Я виню в этом тебя.
183
00:19:09,483 --> 00:19:11,650
Тебе нужно отдохнуть,
184
00:19:11,652 --> 00:19:13,819
пусть Райдер возьмет на себя часть нагрузки.
185
00:19:13,871 --> 00:19:17,623
Мы говорили о дарении
ему больше ответственности.
186
00:19:17,658 --> 00:19:19,325
Так вот в чем дело?
187
00:19:19,377 --> 00:19:21,660
Планируете свадьбу или поминки?
188
00:19:21,712 --> 00:19:24,213
Однажды он станет твоим преемником.
189
00:19:24,248 --> 00:19:27,499
Власть не передается по наследству,
Лидия, оно занято.
190
00:19:27,501 --> 00:19:30,002
Возможно, вы бы предпочли
если он отрубит тебе голову.
191
00:19:30,004 --> 00:19:33,138
Я бы хотел, чтобы он это сделал. я потратил
годы пытался ухаживать за ним.
192
00:19:33,174 --> 00:19:36,175
Старайтесь сильнее. Он твой единственный сын.
193
00:19:36,177 --> 00:19:39,345
Да, ну, мы оба знаем
он не справляется с этой задачей.
194
00:19:43,734 --> 00:19:46,518
После всего, чем пожертвовал этот мальчик...
195
00:19:46,570 --> 00:19:47,936
для тебя,
196
00:19:47,989 --> 00:19:50,856
Я не позволю тебе снова бросить его.
197
00:19:53,294 --> 00:19:55,361
Он сильнее, чем ты думаешь.
198
00:20:24,425 --> 00:20:25,641
Нет!
199
00:20:41,409 --> 00:20:43,375
Что ты взял от этого мальчика?
200
00:20:47,748 --> 00:20:49,214
Вы когда-нибудь видели это раньше?
201
00:20:49,250 --> 00:20:52,334
Нет.
202
00:20:54,255 --> 00:20:56,588
Вам необходимо пересмотреть свою позицию.
203
00:20:56,640 --> 00:20:58,724
Мы должны выступить против Вдовы.
204
00:20:58,759 --> 00:21:00,092
Твой отец принял решение.
205
00:21:00,144 --> 00:21:04,596
Нет, ты принял решение.
Он согласился, как всегда.
206
00:21:07,485 --> 00:21:10,352
Он не в себе. я
знай, ты тоже это видишь.
207
00:21:10,404 --> 00:21:12,771
Головные боли. Мы должны защитить его.
208
00:21:12,823 --> 00:21:14,690
Я всегда защищал его.
209
00:21:14,742 --> 00:21:18,410
Ничего не делая,
ты роешь ему могилу.
210
00:21:20,865 --> 00:21:22,831
Я буду придерживаться этого.
211
00:21:35,701 --> 00:21:37,985
Джейд?
212
00:21:51,667 --> 00:21:56,003
Должно быть, тебе тяжело
видеть их такими.
213
00:21:56,055 --> 00:21:57,555
Твой отец барон.
214
00:21:57,590 --> 00:22:00,257
Он волен принять как
много жен, сколько хочет.
215
00:22:00,309 --> 00:22:03,644
Не притворяйся, что тебе не больно, мама.
216
00:22:03,679 --> 00:22:06,514
Я знаю, что это так.
217
00:22:06,549 --> 00:22:11,268
Я ему нужен, Райдер. И он всегда будет.
218
00:22:11,320 --> 00:22:13,320
У меня все еще есть его голова и его сердце.
219
00:22:13,356 --> 00:22:17,825
Я с радостью завещаю ей
все на юг.
220
00:23:04,574 --> 00:23:07,708
Это никогда не будет настоящим
вещь, но ты привыкнешь.
221
00:23:19,422 --> 00:23:21,889
Не волнуйся.
222
00:23:21,924 --> 00:23:23,891
Он здесь не ради тебя.
223
00:23:23,926 --> 00:23:29,513
"...что во мне темного
224
00:23:29,565 --> 00:23:32,266
Я-иллюм"...
225
00:23:36,639 --> 00:23:38,856
Мне больше нравится "Кот в шляпе".
