1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli offerti da Il team della generazione ispiratrice @ Viki 2 00:00:06,650 --> 00:00:08,340 Episodio 9 3 00:00:36,180 --> 00:00:37,520 Annuncia! 4 00:00:43,580 --> 00:00:47,780 Organizzazione Dandong, richiedendo un combattimento con 5 00:00:47,820 --> 00:00:51,580 l'Organizzazione giapponese! 6 00:00:53,040 --> 00:00:57,240 Organizzazione Dandong, richiedendo un combattimento con 7 00:00:57,250 --> 00:01:00,740 l'Organizzazione giapponese! 8 00:01:01,420 --> 00:01:05,750 Organizzazione Dandong, richiedo un combattimento con 9 00:01:05,800 --> 00:01:09,520 l'Organizzazione giapponese! 10 00:01:10,730 --> 00:01:11,890 Qual è il significato di questo? 11 00:01:11,890 --> 00:01:16,640 Organizzazione Dandong, richiedo un combattimento con l'Organizzazione giapponese! 12 00:01:16,640 --> 00:01:18,320 È un appello al combattimento. 13 00:01:19,460 --> 00:01:21,560 È un grido di battaglia. 14 00:01:21,570 --> 00:01:25,810 Organizzazione Dandong, richiedo... 15 00:01:25,810 --> 00:01:27,670 "Da Dandong, 16 00:01:28,810 --> 00:01:30,740 chiediamo un combattimento... 17 00:01:32,690 --> 00:01:34,430 con la testa di Ill Gook Hwae." 18 00:01:40,390 --> 00:01:42,180 Non puoi andare. 19 00:01:43,080 --> 00:01:44,070 L'avversario è... 20 00:01:44,840 --> 00:01:46,250 Mo Il Hwa. 21 00:01:49,080 --> 00:01:50,240 Lo sono 22 00:01:51,340 --> 00:01:52,340 Gaya. 23 00:01:52,340 --> 00:01:56,440 Organizzazione Dandong, richiede un combattimento con 24 00:01:56,440 --> 00:02:00,060 il leader giapponese. 25 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Ho sentito che non è passato molto tempo da quando hai preso in mano la spada. 26 00:02:37,480 --> 00:02:39,110 Geni, 27 00:02:42,170 --> 00:02:43,670 Immagino che esistano davvero. 28 00:02:44,460 --> 00:02:46,020 Le tue lodi sono eccessive. 29 00:02:47,550 --> 00:02:49,960 D'ora in poi farò del mio meglio. 30 00:02:51,450 --> 00:02:52,960 Puoi... 31 00:02:54,910 --> 00:02:56,190 attendo con ansia. 32 00:03:00,930 --> 00:03:02,210 Venire. 33 00:04:03,330 --> 00:04:05,070 Dammi la chiave della macchina. 34 00:04:05,840 --> 00:04:06,580 Ora! 35 00:04:06,580 --> 00:04:07,840 Non ce l'ho. 36 00:04:09,340 --> 00:04:10,530 L'ho lanciato. 37 00:04:10,530 --> 00:04:14,380 Figlio di puttana**! 38 00:04:14,380 --> 00:04:16,920 Dammelo adesso! ORA! 39 00:04:17,670 --> 00:04:19,250 Mi dispiace. 40 00:04:20,000 --> 00:04:21,840 Figlio di puttana**! 41 00:04:21,870 --> 00:04:25,080 Sai quanto è prezioso il tempo in questo momento?! 42 00:04:27,820 --> 00:04:28,910 Aishh!! 43 00:04:28,910 --> 00:04:30,710 Poong Cha Hyungnim ha detto... 44 00:04:31,630 --> 00:04:33,330 Ha detto Poong Cha Hyungnim 45 00:04:35,230 --> 00:04:37,220 smettere di bere. 46 00:04:43,940 --> 00:04:45,070 Ha detto 47 00:04:45,670 --> 00:04:47,980 smettere di dare affetto, 48 00:04:49,160 --> 00:04:51,030 e di sposarsi. 49 00:04:55,460 --> 00:04:57,110 Hyungnim... 50 00:05:01,080 --> 00:05:02,680 Dov'è Poong Cha? 51 00:05:06,100 --> 00:05:08,060 Dov'è Poong Cha? 52 00:05:13,230 --> 00:05:15,210 DOVE È POONG CHA?! 53 00:06:13,180 --> 00:06:14,300 Lo farai 54 00:06:15,030 --> 00:06:16,480 continuare? 55 00:06:16,480 --> 00:06:20,050 Non è ancora finita. 56 00:06:33,670 --> 00:06:36,360 Interromperò il combattimento qui. 57 00:06:37,880 --> 00:06:39,200 Io... 58 00:06:40,060 --> 00:06:42,290 perso. 59 00:06:53,950 --> 00:06:55,920 Le tue abilità sono fantastiche. 60 00:06:57,070 --> 00:06:59,140 Nell'ultimo turno, 61 00:07:00,070 --> 00:07:02,050 hai intenzionalmente messo in luce una debolezza. 62 00:07:02,490 --> 00:07:04,990 Ciò significa che a quel punto ti aspettavi già la mia prossima mossa. 63 00:07:06,320 --> 00:07:08,160 Sei davvero fantastico. 64 00:07:08,160 --> 00:07:10,290 Non capisco cosa stai dicendo. 65 00:07:10,720 --> 00:07:11,890 Tu... 66 00:07:13,250 --> 00:07:14,740 amarlo. 67 00:07:20,090 --> 00:07:21,820 È stato divertente. 68 00:07:38,640 --> 00:07:41,050 Non è un ordine di Gaya. 69 00:07:41,820 --> 00:07:43,150 Shinichi... 70 00:07:44,190 --> 00:07:45,460 è suo. 71 00:07:47,080 --> 00:07:50,400 Dovresti rinunciare a Shin Jung Tae. 72 00:07:52,020 --> 00:07:55,470 Gaya non sta cercando Shin Jung Tae... 73 00:07:56,570 --> 00:07:58,700 Lo lasciò andare. 74 00:07:59,130 --> 00:08:00,830 Se è così... 75 00:08:00,830 --> 00:08:03,270 Shinichi o Gaya non sono qui. 76 00:08:05,310 --> 00:08:07,300 Stanno chiedendo uno scontro, 77 00:08:08,300 --> 00:08:12,000 ma sembra che a loro non importi nemmeno il risultato. 78 00:08:12,000 --> 00:08:14,630 E al vincitore che torna a casa, 79 00:08:15,200 --> 00:08:17,970 il fatto che chiedano uno scontro vigliacco... 80 00:08:19,130 --> 00:08:22,860 significa che stanno ignorando gli ordini di Ill Gook Hwae. 81 00:08:28,250 --> 00:08:30,160 Se è così... 82 00:08:35,150 --> 00:08:36,830 E' il nostro quartier generale. 83 00:09:46,020 --> 00:09:49,230 Ci sono un gran numero di questi ragazzi. 84 00:09:49,720 --> 00:09:51,470 È già troppo tardi 85 00:09:51,520 --> 00:09:53,150 per difendere la nostra sede. 86 00:11:03,870 --> 00:11:06,310 EHI! 87 00:11:10,590 --> 00:11:12,790 Siamo venuti appena abbiamo potuto. 88 00:11:14,400 --> 00:11:16,560 Sei un po' in ritardo. 89 00:11:18,890 --> 00:11:22,730 Vorrei ringraziarti per aver salvato Jung Tae. 90 00:11:23,530 --> 00:11:26,140 Ringraziami più tardi. 