1
00:13:47,774 --> 00:13:48,776
ഹലോ?
2
00:13:58,820 --> 00:13:59,720
ഹേയ്.
3
00:14:01,154 --> 00:14:02,590
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
4
00:14:08,797 --> 00:14:10,231
മറ്റാരുമില്ല.
5
00:14:13,435 --> 00:14:15,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
6
00:14:19,206 --> 00:14:20,441
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
7
00:14:22,810 --> 00:14:23,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക്?
8
00:14:25,979 --> 00:14:28,749
വഴിയിൽ അത് കണ്ടെത്തി,
അത് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് കരുതി.
9
00:14:29,117 --> 00:14:30,219
എന്തിന്?
10
00:14:31,920 --> 00:14:35,324
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.
11
00:14:41,463 --> 00:14:42,764
വരിക. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
12
00:14:42,997 --> 00:14:45,934
- തരൂ... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
13
00:14:50,838 --> 00:14:52,207
ശരി, ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.
14
00:14:52,340 --> 00:14:55,976
നിങ്ങൾ മാത്രം... നിങ്ങൾ എണ്ണണം
100.ൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട്
15
00:14:56,476 --> 00:14:58,012
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാം.
16
00:14:59,513 --> 00:15:00,414
ശരി.
17
00:15:01,249 --> 00:15:03,685
താഴെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
18
00:15:05,486 --> 00:15:07,054
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
നിങ്ങൾ പോകണം...
19
00:15:07,455 --> 00:15:10,558
നീ എവിടെയായിരുന്നാലും...
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
20
00:15:11,825 --> 00:15:13,561
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
21
00:15:14,662 --> 00:15:15,696
അതെ!
22
00:15:18,432 --> 00:15:20,033
- തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
23
00:15:21,069 --> 00:15:24,604
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു പിന്നെ നീ
100-ൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക.
24
00:15:25,172 --> 00:15:26,907
ദയവായി അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കൂ.
25
00:15:50,898 --> 00:15:52,333
നിങ്ങൾ ചെറുതാക്കി.
26
00:15:58,672 --> 00:15:59,573
കാത്തിരിക്കൂ!
27
00:16:04,311 --> 00:16:05,714
എവിടെയാണ് മണം?
28
00:16:07,449 --> 00:16:09,317
- എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.
29
00:16:14,922 --> 00:16:15,956
താക്കോലുകൾ.
30
00:16:28,103 --> 00:16:29,338
എനിക്ക് താമസിക്കണം.
31
00:16:38,046 --> 00:16:42,551
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
മനുഷ്യരാശിയെ വംശനാശം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിൽ നല്ലതാണോ?
32
00:18:22,183 --> 00:18:24,753
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ബാക്കിയുള്ള ശരീരങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
33
00:18:26,353 --> 00:18:28,222
നിനക്ക് എല്ലാം ചെയ്തു തീർക്കും
വളരെ വേഗത്തിൽ
34
00:18:28,389 --> 00:18:29,756
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു അധിക കൈകൾ.
35
00:18:30,757 --> 00:18:34,261
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാം,
അത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകാം.
36
00:19:36,590 --> 00:19:38,892
എല്ലാവരും ചത്തു വീഴുന്നേയുള്ളൂ.
37
00:19:55,443 --> 00:19:59,312
അല്ലെങ്കിൽ ചില...
ന്യൂറോ ഡിജെനറേറ്റീവ് രോഗം
38
00:19:59,780 --> 00:20:05,186
അത് മാത്രം ബാധിക്കുന്നു, പോലെ
ജനസംഖ്യയുടെ 99.99 ശതമാനം.
39
00:20:11,559 --> 00:20:13,261
നിങ്ങൾ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
40
00:20:28,007 --> 00:20:30,644
- അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഉറങ്ങുന്നു.
41
00:20:30,779 --> 00:20:33,214
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്?
42
00:20:33,347 --> 00:20:34,616
ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്തു.
43
00:20:35,815 --> 00:20:36,784
എവിടെ?
44
00:20:39,887 --> 00:20:41,923
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ലൈബ്രറിയിൽ?
45
00:20:44,058 --> 00:20:45,359
നീ ഏകാന്തനായിരുന്നില്ലേ?
46
00:20:49,696 --> 00:20:51,431
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ
രാത്രി മുഴുവൻ ചോദ്യങ്ങൾ?