226
00:23:38,908 --> 00:23:41,358
Знаешь, три месяца назад,
227
00:23:41,410 --> 00:23:43,077
ты не мог прочитать свое имя.
228
00:23:43,112 --> 00:23:45,079
А теперь ты становишься придирчивым.
229
00:23:56,125 --> 00:23:57,958
В чем дело?
230
00:23:58,961 --> 00:24:00,711
Ничего.
231
00:24:00,763 --> 00:24:03,597
Вы можете сказать мне.
232
00:24:09,138 --> 00:24:10,888
Я беременна.
233
00:24:15,394 --> 00:24:16,977
Сколько?
234
00:24:18,531 --> 00:24:21,148
Достаточно долго, чтобы быть уверенным.
235
00:24:35,715 --> 00:24:37,164
Скажите что-то.
236
00:24:39,669 --> 00:24:41,168
Ты не сможешь это сохранить.
237
00:24:43,939 --> 00:24:46,307
Это единственный способ
ты решаешь проблему?
238
00:24:47,877 --> 00:24:49,043
Убить?
239
00:24:49,078 --> 00:24:51,412
Вейл, наказание - смерть.
240
00:24:51,447 --> 00:24:53,280
Вы это понимаете, да?
241
00:24:53,316 --> 00:24:54,982
Я знаю последствия.
242
00:24:55,017 --> 00:24:56,850
Я говорю не об этом.
243
00:24:56,902 --> 00:24:59,937
Вы вообще хотите его сохранить?
244
00:25:11,283 --> 00:25:13,867
Нам нужно покинуть Бесплодные земли.
245
00:25:13,869 --> 00:25:16,503
И идти куда?
246
00:25:16,539 --> 00:25:18,455
Я слышал истории.
247
00:25:18,507 --> 00:25:20,541
Те, кто пытался сбежать,
248
00:25:20,543 --> 00:25:22,710
Куинн охотился на них
вниз и убил их.
249
00:25:22,762 --> 00:25:25,012
Я слышал истории, Санни.
250
00:25:25,047 --> 00:25:27,047
Есть места и за этими границами.
251
00:25:27,083 --> 00:25:29,550
Это просто истории.
252
00:25:29,585 --> 00:25:31,719
Там ничего нет.
253
00:25:31,721 --> 00:25:34,938
Это жизнь, которую вы помогли создать.
254
00:25:38,227 --> 00:25:41,028
Для тебя это что-то значит?
255
00:25:51,540 --> 00:25:54,158
Я знаю
256
00:25:54,210 --> 00:25:56,910
похоронен под всеми этими чернилами...
257
00:25:59,382 --> 00:26:00,914
хороший человек.
258
00:26:05,137 --> 00:26:07,087
Вы ошибаетесь.
259
00:26:16,899 --> 00:26:19,767
Я думал, ты сказал Вейлу, что ты
отказывался от этого.
260
00:26:22,238 --> 00:26:24,438
Видимо, я солгал.
261
00:26:24,473 --> 00:26:27,908
Знаешь, раньше было
время, когда ты был взволнован
262
00:26:27,943 --> 00:26:30,177
о том, чтобы прийти сюда и
получить следующую оценку.
263
00:26:30,212 --> 00:26:33,113
Не принимай это на свой счет, Ринго.
264
00:26:33,115 --> 00:26:35,082
Нет.
265
00:26:35,117 --> 00:26:37,451
Просто видел это раньше.
266
00:26:37,503 --> 00:26:39,953
Убийство такого количества людей
сказывается на человеке.
267
00:26:39,955 --> 00:26:42,673
Даже ты, Санни.
268
00:27:05,865 --> 00:27:07,648
У нас есть незавершенные дела.
269
00:27:07,700 --> 00:27:10,117
ты меня смутил
перед регентом.
270
00:28:13,604 --> 00:28:15,521
Что произошло в той ванной?
271
00:28:15,523 --> 00:28:18,274
Я никогда ничего не видел
подобное раньше.
272
00:28:20,528 --> 00:28:22,945
Вот почему Вдова была
ищу тебя, да?
273
00:28:30,121 --> 00:28:32,254
Если бы я рассказал Куинну, что видел,
274
00:28:32,290 --> 00:28:35,624
он превратил бы тебя в
кем-то, кем ты не хочешь быть.