91 00:11:28,060 --> 00:11:30,810 Quante volte ti ho detto di ripagare il nemico? 92 00:11:30,810 --> 00:11:32,480 10 volte di più! 93 00:11:32,480 --> 00:11:35,070 Ripagali! 94 00:11:58,280 --> 00:12:02,390 Abbiamo superato Dandong, la porta della Cina. 95 00:12:03,890 --> 00:12:08,310 Seguendo l'ordine di Amaterasu-ōmikami, 96 00:12:08,310 --> 00:12:11,150 per preservare la nostra grande patria, 97 00:12:11,150 --> 00:12:14,610 e di percorrere la strada giusta, 98 00:12:14,610 --> 00:12:16,980 supereremo la Cina!! 99 00:12:16,980 --> 00:12:19,970 Accettiamo il tuo ordine! 100 00:12:39,150 --> 00:12:43,680 Jung Tae, sta bene? 101 00:12:43,680 --> 00:12:48,190 Se riprenderà conoscenza lo è la chiave per la sua sopravvivenza. 102 00:12:48,190 --> 00:12:51,410 Non posso uccidere anche lui. 103 00:12:52,790 --> 00:12:55,540 Per favore salvalo. 104 00:12:56,680 --> 00:13:00,990 Io e quel ragazzo andremo a Daeryeon. 105 00:13:02,690 --> 00:13:06,390 Probabilmente Ill Gook Hwae ha già preso il controllo di Dandong. 106 00:13:06,390 --> 00:13:11,180 Andare in quel posto adesso è un atto di suicidio. 107 00:13:13,210 --> 00:13:16,600 Andrò a Daeryeon dove ho degli amici. 108 00:13:16,600 --> 00:13:18,920 Il suo trattamento... 109 00:13:20,400 --> 00:13:23,300 si prenderanno cura di loro anche lì, quindi non preoccuparti. 110 00:13:23,300 --> 00:13:28,300 Anche la tua organizzazione è stata trafitta. 111 00:13:30,440 --> 00:13:35,400 Non dovremmo unirci e vendicarci?! 112 00:13:43,380 --> 00:13:46,260 Ora non è il momento. 113 00:13:48,020 --> 00:13:52,090 Combattere un'alluvione semplicemente nuotando 114 00:13:53,440 --> 00:13:55,820 è una cosa infantile da fare. 115 00:13:58,500 --> 00:14:01,260 Per te e per me, entrambi, 116 00:14:02,950 --> 00:14:06,260 è meglio per noi evitarli per un po'. 117 00:14:10,060 --> 00:14:13,470 L'obiettivo di Ill Gook Hwae è conquistare il continente. 118 00:14:15,390 --> 00:14:18,800 Presto entreranno a Shanghai. 119 00:14:18,800 --> 00:14:24,640 Dobbiamo aspettare finché non fluiranno a Shanghai in ruscelli, 120 00:14:26,100 --> 00:14:28,730 poi potremo raccogliere le nostre forze per varare la nostra barca. 121 00:14:28,730 --> 00:14:34,530 È più facile combattere contro i corsi d'acqua poco profondi. 122 00:14:50,200 --> 00:14:54,320 Principessa, il fatto che tu non abbia ucciso Shin Jung Tae, 123 00:14:54,320 --> 00:14:56,800 te ne pentirai per sempre. 124 00:14:56,800 --> 00:15:02,290 A te che vuoi realizzare grandi cose, tornerà da te come un coltello. 125 00:15:03,990 --> 00:15:07,220 Di cosa hai veramente paura? 126 00:15:08,570 --> 00:15:11,310 Ho lasciato andare Shin Jung Tae, ma Mo Il Hwa, 127 00:15:11,310 --> 00:15:14,410 abbiamo trovato un modo per sconfiggerlo, 128 00:15:14,410 --> 00:15:17,180 quindi credo che sia stato uno scambio proficuo. 129 00:15:17,180 --> 00:15:24,340 Un leader deve comandare senza alcun riguardo e distruggere senza errori. 130 00:15:24,340 --> 00:15:27,260 Come nostro leader, la tua azione sconsiderata 131 00:15:27,260 --> 00:15:32,330 può mettere in pericolo il nostro intero Ill Gook Hwae. 132 00:15:32,330 --> 00:15:33,430 Per favore, ricordatelo. 133 00:15:33,430 --> 00:15:35,250 Spericolato? 134 00:15:36,060 --> 00:15:40,800 Vuoi che abbassi la coda alla sfida di qualcuno? 135 00:15:40,800 --> 00:15:43,700 Se Mo Il Hwa 136 00:15:43,700 --> 00:15:46,800 non aveva chiesto Shin Jung Tae ma una condizione diversa, 137 00:15:47,850 --> 00:15:49,520 cosa avresti fatto? 138 00:15:49,520 --> 00:15:51,940 Shinichi, 139 00:15:51,940 --> 00:15:54,590 non osare provare a insegnarmelo. 140 00:15:54,590 --> 00:16:01,520 E ancora di più, non ho motivo di ascoltare le critiche da un subordinato che nasconde le sue vere intenzioni al suo leader. 141 00:16:03,590 --> 00:16:05,490 Principessa. 142 00:16:05,490 --> 00:16:07,840 Andremo a Dandong tra due giorni. 143 00:16:07,840 --> 00:16:12,330 Dato che Mo Il Hwa è venuto a trovarmi, è il mio turno di fargli visita. 144 00:16:13,930 --> 00:16:16,620 La prossima volta non perderò. 145 00:16:19,370 --> 00:16:23,310 Dandong... è stato preso in consegna. 146 00:16:24,990 --> 00:16:26,720 Che cosa? 147 00:16:30,290 --> 00:16:34,060 Capo Capo, cosa ti porta qui? 148 00:16:34,970 --> 00:16:36,670 Sei sorpreso? 149 00:16:38,600 --> 00:16:40,350 Buon lavoro. 150 00:17:00,830 --> 00:17:06,000 Ora, dal momento che hai preso Dandong e Shineuijoo, 151 00:17:06,000 --> 00:17:07,660 dove andrai dopo? 152 00:17:07,660 --> 00:17:10,190 La Manciuria è la prossima. 153 00:17:10,190 --> 00:17:14,220 Trasformare la Manciuria in una via dell'oppio. 154 00:17:15,650 --> 00:17:19,600 Lo farà un membro della famiglia dell'imperatore cinese 155 00:17:19,600 --> 00:17:23,580 presto arriveremo in Manciuria. 156 00:17:23,580 --> 00:17:26,900 Diventerà l'imperatore della Manciuria. 157 00:17:26,900 --> 00:17:31,410 Non è solo un burattino del nostro imperatore giapponese? 158 00:17:36,600 --> 00:17:42,470 Per i cinesi l’Imperatore è più importante della loro stessa vita. 159 00:17:43,630 --> 00:17:48,760 A chi maledice l'Imperatore, gli rimarrà la morte. 160 00:17:50,030 --> 00:17:56,390 Se vuoi essere il conquistatore, devi anche gestire le persone. 161 00:17:56,390 --> 00:17:59,490 Tienilo sempre presente. 162 00:17:59,490 --> 00:18:02,030 Come posso avere delle obiezioni? 