1 00:01:53,475 --> 00:01:55,773 - B.P. үсэрч байна. - Бурхан минь, би өвдөж байна! 2 00:01:56,011 --> 00:01:57,638 - Хэзээ эхэлсэн бэ? -Өчигдөр шөнө. 3 00:01:58,013 --> 00:01:59,446 Эхнэр чинь удахгүй төрөх үү? 4 00:02:00,315 --> 00:02:02,647 - Дахиад 5 долоо хоног болохгүй. - Би зүгээр, 5 00:02:03,184 --> 00:02:05,152 - Би сайжирч байна. Би сайжирч байна. - B.P гэж юу вэ? 6 00:02:05,387 --> 00:02:06,479 Өндөр хэвээр байна. 7 00:02:06,888 --> 00:02:08,480 Бид үүнийг засаж чадна, санаа зовох хэрэггүй. 8 00:02:09,924 --> 00:02:11,255 Нолан... Нолан... 9 00:02:11,693 --> 00:02:12,298 Юу? 10 00:02:12,324 --> 00:02:14,744 Надад нэг юм хэлээч. Надад юу ч хэлээрэй. 11 00:02:15,163 --> 00:02:17,290 Чи зүгээр байх болно. Зүгээр үү? 12 00:02:18,733 --> 00:02:20,534 Би чамайг буцаж хэвтээсэй гэж хүсч байна. 13 00:02:20,535 --> 00:02:21,935 -За. - Буцаж хэвтээд амьсгалаа аваарай. 14 00:02:22,470 --> 00:02:23,368 Зүгээр л амьсгал. 15 00:02:24,372 --> 00:02:25,396 Энд хүлээ. 16 00:02:29,244 --> 00:02:30,370 Өө, хүүхэд минь! 17 00:02:34,549 --> 00:02:38,349 ... 4 эсвэл 5-р зэрэглэлийг хүчтэй гэж бодоорой... 18 00:02:38,486 --> 00:02:43,355 үнэхээр аймшигтай ... 19 00:02:43,491 --> 00:02:46,392 конус дээр гарсан үхэл, Үүнийг та хормын дараа харах болно. 20 00:02:46,561 --> 00:02:49,792 Конус хөндлөн гарах болно Нью Орлеанаар дамжин, 21 00:02:50,131 --> 00:02:55,159 Харин төвийн цагаар өглөөний 5 цагийн байдлаар Энэ шуургыг хар л даа. 22 00:02:55,437 --> 00:02:59,806 Би цаг уурын хувьд үүнийг хэлэх гэсэн юм үнэхээр төгс хар салхи 23 00:03:00,475 --> 00:03:03,467 өндөр үүлтэй орой нь өндөр, харагдахуйц. 24 00:03:12,487 --> 00:03:15,388 Ээ бурхан минь. Бүгд дээд давхрын лобби руу шилжинэ! 25 00:03:15,523 --> 00:03:18,390 О.Р. лобби! О.Р. лобби! Шатаар гар! Хоёрдугаар давхар. 26 00:03:19,561 --> 00:03:20,789 Явцгаая. Явцгаая! 27 00:03:27,035 --> 00:03:29,435 Эрхэм ээ? Би чамайг дээшээ гарах хэрэгтэй байна. 28 00:03:32,307 --> 00:03:33,587 Эмч намайг энд хүлээж бай гэж хэлсэн. 29 00:03:33,975 --> 00:03:36,842 Би ойлгож байна, гэхдээ эмч нар мэдэх болно чамайг хаанаас олох вэ. За? 30 00:04:07,442 --> 00:04:10,969 Үүр цайхын өмнөхөн Катрина толгойлоо баруун хойд зүгт шулуун эрэг рүү. 31 00:04:11,212 --> 00:04:14,306 175 милийн зайнаас нэг үс доош цагт оргил, 32 00:04:14,516 --> 00:04:17,076 болон Нью Орлеанс тэврэв бартаатай замд... 33 00:04:25,493 --> 00:04:26,926 Мануэль Диего! 34 00:04:27,929 --> 00:04:29,897 Энд Мануэль Диего байна уу? 35 00:04:39,307 --> 00:04:41,537 Ноён Хэйс? Надтай хамт алх. 36 00:04:48,082 --> 00:04:49,049 Тэр яаж байна? 37 00:04:49,451 --> 00:04:51,715 Энэ бол тэр эмэгтэй. Та үүнийг мэдсэн үү? 38 00:04:52,654 --> 00:04:53,814 Юу? Юу мэдэх вэ? 39 00:04:54,355 --> 00:04:55,481 Та охинтой болсон. 40 00:04:56,991 --> 00:04:58,049 Охин уу? 41 00:04:58,927 --> 00:05:00,447 Би чамд үзүүлье Бид түүнийг хаана байлгаж байна 42 00:05:00,495 --> 00:05:03,362 Гэхдээ бид түүнийг хянах хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байгаарай дараагийн хэдэн өдөр. 43 00:05:03,832 --> 00:05:07,529 НЭМҮТ ачаалал ихтэй байна Тиймээс би түүнийг хувийн өрөөнд орууллаа. 44 00:05:08,670 --> 00:05:11,138 За. За, Абигаил яаж байна? 45 00:05:14,075 --> 00:05:18,569 Бид байгаа бүхнээ цус сэлбэсэн. Үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна. 46 00:05:19,414 --> 00:05:22,349 Доктор Мендольсон мөн би бид чадах бүхнээ хийсэн, гэхдээ ... 47 00:05:23,852 --> 00:05:26,343 элэг нь бууж өгсөн. 48 00:05:27,455 --> 00:05:28,422 Тэр цус алдав. 49 00:05:29,190 --> 00:05:30,487 намайг уучлаарай. 50 00:05:34,128 --> 00:05:35,493 За. За, тэгэхээр...? 51 00:05:36,164 --> 00:05:37,324 Ноён Хэйс. 52 00:05:38,933 --> 00:05:40,298 Намайг үнэхээр уучлаарай. 53 00:05:41,436 --> 00:05:43,370 Өнөө өглөө долоон цагт нас барсан. 54 00:05:47,408 --> 00:05:48,568 Эбби биш. 55 00:05:49,644 --> 00:05:50,269 Үгүй 56 00:05:50,478 --> 00:05:55,006 -Намайг уучлаарай. - Миний Эбби биш. Тэр зүгээр. Тэр зүгээр гэж хэлээрэй. 57 00:05:57,252 --> 00:05:58,552 Тэр зүгээр гэж хэлээрэй. 58 00:05:58,553 --> 00:06:01,716 Бурханд тангараглая, чи надад хэлсэн нь дээр тэр одоо зүгээр. 59 00:06:02,390 --> 00:06:06,383 Түүнийг зүгээр гэж хэлээрэй. Зүгээр л үзье, түүнтэй уулзъя. Тэр зүгээр, тийм үү? 60 00:06:06,494 --> 00:06:07,893 Ноён Хэйз ээ... 61 00:06:09,797 --> 00:06:11,924 Гэхдээ надад битгий хүр. Чамайг надад хэлээсэй гэж хүсч байна. 62 00:06:13,167 --> 00:06:14,395 Түүнийг зүгээр гэж хэлээрэй. 63 00:06:15,403 --> 00:06:19,134 -Уучлаарай, ноён Хэйс. -Үгүй ээ, харамсахгүй байна. Би уучлахыг хүсэхгүй байна. Би хүсэж байна... 