47
00:20:52,132 --> 00:20:55,469
അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്;
അവർ പരസ്പരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
48
00:20:55,736 --> 00:20:56,870
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
49
00:20:58,505 --> 00:20:59,706
ഞാൻ പറയാം
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നിയപ്പോൾ.
50
00:21:00,241 --> 00:21:04,212
അത് ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി
ഈ നഗരത്തിൽ മറ്റ് 1,600 ആളുകൾ.
51
00:21:06,213 --> 00:21:08,049
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.
52
00:21:13,587 --> 00:21:15,023
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
53
00:21:24,565 --> 00:21:26,233
- ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.
- ശരി.
54
00:21:57,997 --> 00:21:59,767
വിഡ്ഢിത്തം!
55
00:22:03,670 --> 00:22:04,773
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
56
00:22:05,906 --> 00:22:07,175
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
57
00:22:10,177 --> 00:22:11,412
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം.
58
00:22:12,513 --> 00:22:15,949
ഞാൻ... എല്ലാ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളും കാണുന്നു.
59
00:22:19,419 --> 00:22:20,688
അതിനു ശേഷം?
60
00:22:25,560 --> 00:22:26,895
വെറും നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം.
61
00:22:38,839 --> 00:22:40,140
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
62
00:22:43,578 --> 00:22:47,449
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ വിഷമിച്ചു
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.
63
00:22:50,184 --> 00:22:53,087
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കാം
പരീക്ഷണ കാലയളവ്. എനിക്കറിയില്ല.
64
00:22:53,286 --> 00:22:54,221
നമുക്ക് പറ്റില്ല...
65
00:22:55,455 --> 00:22:56,357
ആരാ...
66
00:22:58,492 --> 00:22:59,461
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
67
00:23:00,494 --> 00:23:01,396
ഞാൻ ഡെൽ ആണ്.
68
00:23:02,228 --> 00:23:03,465
- ഞാൻ ഗ്രേസ് ആണ്.
- ശരി.
69
00:25:10,456 --> 00:25:11,892
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
70
00:25:14,829 --> 00:25:17,898
ഓ, ഇല്ലായിരുന്നു, ഉം... ശരി, അത്
നിയന്ത്രണത്തിൽ ഒരു X ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ...
71
00:25:18,032 --> 00:25:20,435
ശരി, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം ഇതുവരെ.
72
00:25:29,208 --> 00:25:30,311
ശ്രീമതി യംഗ്.
73
00:25:36,751 --> 00:25:38,953
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
74
00:25:39,086 --> 00:25:40,488
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.
75
00:25:40,821 --> 00:25:44,125
ഞാൻ വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
അത് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മാർഗം.
76
00:25:47,261 --> 00:25:48,196
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
77
00:25:54,834 --> 00:25:56,270
ഈ ഒരു വീട് മാത്രം.
78
00:26:01,841 --> 00:26:03,477
എനിക്കറിയില്ല
അതെന്താണ്.
79
00:26:05,812 --> 00:26:06,746
ബാറ്ററികൾ.
80
00:26:07,446 --> 00:26:10,417
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചരക്ക്
മരിച്ചവർ അർപ്പിക്കണം.
81
00:26:11,319 --> 00:26:14,355
എന്നിലെ നെക്രോഫിലിയാക്
നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കേണ്ടി വരും.
82
00:26:17,190 --> 00:26:20,093
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം... ഇത് ധരിക്കൂ.
83
00:26:23,965 --> 00:26:25,366
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
84
00:26:25,500 --> 00:26:28,102
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ആരുടെയും പോലെയല്ല
വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.
85
00:26:28,436 --> 00:26:31,371
എൻട്രോപ്പിയാണ് ആശയം
കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്...
86
00:26:37,644 --> 00:26:40,580
ഒരു കേസ് കുറവാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ അരാജകത്വത്തിന്.
87
00:26:48,054 --> 00:26:50,057
അതെ. എന്നാൽ അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
88
00:27:07,407 --> 00:27:10,645
- ടോൾസ്റ്റോയ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- യുദ്ധവും സമാധാനവും.
89
00:27:24,725 --> 00:27:26,660
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
90
00:27:41,041 --> 00:27:42,777
അവൾ തുകൽ നീട്ടി.
91
00:28:23,050 --> 00:28:23,951
കാത്തിരിക്കൂ.
92
00:28:30,690 --> 00:28:32,092
അവൾ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
93
00:28:34,962 --> 00:28:38,599
ആ... നീ വല്ലതും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ കണ്ട എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി?