275
00:28:35,677 --> 00:28:37,543
Мне нужна правда.
276
00:28:38,946 --> 00:28:42,181
Я не знаю, что это такое.
277
00:28:42,216 --> 00:28:45,418
Это происходит, когда у меня течет кровь.
278
00:28:45,453 --> 00:28:47,820
С тех пор, как я был маленьким,
это было вот так.
279
00:28:49,323 --> 00:28:53,492
Будто что-то берет надо мной контроль.
280
00:28:53,528 --> 00:28:57,063
Когда я просыпаюсь, кто-то
был ранен или хуже.
281
00:28:58,616 --> 00:29:01,567
Это моя вина, моя мама
и мне пришлось покинуть наш дом.
282
00:29:01,569 --> 00:29:05,905
Моя мать слышала о
целитель, который мог бы меня вылечить.
283
00:29:05,957 --> 00:29:09,158
Когда мы пошли его искать, мы были
пойманы кочевниками и разлучены.
284
00:29:09,210 --> 00:29:11,577
Я ищу ее с тех пор.
285
00:29:20,254 --> 00:29:24,090
Это мой дом. Это Азра.
286
00:29:24,092 --> 00:29:25,891
Азра?
287
00:29:25,927 --> 00:29:27,593
Да, это за пределами Бесплодных земель.
288
00:29:27,645 --> 00:29:29,995
Откуда ты это взял?
289
00:29:30,031 --> 00:29:31,397
Ты помнишь, как туда добраться?
290
00:29:33,101 --> 00:29:36,852
Нет, я... я не знаю. Это
было очень давно.
291
00:29:40,942 --> 00:29:44,276
Слушай, могу я, пожалуйста, просто
вернуть мой кулон?
292
00:29:44,278 --> 00:29:47,079
Это последнее, что я
надо помнить маму.
293
00:29:49,450 --> 00:29:51,617
Его взял сын барона.
294
00:29:53,171 --> 00:29:54,620
Ну, я верну его обратно
295
00:29:54,622 --> 00:29:56,956
Не будь глупым.
296
00:29:56,958 --> 00:30:00,292
Вернитесь в казармы и
держи голову опущенной. Понял?
297
00:34:24,525 --> 00:34:27,893
Валентин, будь персиком
и жди в машине.
298
00:34:36,537 --> 00:34:39,321
Ты действительно так хорош, как говорят.
299
00:34:39,373 --> 00:34:42,574
Я должен убить тебя на месте.
300
00:34:42,576 --> 00:34:44,910
Мы оба знаем, что ты не можешь.
301
00:34:44,912 --> 00:34:46,745
Я барон.
302
00:34:48,649 --> 00:34:50,833
Теперь, когда я привлек ваше внимание,
303
00:34:50,885 --> 00:34:52,801
в форте есть мальчик.
304
00:34:52,837 --> 00:34:55,087
У него есть кулон с этим символом.
305
00:34:55,139 --> 00:34:57,856
Приведите его ко мне.
306
00:34:57,892 --> 00:34:59,475
Этого не произойдет.
307
00:35:01,429 --> 00:35:03,562
Ты думаешь, что убиваешь ради
Куинн из лояльности,
308
00:35:03,597 --> 00:35:05,431
но я знаю, что это не настоящая причина.
309
00:35:08,736 --> 00:35:11,320
Дай мне знать, когда передумаешь.
310
00:35:24,953 --> 00:35:26,203
Ты сумасшедший.
311
00:35:26,255 --> 00:35:27,621
Это не стоит риска.
312
00:35:27,673 --> 00:35:30,291
Это для меня.
313
00:35:30,343 --> 00:35:33,344
Ладно, слушай, моя сестра - домашний повар.
314
00:35:33,379 --> 00:35:37,298
Комната Райдера находится на
второй этаж, первая дверь.
315
00:35:37,350 --> 00:35:39,300
Понятно. Спасибо.
316
00:35:42,722 --> 00:35:44,772
Просто не позволяй ему поймать тебя.
317
00:36:27,100 --> 00:36:28,265
Райдер?
318
00:36:32,238 --> 00:36:34,772
Я поймал этого маленького дерьма с поличным.