163 00:18:04,430 --> 00:18:06,340 Sei una persona che 164 00:18:07,340 --> 00:18:11,000 si adatta molto bene alla Cina. 165 00:18:13,700 --> 00:18:16,790 Da quando ho rilevato Shineuijoo, 166 00:18:18,430 --> 00:18:21,600 rispondi alla mia domanda 167 00:18:23,400 --> 00:18:25,410 Aoki... 168 00:18:26,090 --> 00:18:29,380 mi ha inviato una segnalazione. 169 00:18:31,640 --> 00:18:33,610 Cosa... 170 00:18:38,120 --> 00:18:43,950 Prima che tuo padre morisse, un obiettivo di interesse era la Shin Young School 171 00:18:44,960 --> 00:18:48,270 è apparso in Shineuijoo. 172 00:18:49,690 --> 00:18:53,030 Dato che quel nome mi sembrava familiare, l'ho indagato. 173 00:18:53,880 --> 00:19:00,640 C'è stato un tempo in cui ha visitato Ill Gook Hwae a Shanghai. 174 00:19:01,960 --> 00:19:06,030 La Shin Young School è venuta a Shanghai? 175 00:19:10,260 --> 00:19:14,850 Sai cosa è stato quel giorno? 176 00:19:18,900 --> 00:19:21,540 Ryoko Denkai. 177 00:19:24,830 --> 00:19:29,710 Il giorno in cui tua madre è stata uccisa. 178 00:20:12,930 --> 00:20:16,090 Per aver superato Shineuijoo e Dandong, oops... 179 00:20:17,030 --> 00:20:20,290 Voglio dire annettere... Mi congratulo con te. 180 00:20:22,190 --> 00:20:24,870 Ordinami di fare qualsiasi cosa. 181 00:20:24,910 --> 00:20:27,380 Io, come membro del glorioso Ill Gook Hwae, 182 00:20:27,460 --> 00:20:30,670 ti seguirò con la mia vita. 183 00:20:32,930 --> 00:20:35,180 Chi è questo? 184 00:20:40,360 --> 00:20:44,560 Chi è costui che abbaia senza permesso? 185 00:20:44,560 --> 00:20:46,110 Mi dispiace. 186 00:20:46,930 --> 00:20:51,410 Shinichi-san, cosa stai dicendo? 187 00:20:51,430 --> 00:20:53,580 Sono Do Ggoo. 188 00:20:53,620 --> 00:20:57,030 Non mi avevi promesso che mi avresti fatto entrare? 189 00:20:57,030 --> 00:20:58,520 Toglilo. 190 00:20:59,950 --> 00:21:03,120 Lasciami andare, figlio di puttana**! 191 00:21:03,120 --> 00:21:05,020 Lasciami andare! 192 00:21:08,400 --> 00:21:11,420 Shinichi-san! 193 00:21:12,910 --> 00:21:14,630 Shinichi-san! 194 00:21:16,340 --> 00:21:17,790 Shinichi-san! 195 00:21:25,330 --> 00:21:29,530 Hai il coraggio di... 196 00:21:31,300 --> 00:21:33,160 chiamarmi? 197 00:21:36,990 --> 00:21:39,850 Devo entrare 198 00:21:39,850 --> 00:21:41,950 Va bene, va bene. 199 00:21:46,500 --> 00:21:49,640 Tu... sei fuori di testa. 200 00:21:49,640 --> 00:21:52,410 Parla dopo aver ascoltato quello che ho da dire. 201 00:21:56,440 --> 00:21:58,680 Dillo. 202 00:21:58,680 --> 00:22:01,840 Deciderò dopo aver ascoltato. 203 00:22:03,730 --> 00:22:06,470 Shin Jung Tae, quel bastardo, 204 00:22:06,470 --> 00:22:09,020 sua sorella, Chung Ah, 205 00:22:09,830 --> 00:22:12,710 So cosa le è successo. 206 00:22:15,440 --> 00:22:17,950 Lo farò 207 00:22:18,310 --> 00:22:21,000 portala davanti a te. 208 00:22:21,330 --> 00:22:23,060 Veramente? 209 00:22:24,720 --> 00:22:26,700 Di' di più. 210 00:22:26,700 --> 00:22:28,840 Dov'è lei? 211 00:22:32,750 --> 00:22:34,740 Oh, quello... 212 00:22:35,680 --> 00:22:39,570 dopo aver visto la principessa Gaya, 213 00:22:39,570 --> 00:22:42,480 non sarebbe meglio dirtelo allora? 214 00:22:44,510 --> 00:22:45,780 Kenjo. 215 00:22:45,780 --> 00:22:46,880 SÌ. 216 00:22:46,910 --> 00:22:48,730 Tagliargli la testa. 217 00:22:49,330 --> 00:22:52,520 Aspettare. 218 00:22:53,060 --> 00:22:54,680 Per favore! Calmati. 219 00:22:54,680 --> 00:22:55,680 Perché stai facendo questo?! 220 00:22:55,680 --> 00:22:57,260 Tu... 221 00:22:58,100 --> 00:23:00,100 sono un cane 222 00:23:00,100 --> 00:23:02,080 che ha terminato una caccia. 223 00:23:03,900 --> 00:23:05,420 Shinichi-san... 224 00:23:05,420 --> 00:23:07,010 Cosa fai? 225 00:23:07,010 --> 00:23:08,810 Tagliargli la testa. 226 00:23:11,640 --> 00:23:13,450 Lascialo. 227 00:23:23,660 --> 00:23:25,550 Principessa. 228 00:23:26,510 --> 00:23:28,720 Il suo naso sembra essere piuttosto sensibile. 229 00:23:28,720 --> 00:23:31,380 Lo userò come mio cane. 230 00:23:33,620 --> 00:23:36,900 Grazie, principessa Gaya. 231 00:23:42,800 --> 00:23:47,970 Io, Do Ggoo, diventerò il tuo fedele cane. 232 00:23:52,720 --> 00:23:56,460 Sa troppo. 233 00:23:57,750 --> 00:24:00,940 La caccia non è finita. 234 00:24:14,710 --> 00:24:17,850 Perché hai rinunciato a Dandong? 235 00:24:17,850 --> 00:24:20,160 Manciuria, Shineuijoo, 236 00:24:20,160 --> 00:24:23,740 Ill Gook Hwae si stava avvicinando a noi da ogni lato. 237 00:24:23,740 --> 00:24:26,160 Potrebbe esserci un modo? 238 00:24:27,590 --> 00:24:30,890 Ad ogni modo, era una lotta che non potevo vincere. 239 00:24:31,980 --> 00:24:34,850 Se non posso proteggerlo, 240 00:24:34,850 --> 00:24:38,290 la cosa migliore è prendere più che posso e andarsene. 241 00:24:40,280 --> 00:24:43,340 Allora... il motivo per cui hai salvato quella persona... 242 00:24:44,860 --> 00:24:48,540 A causa di Shin Jung Tae, il suo capo è in debito con me. 243 00:24:48,540 --> 00:24:50,540 Quel debito 244 00:24:50,540 --> 00:24:53,460 sarà una forza per me un giorno. 245 00:24:56,370 --> 00:24:58,330 Pyeong, 246 00:25:00,740 --> 00:25:03,470 il motivo per cui sono venuto a Shineuijoo 247 00:25:03,470 --> 00:25:07,490 era per ripagare il favore due volte, o 248 00:25:08,980 --> 00:25:12,330 era per ripagare dieci volte il nemico? 249 00:25:28,300 --> 00:25:31,480 Solo una volta... 