1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Sottotitoli forniti da
Il team della generazione ispiratrice @ Viki
2
00:00:18,470 --> 00:00:19,960
Per noi,
3
00:00:20,300 --> 00:00:24,220
abbiamo l'ordine di distruggere la banda Dobi; tuttavia,
4
00:00:24,580 --> 00:00:27,410
c'è solo un modo per sopravvivere.
5
00:00:28,120 --> 00:00:30,200
Dovrai venire a Ill Gook Hwae.
6
00:00:30,530 --> 00:00:32,280
Allora...
7
00:00:32,280 --> 00:00:36,460
devi morire davanti a Gaya.
8
00:00:38,080 --> 00:00:42,560
Se vinci, andrò contro l'ordine di distruggere la banda Dobi.
9
00:00:42,610 --> 00:00:45,700
E mi assumerò la responsabilità delle mie azioni.
10
00:00:46,940 --> 00:00:48,260
Verrò.
11
00:00:49,020 --> 00:00:51,020
Quindi aspetta,
12
00:00:51,380 --> 00:00:55,470
allora ti mostrerò il mio vero lato.
13
00:01:02,880 --> 00:01:04,500
Episodio 8
14
00:01:04,550 --> 00:01:05,970
Cosa stai facendo?
15
00:01:06,740 --> 00:01:08,150
Entra e dormi.
16
00:01:08,940 --> 00:01:10,550
Ill Gook Hwae lo è
17
00:01:10,900 --> 00:01:13,140
guardando la banda Dobi.
18
00:01:14,890 --> 00:01:16,790
E' colpa mia.
19
00:01:17,360 --> 00:01:19,350
Chi lo dice?
20
00:01:19,660 --> 00:01:21,800
Il modo in cui posso vincere contro le spade,
21
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
Vorrei saperlo.
22
00:01:54,090 --> 00:01:55,980
Che cos'è?
23
00:01:56,340 --> 00:01:58,960
Signore, Choi Po Soo è dentro, giusto?
24
00:01:58,960 --> 00:02:00,100
SÌ?
25
00:02:01,380 --> 00:02:03,430
Ha detto che conosce Ahjussi.
26
00:02:03,430 --> 00:02:06,470
Se gli dici che è Bong Sik, lo saprà.
27
00:02:08,600 --> 00:02:10,310
Per favore, entra.
28
00:02:11,400 --> 00:02:13,170
Entriamo.
29
00:02:16,070 --> 00:02:18,600
Signore, è stato bene?
30
00:02:20,290 --> 00:02:23,650
Sì, Dobi è sempre lo stesso?
31
00:02:23,650 --> 00:02:28,130
Dato che i bastardi di Il Gook vanno in giro, stiamo incontrando molte difficoltà.
32
00:02:28,170 --> 00:02:33,320
Ah. Sembra che raccogliere fondi e persino comunicare non sia facile.
33
00:02:33,610 --> 00:02:37,570
L'oscurità finirà presto. Continua così.
34
00:02:37,570 --> 00:02:38,730
SÌ.
35
00:02:39,660 --> 00:02:43,350
Jung Tae... è passato molto tempo.
36
00:02:45,890 --> 00:02:48,890
Oh e... qual è il motivo della tua visita?
37
00:02:49,760 --> 00:02:52,920
Siamo venuti a chiederti un favore.
38
00:02:53,660 --> 00:02:56,950
Jung Tae, questo ragazzo, mi stava implorando, quindi...
39
00:02:59,710 --> 00:03:03,410
Per favore, insegna a Jung Tae come incassare i colpi di una spada.
40
00:03:05,040 --> 00:03:09,280
Signore, so che eri una guardia
41
00:03:09,300 --> 00:03:11,660
per l'Impero coreano.
42
00:03:14,100 --> 00:03:16,540
Per favore, te lo chiedo.
43
00:03:31,350 --> 00:03:36,720
Uno, occhio. Due, piede. Tre, cuore. Quattro, forza.
44
00:03:36,720 --> 00:03:42,450
La spada ha in primo luogo l'occhio che vede, in secondo luogo i piedi mobili, in terzo luogo un cuore forte e
45
00:03:42,500 --> 00:03:44,930
infine, potenza e abilità.
46
00:03:44,930 --> 00:03:46,810
Per superare la spada,
47
00:03:46,810 --> 00:03:51,420
significa che bisogna ingannare l'occhio, fasciare i piedi, annebbiare la mente,
48
00:03:51,420 --> 00:03:54,110
e indebolire la sua abilità.
49
00:04:11,990 --> 00:04:13,750
La spada di un professionista
50
00:04:13,750 --> 00:04:15,660
inizia tardi ma taglia prima.
51
00:04:15,660 --> 00:04:18,750
Se attacchi senza un piano, fallirai sempre.
52
00:04:19,330 --> 00:04:21,160
Mentre aspetti,
53
00:04:21,160 --> 00:04:24,230
concentrarsi sul piede che diventa un asse.
54
00:04:24,230 --> 00:04:26,000
Tienilo a mente.
55
00:04:26,010 --> 00:04:28,200
Non c'è spada in questo mondo
56
00:04:28,220 --> 00:04:30,940
che colpisce prima del piede.
57
00:04:54,770 --> 00:04:55,720
Ah...
58
00:04:55,720 --> 00:04:57,770
Mi dispiace, non volevo.
59
00:04:57,770 --> 00:05:01,690
Mi sento come se fossi stato colpito dal metallo.
60
00:05:02,600 --> 00:05:05,830
Ce n'è un altro che ha un pugno così.
61
00:05:05,830 --> 00:05:10,410
Il pugno che mi fa ricordare il suo dolore con tutto il corpo.
62
00:05:11,900 --> 00:05:13,980
Teppista!
63
00:05:19,450 --> 00:05:21,540
Quello contro cui stai cercando di combattere,
64
00:05:22,330 --> 00:05:25,390
sarà più forte di me. Ho ragione?
65
00:05:25,390 --> 00:05:27,150
Probabilmente.
66
00:05:30,010 --> 00:05:32,220
Non importa chi cerca di fermarti,
67
00:05:32,220 --> 00:05:34,640
finirai comunque per andare.
68
00:05:34,640 --> 00:05:37,760
SÌ. Devo andare.
69
00:05:38,090 --> 00:05:42,420
Allora andrai lì per morire.