94
00:28:40,234 --> 00:28:41,802
- ഇല്ല.
- കൃത്യമായി.
95
00:28:47,940 --> 00:28:49,409
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും,
96
00:28:50,144 --> 00:28:52,279
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കി പിടിക്കുമായിരുന്നു
പത്തു സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
97
00:28:52,980 --> 00:28:54,682
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്
ഞാൻ ചെയ്തു.
98
00:29:06,459 --> 00:29:07,360
ശരി.
99
00:30:01,747 --> 00:30:03,417
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്!
100
00:30:06,219 --> 00:30:07,586
റാഞ്ചോടുകൂടിയ കോഴി ചിറകുകൾ.
101
00:30:12,225 --> 00:30:14,695
എനിക്കത് ഇടാമായിരുന്നു
ഒരു ചീസ് ബർഗർ, പിസ്സ...
102
00:30:15,529 --> 00:30:16,564
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്.
103
00:30:17,964 --> 00:30:19,200
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
104
00:30:20,065 --> 00:30:21,501
ഇവയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞതാണ്.
105
00:30:25,705 --> 00:30:27,942
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പോയിരിക്കുന്നു.
106
00:30:28,175 --> 00:30:30,578
പെപ്പറോണി പിസ്സ റാഞ്ചിൽ മുക്കി.
107
00:30:34,415 --> 00:30:36,716
നമുക്കു കഴിയും
കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി പൈ പൂരിപ്പിക്കൽ.
108
00:30:38,651 --> 00:30:39,586
അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
109
00:30:40,920 --> 00:30:42,523
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായത് എന്താണ്?
110
00:30:46,493 --> 00:30:47,359
നിശബ്ദം.
111
00:30:54,201 --> 00:30:55,303
ഊമ്പി.
112
00:30:56,704 --> 00:30:59,573
- ഇടനാഴി അഞ്ചിൽ വൃത്തിയാക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാമോ?
113
00:31:42,850 --> 00:31:43,984
ഡെൽ!
114
00:32:07,541 --> 00:32:08,442
ഹലോ?
115
00:37:02,536 --> 00:37:03,604
വരിക!
116
00:37:03,869 --> 00:37:07,007
- ഡോഗ് പൗണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡെൽ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
117
00:37:10,076 --> 00:37:12,946
അവൾ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി.
118
00:37:13,179 --> 00:37:15,182
ഇവിടെ. ഇങ്ങു വാ പെണ്ണേ.
119
00:37:29,094 --> 00:37:30,863
നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി.
120
00:37:40,206 --> 00:37:41,275
ഓ!
121
00:37:42,342 --> 00:37:44,912
- ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്ത് പേരിടണം?
- ബ്രൂസ്.
122
00:37:45,311 --> 00:37:46,246
ഹേയ്.
123
00:37:53,118 --> 00:37:54,020
അല്ല...
124
00:37:54,920 --> 00:37:55,955
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
125
00:37:59,092 --> 00:38:00,094
ബൽസാക്ക്.
126
00:38:00,960 --> 00:38:02,027
ബോൾ-ചാക്ക്!
127
00:38:02,529 --> 00:38:04,098
പക്ഷേ അവൾക്കില്ല
ഒരു പന്ത് ചാക്ക്.
128
00:38:04,831 --> 00:38:05,866
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൂടി കഴിക്കൂ.
129
00:38:06,232 --> 00:38:08,735
- അതൊരു യഥാർത്ഥ പേരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, അല്ല.
130
00:38:09,201 --> 00:38:10,203
നായ!
131
00:38:11,103 --> 00:38:12,038
നായ!
132
00:38:13,406 --> 00:38:15,642
ഹേയ്! ഹായ്!
133
00:38:16,375 --> 00:38:17,844
ഹായ്, നല്ല പെൺകുട്ടി.
134
00:39:37,757 --> 00:39:40,226
ഒരു സ്വർണ്ണമത്സ്യം!
രണ്ടു വർഷം ജീവിച്ചു.
135
00:39:42,929 --> 00:39:45,331
അത് ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്
ജീവിക്കാൻ ഒരു സ്വർണ്ണമത്സ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
136
00:39:46,065 --> 00:39:48,601
ഗോൾഡ് ഫിഷിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
ഏകദേശം 25 വർഷം.