64 00:06:44,966 --> 00:06:46,126 Ноён Хейнс, 65 00:06:54,642 --> 00:06:56,371 Би чамайг охинтойгоо уулзуулъя. 66 00:07:00,248 --> 00:07:01,272 Тиймээ. 67 00:07:07,522 --> 00:07:08,614 Энд төгсгөлд нь. 68 00:07:18,266 --> 00:07:19,392 Тэр тэнд байна. 69 00:07:21,669 --> 00:07:22,829 Энэ юу вэ? 70 00:07:23,504 --> 00:07:25,131 Энэ бол агааржуулагч юм. 71 00:07:26,808 --> 00:07:29,368 Охин чинь хараахан сураагүй байна яаж өөрөө амьсгалах вэ, тэгэхээр... 72 00:07:29,510 --> 00:07:30,909 Энэ нь түүнд бага зэрэг тусалж байна. 73 00:07:31,713 --> 00:07:34,876 Одоо бид I.V. дусал түүнийг шим тэжээлээр хангах,... 74 00:07:35,850 --> 00:07:37,943 тэр том, эрүүл байх болно мэдэхээс өмнө. 75 00:07:40,455 --> 00:07:41,479 Танд асуух зүйл байна уу? 76 00:07:44,092 --> 00:07:45,389 Абигаил сайн уу? 77 00:07:53,968 --> 00:07:59,463 - Би чамд ямар нэг зүйл өгье, энэ нь танд тусална. -Үгүй ээ, намайг сонс. 78 00:08:01,509 --> 00:08:03,875 Би зүгээр. Энэ зүгээр л тэнэг асуулт байсан. 79 00:08:05,246 --> 00:08:07,407 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 80 00:08:09,250 --> 00:08:10,842 Би чамайг сувилагчаар шалгана. 81 00:08:12,587 --> 00:08:14,487 Хэдий болтол энэ хүүхэд вэ машин хэрэгтэй юу? 82 00:08:15,690 --> 00:08:19,182 Охин чинь? Хамгийн сайн таамаглал бол ... 48 цаг. 83 00:08:19,527 --> 00:08:20,926 Гэхдээ одоохондоо хэлэхэд эрт байна. 84 00:08:21,496 --> 00:08:23,816 Та аюулаас ангижирсан гэдгээ мэдэх болно тэр уйлж эхлэх үед. 85 00:08:24,432 --> 00:08:27,401 Тэр анх удаагаа үргэлж сайхан дуугардаг. 86 00:08:28,336 --> 00:08:30,668 - Би буцаж ирнэ. -Зүгээр дээ. Мөн доктор Эдмондс... 87 00:08:31,406 --> 00:08:33,406 Энэ шуургатай хамт чи байх болно хүмүүсийг гаргах уу? 88 00:08:33,408 --> 00:08:34,432 Энэ бол хар салхи юм. 89 00:08:35,176 --> 00:08:39,203 Хараач, хүмүүс танд илүү дээр гэж хэлэх болно Charity эсвэл Lindy Boggs дээр. 90 00:08:39,614 --> 00:08:43,607 Тийм биш байх болно. Охинтойгоо хамт байгаарай Ноён Хэйс. За? 91 00:09:12,513 --> 00:09:14,174 Би чамайг мэдэхгүй. 92 00:09:21,289 --> 00:09:24,649 Би сандарч байна. Энэ нь миний хувьд зүгээр л муу болж байна. I буу хараад, энэ залуу түүн рүү явж байгааг би харж байна, 93 00:09:24,826 --> 00:09:26,384 Тиймээс би түүнтэй барилдаж эхэлдэг миний чадах хамгийн сайн зүйл. 94 00:09:26,527 --> 00:09:28,495 Санаж байна уу? Энэ бүхэн болж байна өдрийн дундуур, 95 00:09:28,496 --> 00:09:30,361 банкны гадна талд, зогсоол дээр. Уучлаарай. 96 00:09:30,465 --> 00:09:32,330 -Тэр үед би бүх банкаа дээрэмддэг. - Чимээгүй. 97 00:09:32,533 --> 00:09:34,524 Тиймээс жолооч машинаасаа бууна Тэгээд тэр гүйж ирдэг. 98 00:09:34,769 --> 00:09:37,067 Энэ хооронд би хол байлгах тоглолт хийж байна буу авах залуутай хамт, 99 00:09:37,805 --> 00:09:40,865 - Гэхдээ жолооч бууны төлөө явдаггүй. - Тэр мөнгөний төлөө явдаг. 100 00:09:41,242 --> 00:09:41,842 Дафель цүнх. 101 00:09:42,009 --> 00:09:45,274 Тэгээд тэр цүнхийг шүүрэн авч, жолооч, тэр машин руу буцаж гүйв. 102 00:09:45,446 --> 00:09:50,509 - Ноён дотуур өмдтэй царай хашгирч байхад... - Тэр "Ларри! Ларри битгий зүрхлээрэй!" 103 00:09:50,752 --> 00:09:53,915 Тиймээ. Тиймээс, зугтах жолооч Ларри үүнийг тэндээс өндөрт гаргадаг. 104 00:09:54,288 --> 00:09:57,929 Тэр хальсалж байна, тэр гудамжинд гарах гэж байна Энэ жижигхэн машин хаанаас ч юм гараад ирэхэд... 105 00:09:58,126 --> 00:10:00,492 -Миний машин тийм ч жижиг биш. - Энэ бол жижиг машин. 106 00:10:00,628 --> 00:10:02,061 Энэ нь ажлаа дуусгасан, тийм үү? 107 00:10:02,163 --> 00:10:07,157 - Та түүхийг ярихыг хүсч байна уу эсвэл би дуусгах уу? -Ямар ч байсан би гарч, би гүйж, 108 00:10:07,335 --> 00:10:09,269 мөн би түүнийг цохино тэр машинаасаа бууж байхдаа. 109 00:10:09,437 --> 00:10:10,529 Тиймээ, энэ нь үсний лак байсан. 110 00:10:11,005 --> 00:10:14,441 -Тэр талаар ямар ч шаазгай байхгүй. Энэ нь үсний лак байсан. -Би нүдийг нь сохлоод тэр гүйж чадсангүй. 111 00:10:15,243 --> 00:10:18,478 Би ажлаа хийсэн. Тэгээд цагдаа нар тэнд очсон удалгүй ба... 112 00:10:18,479 --> 00:10:20,470 - Бид өдрийг аварсан ... Тиймээ. -Тиймээ. 113 00:10:20,648 --> 00:10:21,729 -Ингэж л танилцсан. -Тиймээ. 114 00:10:23,117 --> 00:10:24,311 Ээ бурхан минь та хоёр. 115 00:10:24,519 --> 00:10:27,317 -Та хоёр хуучин гэрлэсэн хосууд шиг. -Танай хүүхдүүдэд санаа зовж байна. 116 00:10:29,090 --> 00:10:31,170 - Өө, бид хүүхэдтэй болохгүй. -Үгүй ээ, бид гэрлээгүй. 117 00:13:09,850 --> 00:13:11,147 Эбби. 118 00:13:12,520 --> 00:13:14,511 Би одоо хүүхдээ хүсэхгүй байна. 