70
00:05:44,830 --> 00:05:48,030
Affrontare un nemico più forte di te,
71
00:05:48,030 --> 00:05:52,400
quando la morte ti sta chiaramente fissando,
è un desiderio di morte.
72
00:05:53,640 --> 00:05:55,100
Ma...
73
00:05:55,830 --> 00:06:01,430
c'era una persona che ha vinto in una situazione del genere.
74
00:06:05,820 --> 00:06:07,360
Quello...
75
00:06:08,520 --> 00:06:10,610
era tuo padre.
76
00:06:13,050 --> 00:06:15,700
Non esiste una cosa come una persona
chi è determinato a morire.
77
00:06:17,290 --> 00:06:19,530
Assicurati di vivere.
78
00:06:19,570 --> 00:06:23,270
Devi voler vivere per vincere.
79
00:07:15,730 --> 00:07:16,990
Madre,
80
00:07:26,580 --> 00:07:28,720
questo è ciò che Chung Ah ha lasciato.
81
00:07:30,320 --> 00:07:33,170
Ci sono state centinaia di volte in cui avrei voluto leggerlo,
82
00:07:34,600 --> 00:07:36,640
ma ho stretto i denti e mi sono trattenuto.
83
00:07:38,960 --> 00:07:40,930
Sembra un testamento.
84
00:07:45,670 --> 00:07:47,480
Se lo leggo,
85
00:07:48,960 --> 00:07:51,200
Mi sento come se stessi per crollare.
86
00:07:53,060 --> 00:07:55,540
Quindi tienilo per me, mamma.
87
00:08:19,060 --> 00:08:20,820
Più tardi,
88
00:08:21,320 --> 00:08:23,840
quando incontrerò di nuovo Chung Ah,
89
00:08:24,450 --> 00:08:26,200
Lo leggerò allora.
90
00:08:27,470 --> 00:08:30,280
Incontriamoci allora tutti con un sorriso.
91
00:08:33,610 --> 00:08:35,210
Mi dispiace, mamma.
92
00:09:11,180 --> 00:09:12,700
Sei venuto?
93
00:09:23,670 --> 00:09:25,520
Cosa fai domani?
94
00:09:28,030 --> 00:09:33,590
Venderò tè gam e omija. Poiché sono popolari in questi giorni, i clienti li cercano.
95
00:09:34,220 --> 00:09:37,280
Ma che dire di domani?
96
00:09:38,480 --> 00:09:43,800
Le due ore dell'altro ieri, le quattro ore di ieri e le otto ore di oggi.
97
00:09:43,860 --> 00:09:46,080
Non sono riuscita a riempire tutte quelle ore, quindi...
98
00:09:46,410 --> 00:09:48,460
restiamo insieme, tutto il giorno.
99
00:09:49,450 --> 00:09:52,320
C'è qualcosa che non va, eh?
100
00:09:52,320 --> 00:09:54,140
Cosa intendi?
101
00:09:54,640 --> 00:09:56,340
Non sta succedendo niente di speciale.
102
00:09:57,130 --> 00:10:00,320
Quando continuavo a chiederti di andare allo spettacolo all'alba di Yongampo, tu non ci sei mai andato.
103
00:10:00,320 --> 00:10:05,720
Non siamo mai stati nemmeno in quel semplice caffè con i pasticcini o al mercato Satong dove vanno tutti,
104
00:10:05,730 --> 00:10:07,940
ma vuoi passare tutta la giornata insieme?
105
00:10:07,960 --> 00:10:09,460
Se non vuoi, allora va bene.
106
00:10:11,020 --> 00:10:12,770
Vado.
107
00:10:16,200 --> 00:10:17,720
Bene.
108
00:10:19,550 --> 00:10:21,110
Restiamo insieme,
109
00:10:21,110 --> 00:10:23,250
tutto il giorno.
110
00:10:25,340 --> 00:10:26,980
Va bene.
111
00:10:42,470 --> 00:10:44,260
Scendi, scendi.
112
00:10:44,260 --> 00:10:46,060
Perché?
113
00:10:46,060 --> 00:10:47,440
L'hai visto, vero?
114
00:10:47,440 --> 00:10:49,430
È così che lo guidi.
115
00:10:49,430 --> 00:10:52,590
Salire.
116
00:10:52,590 --> 00:10:55,320
Non ho intenzione di lasciarti andare.
117
00:10:55,320 --> 00:10:57,220
Oh mio Dio, oh mio Dio. Non lasciare andare.
118
00:10:57,220 --> 00:11:00,200
Sono dietro di te.
119
00:11:00,200 --> 00:11:01,810
Non hai lasciato andare, vero? Non lasciare andare.
- Non l'ho fatto.
120
00:11:01,810 --> 00:11:03,580
Non ho lasciato andare.
-Non hai mollato la presa, vero?
121
00:11:03,580 --> 00:11:04,920
Se lasci andare, sei morto, Shin Jung Tae!
122
00:11:04,920 --> 00:11:06,190
Va bene.
123
00:11:06,190 --> 00:11:08,040
Lo stai tenendo?
-Sì, resisto.
124
00:11:08,040 --> 00:11:09,370
Non ho lasciato andare.
-Mi stai spingendo?
125
00:11:09,370 --> 00:11:11,380
Lo sto spingendo. Continuare.
126
00:11:11,380 --> 00:11:13,900
Non stai spingendo un po' troppo forte?
127
00:11:13,900 --> 00:11:14,780
Sì!
128
00:11:14,780 --> 00:11:17,710
Sei morto.
129
00:11:17,710 --> 00:11:19,760
Non lo manterrai?
130
00:11:44,720 --> 00:11:46,610
Come è?
131
00:11:46,610 --> 00:11:48,820
Dammi quello.
132
00:11:50,040 --> 00:11:52,460
Ti piace questo?
133
00:12:05,060 --> 00:12:05,940
Due zucchero filato, per favore.
134
00:12:05,940 --> 00:12:09,260
Mangialo bene.
-SÌ.
135
00:12:17,160 --> 00:12:18,140
E' sporco.
136
00:12:18,140 --> 00:12:19,250
Provalo.
-NO.
137
00:12:19,250 --> 00:12:21,290
Tentativo.
138
00:12:29,860 --> 00:12:31,530
Hyungnim?
139
00:12:31,530 --> 00:12:33,110
Che cosa?
140
00:12:33,110 --> 00:12:35,480
Penso che dovrei aprire un negozio.