137
00:39:48,935 --> 00:39:51,103
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം? ഇല്ല.
138
00:39:51,538 --> 00:39:55,340
- അപ്പോൾ? ഇത് ശരിക്കും ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.
- അത് ശരിയല്ല!
139
00:39:55,808 --> 00:39:57,076
അത് സത്യമല്ല.
140
00:39:57,743 --> 00:39:59,612
ഗോൾഡ് ഫിഷ്, അവർ ജീവിക്കുന്നു,
ഒരു ആഴ്ച പോലെ.
141
00:39:59,913 --> 00:40:01,081
അവർ ഒരു ദിവസം ജീവിക്കുന്നു.
142
00:40:01,281 --> 00:40:03,449
അവർ അടുത്ത ദിവസം മരിക്കും.
അത് അവരുടെ കാര്യം.
143
00:40:03,616 --> 00:40:04,884
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
144
00:40:05,085 --> 00:40:06,485
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മരിക്കുന്നു.
145
00:40:06,619 --> 00:40:09,455
ശരി, എൻ്റേത് രണ്ട് വർഷം ജീവിച്ചു,
ഏതാണ് ഒരു കാലം.
146
00:40:09,589 --> 00:40:11,924
- ശരിക്കുമല്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
147
00:40:14,927 --> 00:40:17,364
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.
148
00:41:03,375 --> 00:41:05,244
- കൃപ.
- നായ!
149
00:41:08,047 --> 00:41:09,215
നായയോ?
150
00:41:12,152 --> 00:41:13,519
ഇല്ല! നിർത്തുക!
151
00:41:13,652 --> 00:41:15,855
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. ദൈവമേ.
152
00:41:26,266 --> 00:41:28,768
വൃത്തിയായി ഇരുന്നാൽ പോരെ
ഇത് വരെ, ഞാൻ നായയെ പുറത്തെടുക്കും.
153
00:41:28,935 --> 00:41:30,469
എനിക്ക് നായയെ തരൂ.
തരൂ, തരൂ...
154
00:41:31,938 --> 00:41:34,541
- സുഖമാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
155
00:41:57,462 --> 00:41:58,431
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
156
00:42:34,734 --> 00:42:35,668
നന്ദി.
157
00:43:23,717 --> 00:43:26,086
ഡെൽ! നായ പോയി.
158
00:43:26,953 --> 00:43:29,389
- എന്ത്?
- നായ പോയി.
159
00:43:41,433 --> 00:43:42,401
നായയോ?
160
00:43:45,739 --> 00:43:46,639
കാത്തിരിക്കൂ...
161
00:43:47,706 --> 00:43:49,241
ഞാൻ കരുതി അവളെ കെട്ടിയിട്ടാണെന്ന്.
162
00:43:51,610 --> 00:43:53,212
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
163
00:44:10,330 --> 00:44:13,100
അവൾ ഒരു നായയാണ്.
അവൾ മൂത്രമൊഴിക്കണം, അല്ലേ?
164
00:44:18,938 --> 00:44:20,040
വരിക.
165
00:44:22,708 --> 00:44:23,744
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
166
00:45:41,821 --> 00:45:43,589
നിങ്ങൾക്ക് അവയൊന്നും അറിയില്ല.
167
00:45:45,324 --> 00:45:47,094
അവ നിങ്ങൾക്ക് വെറും വസ്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
168
00:46:06,011 --> 00:46:07,613
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാസ്റ്ററായിരുന്നു.
169
00:46:10,382 --> 00:46:13,552
കിലോമീറ്ററുകളോളം ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്തു
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
170
00:46:17,022 --> 00:46:18,725
അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ മരിച്ചു.
171
00:46:27,967 --> 00:46:29,802
എൻ്റെ അമ്മ എലിപ്റ്റിക്കലിൽ മരിച്ചു.
172
00:46:57,663 --> 00:47:00,467
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്?
173
00:47:04,002 --> 00:47:05,371
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
174
00:47:10,576 --> 00:47:13,746
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
കുടിക്കാൻ വളരെയധികം.
175
00:47:20,252 --> 00:47:22,755
നിനക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു.
176
00:47:26,257 --> 00:47:28,794
എനിക്ക് എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
177
00:50:08,855 --> 00:50:13,426
നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ധാരാളം വീടുകൾ ഉണ്ട്
ക്ലിയറിംഗ് ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
178
00:50:14,460 --> 00:50:16,830
കടപ്പാട് തോന്നരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.