250 00:25:36,580 --> 00:25:39,880 Chiamalo una volta sola! 251 00:25:42,790 --> 00:25:46,420 Jung Tae... per favore salvami... 252 00:25:51,070 --> 00:25:53,680 Per aver fatto ben oltre il suo dovere durante l'ultima battaglia, 253 00:25:53,680 --> 00:25:58,140 lo premieremo. Maggiore Doyama Aoki, davanti. 254 00:27:38,660 --> 00:27:41,160 Trova Shin Jung Tae. 255 00:27:41,160 --> 00:27:43,900 Questo è il tuo primo ordine. 256 00:27:44,610 --> 00:27:47,560 Riceverò quell'ordine, 257 00:27:48,310 --> 00:27:50,590 La principessa Gaya. 258 00:27:52,730 --> 00:27:55,170 Shanghai, Cina 259 00:28:04,670 --> 00:28:06,930 Ill Gook Hwae ha preso il controllo di Dandong. 260 00:28:06,930 --> 00:28:11,010 Anche il percorso del grande Mo Il Hwa è sconosciuto. 261 00:28:11,560 --> 00:28:13,540 E i bambini? 262 00:28:13,540 --> 00:28:16,870 Ho sentito che Jung Tae è responsabile del contrabbando a Shineuijoo. 263 00:28:16,870 --> 00:28:18,610 Sta bene? 264 00:28:20,080 --> 00:28:22,130 Sta bene. 265 00:28:22,130 --> 00:28:25,230 Gli è stato detto di prendersi cura di Myeongwolgwan. 266 00:28:25,230 --> 00:28:27,820 Chung Ah sta crescendo bene. 267 00:28:30,760 --> 00:28:34,250 Non posso andare solo una volta? 268 00:28:35,210 --> 00:28:40,110 Perché Aoki ti sta cercando dappertutto, prima ancora che tu metta piede a Shineuijoo, 269 00:28:40,110 --> 00:28:42,730 probabilmente finirai in prigione. 270 00:28:45,730 --> 00:28:49,390 Se Ill Gook Hwae prendesse il controllo della Manciuria, 271 00:28:49,390 --> 00:28:52,430 nessuno sa quando Shanghai verrà presa. 272 00:28:52,980 --> 00:28:57,070 Il percorso Bangsamtong che hai coltivato così bene, 273 00:28:57,070 --> 00:28:59,820 sarà la prima vittima. 274 00:29:00,430 --> 00:29:01,630 Stai attento. 275 00:29:01,630 --> 00:29:04,940 L'avidità di Denkai non ha fine. 276 00:29:04,940 --> 00:29:07,530 Sai qual è il sogno di Denkai? 277 00:29:07,530 --> 00:29:09,280 È autoconservazione. 278 00:29:09,280 --> 00:29:12,080 Come se il cielo glielo concedesse. 279 00:29:12,440 --> 00:29:14,650 Mentre vive la sua vita in una pozza d'acqua di merda, 280 00:29:14,650 --> 00:29:17,470 è qualcuno che persegue quell'unica cosa. 281 00:29:19,230 --> 00:29:21,060 E' uno sciocco. 282 00:29:21,060 --> 00:29:24,570 Non so perché sia ​​avido per qualcosa che non avrà mai. 283 00:29:26,550 --> 00:29:28,920 Dovrei andare adesso. 284 00:29:34,150 --> 00:29:36,650 Te ne vai? 285 00:29:38,030 --> 00:29:40,330 Lascerò per sempre. 286 00:29:40,740 --> 00:29:45,120 La mia strada è stata completamente interrotta. 287 00:29:45,120 --> 00:29:47,400 Anche raccogliere informazioni è difficile. 288 00:29:47,400 --> 00:29:49,890 Questo è quello che sto dicendo. 289 00:29:50,270 --> 00:29:52,860 Non preoccuparti per i bambini. 290 00:29:52,860 --> 00:29:55,370 Quando la città migliorerà, 291 00:29:55,370 --> 00:29:57,260 incontrateli allora. 292 00:29:57,260 --> 00:29:59,350 Mi fiderò solo di te, Anziano. 293 00:29:59,350 --> 00:30:00,600 Grazie. 294 00:30:10,490 --> 00:30:14,590 Mi dispiace. Mi dispiace. 295 00:30:21,910 --> 00:30:26,850 Hyungnim, hai sentito parlare di Yamamoto? 296 00:30:26,850 --> 00:30:28,900 No. 297 00:30:30,200 --> 00:30:33,970 Secondo alcune indiscrezioni, dovrebbe essere un campione di Karate. 298 00:30:33,970 --> 00:30:37,320 Sta picchiando i nostri ragazzi in questi giorni. 299 00:30:38,340 --> 00:30:42,680 Il Gook Hawe ha superato Dandong. 300 00:30:42,680 --> 00:30:47,320 Se vogliamo proteggere il nostro posto, 301 00:30:47,320 --> 00:30:51,860 dobbiamo tagliarli sul nascere. 302 00:30:53,100 --> 00:30:55,290 Assicurati di non lasciare che causino problemi. 303 00:30:55,290 --> 00:30:57,370 Capisco. 304 00:30:58,960 --> 00:31:00,710 Hyungnim, 305 00:31:03,720 --> 00:31:07,920 stai forse lasciando di nuovo il tuo posto? 306 00:31:07,920 --> 00:31:09,890 Ho te di cui fidarmi. 307 00:31:09,890 --> 00:31:10,920 Tornerò. 308 00:31:10,920 --> 00:31:13,070 Quanto tempo ci vorrà questa volta? 309 00:31:13,070 --> 00:31:16,000 Sei mesi? Un anno? 310 00:31:22,650 --> 00:31:25,430 Se continui a lasciare la tua posizione in questo modo, 311 00:31:26,220 --> 00:31:29,150 Supererò la tua posizione! 312 00:31:30,260 --> 00:31:31,940 E se lo facessi? 313 00:31:31,940 --> 00:31:35,490 Finché va bene per la gente di Bangsamtong, per me va bene. 314 00:31:35,490 --> 00:31:37,420 Tornerò. 315 00:31:54,750 --> 00:31:57,740 Sono onesto, Hyungnim. 316 00:32:17,980 --> 00:32:20,340 Guarisci velocemente. 317 00:32:26,780 --> 00:32:28,760 Devi essere nato con questo. 318 00:32:28,760 --> 00:32:31,040 Dov'è questo posto? 319 00:32:31,040 --> 00:32:34,010 Un posto lontano da Shineuijoo. 320 00:32:34,850 --> 00:32:36,920 È Daeryeon. 321 00:32:39,320 --> 00:32:42,710 Sei quasi morto un paio di volte mentre arrivavamo qui. 322 00:32:42,710 --> 00:32:44,390 Fortunatamente, 323 00:32:44,390 --> 00:32:47,600 grazie alle eccezionali capacità dei miei amici, 324 00:32:47,600 --> 00:32:49,290 sei vivo. 325 00:32:49,290 --> 00:32:52,630 Quanto tempo è passato? E che dire di Gaya? 326 00:32:56,700 --> 00:32:58,370 Ho perso? 327 00:32:58,370 --> 00:33:00,360 Una settimana. 328 00:33:00,360 --> 00:33:04,920 Gaya ha preso il mio posto e vive bene. 329 00:33:06,600 --> 00:33:09,890 Ti ho tirato fuori da lì. 330 00:33:09,890 --> 00:33:11,420 Non c'è tempo per questo. 331 00:33:11,420 --> 00:33:12,770 Devo andare a incontrare delle persone. 