141
00:12:35,480 --> 00:12:37,820
Ci sono alcuni posti che ho visitato mentre ero un corriere.
142
00:12:37,820 --> 00:12:39,790
La Dobi Gang non ha ancora chiuso i battenti.
143
00:12:39,790 --> 00:12:42,340
Stai zitto e mangia i tuoi noodles.
144
00:12:42,340 --> 00:12:43,750
Va bene.
145
00:13:17,980 --> 00:13:20,510
Andrà a Ill Gook Hwae.
146
00:13:20,510 --> 00:13:23,430
Si sta scavando la tomba.
147
00:14:41,090 --> 00:14:43,490
Cosa fai?
148
00:14:44,990 --> 00:14:46,530
Spiegamelo.
149
00:14:46,530 --> 00:14:49,150
Perché sei in questa foto?
150
00:14:50,870 --> 00:14:53,000
Restituiscimelo, per favore.
151
00:14:53,000 --> 00:14:54,870
Dimmi.
152
00:15:01,590 --> 00:15:03,310
Datemelo.
153
00:15:23,450 --> 00:15:28,220
Sai cosa hai appena fatto?
154
00:15:29,920 --> 00:15:36,130
Mi sentirò più in colpa quando scoprirò che tipo di rapporto avevi con mia madre.
155
00:15:37,050 --> 00:15:41,220
Spiegare. In modo che io possa capire.
156
00:15:42,730 --> 00:15:44,070
E' un ordine.
157
00:15:44,070 --> 00:15:44,880
Ora!
158
00:15:44,880 --> 00:15:47,170
Quell'ordine!
159
00:15:58,690 --> 00:16:00,570
Mi rifiuto.
160
00:16:08,410 --> 00:16:10,370
Principessa.
161
00:16:10,370 --> 00:16:12,210
Che cos'è?
162
00:16:12,980 --> 00:16:15,850
Shin Jung Tae è venuto a cercarti.
163
00:16:34,630 --> 00:16:36,860
Shin Jung Tae?
164
00:16:38,960 --> 00:16:42,550
Mettiamo fine a questa cosa. Tutta questa relazione sfortunata.
165
00:17:20,330 --> 00:17:22,130
Hyungnim.
166
00:17:22,130 --> 00:17:23,940
Oh, sei venuto?
167
00:17:24,840 --> 00:17:27,490
Ho qualcosa da dire
168
00:17:44,290 --> 00:17:46,180
Esci.
169
00:17:49,650 --> 00:17:51,650
Ho detto di uscire.
170
00:18:15,460 --> 00:18:19,490
Dandong sembra ancora tranquillo.
Dandong, Cina
171
00:18:20,750 --> 00:18:25,890
Tuttavia, una volta che Ill Gook Hwae avrà occupato Shineuijoo,
172
00:18:25,890 --> 00:18:28,530
Dandong sarà il prossimo.
173
00:18:30,780 --> 00:18:33,470
So che.
174
00:18:33,470 --> 00:18:36,140
Anche se c'è una certa distanza,
175
00:18:36,140 --> 00:18:39,080
Anche Shanghai non sarà sicura.
176
00:18:40,430 --> 00:18:44,970
Passi frequenti costruiranno la strada.
177
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
Devi bloccarlo.
178
00:18:48,160 --> 00:18:49,990
Finché sono qui,
179
00:18:50,870 --> 00:18:53,610
Dandong non penetrerà facilmente.
180
00:18:57,600 --> 00:19:00,120
Ho sentito che hai incontrato Jung Tae?
181
00:19:00,120 --> 00:19:02,460
Sono rimasto impressionato.
182
00:19:03,300 --> 00:19:05,910
Tale padre, tale figlio.
183
00:19:06,720 --> 00:19:09,510
Quel ragazzo ha una grossa ferita.
184
00:19:10,300 --> 00:19:15,030
Se c'è una situazione in cui devi aiutarlo, non esitare.
185
00:19:15,800 --> 00:19:19,620
Quando lo farai, prenderò in considerazione tutto ciò che farai
come il mio debito verso di te.
186
00:19:19,620 --> 00:19:22,040
Questa è una sciocchezza.
187
00:19:22,980 --> 00:19:25,270
Forse, io...
188
00:19:26,970 --> 00:19:30,890
hanno un debito più grande nei confronti di Shin Jung Tae.
189
00:19:32,990 --> 00:19:34,700
Capo.
190
00:19:35,910 --> 00:19:38,430
Penso che dovresti entrare un momento.
191
00:19:42,550 --> 00:19:44,570
Mi scusi.
192
00:19:44,570 --> 00:19:46,570
Va tutto bene.
193
00:19:58,810 --> 00:20:00,850
Pensi che sia vero?
194
00:20:02,810 --> 00:20:06,080
Ha detto che non si è dimenticato del taglio sull'orecchio.
195
00:20:08,000 --> 00:20:10,460
Si tratta sicuramente di Shin Jung Tae.
196
00:20:38,350 --> 00:20:41,560
Vado a mangiare una zuppa di riso bollito.
197
00:20:46,090 --> 00:20:47,400
Kang Gae.
198
00:20:47,400 --> 00:20:48,360
SÌ?
199
00:20:48,360 --> 00:20:50,700
Tieni bene d'occhio il negozio.
200
00:20:50,700 --> 00:20:53,710
Cosa c'è di cui occuparsi?
201
00:20:56,120 --> 00:20:59,080
Stai attento, piccolo bastardo.
202
00:20:59,080 --> 00:21:00,620
sì,
203
00:21:00,620 --> 00:21:03,140
Capisco.
204
00:21:03,140 --> 00:21:05,140
Questo bastardo.
205
00:21:14,650 --> 00:21:16,640
Ehi, adesso.
206
00:21:16,640 --> 00:21:21,760
Proprio come ha detto Hyungnim, prenditi cura del negozio bene
con la coda alta in aria.
207
00:21:24,190 --> 00:21:27,690
Smettila.
208
00:21:33,360 --> 00:21:35,120
Vado.
209
00:21:52,140 --> 00:21:54,360
Perché è qui?
210
00:21:54,360 --> 00:21:58,170
C'è una ragione per cui non dovrebbe essere qui?
211
00:21:59,140 --> 00:22:01,360
Una persona che è entrata viva,
212
00:22:01,360 --> 00:22:03,700
rimandatelo indietro morto.
213
00:22:03,700 --> 00:22:06,670
Queste sono le istruzioni di Ill Gook Hwae.