119 00:13:16,490 --> 00:13:18,082 Би чамайг буцааж хүсч байна. 120 00:13:21,128 --> 00:13:22,527 Би чамайг хүсч байна. 121 00:13:26,033 --> 00:13:27,193 Гуйя... 122 00:13:32,573 --> 00:13:33,437 Эрхэм ээ? 123 00:13:34,442 --> 00:13:35,739 Чи энд буцаж байж болохгүй. 124 00:13:39,513 --> 00:13:40,912 Тэр миний эхнэр. 125 00:13:43,985 --> 00:13:45,247 Тэр миний эхнэр 126 00:13:46,687 --> 00:13:49,383 намайг уучлаарай. Гэхдээ энэ газар хязгаарлагдмал. 127 00:13:50,191 --> 00:13:51,992 Тэр тэгэх ёсгүй шалан дээр ийм байна. 128 00:13:52,560 --> 00:13:54,721 Бид өнөөдөр боловсон хүчний дутагдалд орж байна, хоцрогдол бий. 129 00:13:55,730 --> 00:13:58,392 За ямар ч байсан цогцосны уут авъя эсвэл Бид түүнийг цогцосны уутанд хийнэ... 130 00:13:58,466 --> 00:14:00,525 Үнэхээр өөр хаана ч байхгүй түүний явахын тулд. 131 00:14:00,735 --> 00:14:03,735 Үүнд ердөө нэг минут л болно. Зүгээр л байя Түүнийг өндөр газар аваач. 132 00:14:03,971 --> 00:14:05,336 Алив, хөлийг нь ав. 133 00:14:06,407 --> 00:14:07,533 За. 134 00:14:18,886 --> 00:14:20,148 Баярлалаа. 135 00:14:22,757 --> 00:14:23,883 Би тэгж хэлж байна. 136 00:14:25,092 --> 00:14:26,184 Зүгээр дээ. 137 00:14:29,463 --> 00:14:30,953 Таны алдсанд харамсаж байна. 138 00:14:33,401 --> 00:14:34,629 Тэр яаж үхсэн бэ? 139 00:14:38,572 --> 00:14:40,335 Охиноо төрүүлж байна. 140 00:14:42,510 --> 00:14:43,909 Ядаж л хүүхэдтэй болчихлоо. 141 00:14:45,046 --> 00:14:46,172 Энэ сайн мэдээ байна. 142 00:14:48,549 --> 00:14:52,041 Бусад мянга мянган хүн унтдаг чимээ шуугиан эхлэх үед. 143 00:14:55,523 --> 00:14:59,050 Энэ бол Катрина алх цохиж байсан юм дээвэр дээр орох гэж оролдож байна. 144 00:14:59,794 --> 00:15:02,922 Танд нэг хадгалсан зурвас байна. 145 00:15:04,331 --> 00:15:07,960 Хөөе хайраа. Би зүгээр гэж хэлснийг мэдэж байна гэхдээ миний зүрх хурдан цохилж байна, за, 146 00:15:08,936 --> 00:15:13,930 Тиймээс, бид үүнийг эмнэлэгт хүргэх боломж олгох уу, эсвэл бид хотоос гарахыг хичээдэг үү, учир нь би, 147 00:15:14,475 --> 00:15:16,636 Зүгээр л мэдрэл юм уу бүү мэд эсвэл ноцтой зүйл. 148 00:15:17,211 --> 00:15:18,678 Чи шийд. Би чамд итгэж байна. 149 00:15:19,880 --> 00:15:21,711 Энэ зурвасыг дахин тоглуулахын тулд... дарна уу. 150 00:15:22,016 --> 00:15:25,417 Хөөе хайраа. Би зүгээр гэж хэлснийг мэдэж байна гэхдээ миний зүрх хурдан цохилж байна, за, 151 00:15:26,520 --> 00:15:31,856 Тиймээс, бид үүнийг эмнэлэгт хүргэх боломж олгох уу, эсвэл бид хотоос гарахыг хичээдэг үү, учир нь би, 152 00:15:32,326 --> 00:15:34,487 Энэ зүгээр л мэдрэл юм уу бүү мэд эсвэл ямар нэг юм... 153 00:15:44,772 --> 00:15:46,569 -Ноён Хэйс? - Өө, тийм. 154 00:15:46,807 --> 00:15:48,331 Сайн уу. Би Шелли байна. 155 00:15:48,509 --> 00:15:49,373 Сайн уу. Нолан. 156 00:15:49,810 --> 00:15:52,244 Энэ бол миний зүлэг, тиймээс танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол чи надад мэдэгдээрэй. 157 00:15:52,413 --> 00:15:55,405 -За. -За? Бас чамд нэг юм байна. 158 00:15:58,252 --> 00:16:00,015 Энэ бол таны охины төрсний гэрчилгээ. 159 00:16:09,930 --> 00:16:11,227 Танд түүнд нэр байгаа юу? 160 00:16:13,000 --> 00:16:14,399 Үгүй ээ. Бид энэ тухай ярьсан. 161 00:16:15,970 --> 00:16:17,267 Надад Хейли таалагдсан. 162 00:16:18,405 --> 00:16:20,999 Харин эхнэрт маань Хейлигээс өөр юу ч таалагдсан. 163 00:16:23,744 --> 00:16:24,676 Тиймээ. 164 00:16:26,947 --> 00:16:30,747 За, Катрина байх шиг байна одоо алдартай нэр. 165 00:16:34,488 --> 00:16:38,151 Та мэднэ, аа... Эббигийн дуртай газар... 166 00:16:38,592 --> 00:16:39,923 миний эхнэр, тэр ... 167 00:16:40,794 --> 00:16:43,957 тэр энэ модонд үнэхээр дуртай байсан, Манай гэрийн хажуугийн цэцэрлэгт хүрээлэнд байсан... 168 00:16:47,434 --> 00:16:49,994 хэдэн жилийн өмнө, аянгад цохиулсан. 169 00:16:51,038 --> 00:16:52,471 Бид тэнд пикник хийх байсан. 170 00:16:53,040 --> 00:16:55,008 Тэр үргэлж үүнийг аюулгүй газар гэж хэлдэг. 171 00:16:55,643 --> 00:16:57,235 Эртний хэлснээс болж... 172 00:16:57,511 --> 00:17:01,470 - Нэг газарт аянга хэзээ ч хоёр удаа буудаггүй... -Тиймээ. Зөв. 173 00:17:07,388 --> 00:17:08,753 Та үүнийг жинхэнэ гэж бодож байна уу? 174 00:17:10,524 --> 00:17:11,513 Аянганы тухай? 175 00:17:13,294 --> 00:17:16,593 За, тийм ээ, би тэгж бодож байна. 176 00:17:22,870 --> 00:17:24,861 Магадгүй энэ нь зүгээр л гэрэлтүүлэх биш юм. 177 00:17:38,118 --> 00:17:42,316 - Тог тасарвал яах вэ? - Генераторууд ажиллах болно. Бид зүгээр байх болно. 178 00:17:42,790 --> 00:17:46,385 Энэ газар өмнө нь шуургатай байсан. Тэгээд Манай ихэнх тоног төхөөрөмжийн нөөц батарей байдаг. 