332 00:33:12,770 --> 00:33:15,000 Le persone che ti aspettano... 333 00:33:16,530 --> 00:33:18,680 non esistono più. 334 00:33:35,330 --> 00:33:39,090 Ti invio questo messaggio tramite Leader Mo. 335 00:33:39,090 --> 00:33:45,160 Dopo la scomparsa di Chung Ah, ho inviato messaggi in bottiglia per tre anni. 336 00:33:45,930 --> 00:33:48,080 Prima che scorressero verso l'oceano, 337 00:33:48,080 --> 00:33:51,180 c'era un posto dove si riunivano. 338 00:33:51,180 --> 00:33:54,540 Non ho mai visto il corpo di Chung Ah. 339 00:33:55,430 --> 00:33:57,790 Jung Tae, 340 00:33:57,790 --> 00:33:59,850 è il mio pensiero, ma 341 00:33:59,850 --> 00:34:02,770 Chung Ah è vivo. Ne sono sicuro. 342 00:34:02,770 --> 00:34:05,390 Non è morta. 343 00:34:05,390 --> 00:34:08,270 Non rinunciare a Chung Ah. 344 00:34:08,270 --> 00:34:13,500 E anche se ora siamo separati, 345 00:34:13,500 --> 00:34:16,860 ci rivedremo sicuramente. 346 00:34:16,860 --> 00:34:18,730 Jung Tae, 347 00:34:18,730 --> 00:34:20,930 assicuriamoci di incontrarci di nuovo. 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,720 Capito? 349 00:34:23,770 --> 00:34:27,170 Non partecipare a liti stupide e resta in vita. 350 00:34:27,170 --> 00:34:30,340 Devi vendicarti di Poong Cha. 351 00:34:33,700 --> 00:34:35,900 Che ne dici di Poong Cha Hyungnim? 352 00:34:53,210 --> 00:34:55,280 Poong Cha Hyungnim. 353 00:34:57,910 --> 00:35:00,330 Cosa è successo a Poong Cha Hyungnim? 354 00:35:01,510 --> 00:35:03,340 Perché? 355 00:35:04,530 --> 00:35:07,620 Perché?! 356 00:36:04,310 --> 00:36:10,810 ♫Il mio desiderio che non posso sopportare, anche se è mio.♫ 357 00:36:10,810 --> 00:36:18,920 ♫Ti guardo ogni giorno mentre il tempo passa.♫ 358 00:36:18,920 --> 00:36:24,770 ♫Prendi solo l'amore che hai lasciato dietro.♫ 359 00:36:24,770 --> 00:36:32,450 ♫In questo mondo solitario, c'eri solo tu.♫ 360 00:36:32,450 --> 00:36:38,620 ♫L'unica cosa che volevo proteggere eri tu.♫ 361 00:36:38,620 --> 00:36:43,540 ♫No, no, no, no. ♫ 362 00:36:49,220 --> 00:36:52,530 Cinque anni dopo a Daeryeon, Manciuria. 363 00:37:13,400 --> 00:37:16,800 Ehi, come puoi picchiare un combattente del genere? 364 00:37:16,800 --> 00:37:21,070 Jung Tae, sei uno sparring partner e non un combattente. 365 00:37:21,070 --> 00:37:23,740 Allora cosa dovrei fare se fai una cosa del genere al nostro combattente? 366 00:37:23,740 --> 00:37:26,900 Non sei stato tu a volermi come sparring partner fin dall'inizio? 367 00:37:26,900 --> 00:37:29,000 So che hai ragione su questo. 368 00:37:29,000 --> 00:37:33,350 Non sapevo che avresti finito per picchiarlo così duramente che non sarebbe stato in grado di partecipare alla competizione. 369 00:37:33,350 --> 00:37:35,000 Dimmi solo perché sei venuto a trovarmi? 370 00:37:35,000 --> 00:37:36,440 Che cosa? 371 00:37:39,420 --> 00:37:42,670 Finché la situazione diventava così, 372 00:37:42,670 --> 00:37:45,290 invece vai alla competizione. 373 00:37:50,350 --> 00:37:53,100 Vuoi che vada nell'arena del gioco d'azzardo. 374 00:37:53,100 --> 00:37:54,520 Eh? 375 00:37:54,520 --> 00:37:59,440 A Daeryeon, la reputazione di Shin Jung Tae è piuttosto grande. 376 00:37:59,440 --> 00:38:02,760 Se combatti, sono sicuro che verranno piazzate molte scommesse. 377 00:38:02,760 --> 00:38:04,950 Le scommesse potrebbero essere piccole, ma 378 00:38:04,950 --> 00:38:07,690 Penso che tu possa incassare una buona cifra. 379 00:38:08,580 --> 00:38:10,080 Va bene. 380 00:38:10,080 --> 00:38:11,950 Veramente? 381 00:38:11,950 --> 00:38:15,460 Non sapevo che saresti stato d'accordo così facilmente. 382 00:38:15,460 --> 00:38:18,050 Non dire il contrario più tardi. 383 00:38:19,000 --> 00:38:20,230 Divisione 60/40. 384 00:38:20,230 --> 00:38:24,130 Che cosa? Smettila di scherzare. 385 00:38:24,130 --> 00:38:25,260 Dimenticalo, se non vuoi. 386 00:38:25,260 --> 00:38:26,910 EHI! Va bene, va bene. 387 00:38:26,910 --> 00:38:29,380 L'ho già capito. 388 00:38:37,740 --> 00:38:40,510 Come hai scoperto dove si trovava Shing Young Chool? 389 00:38:40,510 --> 00:38:43,810 È stato ferito dai nostri uomini che lo seguivano. 390 00:38:47,250 --> 00:38:50,210 È una buona notte per morire. 391 00:39:04,190 --> 00:39:06,730 E' il mio rancore per tutta la vita. 392 00:39:06,730 --> 00:39:09,600 Sarò io a porre fine al rancore. 393 00:39:42,220 --> 00:39:48,660 Gaesung, Gwaehyeong, Unhae, Seulsan... 394 00:39:49,440 --> 00:39:52,400 Tutti questi posti hanno viste fantastiche. 395 00:40:00,960 --> 00:40:03,090 Dove... 396 00:40:04,610 --> 00:40:06,800 ti seppellisco? 397 00:40:07,840 --> 00:40:10,280 Hai detto che eri Gaya? 398 00:40:12,980 --> 00:40:15,360 Ti stavo aspettando. 399 00:40:18,090 --> 00:40:20,990 Te lo chiederò per l'ultima volta. 400 00:40:21,870 --> 00:40:27,270 Hai... ucciso mio padre? 401 00:40:29,040 --> 00:40:35,600 Ho detto... hai ucciso mio padre?! 402 00:40:39,830 --> 00:40:42,410 Uccidimi. 403 00:40:47,370 --> 00:40:50,090 Certo, devo ucciderti. 404 00:40:50,990 --> 00:40:53,670 Ho aspettato così a lungo. 405 00:40:53,670 --> 00:40:56,390 Quello... 406 00:40:57,330 --> 00:41:00,600 era di tuo padre... 407 00:41:01,910 --> 00:41:04,550 ultima richiesta per me. 408 00:41:10,560 --> 00:41:12,330 Quello... 409 00:41:13,730 --> 00:41:16,260 Cosa intendi con questo? 410 00:41:16,260 --> 00:41:19,530 Tuo padre era nella mia stessa situazione. 