214
00:22:06,670 --> 00:22:08,190
Quell'uomo!
215
00:22:09,080 --> 00:22:11,550
Preso d'assalto qui vivo.
216
00:22:11,550 --> 00:22:15,690
Lo ucciderò e poi lo lascerò uscire.
217
00:22:15,690 --> 00:22:19,980
Quindi, tu semplicemente...
218
00:22:20,860 --> 00:22:22,890
guardalo.
219
00:22:26,210 --> 00:22:27,650
Prendi la spada.
220
00:22:27,650 --> 00:22:29,320
Lo farò se ne avrò bisogno.
221
00:22:38,390 --> 00:22:40,990
Il tuo corpo è pesante.
222
00:22:40,990 --> 00:22:44,880
Per questo motivo sei lento.
223
00:22:44,880 --> 00:22:49,510
Ragazzo, sprechi un sacco di energie.
224
00:23:05,360 --> 00:23:08,010
Il passo iniziale per combattere viene dalla spalla.
225
00:23:08,010 --> 00:23:10,730
La spalla deve muoversi, poi il braccio può uscire.
226
00:23:10,730 --> 00:23:13,740
Solo allora puoi muovere il pugno in avanti.
227
00:23:19,670 --> 00:23:22,250
I suoi occhi mi penetrano.
228
00:23:22,250 --> 00:23:24,790
Osserva il movimento della spalla.
229
00:23:28,220 --> 00:23:30,090
Bene.
230
00:23:30,090 --> 00:23:32,490
Andiamo di nuovo.
231
00:24:05,080 --> 00:24:07,060
Dovrebbe far male.
232
00:24:07,060 --> 00:24:09,940
Anche la tua colonna vertebrale dovrebbe farti male.
233
00:24:10,950 --> 00:24:13,610
Tu, che sei dipeso dalla tua spada per tutta la vita,
234
00:24:13,610 --> 00:24:16,520
probabilmente non sono stato colpito così spesso, semmai.
235
00:24:18,220 --> 00:24:20,820
Sono stato picchiato perché ero un ragazzino senza padre.
236
00:24:20,820 --> 00:24:23,440
Poi sono stato picchiato perché non avevo madre.
237
00:24:23,440 --> 00:24:25,590
Poi sono stato picchiato perché ho risposto.
238
00:24:25,590 --> 00:24:28,170
Sono stato colpito perché non stavo parlando.
239
00:24:28,170 --> 00:24:31,520
Vivevo ricevendo colpi ancora e ancora.
240
00:24:32,360 --> 00:24:35,350
Mi resi conto che la cosa che sapevo fare meglio era farmi colpire.
241
00:24:39,560 --> 00:24:42,700
Hai detto che proteggere Gaya era tuo dovere.
242
00:24:44,000 --> 00:24:46,520
Per me, semplicemente...
243
00:24:46,520 --> 00:24:49,520
volevo far ridere Gaya.
244
00:24:49,520 --> 00:24:51,560
Perché quando l'ho vista ridere,
245
00:24:52,900 --> 00:24:55,930
anche la sua risata mi ha fatto ridere,
anche se non sapevo perché.
246
00:24:55,930 --> 00:24:58,300
Mi è piaciuto e basta. Questo è tutto.
247
00:24:59,340 --> 00:25:02,470
Ma perché è così sbagliato?
248
00:25:03,590 --> 00:25:07,000
È un peccato per me sognarlo nella mia vita?!
249
00:25:09,030 --> 00:25:11,070
È un peccato.
250
00:25:16,760 --> 00:25:19,180
Perché hai sognato cose che
non avresti dovuto.
251
00:25:20,230 --> 00:25:22,410
È corretto dire che è un peccato.
252
00:25:25,440 --> 00:25:27,090
Kenjo,
253
00:25:27,980 --> 00:25:29,880
dammi la spada.
254
00:25:44,870 --> 00:25:49,850
Se perdo, lascialo andare via vivo.
255
00:25:51,530 --> 00:25:52,430
Shinichi-san.
256
00:25:52,430 --> 00:25:54,890
Mantieni il mio orgoglio per me.
257
00:25:56,330 --> 00:25:58,480
Dipendo da te.
258
00:25:59,180 --> 00:26:00,710
SÌ.
259
00:26:11,730 --> 00:26:14,030
Sii pronto.
260
00:26:14,030 --> 00:26:17,000
E' reale da adesso in poi.
261
00:26:17,000 --> 00:26:18,900
Venire.
262
00:26:44,450 --> 00:26:47,030
Ehi, mi stai seguendo come un insetto.
263
00:26:47,030 --> 00:26:48,730
Ehi, sparisci.
264
00:26:48,730 --> 00:26:51,250
Smettila di rimproverarmi.
265
00:26:51,250 --> 00:26:53,650
Non sai che quelli a cui piaci abbastanza?
a seguirti in giro sono io
266
00:26:53,650 --> 00:26:55,750
e le zanzare d'estate?
267
00:26:55,750 --> 00:26:58,810
Sei pieno di stronzate.
(Come se un cervo mangiasse il proprio corno).
268
00:26:58,810 --> 00:27:04,880
Ehi, quando vado a Myeongwolgwan,
non sai che tutte le ragazze si agitano?
269
00:27:04,880 --> 00:27:07,290
Dicono che quando invecchi,
iniziano a credere a ciò che sentono. Anche Hyungnim è...
270
00:27:07,290 --> 00:27:10,560
Perdersi.
271
00:27:12,010 --> 00:27:15,740
Penso che tu sia lontano dal posto della zuppa di riso.
272
00:27:27,710 --> 00:27:29,660
Seok Tae.
273
00:27:31,580 --> 00:27:33,180
Kang Seok Tae.
274
00:27:33,180 --> 00:27:34,640
SÌ.
275
00:27:36,890 --> 00:27:38,760
Andare.
276
00:27:47,710 --> 00:27:51,870
Sono una persona che andrebbe quando mi dici di andare?
277
00:27:52,970 --> 00:27:55,740
Dopo averti mandato via da solo,
278
00:27:55,740 --> 00:27:59,100
pensi che sarò in grado di vivere con la coscienza pulita?
279
00:28:04,430 --> 00:28:07,840
Aish.
-Hyungnim,
280
00:28:07,840 --> 00:28:10,540
grazie per tutto, per tutto questo tempo.
281
00:28:26,120 --> 00:28:28,450
Aigo, davvero.