179 00:17:46,794 --> 00:17:47,783 Зүгээрээ. 180 00:17:55,536 --> 00:17:57,003 Энэ зүгээр болно. 181 00:17:57,771 --> 00:17:58,965 Баярлалаа. 182 00:17:59,873 --> 00:18:00,840 Та тавтай морил. 183 00:18:33,207 --> 00:18:35,675 Чи түүнийг сонссон. Бүх зүйл сайхан болно. 184 00:19:03,437 --> 00:19:05,632 - Хөөе, юу болоод байна аа? - Алив, бид явах ёстой. 185 00:19:11,245 --> 00:19:13,406 - Энэ замаар хүмүүс ээ! -За бүгдээрээ хамт байгаарай. 186 00:19:15,249 --> 00:19:18,116 - Хөөе, юу болоод байна аа? - Нүүлгэн шилжүүлэх. Бид гурван жолоочтой. Алив. 187 00:19:41,909 --> 00:19:43,638 Бүгд арын хаалга руу. 188 00:19:46,080 --> 00:19:48,105 - Хөөе, доктор Эдмондс? -Ноён Хэйс. 189 00:19:48,615 --> 00:19:51,215 -Таныг хаа сайгүй муу гэж хэлсэн гэж бодсон. - Энэ миний дуудлага биш. 190 00:19:52,119 --> 00:19:53,711 Тайван, эмх цэгцтэй байна уу! 191 00:19:54,121 --> 00:19:55,801 Ямар нэг зүйл буруу байна уу эмнэлэгтэй юу? 192 00:19:56,190 --> 00:19:58,124 Бид ачаалал ихтэй, боловсон хүчин дутмаг байна. 193 00:19:58,292 --> 00:20:01,318 Захиргаа зүгээр л сандарч байна, тэгээд л болоо. Энэ нь зөвхөн хэсэгчилсэн нүүлгэн шилжүүлэлт юм. 194 00:20:01,428 --> 00:20:03,521 За. Тэгээд юу хийх гэж байна миний охинтой юу? 195 00:20:03,964 --> 00:20:05,226 Энэ агааржуулагч нь зөөврийн биш юм. 196 00:20:05,566 --> 00:20:08,933 Хэрэв тэд бүрэн нүүлгэн шилжүүлэх тушаал өгвөл бид нүүлгэх болно Чамайг Charity руу хувийн унаагаар бэлэглээрэй. За? 197 00:20:09,236 --> 00:20:11,397 -Тэгвэл та буцаж ирэх үү? -Үгүй ээ, би явахгүй. 198 00:20:11,839 --> 00:20:13,466 Хэрэв миний хийж чадах зүйл байвал зүгээр л надад мэдэгдээрэй. 199 00:20:13,707 --> 00:20:14,469 Мэдээж. 200 00:20:14,875 --> 00:20:16,035 Шуурга зогсоо. 201 00:20:16,877 --> 00:20:17,901 Явцгаая! 202 00:20:40,434 --> 00:20:43,460 Хөөе! Чи үдэшлэгийг орхисон байна, залуу минь. 203 00:20:44,571 --> 00:20:45,833 Тийм ээ, энэ нь харагдаж байна. 204 00:20:46,573 --> 00:20:47,471 Чи буяны байгууллагад явах гэж байна уу? 205 00:20:48,575 --> 00:20:49,439 Юу? 206 00:20:49,510 --> 00:20:51,501 Буяны эмнэлэг, нөхөр. Хүмүүс явж байна. 207 00:20:52,279 --> 00:20:54,440 Үгүй ээ, би энд үлдэх ёстой. 208 00:20:54,915 --> 00:20:57,035 Бид цайны газрыг хааж байгааг та мэднэ хэдхэн минутын дотор. 209 00:20:57,718 --> 00:20:59,238 Чи надад хоол авч өгнө гэж бодож байна уу? 210 00:20:59,253 --> 00:21:01,619 Үгүй ээ, нөхөр. Сувилагч нар үлдсэнийг нь авав. Уучлаарай. 211 00:21:04,591 --> 00:21:06,684 Та магадгүй гэж бодож байна чи зоос авч болох уу? 212 00:21:11,932 --> 00:21:13,365 Нэг давхарт байгаа хүмүүс, 213 00:21:13,534 --> 00:21:17,197 Тэд сонгогдох болно, Харин та дөрөв хүртэл шатаар өгсвөл 214 00:21:17,838 --> 00:21:19,999 бага зэрэг хүлээх болно мэс заслын гадна талбай. 215 00:21:20,107 --> 00:21:21,131 За. Баярлалаа. 216 00:21:21,508 --> 00:21:23,069 Тэд намайг дараагийн автобусанд явуулах гэж байна. 217 00:21:23,444 --> 00:21:27,175 Тулан тэд хоолтой байсан ч тогооч байхгүй. 218 00:21:28,248 --> 00:21:30,443 -Зүгээр дээ. За амжилт хүсье. -Чи ч гэсэн. 219 00:21:34,521 --> 00:21:35,510 Хүлээгээрэй. 220 00:21:36,957 --> 00:21:38,254 Үдийн хоолны мах. 221 00:21:38,792 --> 00:21:41,317 Талх байхгүй, харин салами, цацагт хяруул... 222 00:21:42,396 --> 00:21:43,363 Үүнийг аваарай, нөхөр. 223 00:21:44,465 --> 00:21:48,299 - Үгүй ээ. Үгүй ээ, би чиний хоолыг авч чадахгүй. -Надад чам шиг хэрэггүй. 224 00:21:56,410 --> 00:21:57,502 Би уурлах гэж байсан. 225 00:21:59,480 --> 00:22:01,812 -Би үүнийг үнэлж байна. - Гэхдээ бүгдийг нэг дор идэж болохгүй. 226 00:22:24,872 --> 00:22:26,533 Тийм ээ, эцэст нь сайн мэдээ байна. 227 00:22:27,641 --> 00:22:31,407 Нуур дээр тасарсан татвар Нью Орлеанаас ирсэн Пончартрейн. 228 00:22:31,879 --> 00:22:35,440 Энэ бол бидний саяхан авсан шинэ видео юм онд, бид үүнийг анх удаа харж байна. 229 00:22:35,816 --> 00:22:38,250 Энэ усыг юу ч зогсоохгүй яг одоо цутгаж байснаас... 230 00:22:53,000 --> 00:22:53,967 Хөөе! 231 00:22:56,136 --> 00:22:57,433 Хөөе! 232 00:22:57,871 --> 00:22:58,929 Энэ ямар новш вэ? 233 00:23:13,887 --> 00:23:15,115 Энэ юу вэ? 234 00:23:44,484 --> 00:23:45,678 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 235 00:23:53,627 --> 00:23:56,687 Тиймээ... За. 236 00:24:06,006 --> 00:24:06,938 Үгүй 237 00:24:08,308 --> 00:24:09,798 Үгүй ээ, надад үүнийг битгий хий. 238 00:24:11,712 --> 00:24:13,270 Тэнэг машин. 239 00:24:15,682 --> 00:24:16,478 Үгүй 240 00:24:17,250 --> 00:24:19,616 Үгүй ээ. Хөөе, Бид энд муу батарейтай байна! 