179
00:51:24,630 --> 00:51:28,368
അവൻ മദ്യപാനിയോട് ചോദിക്കുന്നു:
"എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചൂടുവെള്ളം കിട്ടുമോ?"
180
00:51:29,302 --> 00:51:32,204
അങ്ങനെ, ബാർടെൻഡർ പിന്നെ
അയാൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചൂടുവെള്ളം നൽകുന്നു.
181
00:51:33,205 --> 00:51:36,976
തുടർന്ന്, വാമ്പയർ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ഉപയോഗിച്ച ഒരു ടാംപൺ പറയുന്നു:
182
00:51:37,109 --> 00:51:38,511
"ഇത് ചായ സമയമാണ്!"
183
00:51:39,444 --> 00:51:40,611
അത് അസഹനീയമല്ലേ?
184
00:51:44,482 --> 00:51:46,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല
മുമ്പ്?
185
00:52:05,438 --> 00:52:06,539
ഡെൽ!
186
00:52:07,038 --> 00:52:07,973
എന്ത്?
187
00:52:09,040 --> 00:52:09,975
ഇത് കൃപയാണ്.
188
00:52:14,212 --> 00:52:15,180
ഡെൽ!
189
00:52:17,183 --> 00:52:18,083
അതെ?
190
00:52:19,319 --> 00:52:20,253
ഹേയ്.
191
00:52:21,786 --> 00:52:23,889
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും
പരസ്പരം.
192
00:53:31,824 --> 00:53:33,760
ഡെൽ, ഞാൻ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.
193
00:55:00,545 --> 00:55:02,447
നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
194
00:55:05,616 --> 00:55:06,618
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു...
195
00:55:06,752 --> 00:55:08,186
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
196
00:55:09,855 --> 00:55:10,790
എന്തുകൊണ്ട്?
197
00:55:24,502 --> 00:55:26,004
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
198
00:55:33,244 --> 00:55:36,049
- നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പോലെ വൃത്തിയാക്കാം.
- ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല.
199
00:55:40,853 --> 00:55:42,855
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
200
00:55:44,456 --> 00:55:46,225
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം.
201
00:55:57,469 --> 00:55:59,003
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്...
202
00:55:59,772 --> 00:56:01,440
സ്കൂളിന് പിന്നിലെ കളിസ്ഥലം.
203
00:56:10,949 --> 00:56:12,784
അവർ വിശ്രമത്തിനായി പുറത്തായിരുന്നു.
204
00:56:23,462 --> 00:56:24,797
എല്ലാം ശരി.
205
00:56:26,397 --> 00:56:27,432
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.
206
00:57:12,645 --> 00:57:13,813
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
207
01:01:19,759 --> 01:01:22,194
- ഹലോ.
- ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ വയലറ്റ്.
208
01:01:33,938 --> 01:01:35,174
നന്നായി...
209
01:01:35,507 --> 01:01:38,409
ഗ്രേസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ടെന്ന്.
210
01:01:48,654 --> 01:01:49,789
എല്ലാം ശരി.
211
01:01:54,860 --> 01:01:56,429
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
212
01:02:00,732 --> 01:02:02,634
- എന്ത്?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
213
01:02:04,869 --> 01:02:05,770
ഡെൽ
214
01:02:07,906 --> 01:02:11,176
ഹോ! അത് എന്തെങ്കിലും ചുരുക്കമാണോ,
ഡെൽറോയ് പോലെയോ മറ്റോ?
215
01:02:21,018 --> 01:02:23,388
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങളുടെ ശരീരം?
216
01:02:23,721 --> 01:02:25,122
ഓ, ഞാൻ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.
217
01:02:25,322 --> 01:02:28,060
ഓ, ശരി. അത് മനോഹരമാണ്.
218
01:02:28,393 --> 01:02:31,729
അതെ. അതായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം.
219
01:02:32,630 --> 01:02:33,866
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
220
01:02:41,973 --> 01:02:43,875
ശരി, ഡെൽ, ഓ...
221
01:02:44,543 --> 01:02:46,479
എന്നോട് പറയൂ,
നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടു?
222
01:02:49,748 --> 01:02:50,749
ഇരിക്കുക.
223
01:02:52,750 --> 01:02:54,118
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
224
01:02:54,853 --> 01:02:59,191
നിനക്ക് ഈ ചേട്ടനോട് പറയാൻ തോന്നിയില്ല
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്?