282
00:28:31,170 --> 00:28:33,680
My hyungnim is like a feather. Una piuma.
283
00:28:33,680 --> 00:28:35,610
Ah, davvero.
284
00:28:37,190 --> 00:28:39,080
Aigoo.
285
00:28:57,630 --> 00:28:59,520
Hyungnim,
286
00:29:01,160 --> 00:29:03,690
smetti di bere
287
00:29:04,460 --> 00:29:06,600
e anche,
288
00:29:11,540 --> 00:29:14,600
stop giving that affection of yours.
289
00:29:18,200 --> 00:29:23,210
Hyungnim, you should get married now.
290
00:29:23,210 --> 00:29:25,900
Non prenderti cura di noi.
291
00:29:27,880 --> 00:29:30,070
Poong Cha Hyungnim.
292
00:29:41,070 --> 00:29:42,580
EHI!
293
00:29:52,580 --> 00:29:54,410
Qui.
294
00:30:02,200 --> 00:30:03,830
Kkab Sae, mi dispiace.
295
00:30:37,090 --> 00:30:38,520
Qual è la tua ultima volontà?
296
00:30:38,520 --> 00:30:43,140
I will write it on your gravestone. Assicurati di controllarlo.
297
00:32:16,970 --> 00:32:18,330
Smettila,
298
00:32:18,330 --> 00:32:21,410
that is enough, Shinichi. Metti via la tua spada.
299
00:32:21,410 --> 00:32:23,340
Resta lì.
300
00:32:23,960 --> 00:32:26,080
If you disobey the instruction,
301
00:32:26,450 --> 00:32:28,730
sarai bannato.
302
00:32:29,870 --> 00:32:31,960
Se vieni bannato...
303
00:32:35,150 --> 00:32:37,020
principessa,
304
00:32:38,240 --> 00:32:41,160
non puoi vendicarti.
305
00:32:42,400 --> 00:32:44,030
Anche allora,
306
00:32:45,010 --> 00:32:47,030
ti andrà bene?
307
00:32:54,270 --> 00:32:55,840
Kenjo,
308
00:33:00,220 --> 00:33:02,380
abbreviare la sua sofferenza.
309
00:33:41,460 --> 00:33:44,250
Ti salverò, qualunque cosa accada.
310
00:33:45,750 --> 00:33:48,550
Resisti fino alla fine.
311
00:33:57,090 --> 00:33:58,550
EHI!
312
00:33:59,730 --> 00:34:01,230
Mi conosci, vero?
313
00:34:02,790 --> 00:34:07,770
Non so se un gruppo di giapponesi lo saprà
314
00:34:08,330 --> 00:34:11,880
che il mio nome è Poong Cha.
315
00:34:11,930 --> 00:34:15,430
Nella tua lingua, kazaguruma.
(Mulino a vento in giapponese.)
316
00:34:17,200 --> 00:34:20,830
Sono venuto qui per morire oggi.
317
00:34:21,270 --> 00:34:24,830
Ragazzi, dovreste stare attenti alla gola.
318
00:34:26,480 --> 00:34:28,910
Grazie per l'attesa.
319
00:34:29,880 --> 00:34:31,610
Finirò.
320
00:34:58,690 --> 00:35:01,270
Questo non è qualcosa su cui dovresti essere titubante.
321
00:35:01,270 --> 00:35:05,650
Se la banda Dobi dovesse crollare, il prossimo sarà qui, a Dandong.
322
00:35:05,650 --> 00:35:08,510
In questo momento dobbiamo rafforzarci e proteggerci.
323
00:35:09,240 --> 00:35:12,290
Le persone che hanno massacrato mia madre,
324
00:35:13,410 --> 00:35:16,510
ha cercato di uccidermi per sbarazzarsi delle prove.
325
00:35:18,110 --> 00:35:19,380
Allora...
326
00:35:21,940 --> 00:35:25,360
quello che mi ha salvato è stato il padre di Shin Jung Tae.
327
00:35:27,500 --> 00:35:29,860
(Ripagare) la gentilezza doppiamente.
328
00:35:31,930 --> 00:35:34,240
Dieci volte per il nemico.
329
00:35:41,740 --> 00:35:43,750
Andrò a Shineuijoo.
330
00:35:57,320 --> 00:36:04,760
Ehi, pensavo che foste solo un gruppo di giapponesi, ma siete orde.
Ragazzi, sopravviverete a questa lotta?
331
00:36:05,620 --> 00:36:09,210
EHI! Questi ragazzi sono davvero tenaci.
332
00:36:09,640 --> 00:36:13,230
Sono rimaste solo due persone adesso?
333
00:36:14,400 --> 00:36:18,190
Forse no. Ci sono quattro persone?
334
00:37:09,830 --> 00:37:11,580
Ora,
335
00:37:12,000 --> 00:37:16,530
questo dovrebbe essere sufficiente.
336
00:37:38,840 --> 00:37:40,460
Jung Tae.
337
00:37:41,050 --> 00:37:43,940
Svegliati, andiamo a casa.
338
00:37:49,390 --> 00:37:50,880
Casa...
339
00:37:54,660 --> 00:37:56,410
Dobbiamo andare a casa.
340
00:37:57,990 --> 00:38:00,490
Hyung ti porterà a casa.
341
00:38:05,790 --> 00:38:07,050
EHI!
342
00:38:12,050 --> 00:38:13,820
No. (Non puoi morire.)
343
00:38:23,100 --> 00:38:24,660
Jung Tae,
344
00:38:26,120 --> 00:38:27,780
Io...
345
00:38:28,640 --> 00:38:31,180
mi sei piaciuto davvero.
346
00:38:34,220 --> 00:38:38,630
Questo mondo, dove le persone fingono di non accorgersene
347
00:38:38,630 --> 00:38:42,600
quando c'è un cadavere putrefatto per strada...
348
00:38:43,450 --> 00:38:45,190
Tu...
349
00:38:48,200 --> 00:38:50,600
chi era afflitto
350
00:38:51,370 --> 00:38:53,280
da piccoli graffi,
351
00:38:53,350 --> 00:38:55,980
Mi piace questo di te.
352
00:38:57,540 --> 00:38:59,160
quindi,
353
00:38:59,650 --> 00:39:02,070
dobbiamo andare a casa.
354
00:39:04,440 --> 00:39:06,250
Jung Tae,
355
00:39:10,530 --> 00:39:12,380
Mi dispiace.