411 00:41:19,530 --> 00:41:23,120 Quando tutto il sangue del tuo corpo smette di scorrere, 412 00:41:24,780 --> 00:41:29,930 e invece le tue viscere sono inondate di sangue che senza morire, 413 00:41:31,740 --> 00:41:34,850 sarebbe stata una sofferenza infinita. 414 00:41:35,660 --> 00:41:38,260 Quella sofferenza, 415 00:41:38,260 --> 00:41:40,010 Io... 416 00:41:40,950 --> 00:41:43,390 L'ho chiuso per lui. 417 00:41:50,470 --> 00:41:53,130 È la stessa persona? 418 00:41:54,360 --> 00:41:56,490 Quello di mio padre... 419 00:41:57,460 --> 00:42:00,350 e il tuo aggressore... 420 00:42:01,310 --> 00:42:04,260 Ho chiesto se era la stessa persona? 421 00:42:05,070 --> 00:42:07,560 Negli ultimi 20 anni, 422 00:42:07,560 --> 00:42:11,150 con determinazione nel vendicare la morte dei miei compagni, 423 00:42:11,150 --> 00:42:13,630 tutte quelle volte che vagavo in giro, 424 00:42:16,150 --> 00:42:19,620 non un giorno è stato felice per me. 425 00:42:21,300 --> 00:42:23,990 Non vedevo l'ora di tornare a casa. 426 00:42:26,020 --> 00:42:28,690 Il posto dove stavano i miei figli. 427 00:42:28,690 --> 00:42:30,640 La mia casa. 428 00:42:32,240 --> 00:42:36,140 Quello che ha ucciso mia madre, 429 00:42:37,970 --> 00:42:41,520 non eri anche tu? 430 00:42:42,390 --> 00:42:44,240 Il mio... 431 00:42:45,320 --> 00:42:47,600 il migliore amico... 432 00:42:48,380 --> 00:42:50,700 donna che amava così teneramente, 433 00:42:50,700 --> 00:42:51,840 tua madre... 434 00:42:51,840 --> 00:42:54,640 Allora rispondimi, per favore! 435 00:42:54,640 --> 00:42:56,570 Mia madre e mio padre... 436 00:42:56,570 --> 00:42:59,330 e tu, chi vi ha attaccato tutti?! 437 00:42:59,330 --> 00:43:02,360 Dimmi la risposta! 438 00:43:05,440 --> 00:43:07,400 Mi dispiace. 439 00:43:08,210 --> 00:43:10,900 Questo inferno... 440 00:43:10,900 --> 00:43:13,820 Con tuo padre ed io, 441 00:43:14,630 --> 00:43:16,440 dovrebbe finire con noi. 442 00:43:16,440 --> 00:43:18,810 No. 443 00:43:18,810 --> 00:43:21,800 Non può essere. 444 00:43:21,800 --> 00:43:23,590 Dimmi chi ha fatto questo? 445 00:43:23,590 --> 00:43:25,410 Ho detto dimmi chi ha fatto questo?! 446 00:43:25,410 --> 00:43:27,340 Gaya! 447 00:43:28,260 --> 00:43:31,980 La vendetta genera solo una vendetta più grande. 448 00:43:36,250 --> 00:43:38,280 Ora, 449 00:43:39,150 --> 00:43:42,740 deponi quel pesante fardello. 450 00:43:42,740 --> 00:43:45,290 Non voglio 451 00:43:45,290 --> 00:43:49,040 mettetevi in un altro inferno. 452 00:43:49,910 --> 00:43:51,520 No. 453 00:43:51,520 --> 00:43:54,050 No, non puoi. 454 00:43:54,050 --> 00:43:55,310 Dimmi. 455 00:43:55,310 --> 00:43:56,770 Dimmi, Ajusshi! 456 00:43:56,770 --> 00:43:58,570 Per favore... 457 00:43:59,680 --> 00:44:02,210 uccidimi. Per favore! 458 00:44:02,210 --> 00:44:04,250 Ajusshi! 459 00:44:23,400 --> 00:44:27,000 Quello di mio padre e... 460 00:44:28,450 --> 00:44:31,380 L'assassino di Ajusshi... 461 00:44:32,470 --> 00:44:35,450 Lo troverò sicuramente. 462 00:44:36,630 --> 00:44:39,290 E per mia mano, 463 00:44:40,080 --> 00:44:43,190 Lo manderò all'inferno. 464 00:44:45,670 --> 00:44:48,670 Vai tranquillo. 465 00:46:15,700 --> 00:46:18,430 Lascia semplicemente il corpo. 466 00:46:19,430 --> 00:46:22,480 Proprio come è morto... 467 00:46:22,480 --> 00:46:25,390 il mondo dovrà saperlo. 468 00:48:39,060 --> 00:48:42,800 Jung Tae, Jung Tae, Jung Tae. 469 00:48:42,800 --> 00:48:44,580 Tu, tesoro. 470 00:48:44,580 --> 00:48:46,510 Ta-da! 471 00:48:46,510 --> 00:48:47,870 Hai lavorato duro. 472 00:48:47,870 --> 00:48:49,450 Facciamo un altro litigio tra due giorni, ok? 473 00:48:49,450 --> 00:48:51,460 È un combattente di Harbin. 474 00:48:51,460 --> 00:48:52,960 Dategli semplicemente diversi punti di sutura sul mento. 475 00:48:52,960 --> 00:48:57,160 Quindi, Ma Gang può vincere molto facilmente. 476 00:48:57,160 --> 00:48:58,860 Dammi 1.000 won in più. 477 00:48:59,740 --> 00:49:02,500 Sei il prossimo in classifica dopo Ma Gang. 478 00:49:02,500 --> 00:49:04,480 Ti promuoverò molto bene. 479 00:49:04,480 --> 00:49:07,440 Da Daeryeon a Shanghai, pa pa pa! 480 00:49:10,000 --> 00:49:13,120 Va bene, te lo regalo. 481 00:49:16,710 --> 00:49:18,700 Qui. 482 00:49:21,690 --> 00:49:24,780 Se invece la promessa non potrà essere mantenuta, 483 00:49:24,780 --> 00:49:27,380 dovrai rimborsare in multipli. 484 00:49:27,380 --> 00:49:28,810 Va bene? 485 00:49:29,910 --> 00:49:32,270 Riposa bene. 486 00:49:54,150 --> 00:49:56,220 E' passato un po' di tempo. 487 00:49:57,270 --> 00:49:59,530 Questo è il nostro terzo incontro, vero? 488 00:49:59,530 --> 00:50:01,660 Lo sai che non può essere. 489 00:50:03,830 --> 00:50:07,130 Se ci incontriamo per la prima volta, mi comprano alcolici. 490 00:50:08,320 --> 00:50:10,900 La seconda volta, chiedono di cenare. 491 00:50:11,960 --> 00:50:13,670 Se hanno soldi, 492 00:50:13,670 --> 00:50:16,880 occasionalmente fanno regali costosi. 493 00:50:24,070 --> 00:50:25,940 La terza volta, 494 00:50:26,650 --> 00:50:29,200 chiedono di dormire insieme. 495 00:50:32,660 --> 00:50:36,860 Sei l'unico cliente che non ha chiesto il mio nome. 496 00:50:36,860 --> 00:50:38,440 Fallo nell'altro modo. 497 00:50:40,170 --> 00:50:46,050 Dormi con me, poi mangiamo, poi farò i regali, 498 00:50:47,620 --> 00:50:49,620 e poi comprerò alcolici. 499 00:50:52,500 --> 00:50:54,770 Sei il tipo che fa quello che vuole. 