225
01:02:59,891 --> 01:03:01,292
എന്താ, നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
226
01:03:02,393 --> 01:03:04,496
വരൂ, ഗ്രേസ്. വരിക.
227
01:03:07,031 --> 01:03:08,399
അവനോട് പറയൂ, ഗ്രേസ്.
228
01:03:14,940 --> 01:03:16,442
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
229
01:03:25,482 --> 01:03:28,185
കൃപ, നീ പോകരുതേ
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണോ?
230
01:03:28,319 --> 01:03:29,587
നമുക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.
231
01:03:29,721 --> 01:03:32,391
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അവൻ്റെ ക്ലബ് ഉണ്ട്
ഞായറാഴ്ച ടൂർണമെൻ്റ്.
232
01:03:35,927 --> 01:03:36,895
എം.എം.
233
01:03:37,261 --> 01:03:38,897
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഗ് കിട്ടി
വീണ്ടും പാം സ്പ്രിംഗ്സിൽ.
234
01:03:39,029 --> 01:03:40,565
നിങ്ങൾ കാണണം
ഇവരിൽ ചിലർ.
235
01:03:41,132 --> 01:03:42,433
എന്താ കൂട്ടരേ?
236
01:03:47,072 --> 01:03:48,474
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്താണ് ആൺകുട്ടികൾ?"
237
01:03:48,806 --> 01:03:51,042
- എന്താ കൂട്ടരേ?
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം.
238
01:03:51,176 --> 01:03:52,710
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കും.
239
01:03:53,210 --> 01:03:55,714
- എന്ത്...? മറ്റുള്ളവർ?
- അവനറിയില്ല.
240
01:04:00,853 --> 01:04:02,186
ഒന്നുമില്ലേ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
241
01:04:06,692 --> 01:04:08,060
ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഗ്രേസ്.
242
01:04:08,192 --> 01:04:11,196
എന്താടാ നീ... ഇത് വെറുതെ വിടട്ടെ
പാവം അവൻ എന്താണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
243
01:04:11,328 --> 01:04:12,930
ഭൂമിയിൽ അവശേഷിച്ച അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ?
244
01:04:13,130 --> 01:04:14,665
- എത്ര?
- നൂറുകണക്കിന്.
245
01:04:17,668 --> 01:04:20,038
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് സൈൻ അപ്പ് ലഭിച്ചു
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ഹൈവേകളിലും.
246
01:04:22,708 --> 01:04:24,810
- അവൾ ഒരു ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
247
01:04:27,846 --> 01:04:29,514
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
248
01:04:30,081 --> 01:04:32,516
- ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ശരിയാണോ?
- എം.എം.
249
01:04:35,119 --> 01:04:37,288
ശരിയാണ്.
അതാണ് പ്രധാനം.
250
01:04:37,422 --> 01:04:39,692
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകണം.
251
01:04:46,598 --> 01:04:49,567
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല, ശരി?
- Mm-hm.
252
01:04:50,067 --> 01:04:52,270
അവരെ കേൾക്കരുത്. ഡെൽ!
253
01:04:52,636 --> 01:04:54,505
അവർ നല്ല ആളുകളല്ല.
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
254
01:04:54,639 --> 01:04:56,541
- അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണോ?
- ഇല്ല.
255
01:04:56,674 --> 01:04:59,043
ഇല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
256
01:04:59,177 --> 01:05:02,113
ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ...
ഡെൽ, കേൾക്കൂ!
257
01:05:02,380 --> 01:05:05,550
ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ ജോടിയായി
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
258
01:05:05,683 --> 01:05:08,185
അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അതായത്
നീ എന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.
259
01:05:08,319 --> 01:05:10,956
ശരി, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു! കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
260
01:05:11,089 --> 01:05:14,893
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ റോഡിലായിരുന്നു! ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു!
പിന്നെ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
261
01:05:15,027 --> 01:05:16,195
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഡെൽ, ഇല്ല!
262
01:05:19,565 --> 01:05:20,898
റോഡിലിറങ്ങാൻ തയ്യാർ.
നമുക്ക് പോകാം.
263
01:05:21,031 --> 01:05:23,034
- ചക്രം വിടൂ, ഗ്രേസ്.
- എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
264
01:05:23,168 --> 01:05:24,503
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കൂ
ചക്രം ഓഫ്!
265
01:05:24,636 --> 01:05:26,170
ഫക്കിംഗ് വീൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!