356
00:39:12,380 --> 00:39:13,990
Io, Hyung..
357
00:39:14,860 --> 00:39:17,040
E...
358
00:39:25,700 --> 00:39:29,360
Ti amo.
359
00:39:58,370 --> 00:39:59,870
Tu...
360
00:40:01,620 --> 00:40:04,910
Hai visto quel tipo di morte?
361
00:40:08,860 --> 00:40:11,170
No.
362
00:40:18,400 --> 00:40:20,920
Questo è sufficiente.
363
00:40:20,920 --> 00:40:23,760
Prendi Shin Jung Tae e curalo.
364
00:40:27,620 --> 00:40:29,160
Questo è un ordine.
365
00:40:29,160 --> 00:40:33,510
Anche se lo salvi adesso, alla fine morirà.
366
00:40:34,860 --> 00:40:39,530
Questo... è il suo destino.
367
00:40:39,530 --> 00:40:41,390
Non...
368
00:40:42,210 --> 00:40:45,630
tentare di decidere il destino di altre persone con tanta noncuranza.
369
00:41:02,420 --> 00:41:04,230
Hai una buona abilità.
370
00:41:04,230 --> 00:41:09,550
In tempi difficili come questi,
sei riuscito a ottenere un whisky prezioso come questo.
371
00:41:11,050 --> 00:41:15,620
Ho ripulito il magazzino per portare questo.
372
00:41:15,620 --> 00:41:19,610
Lo sai che dal momento che la strada per Dobi è bloccata,
questo oggetto è difficile da trovare, vero?
373
00:41:19,610 --> 00:41:22,170
Aiyoo. Dammi tutto e basta.
374
00:41:22,170 --> 00:41:25,110
Ti darò contanti per tutto questo.
375
00:41:25,110 --> 00:41:28,700
Ecco perché hai i "peli del naso".
(Uno che è bravo a fiutare le cose buone.)
376
00:41:28,700 --> 00:41:29,940
Cosa ne pensi?
377
00:41:29,940 --> 00:41:32,100
Va bene, vero?
378
00:41:33,630 --> 00:41:35,270
Aish...
379
00:41:41,590 --> 00:41:44,390
Fermati lì!
-Solo un momento. Un secondo!
380
00:41:45,640 --> 00:41:47,450
Ah, Hyungnim!
381
00:41:58,380 --> 00:42:00,520
Ti vedo spesso.
382
00:42:01,410 --> 00:42:05,080
Quando una nota musicale si trasforma in musica meravigliosa,
383
00:42:05,080 --> 00:42:08,320
è un momento miracoloso.
384
00:42:14,020 --> 00:42:17,580
Prova a canticchiarlo così puoi sentire le note.
385
00:42:17,580 --> 00:42:19,200
Ronzio?
386
00:42:21,470 --> 00:42:23,090
Vieni qui.
387
00:42:34,650 --> 00:42:36,480
Tre, quattro!
388
00:42:50,440 --> 00:42:53,400
Qui. Accorcia un po' l'inizio.
389
00:43:01,020 --> 00:43:02,570
Fino a qui.
390
00:43:02,570 --> 00:43:04,080
Oh.
391
00:43:04,080 --> 00:43:06,530
1, 2, 3, 4.
392
00:43:18,990 --> 00:43:20,810
Perché è così tranquillo?
393
00:43:20,810 --> 00:43:22,380
Il nuovo anno è dopodomani. Ecco perché.
394
00:43:22,380 --> 00:43:25,740
La settimana prima e quella dopo siamo praticamente senza lavoro.
395
00:43:27,750 --> 00:43:29,670
Ora che ci penso,
396
00:43:29,670 --> 00:43:34,030
Ho sentito che il cibo di Myeongwolgwan è davvero buono.
397
00:43:34,870 --> 00:43:36,950
Hai degli avanzi?
398
00:43:36,950 --> 00:43:38,790
No.
399
00:43:38,790 --> 00:43:42,370
Ho capito. Ne prenderò un po' da te in un altro momento.
400
00:43:42,370 --> 00:43:43,600
Va bene.
401
00:43:43,600 --> 00:43:45,340
Entra.
402
00:43:48,200 --> 00:43:49,970
Non dimenticare di esercitarti a cantare.
403
00:43:49,970 --> 00:43:51,560
Va bene.
404
00:44:07,870 --> 00:44:09,850
Questa partita di zampe di maiale è un fallimento.
405
00:44:09,850 --> 00:44:12,430
No, ha un sapore abbastanza decente.
406
00:44:13,160 --> 00:44:14,800
Sei venuto?
407
00:44:15,390 --> 00:44:17,570
Perché non hai chiuso a chiave il cancello principale? Abbiamo un cliente adesso?
408
00:44:17,570 --> 00:44:19,740
Aiyoo, è quello che sto dicendo!
409
00:44:19,740 --> 00:44:23,760
Entrò e chiese da bere. Cosa possiamo fare?
410
00:44:24,900 --> 00:44:25,730
Chi è?
411
00:44:25,730 --> 00:44:29,200
Un maggiore, un capitano o qualcosa del genere.
412
00:44:29,200 --> 00:44:31,090
Ad ogni modo, non prestargli attenzione.
413
00:44:31,090 --> 00:44:33,180
Prova questo.
414
00:44:37,450 --> 00:44:38,250
Mamma!
415
00:44:38,250 --> 00:44:40,140
Che diavolo? Torna indietro!
416
00:44:40,140 --> 00:44:41,870
Come puoi farlo?!
417
00:44:41,870 --> 00:44:46,390
Ok Ryeon!
-Cosa sta succedendo qui?!
418
00:44:46,390 --> 00:44:50,380
Sei solo una ragazza gisaeng. Quindi volevo solo un po' di sollievo, ma
419
00:44:50,380 --> 00:44:54,610
mi stai dicendo di comportarmi bene?!
420
00:44:55,640 --> 00:44:58,300
Cosa stai facendo in questo momento?
421
00:44:58,300 --> 00:45:00,900
Questo non è un bordello.
422
00:45:00,900 --> 00:45:03,680
Se sei arrapato, vai in un bordello!
423
00:45:03,680 --> 00:45:05,490
In un bordello?!
424
00:45:07,740 --> 00:45:11,450
Questa puttana vuole davvero morire, eh?!!
425
00:45:11,450 --> 00:45:13,260
Mamma!