500 00:51:07,840 --> 00:51:09,640 Vivere bene, vedo. 501 00:51:12,130 --> 00:51:14,350 Con i soldi che hai guadagnato dopo essere stato colpito, 502 00:51:14,350 --> 00:51:16,960 sei seduto qui a bere alcolici. 503 00:51:28,480 --> 00:51:30,590 Ma sai, 504 00:51:30,590 --> 00:51:34,360 Ho sentito una voce sporca. 505 00:51:34,360 --> 00:51:36,400 Che ho vinto... 506 00:51:36,400 --> 00:51:38,650 perché me lo hai permesso. 507 00:51:38,650 --> 00:51:39,750 È giusto? 508 00:51:39,750 --> 00:51:42,250 Stai parlando del fatto che verrà risolto quando mi picchierai a sangue? 509 00:51:43,020 --> 00:51:47,140 Goditi il ​​fatto di aver vinto invece di litigare. 510 00:51:52,300 --> 00:51:53,770 Fermare. 511 00:51:53,770 --> 00:51:56,850 Fermati lì, bastardo! 512 00:51:59,660 --> 00:52:00,940 Anche se lo faccio? 513 00:52:00,940 --> 00:52:02,090 Vediamo. 514 00:52:02,090 --> 00:52:06,290 Mostrami le tue vere abilità. Fammi vedere! 515 00:52:13,710 --> 00:52:15,940 Come lo sapevi? 516 00:52:15,940 --> 00:52:18,780 Che odio le donne che vengono picchiate? 517 00:52:23,480 --> 00:52:24,730 Osserva attentamente... 518 00:52:24,730 --> 00:52:27,360 perché da ora in poi è reale. 519 00:52:56,890 --> 00:53:00,360 A nord di Luoyang, nell'Henan, c'è una piccola montagna. 520 00:53:00,360 --> 00:53:04,010 Anche se è piccola, è l'unica montagna. 521 00:53:04,010 --> 00:53:08,170 Tutti coloro che morirono nella grande città vicina furono sepolti lì. 522 00:53:09,430 --> 00:53:13,050 Da un certo punto la montagna fu chiamata "un luogo con molte tombe" 523 00:53:13,050 --> 00:53:15,220 e "il luogo dove vanno i morti". 524 00:53:15,220 --> 00:53:17,190 Questo è ciò che pensavano della montagna. 525 00:53:18,230 --> 00:53:21,050 Il nome di quella montagna è Boongmang. 526 00:53:23,750 --> 00:53:27,020 Qualche giorno fa tuo padre è venuto su quella montagna. 527 00:53:30,280 --> 00:53:32,860 Lì viene posto l'incenso di Shanghai. 528 00:53:33,620 --> 00:53:36,280 L'incenso non cesserà di bruciare finché non arriverai. 529 00:53:36,280 --> 00:53:38,550 Non ho un padre. 530 00:53:38,550 --> 00:53:40,530 Quindi perditi. 531 00:53:51,220 --> 00:53:54,320 Vieni a Sannack a Shanghai. 532 00:53:54,320 --> 00:53:56,170 Vi aspetto. 533 00:54:24,500 --> 00:54:26,600 Shin Jung Tae, 534 00:54:26,600 --> 00:54:28,590 sei vivo? 535 00:54:28,590 --> 00:54:30,950 È Do Ggoo. 536 00:54:30,950 --> 00:54:32,880 Arriverò al punto. 537 00:54:32,880 --> 00:54:36,250 Vieni a Shanghai. Chi lo sa? 538 00:54:36,250 --> 00:54:39,170 Potresti riuscire a sentire qualche notizia di tua sorella. 539 00:54:47,210 --> 00:54:49,780 Arriveremo a Shanghai a breve. 540 00:54:51,000 --> 00:54:53,700 Ci auguriamo che la tua visita ti piaccia. 541 00:55:29,340 --> 00:55:31,500 Come già sai, Ill Gook Hwae 542 00:55:31,500 --> 00:55:33,960 sta occupando la terra 543 00:55:33,960 --> 00:55:36,290 tra inglesi e americani. 544 00:55:36,290 --> 00:55:39,880 Hwangbang, il gioiello di Shanghai è qui. 545 00:55:39,880 --> 00:55:42,000 I francesi sono qui. 546 00:55:42,000 --> 00:55:44,770 Perché è il centro culturale, 547 00:55:44,770 --> 00:55:47,720 dovremo impadronirci di queste terre. 548 00:55:47,720 --> 00:55:50,690 E il posto che è conficcato come una spina, 549 00:55:51,480 --> 00:55:55,440 Bangsamtong, la terra Joseon è lì. 550 00:55:55,440 --> 00:55:57,650 Possiamo togliere la spina. 551 00:55:57,650 --> 00:56:00,770 Il proprietario di Bangsamtong è una persona di nome Jung Jae Hwa. 552 00:56:00,770 --> 00:56:02,690 È un ragazzo piuttosto permaloso. 553 00:56:02,690 --> 00:56:06,410 Queste sono le parole di quelli che non riesce a togliere la spina. 554 00:56:08,470 --> 00:56:10,430 Ecco perché... 555 00:56:10,430 --> 00:56:13,760 sta cercando di sbarazzarsi dell'inutile Yamamoto. 556 00:56:22,190 --> 00:56:24,120 Quanto tempo dobbiamo andare? 557 00:56:24,120 --> 00:56:27,950 Arriveremo a Shanghai a breve. 558 00:57:03,760 --> 00:57:06,980 Non farlo, morso**! 559 00:57:09,330 --> 00:57:11,400 560 00:57:13,600 --> 00:57:15,460 Sbrigati e mangialo! 561 00:57:15,460 --> 00:57:19,020 Devi mangiarlo tutto, così posso vincere la scommessa. 562 00:57:19,020 --> 00:57:21,420 Smettila e paga! 563 00:57:21,420 --> 00:57:23,790 Anche se è una sporca ragazza Joseon, 564 00:57:23,790 --> 00:57:26,380 pensi che mangerà questo cibo per cani? 565 00:57:26,380 --> 00:57:28,950 Forse se fosse stato mangime per maiali, lo avrebbe mangiato. 566 00:57:28,950 --> 00:57:30,470 È una persona che ha rubato le gallette di riso perché aveva fame. 567 00:57:30,470 --> 00:57:31,910 Perché pensi che non possa mangiarlo? 568 00:57:31,910 --> 00:57:34,800 Non l'ho rubato! 569 00:57:34,800 --> 00:57:37,010 Ho appena ricevuto quello che non ho ricevuto ieri. 570 00:57:37,010 --> 00:57:40,170 Non mentire, ragazza! 571 00:57:42,930 --> 00:57:44,780 EHI! 572 00:57:44,780 --> 00:57:46,390 Mangia questo. 573 00:57:46,390 --> 00:57:48,360 Mangia questo! 574 00:57:49,400 --> 00:57:53,440 Oppure vomita tutto ciò che hai rubato. 575 00:57:55,010 --> 00:57:59,500 Se non hai nulla, paga con il tuo corpo. 576 00:58:01,810 --> 00:58:03,550 Andiamo. 577 00:58:04,440 --> 00:58:06,310 Per favore, non farlo! 578 00:58:06,310 --> 00:58:09,630 Andiamo! 579 00:58:14,270 --> 00:58:15,700 Che cosa siete? 580 00:58:15,700 --> 00:58:18,350 Sei determinato a farti picchiare? 