266
01:06:18,022 --> 01:06:19,390
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
267
01:06:22,127 --> 01:06:24,830
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
268
01:06:25,864 --> 01:06:26,999
സമയമായി.
269
01:06:28,400 --> 01:06:31,403
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക്.
270
01:06:37,475 --> 01:06:39,110
ദയവായി തിരികെ വരൂ.
271
01:06:40,545 --> 01:06:43,514
ദയവായി. ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും
ഈ സമയം.
272
01:06:43,714 --> 01:06:46,884
നമ്മൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബമായിരിക്കണം.
273
01:06:59,598 --> 01:07:03,034
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാം.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
274
01:07:03,967 --> 01:07:05,870
ഇത്... എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
275
01:07:07,072 --> 01:07:08,940
അതും നിങ്ങളുടേതാണ്.
276
01:07:09,574 --> 01:07:11,377
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണോ?
277
01:07:38,804 --> 01:07:42,441
ഓ, ശരി, എനിക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച മാത്രം തരൂ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും മോറിക്കൊപ്പം.
278
01:07:52,951 --> 01:07:55,454
ഞാൻ കാണുന്നു... ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
279
01:08:05,230 --> 01:08:06,632
എം...
280
01:08:12,804 --> 01:08:14,807
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
281
01:08:16,208 --> 01:08:17,109
ഇല്ല.
282
01:08:18,477 --> 01:08:20,479
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...
283
01:08:20,978 --> 01:08:25,150
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
284
01:08:28,419 --> 01:08:31,188
നിന്നെ നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണവും ഇവിടെയുണ്ട്.
285
01:08:31,490 --> 01:08:33,559
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു
ആരാണ് അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
286
01:08:41,566 --> 01:08:43,502
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു.
287
01:08:45,069 --> 01:08:46,103
ശരിയാണ്.
288
01:08:46,471 --> 01:08:48,206
ഹേയ്, അത് ശരിയാണ്.
289
01:08:51,042 --> 01:08:54,012
എല്ലാവർക്കും കഴിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ലളിതമായി കാര്യങ്ങൾ കാണണോ?
290
01:08:55,213 --> 01:08:56,715
ഇവിടെ, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
291
01:09:01,553 --> 01:09:03,088
കാരണം അത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
292
01:09:06,257 --> 01:09:07,860
'കാരണം ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
293
01:09:09,194 --> 01:09:10,128
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
294
01:09:15,700 --> 01:09:17,269
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
295
01:09:24,008 --> 01:09:27,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ ഉപയോഗിക്കാം
വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റിൽ തിരിച്ചെത്തിയ നിങ്ങളെപ്പോലെ.
296
01:09:29,313 --> 01:09:31,782
അതെ. ഞാൻ പറയാം.
297
01:09:33,250 --> 01:09:36,989
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ആളുണ്ട്
കഴിവുകൾ, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ നേട്ടമായിരിക്കും.
298
01:09:41,692 --> 01:09:45,830
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർമാരുടെ സംഘം ഉണ്ട്,
299
01:09:46,498 --> 01:09:47,964
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,
300
01:09:49,133 --> 01:09:53,237
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴികളുമായി വരുന്നു
മനുഷ്യ മനസ്സിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ?
301
01:09:54,504 --> 01:09:55,873
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
302
01:09:56,007 --> 01:09:59,177
ഞാൻ കുറച്ച് ഗൗരവത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അത്യാധുനിക കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
303
01:10:14,225 --> 01:10:15,994
ശരി, ശരി.
304
01:10:19,697 --> 01:10:22,767
നിങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
305
01:10:23,735 --> 01:10:26,672
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും ചേരണം
ചില സമയങ്ങളിൽ മടക്ക്.
306
01:10:33,011 --> 01:10:35,246
നല്ല തണുപ്പ് കിട്ടും
ഇത് വളരെ വടക്കോട്ട്.
307
01:14:39,958 --> 01:14:43,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു വീട്
ഇടനാഴികളിൽ കാടകളെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
308
01:14:44,195 --> 01:14:46,998
അപ്പോൾ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കാടയായിരിക്കും.
309
01:14:55,205 --> 01:14:57,575
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
ഒരു മനോഹരമായ...
310
01:15:17,895 --> 01:15:20,397
എന്താണ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നാഗരികത...
311
01:15:25,469 --> 01:15:27,806
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച്...