319
00:36:40,663 --> 00:36:42,029
Где ты это взял?
320
00:36:42,081 --> 00:36:44,448
Это мое.
321
00:36:44,450 --> 00:36:47,118
Я выведу его обратно и посажу в клетку.
322
00:36:47,170 --> 00:36:50,588
Казнить его перед
новые винтики утром.
323
00:37:12,278 --> 00:37:14,979
Уходите.
324
00:37:15,031 --> 00:37:17,982
Я сказал тебе оставаться в казарме.
325
00:37:25,708 --> 00:37:27,491
Кто дал тебе этот компас?
326
00:37:33,216 --> 00:37:34,582
Это не имеет значения.
327
00:37:34,634 --> 00:37:36,300
Вы сохранили это не просто так.
328
00:37:36,335 --> 00:37:39,670
Ты надеешься, что Азра тоже там.
329
00:37:40,840 --> 00:37:42,306
Ты умрешь утром.
330
00:37:42,341 --> 00:37:43,807
Вы это знаете, не так ли?
331
00:37:49,682 --> 00:37:51,348
Санни, ты можешь пообещать мне кое-что?
332
00:37:55,521 --> 00:37:58,572
Каким-то образом ты смог найти мою маму?
333
00:37:58,608 --> 00:38:00,524
Сказать ей, что мне жаль?
334
00:38:02,361 --> 00:38:06,080
Я пытался ее найти. Я никогда не сдавался.
335
00:38:07,867 --> 00:38:09,700
И что я люблю ее.
336
00:38:12,038 --> 00:38:15,456
я никогда не смогу
сдержи это обещание, малыш.
337
00:38:39,198 --> 00:38:41,949
Найди свою маму и скажи ей сам.
338
00:38:50,960 --> 00:38:52,576
Это твой выход.
339
00:38:52,628 --> 00:38:55,246
Если вас поймают, вас убьют.
340
00:38:58,634 --> 00:39:00,634
Почему ты мне помогаешь?
341
00:39:00,670 --> 00:39:03,721
Потому что у меня никогда не было выбора.
342
00:39:03,756 --> 00:39:05,556
Теперь да.
343
00:39:07,260 --> 00:39:08,475
Спасибо.
344
00:39:08,511 --> 00:39:10,394
Теперь иди.
345
00:39:42,678 --> 00:39:44,511
Солнечно.
346
00:39:47,767 --> 00:39:49,383
Барон ищет тебя.
347
00:40:01,247 --> 00:40:03,230
Я поймал тебя, Санни.
348
00:40:10,589 --> 00:40:12,456
Я видел, как ты смотрел на стену.
349
00:40:15,828 --> 00:40:20,080
Я видел этот взгляд
раньше. У меня самого такое было.
350
00:40:20,132 --> 00:40:21,999
Но там ничего нет.
351
00:40:22,034 --> 00:40:25,169
В этом ты можешь мне поверить.
352
00:40:31,644 --> 00:40:34,561
Я хочу, чтобы ты переехал поближе к дому.
353
00:40:34,597 --> 00:40:36,847
Один из коттеджей прямо здесь.
354
00:40:38,934 --> 00:40:40,851
Я чувствую себя как дома в
казармы с моими людьми.
355
00:40:40,903 --> 00:40:43,187
Я ценю это, Санни.
356
00:40:43,189 --> 00:40:47,024
Но я бы чувствовал себя безопаснее, зная тебя
были ближе ко мне и моей семье.
357
00:40:48,577 --> 00:40:50,160
Считайте, что дело сделано.
358
00:41:00,089 --> 00:41:02,439
Я знаю других баронов
приходят за мной.
359
00:41:04,176 --> 00:41:06,427
Но они никогда не возьмут этот форт.
360
00:41:06,462 --> 00:41:10,264
И мы с тобой единственные
те, кто может защитить его.
361
00:41:13,636 --> 00:41:16,387
Райдер этому не обрадуется.
362
00:41:16,389 --> 00:41:19,056
Семейные проблемы, Санни.
363
00:41:20,693 --> 00:41:23,110
Тебе повезло, что у тебя его никогда не будет.
364
00:43:09,431 --> 00:43:11,721
Синхронизировано и исправлено kinglouisxx.
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвет шрифта="