241 00:24:20,654 --> 00:24:23,680 Хөөе, энэ давхарт хүн байна уу? Сувилагч? 242 00:24:32,766 --> 00:24:35,326 Надад батерей хэрэгтэй байна. Зай. Зай. 243 00:24:36,003 --> 00:24:37,231 За, хүлээ. 244 00:24:52,953 --> 00:24:53,885 Зүгээрээ. 245 00:24:59,359 --> 00:25:00,451 Би чамайг сонсож байна! 246 00:25:02,429 --> 00:25:03,396 Би чамайг сонсож байна! 247 00:25:11,571 --> 00:25:13,402 Алив чи, тэнэг батарей! 248 00:25:19,479 --> 00:25:19,843 Цэнэглэхгүй. 249 00:25:20,247 --> 00:25:22,715 Хөөе! Хэн нэгэн болно Тэдний бөгсийг энд оруулаарай, гуйя?! 250 00:25:23,283 --> 00:25:24,443 Би үнэхээр тусламж ашиглаж чадна! 251 00:25:25,552 --> 00:25:26,917 Хөөе, энд хэн нэгэн байна уу? 252 00:25:28,488 --> 00:25:30,388 Өө, бурхан минь! Нэгдүгээр давхар үерт автсан. 253 00:25:32,759 --> 00:25:34,317 Хөөе, бид 204-т байна. 254 00:25:36,229 --> 00:25:37,958 Өрөө 204, гуйя! 255 00:25:41,468 --> 00:25:42,730 Хэн нэгэн гуйя! 256 00:25:54,815 --> 00:25:55,509 Нолан? 257 00:25:55,882 --> 00:25:56,746 Шелли. 258 00:25:59,519 --> 00:26:00,679 Далдууд эвдэрсэн. Гудамж үерт автаж байна. 259 00:26:00,954 --> 00:26:03,195 Арын орц нь хэвийн хэвээр байна. Та тэр замаар гарч болно. 260 00:26:03,356 --> 00:26:06,519 Үгүй ээ, хүлээ. Бид түүнийг эндээс гаргах хэрэгтэй. Бид бүгдийг нь гаргах ёстой. 261 00:26:06,960 --> 00:26:11,040 Батерей нь хуучирсан бөгөөд бага зэрэг цэнэглэж байна. Хэрэв та үүнийг харвал 3 минут л сайхан байна. 262 00:26:12,532 --> 00:26:13,132 Түүнийг хаашаа зөөх үү? 263 00:26:13,400 --> 00:26:15,391 Бид үүнийг гаргаж болно. Автобусанд суулгаад гарга. 264 00:26:15,469 --> 00:26:16,493 Автобус байхгүй. 265 00:26:18,638 --> 00:26:22,279 Бид хоёр давхар өгсөж, дээвэр дээр гарч болно дээшээ нисдэг тэрэг ирэхийг хүлээгээд... 266 00:26:22,442 --> 00:26:25,468 Үгүй. Цахилгаан тасарсан, бид үүнийг авч чадахгүй өөрсдөө шатаар өгсөх. 267 00:26:25,812 --> 00:26:29,013 Эрчим хүч ирэх хүртэл бид хүлээх хэрэгтэй болно Дараа нь бид танд Медевак авч өгөх болно. 268 00:26:30,317 --> 00:26:33,013 - Юу, тэгэхээр бид энд гацчихлаа гэж үү? - Эрх мэдэл эргэж ирэх хүртэл. 269 00:26:33,553 --> 00:26:34,952 Доктор Эдмондс хаана байна? 270 00:26:35,522 --> 00:26:36,420 Тэр цагийн өмнө явсан. 271 00:26:37,190 --> 00:26:39,522 - Юу? - Тэр эрчимт эмчилгээний зарим өвчтөнтэй хамт явсан. 272 00:26:39,726 --> 00:26:42,887 Тэр автобустай буцаж ирэх гэж байсан жолооч нар, гэхдээ дараа нь далан хагарч, ... 273 00:26:44,197 --> 00:26:45,027 Новш! 274 00:26:45,532 --> 00:26:46,294 Насос! 275 00:26:46,566 --> 00:26:47,687 За, би явахгүй! 276 00:26:48,068 --> 00:26:51,731 Шелли сонс, би явахгүй, тэгээд бодоод үз дээ. 277 00:26:52,172 --> 00:26:55,073 Бид өөр юу хийж чадах вэ? Нааш ир. Бид өөр юу хийж чадах вэ? 278 00:26:56,009 --> 00:26:56,771 За. 279 00:26:57,477 --> 00:26:58,239 Юу? 280 00:27:00,514 --> 00:27:01,503 Би очиж тусламж авъя. 281 00:27:02,215 --> 00:27:04,445 За? Тэнд зүгээр л хүлээ. 282 00:27:04,718 --> 00:27:05,810 Тиймээ. За яахав. Яв. 283 00:27:06,052 --> 00:27:07,110 -За? - Тийм ээ. Гуйя, яв. Чиний зөв. 284 00:27:07,354 --> 00:27:10,482 Явъя, гэхдээ яараарай, Шелли. Алив, за юу? Хурдлаарай! 285 00:27:26,773 --> 00:27:30,106 Шинэ Орлеаны цагдаа унтраасан гэж надад хэлсэн Бүх офицерууд руугаа залгасан ... 286 00:27:30,343 --> 00:27:32,641 Хэрэв танд завь байвал наашаа авчрахад бидэнд туслаарай. 287 00:27:32,879 --> 00:27:36,576 Харин завьтай офицерууд ихэнх тохиолдолд тэдэнд хүрч чадахгүй, 288 00:27:36,883 --> 00:27:39,215 Учир нь замууд усанд автсан тэдний гэр лүү. 289 00:27:55,068 --> 00:27:56,389 Чамайг жаахан хүсэхгүй байна гэж бодож байна, тийм үү? 290 00:27:58,638 --> 00:28:01,607 Та тэгэхгүй. Энэ нь нялх хүүхдэд сайн биш юм. Энэ бол сайн зүйл. 291 00:28:03,210 --> 00:28:04,609 Энэ нь танд сайн зүйл юм. 292 00:28:06,513 --> 00:28:07,707 Танд таалагдаж байна, тийм үү? 293 00:28:35,308 --> 00:28:36,400 Үгүй 294 00:28:48,588 --> 00:28:53,355 Би галзуурахгүй, Би зүгээр л ярьмаар байна. 295 00:29:00,634 --> 00:29:03,000 Таны ээж, 296 00:29:03,970 --> 00:29:05,870 тэр шөнө унтахад хэцүү байсан. 297 00:29:07,908 --> 00:29:09,341 Гэхдээ өдрийн цагаар, 298 00:29:11,044 --> 00:29:13,774 Тэр бол байгалийн жинхэнэ хүч байсан, тэр зүгээр л... 299 00:29:15,415 --> 00:29:18,213 Тэр хувийн бизнес эрхэлдэг байсан бөгөөд... 300 00:29:21,321 --> 00:29:23,949 Тэр өөрийгөө авч явсан өрмийн түрүүч ш дээ. 301 00:29:25,225 --> 00:29:26,351 Тэр... 302 00:29:28,628 --> 00:29:30,220 тэр сум нэвтэрдэггүй байсан. 303 00:29:31,765 --> 00:29:33,130 Тэр ийм л байсан. 