581 00:58:18,350 --> 00:58:21,320 Il cibo per cani è per i cani. 582 00:58:21,320 --> 00:58:22,810 Che cosa?! 583 00:58:22,810 --> 00:58:24,640 Questo bastardo di Joseon! 584 00:58:24,640 --> 00:58:26,990 Non sono un bastardo di Joseon, 585 00:58:26,990 --> 00:58:28,150 Sono una persona Joseon. 586 00:58:28,150 --> 00:58:31,910 Joseon? Dov'è? Eh? 587 00:58:31,910 --> 00:58:34,590 Questo bastardo senza paura! 588 00:58:44,440 --> 00:58:46,860 Fuggi velocemente! 589 00:58:47,720 --> 00:58:49,550 Fretta! 590 00:58:50,230 --> 00:58:52,420 Se vieni catturato da Hiroshi, 591 00:58:52,420 --> 00:58:54,320 morirai. 592 00:58:54,320 --> 00:58:56,170 Perché tremi così? 593 00:58:56,170 --> 00:58:58,310 Chi è Hiroshi? 594 00:59:12,800 --> 00:59:18,890 Sei semplicemente un Joseon e osi toccare un cittadino coreano dell'organizzazione giapponese. 595 00:59:18,890 --> 00:59:20,920 Sei Hiroshi? 596 00:59:21,690 --> 00:59:24,160 Tra due esseri umani, perché ti riferisci a uno come subumano? 597 00:59:24,160 --> 00:59:26,300 e altro come persona? 598 00:59:27,410 --> 00:59:29,120 Smettila di parlare. 599 00:59:29,120 --> 00:59:32,500 Ti taglierò la testa e la appenderò al separé. 600 00:59:32,500 --> 00:59:35,830 Ti mostrerò cosa succede quando soffri un cittadino coreano in un'organizzazione giapponese. 601 00:59:35,830 --> 00:59:38,310 Te lo mostrerò. 602 00:59:38,310 --> 00:59:40,280 Prima di sentire il dolore, 603 00:59:40,280 --> 00:59:44,820 le tue due mani ti terranno la testa. 604 01:00:15,990 --> 01:00:17,670 Non è poi così male. 605 01:00:17,670 --> 01:00:19,980 Hai evitato la mia spada. 606 01:00:19,980 --> 01:00:22,560 Una delle tue gambe avrebbe dovuto essere tagliata, 607 01:00:22,560 --> 01:00:25,310 ma finì semplicemente con una vena. 608 01:00:28,120 --> 01:00:31,090 È necessario pulire il sangue di un animale. 609 01:00:31,830 --> 01:00:34,810 Altrimenti la spada si arrugginisce. 610 01:00:41,550 --> 01:00:43,780 "È brutto ripetere la stessa cosa più volte quando si attacca il nemico." 611 01:00:44,680 --> 01:00:48,790 Conosci la tecnica del maestro di spada Miyamoto Musashi? 612 01:00:48,790 --> 01:00:49,900 Sono molto impressionato. 613 01:00:49,900 --> 01:00:53,170 So come combatti e so come combatto io. Quindi ne uscirò sempre vincitore. 614 01:00:54,330 --> 01:00:58,460 Un vero samurai... ne è passato di tempo. 615 01:01:25,560 --> 01:01:27,410 Tre a uno. 616 01:01:27,410 --> 01:01:29,890 Questo non è il modo di fare di un samurai. 617 01:01:31,070 --> 01:01:33,190 Fai un passo indietro. 618 01:01:38,230 --> 01:01:42,500 Anche rimandare qualcuno vivo non è il modo di fare di un samurai. 619 01:01:42,500 --> 01:01:44,850 Nessuno viene coinvolto. 620 01:01:44,850 --> 01:01:47,500 È la mia lotta con questo ragazzo. 621 01:01:47,500 --> 01:01:48,940 Bene. 622 01:01:49,730 --> 01:01:52,530 Ti chiederò formalmente di duellare. 623 01:01:53,540 --> 01:01:57,640 Il maiale Joseon sta giocando. 624 01:01:57,640 --> 01:02:00,400 Domani alla festa, in tavola, 625 01:02:00,400 --> 01:02:02,860 Prima dovrò metterti il collo lì. 626 01:02:02,860 --> 01:02:06,020 Come può una persona pensare solo a se stessa? 627 01:02:06,020 --> 01:02:08,230 Anch'io potrei vincere. 628 01:02:08,230 --> 01:02:10,810 Maiale Joseon! 629 01:02:16,720 --> 01:02:18,270 Bene. 630 01:02:18,270 --> 01:02:19,600 Finiamo questo, 631 01:02:19,600 --> 01:02:21,310 ma sono un po' occupato oggi. 632 01:02:21,310 --> 01:02:24,040 Chiudi la bocca. 633 01:02:30,980 --> 01:02:33,120 Maiale Joseon! 634 01:02:38,870 --> 01:02:41,700 Che spazzatura è questa? 635 01:02:44,350 --> 01:02:48,090 Se vedi un anziano più bello di te, dovresti salutarli. 636 01:02:50,280 --> 01:02:53,190 Sei il primo vivente a viaggiare nel mio camion da quando ho vita. 637 01:02:53,190 --> 01:02:55,790 Do passaggi solo ai cadaveri. 638 01:03:02,910 --> 01:03:06,830 Dato che non mi hai riconosciuto, devi essere nuovo a Shanghai. 639 01:03:08,500 --> 01:03:10,440 Se ti piacciono le feste, vai al Parker Hotel. 640 01:03:10,440 --> 01:03:12,240 Se ti piace quello che piace ai ragazzi, vai a Ilpoomyang. 641 01:03:12,240 --> 01:03:14,820 Se ti piacciono i film, vai al Garden Bridge. 642 01:03:14,820 --> 01:03:16,560 A proposito, 643 01:03:16,560 --> 01:03:22,450 se vuoi vivere un altro giorno, lascia questa città. 644 01:03:22,450 --> 01:03:27,350 Questo posto è una trappola mortale. 645 01:03:58,440 --> 01:03:59,980 Il motivo per cui sono venuto 646 01:03:59,980 --> 01:04:02,450 è cancellare ogni ricordo di te come mio padre. 647 01:04:02,450 --> 01:04:04,080 Non lasciare che nessuno mi segua. 648 01:04:04,080 --> 01:04:05,580 Andrò da solo. 649 01:04:05,580 --> 01:04:08,730 Dai un'occhiata. Questo è il punto in cui supererai Shanghai. 650 01:04:08,730 --> 01:04:12,050 Il figlio del giovane Chool Hyungnim è riemerso a Bangsamtong. 651 01:04:12,050 --> 01:04:13,940 Hai ricevuto un comando. 652 01:04:13,940 --> 01:04:15,560 Chi ti ha ordinato di fare questo? 653 01:04:15,560 --> 01:04:16,890 Club Shanghai... 654 01:04:16,890 --> 01:04:18,490 Pensavi che ti appartenesse? 655 01:04:18,490 --> 01:04:20,540 Il mio hyungnim non poteva prendere il controllo di Shanghai, 656 01:04:20,540 --> 01:04:22,710 ma io sono Jung Jae Hwa! 657 01:04:22,710 --> 01:04:24,760 Mio padre è morto davvero. 658 01:04:24,760 --> 01:04:28,990 E se fossi stato io a uccidere tuo padre?