312
01:15:48,191 --> 01:15:51,096
ദി കോൺവേസ്, 41, ക്രസൻ്റ്.
313
01:15:54,731 --> 01:15:56,935
കാൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
314
01:15:59,270 --> 01:16:01,172
ടെറി മൂന്നാം ക്ലാസുകാരെ പഠിപ്പിച്ചു,
315
01:16:01,873 --> 01:16:04,308
ഒപ്പം ഏഞ്ചല,
അവൾക്ക് ഗ്രാഫിക് നോവലുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
316
01:16:12,016 --> 01:16:13,317
കാരെൻ മില്ലികൻ.
317
01:16:18,822 --> 01:16:20,392
പുസ്തകങ്ങൾ എപ്പോഴും
കൂടെ തിരിച്ചു വരൂ...
318
01:16:20,926 --> 01:16:23,294
ചെറിയ കഷണങ്ങൾ
ക്രീസുകളിൽ മണൽ.
319
01:16:27,898 --> 01:16:29,633
മ്, അത് ഫ്രെഡ് കവാനി ആണ്.
320
01:16:31,669 --> 01:16:32,704
മെയിൽമാൻ.
321
01:16:37,740 --> 01:16:39,176
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.
322
01:22:11,609 --> 01:22:12,576
ഒന്നുമില്ല.
323
01:22:21,250 --> 01:22:22,753
അതെ, അത് അഴിഞ്ഞാടുന്നു.
324
01:23:51,340 --> 01:23:52,442
ഹേ, ഗ്രേസ്.
325
01:24:41,892 --> 01:24:42,927
കൃപ.
326
01:25:09,285 --> 01:25:10,887
ഡെൽ തിരികെ വന്നോ?
327
01:25:27,771 --> 01:25:29,240
സോറി.
328
01:26:32,770 --> 01:26:36,072
ഹായ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഉം...
329
01:26:36,874 --> 01:26:38,809
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൃപ
വിശ്രമിക്കണം.
330
01:26:40,509 --> 01:26:41,844
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
331
01:26:43,746 --> 01:26:47,017
പിന്നെ നീയും ഞാനും...
ഞങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കും.
332
01:26:59,329 --> 01:27:00,531
ശരി, ഓ...
333
01:27:00,664 --> 01:27:03,601
എല്ലാ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങളും
എല്ലാവർക്കും ഉള്ളത്,
334
01:27:03,801 --> 01:27:07,304
അവർ... അവരെ തുടച്ചു നീക്കുക
സ്പെക്ട്രം പൂർണ്ണമായും.
335
01:27:08,804 --> 01:27:09,505
അതെ.
336
01:27:10,206 --> 01:27:14,044
എല്ലാം... സങ്കടവും സങ്കടവും.
ഒപ്പം, ഓ...
337
01:27:14,311 --> 01:27:16,179
...കോപം, നിരാശ, കുറ്റബോധം.
338
01:27:16,545 --> 01:27:19,215
ഈ ആളുകൾക്ക് പാടില്ല
ആ ചങ്കുമായി ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?
339
01:27:20,517 --> 01:27:22,253
അത് ന്യായമല്ല. ശരിയാണോ?
340
01:27:22,386 --> 01:27:23,955
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.
341
01:27:26,522 --> 01:27:28,959
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഗരം സൂക്ഷിക്കുക
നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതും.
342
01:27:30,460 --> 01:27:33,263
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകൾക്കൊപ്പം.
343
01:27:36,700 --> 01:27:39,870
അവർ ഓർക്കേണ്ടതില്ല
മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
344
01:27:40,804 --> 01:27:43,807
അവർ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
പണ്ട്.
345
01:27:45,575 --> 01:27:47,345
മുമ്പ് ഒന്നുമില്ല.
346
01:27:50,681 --> 01:27:52,817
ഇനി മുതൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
347
01:27:57,521 --> 01:27:58,655
അത് മനോഹരമല്ലേ?
348
01:27:58,922 --> 01:28:01,657
ഓർക്കേണ്ടതില്ല
എന്തെങ്കിലും?
349
01:28:46,770 --> 01:28:48,304
എനിക്കൊരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
350
01:28:53,709 --> 01:28:55,445
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
351
01:29:06,824 --> 01:29:09,393
സിങ്കിൻ്റെ അടിയിൽ Windex ഉണ്ട്.
352
01:32:36,667 --> 01:32:37,968
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?