304 00:29:34,234 --> 00:29:36,361 Гэхдээ шөнө нь түүнд эдгээр байсан ... 305 00:29:41,107 --> 00:29:43,075 Тэр ийм стресстэй зүүд зүүдэлдэг байсан ба... 306 00:29:46,446 --> 00:29:48,471 Би тэнд орондоо хэвтээд... 307 00:29:49,649 --> 00:29:52,914 Би үнэхээр юу ч хэлэх байсан, Би түүнд хичнээн их хайртайгаа хэлэх болно 308 00:29:53,887 --> 00:29:56,321 мөн би түүнд яаж хэлэх болно бүх зүйл сайхан болох байсан. 309 00:29:57,190 --> 00:29:58,316 Тэгээд... 310 00:30:02,595 --> 00:30:07,498 Та мэднэ, ихэнхдээ, тэр шөнөжингөө унтдаг. 311 00:30:15,008 --> 00:30:16,669 Чи түүнд үнэхээр хайртай байх байсан. 312 00:30:32,492 --> 00:30:34,357 Бидэнд өөр юу байгааг харцгаая. 313 00:30:57,484 --> 00:30:58,610 Хүүхдийн хөнжил? 314 00:31:01,388 --> 00:31:03,913 Латекс бээлий. Эдгээр нь юу вэ? 315 00:31:10,263 --> 00:31:11,389 Живх. 316 00:31:12,732 --> 00:31:15,493 Би энэ талаар огт бодсонгүй. Та живхээ солих шаардлагатай байж магадгүй. 317 00:31:16,636 --> 00:31:18,467 Бид аавдаа живх өгөх заавар авсан. 318 00:31:21,374 --> 00:31:23,399 Чи бидэнд хэрэггүй. Зайл. 319 00:31:24,878 --> 00:31:26,470 Бяцхан хүүхдэд зориулсан жижиг живх. 320 00:31:31,117 --> 00:31:32,448 Энэ яагаад ажиллахгүй байна вэ? 321 00:31:37,724 --> 00:31:40,386 Өө, тийм. Тийм ээ, энэ муу. 322 00:31:41,361 --> 00:31:44,762 Бурхан минь! Ээжид чинь юу байгаа юм чамайг хооллож байсан уу? Нүүрс? 323 00:31:50,870 --> 00:31:52,471 Зүгээрээ. Үүнийг тэндээс гаргацгаая. 324 00:31:52,906 --> 00:31:54,601 За. Би үүнийг хаана тавьж байгаа юм бэ? 325 00:31:56,810 --> 00:31:58,801 Хоёулаа хэдэн ширхэгийг авч үзье. 326 00:32:07,153 --> 00:32:10,122 Энэ ямар санагдаж байна вэ? Сайхан санагдаж байна уу? 327 00:32:13,326 --> 00:32:17,422 Хэн нэгэн дараагийнхыг нь аваад өгөөч. Яагаад гэвэл намайг хөөсөн. 328 00:32:45,725 --> 00:32:47,852 Тэд танд эдгээрийн нэгийг өгсөн үү? тайланг бөглөх үү? 329 00:32:48,828 --> 00:32:49,590 Үгүй 330 00:32:50,096 --> 00:32:52,530 Бурхан минь! Би бичиг цаасны ажлыг үзэн яддаг. 331 00:32:54,033 --> 00:32:55,432 Дашрамд хэлэхэд намайг Нолан гэдэг. 332 00:32:55,568 --> 00:32:56,330 Абигаил. 333 00:32:56,402 --> 00:32:58,336 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 334 00:33:00,240 --> 00:33:03,698 Би цочирдсон. Би тэднийг тэгнэ гэж бодсон намайг орлуулах юм уу. Ямар цыган бэ. 335 00:33:04,244 --> 00:33:05,805 Тиймээ, энэ нь тийм биш гэж би бодохгүй байна. 336 00:33:06,346 --> 00:33:08,906 За тэгэх ёстой. Би тэр зугтсан жолоочийг бүрэн зогсоосон. 337 00:33:09,249 --> 00:33:10,511 - Та үүнийг харсан, тийм үү? - Үгүй ээ, би харсан. 338 00:33:10,683 --> 00:33:11,809 -Үнэхээр сайн ажил байлаа. -Тиймээ. 339 00:33:12,051 --> 00:33:14,952 -Тиймээ. Та үүнийг өмнө нь хийж байсан. - Тийм ээ, ойлгомжтой. 340 00:33:17,590 --> 00:33:20,991 Магадгүй та ч бас шагнал авах боломжтой. Нөгөө залуу руу орсныхоо төлөө. 341 00:33:21,427 --> 00:33:24,521 -Өө, чи буутай залууг хэлж байна. - Тийм ээ, тэр. 342 00:33:24,764 --> 00:33:26,026 - Тэр залуу. - Тэр залуу. 343 00:33:26,166 --> 00:33:27,497 -Тиймээ. -Тиймээ. 344 00:33:28,535 --> 00:33:30,127 Би орлогч болохыг хүсэхгүй байвал яах вэ? 345 00:33:31,404 --> 00:33:32,803 За тэгээд юу гуйгаад байгаа юм бэ? 346 00:33:34,073 --> 00:33:35,005 Оройн хоол. 347 00:33:37,677 --> 00:33:38,803 Энэ хөөрхөн сонсогдож байна. 348 00:33:39,145 --> 00:33:40,772 За. За, гэхдээ би жолоодож байна. 349 00:33:41,247 --> 00:33:42,509 - Өө, тийм үү? - Би зүгээр л бодож байна, 350 00:33:42,682 --> 00:33:46,516 Хэрэв бид замдаа хүүхэн та хоёрыг харвал бүгд Гэнэт түүнийг гүйлгэх хүсэл төрнө... 351 00:33:46,586 --> 00:33:47,245 -Тийм үү? -Тиймээ. 352 00:33:47,487 --> 00:33:49,088 -Үнэхээр үү? ...Чи тийшээ явах ёстой байсан. -Тиймээ. 353 00:33:49,289 --> 00:33:51,289 - Тийм ээ, бид ийм зүйлээс зайлсхийх хэрэгтэй. - Та юу мэдэх вэ? 354 00:33:51,357 --> 00:33:53,325 Намайг орлогч бол хууль ёсных болно. 355 00:33:59,532 --> 00:34:03,992 Тиймээ, тэр шөнө бид анхны болзоогоо хийсэн, тэгээд юу вэ, сарын дараа бид 2 хамт нүүсэн. 356 00:34:05,972 --> 00:34:08,532 Бүгд биднийг галзуурч байна гэж бодсон ч, 357 00:34:09,475 --> 00:34:11,306 Мэдэхгүй ээ, энэ нь түүнд зүгээр л санагдсан. 358 00:34:12,478 --> 00:34:14,776 Өөр яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Зүгээр л зөв санагдсан. 359 00:34:19,452 --> 00:34:22,615 Энэ бол хамгийн сайн түүх ч биш юм. Би санал тавихад ... 360 00:34:24,424 --> 00:34:25,482 Юу? 361 00:34:27,360 --> 00:34:28,327 Одоо яах вэ? 362 00:34:35,335 --> 00:34:36,302 Новш! 363 00:34:39,005 --> 00:34:40,063 Үгүй 364 00:34:42,375 --> 00:34:43,342 Чи тоглож байна. 