-Ok Ryeon!
426
00:45:13,260 --> 00:45:15,380
Ho detto di tornare indietro.
427
00:45:17,140 --> 00:45:20,070
Oh mio Dio.
428
00:45:22,260 --> 00:45:23,850
Ok Ryeon!
429
00:45:23,850 --> 00:45:26,590
Mamma!
430
00:45:26,590 --> 00:45:28,810
Non farlo.
431
00:45:28,810 --> 00:45:29,860
Non farlo!
432
00:45:29,860 --> 00:45:31,370
Mamma!
433
00:45:32,630 --> 00:45:34,280
Scendere.
434
00:45:34,280 --> 00:45:35,930
Ok Ryeon...
-Bastardo.
435
00:45:35,930 --> 00:45:37,630
EHI!
436
00:45:37,630 --> 00:45:39,130
Voi!
437
00:45:39,130 --> 00:45:40,040
Ok Ryeon!
438
00:45:40,040 --> 00:45:42,280
Che diavolo stai facendo? Stai facendo
perdo l'appetito per i liquori!
439
00:45:42,280 --> 00:45:45,250
Smettila, bastardo. Animale!
440
00:45:45,250 --> 00:45:48,940
Animale? Ti ucciderò!
441
00:45:50,950 --> 00:45:53,070
Animale, eh?!
442
00:45:58,490 --> 00:45:59,890
Ok Ryeon.
443
00:46:00,660 --> 00:46:04,170
Ok Ryeon.
444
00:46:04,170 --> 00:46:05,840
OH!
445
00:46:08,630 --> 00:46:10,880
OH! Perché stai facendo questo?!
446
00:46:31,440 --> 00:46:33,030
Nessuno si muova.
447
00:46:33,030 --> 00:46:34,780
448
00:46:35,450 --> 00:46:37,400
Voi due, entrate.
449
00:46:37,400 --> 00:46:39,580
Velocemente.
450
00:46:42,020 --> 00:46:43,730
Tu...
451
00:46:44,570 --> 00:46:48,490
Sai almeno cosa hai appena fatto?
452
00:46:48,490 --> 00:46:52,750
Come osi? Come osi ferire Lord Gokubo?
453
00:47:00,960 --> 00:47:03,080
Prepara solo le cose di cui hai bisogno.
454
00:47:03,080 --> 00:47:06,190
Non può essere troppo pesante o troppo grande.
455
00:47:07,390 --> 00:47:09,150
Fretta!
456
00:47:10,080 --> 00:47:11,890
Fai come dice.
457
00:47:12,690 --> 00:47:16,080
Aiyoo, ho paura!
458
00:47:19,960 --> 00:47:24,770
Attraverserò il fiume Yalu.
C'è uno skiff a Yongampo.
459
00:47:24,770 --> 00:47:26,680
Mi aiuterai?
460
00:47:49,530 --> 00:47:51,290
Seguimi.
461
00:48:05,840 --> 00:48:06,780
Che ne dici della distanza?
462
00:48:06,780 --> 00:48:08,110
Sono circa 30 metri.
463
00:48:08,110 --> 00:48:09,360
E la posizione?
464
00:48:09,360 --> 00:48:11,700
Si nascondono sul lato destro dell'angolo.
465
00:48:17,540 --> 00:48:19,030
Il momento è adesso!
466
00:48:20,370 --> 00:48:22,220
Vieni fuori adesso.
467
00:48:39,620 --> 00:48:42,590
Prova a torcere un capello alla principessa,
468
00:48:42,590 --> 00:48:47,090
in quel momento morirai.
469
00:48:57,700 --> 00:49:00,060
È un messaggio dal Giappone.
470
00:49:20,210 --> 00:49:24,250
Sospettato dell'assassinio di Hal Eol Bin
471
00:49:49,700 --> 00:49:52,680
Dove sono andati? Dimmi!
472
00:49:54,710 --> 00:49:57,190
Diretto verso Yongampo.
473
00:49:57,190 --> 00:49:59,550
Hanno detto che avevano una barca.
474
00:50:00,810 --> 00:50:02,500
Tu resta qui!
475
00:50:03,300 --> 00:50:06,350
Ci siamo quasi. Solo un po' di più.
476
00:50:21,490 --> 00:50:23,730
Scendere! Scendere!
477
00:50:23,750 --> 00:50:26,190
Cacciatore Choi!
- Tu li proteggi, ok?
478
00:50:26,190 --> 00:50:28,640
No, non puoi! Sbrigati e vai avanti!
479
00:50:28,640 --> 00:50:32,000
Qui! Prendi la fila!
480
00:50:32,000 --> 00:50:35,080
Smettila di remare! Lasciamo che gli Ahjussi...
481
00:50:36,610 --> 00:50:39,340
Non posso andare da solo. Fretta! Vieni con noi!
482
00:50:39,340 --> 00:50:41,640
Rimani vivo, ovunque! Farò in modo di trovarti!
483
00:50:41,640 --> 00:50:44,830
Cacciatore Choi!
484
00:52:34,060 --> 00:52:36,320
Sede centrale di Ill Gook Hwae a Osaka, Giappone.
485
00:52:53,460 --> 00:52:57,000
Ci sono novità su Aoki?
486
00:52:57,000 --> 00:53:01,750
Con quanti più uomini possiamo trovare, lo stiamo cercando.
487
00:53:01,750 --> 00:53:07,960
Dopo la morte della madre, rimase accanto a lei per 8 giorni.
488
00:53:07,960 --> 00:53:11,630
Sopravvivere è il suo talento naturale.
489
00:53:11,630 --> 00:53:14,960
Deve essere vivo da qualche parte; assicurati di trovarlo.
490
00:53:14,960 --> 00:53:16,660
SÌ.
491
00:53:17,360 --> 00:53:19,950
E che dire di Gaya?
492
00:53:19,950 --> 00:53:23,280
Sembra che si stia prendendo cura della banda Dobi.
493
00:53:24,460 --> 00:53:29,790
Sta aspettando il tuo ultimo ordine.
494
00:53:31,340 --> 00:53:37,090
Una lotta significa vincere. Vincere è importante,
ma anche la narrazione è importante.
495
00:53:37,090 --> 00:53:42,500
Distruggi tutto senza mostrare pietà:
Mostra loro la forza dell'Ill Gook Hwae!
496
00:53:42,500 --> 00:53:45,790
I tuoi ordini verranno eseguiti.