365 00:34:45,278 --> 00:34:46,245 Чи тоглож байна. 366 00:34:47,614 --> 00:34:49,775 Новш! За, би буцаж ирнэ. 367 00:35:13,273 --> 00:35:14,240 За. 368 00:35:24,350 --> 00:35:25,339 Новш! 369 00:35:28,888 --> 00:35:29,855 Тиймээ. 370 00:35:34,961 --> 00:35:37,327 Тиймээ. Тиймээ. 371 00:35:40,466 --> 00:35:41,490 Наалт. 372 00:35:42,669 --> 00:35:43,533 Новш. 373 00:35:44,237 --> 00:35:44,999 За. 374 00:35:46,172 --> 00:35:48,436 За. За, зүгээр, зүгээр, 375 00:35:52,245 --> 00:35:54,110 Новш хүлээ! Хүлээгээрэй! 376 00:36:00,586 --> 00:36:01,610 Чи надаар тоглож байна уу? 377 00:36:07,226 --> 00:36:08,955 Бинго! Бинго! 378 00:36:22,008 --> 00:36:22,975 Сайн байна. 379 00:36:40,426 --> 00:36:41,450 Улбар шарууд. 380 00:36:43,496 --> 00:36:45,191 За, сайн. За, сайн. 381 00:36:46,999 --> 00:36:48,159 Дахиад ав. 382 00:36:49,869 --> 00:36:51,359 Тэнд дахиад нэг. 383 00:36:52,438 --> 00:36:54,804 Би улбар шарыг авсан. Би улбар шарыг авсан! 384 00:36:56,075 --> 00:36:56,939 Хүлээгээрэй, хонгор минь. 385 00:37:00,446 --> 00:37:01,470 За, 386 00:37:03,616 --> 00:37:07,950 Зүгээрээ. Би үүнийг хийж чадна. Энэ нь зөв. 387 00:37:09,255 --> 00:37:10,313 Тиймээ. 388 00:37:26,205 --> 00:37:27,763 Сайн байна. 389 00:37:39,552 --> 00:37:40,883 Би буцаж ирлээ. 390 00:37:41,454 --> 00:37:43,251 Бүх зүйл сайхан болно, хонгор минь. 391 00:37:47,393 --> 00:37:50,920 Тиймээ, бүх зүйл сайхан болно. 392 00:37:53,399 --> 00:37:55,492 Мөн эдгээр асуудал гарах магадлалтай Удахгүй байх, Брайан. 393 00:37:55,935 --> 00:37:58,733 Ус бол асуудал юм, метроны талбай даяар. 394 00:37:59,038 --> 00:38:02,872 Ард түмэнд үүнийг буцалга гэж хэлж байна мөн цахилгааны асуудал бас бий. 395 00:38:03,109 --> 00:38:07,569 Энэ нь хэнд ч байдаг, байхгүй ч бараг байхгүй сар хүртэл байх магадлалтай. 396 00:38:11,551 --> 00:38:13,075 Энэ бол чиний ээж. 397 00:38:13,786 --> 00:38:15,879 Тэрээр чуулганы хуралдаанд оролцож байв. 398 00:38:16,989 --> 00:38:20,720 Тэгээд ... конвенц үйл явдлын төлөвлөлт дээр байсан, 399 00:38:24,130 --> 00:38:28,157 Энэ бол үнэхээр зүгээр л нэг үйл явдал байсан бусад арга хэмжээг төлөвлөх талаар ярилцах. 400 00:38:33,172 --> 00:38:35,072 Би энэ зургийг хадгалдаг, учир нь... 401 00:38:37,176 --> 00:38:39,872 тэр өхөөрдөм харагдахгүй байсан гэж маргах болно тэр уурласан үед. 402 00:38:40,446 --> 00:38:42,505 Тэгээд тэр үүнийг үзэн яддаг байсан би түүнд ингэж хэлэхэд. 403 00:38:48,354 --> 00:38:49,343 Тиймээ. 404 00:38:51,557 --> 00:38:52,990 Хөөрхөн, тийм үү? 405 00:38:57,530 --> 00:38:59,725 Бидэнд өөр юу байгааг харцгаая. 406 00:39:01,434 --> 00:39:02,765 Би чамайг сонсож байна. 407 00:39:13,880 --> 00:39:15,040 За, ингээд явлаа. 408 00:39:15,882 --> 00:39:18,510 Энэ үед би ээжид чинь гэрлэх санал тавьсан. 409 00:39:19,685 --> 00:39:24,122 Ингэж хэлэхийн өмнө үг хэлье ээжтэй чинь үерхэж эхлэхээс өмнө... 410 00:39:24,323 --> 00:39:26,348 тэр гэрлэх санааг үзэн яддаг байв. 411 00:39:27,393 --> 00:39:30,362 Тэр тийм байсан гэж хэлсэн "хувь хүний үхэл." 412 00:39:32,231 --> 00:39:37,191 Тиймээ. Тиймээс тэр энэ романтикийг төлөвлөж байна энэ далайн эрэг рүү зугтах. 413 00:39:38,638 --> 00:39:40,162 Энэ нь үнэхээр бизнесийн данснаас хасагдсан ажил байсан 414 00:39:40,573 --> 00:39:42,973 Учир нь зочид буудал хичээж байсан түүнийг тэнд арга хэмжээ зохион байгуулахад хүргэх. 415 00:39:43,910 --> 00:39:48,904 Тэгээд... Мэдэхгүй ээ, тийм байх гэж бодсон асуулт тавихад тохиромжтой цаг, тиймээс... 416 00:39:51,150 --> 00:39:52,947 Би эмээгийнхээ бөгжийг сэргээсэн. 417 00:39:55,388 --> 00:39:59,722 Тэд надад эдгээрийг өгсөн ээж чинь төрөхөөс өмнө. 418 00:40:10,603 --> 00:40:11,763 Та мэдэж байгаа. 419 00:40:26,953 --> 00:40:29,421 За тэр орой бид хоолонд орлоо. 420 00:40:30,389 --> 00:40:31,686 Тэгээд энэ байсан ... 421 00:40:32,525 --> 00:40:34,652 тансаг ресторан байсан энэ хөлөг онгоцны төгсгөлд. 422 00:40:37,196 --> 00:40:41,428 Энэ үнэхээр төгс байсан, тиймээс, Та мэдэж байгаа, ундааны захиалга ирж, ... 423 00:40:42,735 --> 00:40:45,932 Би нэг өвдөг дээрээ унаад, бөгжийг сугалж авав ... 424 00:40:47,473 --> 00:40:48,565 тэр уурлав. 425 00:40:50,509 --> 00:40:52,773 Тэр надад маш их уурласан, 426 00:40:53,312 --> 00:40:55,439 түүний хамрын нүх нь галзуурсан. 427 00:40:58,050 --> 00:40:59,449 Би юу болоод байгааг мэдсэнгүй. 428 00:40:59,518 --> 00:41:01,509 Тэр босож, тэр шиддэг түүний салфетка ширээн дээр тавив. 429 00:41:01,587 --> 00:41:04,112 Би сүйрнэ гэж бодсон сая ширхэг болгон. 