497
00:54:41,850 --> 00:54:45,800
Non posso credere a quello che sto vedendo.
498
00:54:45,800 --> 00:54:48,900
In totale sono 8 i punti in cui sei stato colpito nella zona della colonna vertebrale.
499
00:54:48,900 --> 00:54:51,830
Quattro delle tue vertebre sono fratturate.
500
00:54:53,420 --> 00:54:57,590
A causa della ferita, l'edema sanguigno
501
00:54:57,590 --> 00:55:02,050
può bloccare la circolazione polmonare.
502
00:55:02,050 --> 00:55:06,500
Significa che dovresti anche avere difficoltà a respirare.
503
00:55:06,500 --> 00:55:10,090
Buon lavoro.
504
00:55:10,090 --> 00:55:15,750
Shinichi, questo significa che puoi morire per questo
se lo lasci stare.
505
00:55:18,570 --> 00:55:21,810
Sono ancora vivo, vero?
506
00:55:21,810 --> 00:55:25,330
Va abbastanza bene.
507
00:55:43,760 --> 00:55:49,000
Presto dovrò riferire quanto accaduto.
508
00:55:50,800 --> 00:55:53,580
Lo lascerai vivere?
509
00:55:57,600 --> 00:56:02,340
Le assomigli troppo.
510
00:56:02,340 --> 00:56:05,120
Al punto da farmi venire i brividi.
511
00:56:42,420 --> 00:56:44,160
Annunciare!
512
00:56:49,840 --> 00:56:54,130
Organizzazione Dandong, richiedendo un combattimento con
513
00:56:54,130 --> 00:56:58,160
l'organizzazione giapponese!
514
00:56:59,340 --> 00:57:03,670
Organizzazione Dandong, richiede combattimento
515
00:57:03,670 --> 00:57:07,800
con l'organizzazione giapponese!
516
00:57:07,800 --> 00:57:12,050
Organizzazione Dandong, richiede combattimento
517
00:57:12,050 --> 00:57:16,080
con l'organizzazione giapponese!
518
00:57:16,960 --> 00:57:18,110
Qual è il significato di questo?
519
00:57:18,110 --> 00:57:22,950
Organizzazione Dandong, richiedo di combattere con l'organizzazione giapponese!
520
00:57:22,950 --> 00:57:25,730
È un appello al combattimento.
521
00:57:25,730 --> 00:57:27,810
È un grido di battaglia.
522
00:57:27,810 --> 00:57:32,100
Organizzazione Dandong, richiesta..
523
00:57:32,100 --> 00:57:36,950
"Da Dandong, chiediamo un combattimento...
524
00:57:39,000 --> 00:57:40,420
con la testa di Ill Gook Hwae."
525
00:57:40,420 --> 00:57:44,970
Organizzazione Dandong, chiediamo un combattimento...
526
00:57:44,970 --> 00:57:46,730
527
00:57:46,730 --> 00:57:49,250
Non puoi andare.
528
00:57:49,250 --> 00:57:52,830
L'avversario è Mo Il Hwa.
529
00:57:55,340 --> 00:57:58,740
Io sono... Gaya.
530
00:57:58,740 --> 00:58:02,740
Richiede il combattimento con...
531
00:58:02,740 --> 00:58:07,500
Leader giapponese.
532
00:58:17,130 --> 00:58:20,250
Leader Mo, è passato molto tempo.
533
00:58:21,710 --> 00:58:24,920
Sei stato bene per tutto questo tempo?
534
00:58:24,920 --> 00:58:28,970
Grazie a te. Ma una richiesta di combattimento?
535
00:58:28,970 --> 00:58:32,480
È una lotta già dichiarata davanti a molti.
536
00:58:32,480 --> 00:58:35,500
Sto aspettando la tua decisione.
537
00:58:37,210 --> 00:58:39,540
Cosa vorresti scommettere?
538
00:58:39,540 --> 00:58:41,790
Tutto ciò che desideri.
539
00:58:41,790 --> 00:58:46,650
Questo include Dandong?
540
00:58:46,650 --> 00:58:49,040
Ovviamente.
541
00:58:51,230 --> 00:58:54,200
Cosa ti piacerebbe?
542
00:58:55,400 --> 00:59:00,250
Shin... Jung... Tae.
543
00:59:03,090 --> 00:59:06,330
Se è ancora vivo, intendo.
544
00:59:08,750 --> 00:59:10,400
Combatterò con te, allora.
545
00:59:10,400 --> 00:59:12,540
Principessa...
546
00:59:30,440 --> 00:59:33,130
Imparerò da te.
547
00:59:33,130 --> 00:59:36,790
Anch'io farò lo stesso.
548
01:00:45,380 --> 01:00:49,410
Ho sentito che non è passato molto tempo
da quando hai impugnato la spada.
549
01:00:50,880 --> 01:00:53,290
Immagino che esista qualcosa come un genio,
550
01:00:55,650 --> 01:00:57,800
dopotutto.
551
01:00:57,800 --> 01:01:01,020
Le tue lodi sono eccessive.
552
01:01:01,020 --> 01:01:04,830
D'ora in poi farò del mio meglio.
553
01:01:04,830 --> 01:01:07,450
Puoi...
554
01:01:08,230 --> 01:01:10,660
attendo con ansia.
555
01:01:14,380 --> 01:01:16,160
Entra.
556
01:01:47,590 --> 01:01:49,440
Dai un'occhiata bene.
557
01:01:49,440 --> 01:01:52,160
Questo è il punto in cui possiamo superare Shanghai.
558
01:01:58,630 --> 01:02:00,920
Che nessuno mi segua.
559
01:02:00,920 --> 01:02:02,710
Hai percorso una strada lunga e accidentata per arrivare qui.
560
01:02:02,710 --> 01:02:05,420
Allora, dovrei rendere la strada breve e semplice.
561
01:02:05,420 --> 01:02:07,720
Il figlio di Shin Young Chool è venuto con loro.
562
01:02:07,720 --> 01:02:09,750
Vedo il tuo viso per la prima volta.
563
01:02:09,750 --> 01:02:12,330
Sig. Shin era quella persona.
564
01:02:15,320 --> 01:02:18,340
Non pensare nemmeno a toccarlo
l'ombra delle persone che amo.
565
01:02:18,340 --> 01:02:20,300
Perché hai paura della morte,
566
01:02:20,300 --> 01:02:24,160
non puoi essere un codardo, vero?