430 00:41:04,957 --> 00:41:06,754 Тийм учраас би түүнээс асуусан. "Юу болсон бэ?" 431 00:41:09,562 --> 00:41:11,086 Тэгээд тэр энэ бөгжийг гаргаж ирэв. 432 00:41:13,265 --> 00:41:15,563 Тэр хэлэхдээ, "Тэнэг минь, би чамд гэрлэх санал тавих байсан юм!" 433 00:41:18,037 --> 00:41:22,406 Тэр үед энэ сэлүүрт гэрэл зурагчин бидний энэ зургийг дарсан. 434 00:41:27,513 --> 00:41:28,980 Надад өөр юу байна? 435 00:41:39,525 --> 00:41:41,686 Энэ хэн нэгэн гэдгийг та мэднэ Чамайг уулзаасай гэж би хүсэх байсан. 436 00:41:43,496 --> 00:41:44,986 Та хоёр үнэхээр адилхан. 437 00:41:53,205 --> 00:41:55,537 Энэ энд үү? Энэ бол чиний амьдрал. 438 00:42:00,546 --> 00:42:01,506 Энэ бол 3 сартай чи. 439 00:42:01,814 --> 00:42:04,476 Та гамак дээр хэвтэж байгаа юм шиг харагдаж байна. Та бодож байна уу? 440 00:42:08,154 --> 00:42:09,121 Бид юу авсныг харцгаая. 441 00:42:09,989 --> 00:42:11,709 Өө, энэ бол та бидний санааг зовоож байсан үе юм. 442 00:42:11,757 --> 00:42:13,958 Та бүх шим тэжээлээ авахыг хичээж байсан чиний ээжээс. 443 00:42:14,527 --> 00:42:16,995 Та чадах бүхнээ хийж байсан, гэхдээ бид мэдээгүй. 444 00:42:17,363 --> 00:42:20,161 Энэ сарын дараа болсон. Та үүнийг харж байна уу? 445 00:42:20,433 --> 00:42:23,834 Ээж чинь ийм галзуу хоолны дэглэм барьж байсан, тэр витамин, нэмэлт тэжээл авч байсан, 446 00:42:24,036 --> 00:42:26,996 Тэр чамайг байлгахын тулд чадах бүхнээ эрүүл, та зүгээр л өлгөөтэй хэвээр байна. 447 00:42:29,108 --> 00:42:29,789 Чи бол тэмцэгч. 448 00:42:30,443 --> 00:42:31,967 Үүнийг л эмч нар хэлж байсан. 449 00:42:35,681 --> 00:42:37,239 Чиний өвөө шиг. 450 00:42:44,557 --> 00:42:46,354 Бүх үйлдэл, үг хэллэггүй. 451 00:42:56,368 --> 00:42:57,426 Одоо чи намайг авсан. 452 00:42:59,905 --> 00:43:01,463 Миний хувьд хүнд ачаа өргөх цаг боллоо. 453 00:43:02,374 --> 00:43:03,739 Би цагаа гаргах ёстой. 454 00:43:15,054 --> 00:43:16,453 Тэгээд би цаг дээр байна. 455 00:43:23,295 --> 00:43:26,924 Эрүүл мэндийн хувьд асар их санаа зовоосон асуудал гарсан тэнд хорт могойнууд, галын шоргоолжнууд 456 00:43:27,199 --> 00:43:29,759 мөн шумуулууд хотод халдварладаг. Та их сонссон уу 457 00:43:30,336 --> 00:43:34,363 Эрүүл мэндийн ажилтнууд хэрхэн санаа зовж байгаа талаар Эдгээр хүмүүсийн тухай ... 458 00:43:34,840 --> 00:43:36,933 гарах азтай байсангүй. 459 00:44:11,877 --> 00:44:13,845 Та дахин ажиллаж эхлэхэд, Би чамайг сонсох болно. 460 00:44:19,552 --> 00:44:20,519 Радио. 461 00:44:43,375 --> 00:44:44,342 Тиймээ. 462 00:44:46,111 --> 00:44:47,100 Тиймээ. 463 00:44:52,985 --> 00:44:53,917 За. 464 00:45:00,960 --> 00:45:01,892 Буцаад ир. 465 00:46:03,455 --> 00:46:06,356 Сайн уу? Сайн уу, хэн нэгэн намайг сонсож чадах уу? 466 00:46:08,928 --> 00:46:09,917 Сайн уу? 467 00:46:12,464 --> 00:46:13,931 Сайн уу, хэн нэгэн намайг сонсож чадах уу? 468 00:46:16,435 --> 00:46:17,367 Алив! 469 00:46:21,273 --> 00:46:22,240 Үгүй! Яв, яв, яв! 470 00:46:22,641 --> 00:46:25,109 Энэ бол командлагч Жон Энгель юм АНУ-ын эргийн хамгаалалтын алба. 471 00:46:25,411 --> 00:46:27,402 Нэвтрүүлгийн хүн бүр Энэ суваг дээр, дууссан. 472 00:46:27,913 --> 00:46:29,403 Хариулаарай, дуусга. 473 00:46:33,285 --> 00:46:35,845 Хэрэв та үүнийг сонсож байгаа ч хариу өгөх боломжгүй бол арван хоёрдугаар суваг руу эргэ 474 00:46:35,955 --> 00:46:39,049 - нүүлгэн шилжүүлэх онцгой байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ. - Би чамайг сонсож байна! Үгүй! Үргэлжлээрэй! 475 00:46:41,193 --> 00:46:42,182 Тиймээ. Сайн уу? 476 00:46:42,895 --> 00:46:45,557 Сайн уу. Хөөе, чи намайг сонсож байна уу? Энэ бол Нолан Хэйс. 477 00:46:46,031 --> 00:46:49,523 Би Гэгээн Мэригийн эмнэлэгт байна. Би хүүхэдтэй болсон аврах баг шаардлагатай агааржуулагч дээр. 478 00:46:50,035 --> 00:46:52,003 Шууд, гуйя. Түүнийг хөдөлгөх хэрэгтэй! 479 00:46:55,908 --> 00:46:59,036 - Хот руу орох гэж оролдсон хэн бүхэн дараагийн... -Сайн уу? 480 00:46:59,645 --> 00:47:00,509 - Evac... -Сайн уу? 481 00:47:00,846 --> 00:47:02,438 - Гуйя... - Хөөе, чи намайг сонсож байна уу? 482 00:47:04,416 --> 00:47:07,544 ... тайван байж, аялахаас зайлсхий эсвэл усанд сэлэх. 483 00:47:07,987 --> 00:47:09,477 Энэ зурвас давтагдах болно. 484 00:47:12,424 --> 00:47:13,356 Юу? 485 00:47:47,092 --> 00:47:48,491 Хэсэг хугацааны өмнө Чи надад хоёр минут өгсөн. 486 00:47:48,761 --> 00:47:51,195 Би хоёр минут хүсч байна! Хоёр минут. Алив! 487 00:47:57,803 --> 00:47:59,566 Чи бохир тоглож байна, ноён машин. 488 00:48:01,573 --> 00:48:03,598 Үгүй ээ. 489 00:48:05,411 --> 00:48:06,469 За. 490 00:48:09,448 --> 00:48:10,210 Тиймээ. 491 00:48:11,517 --> 00:48:13,417 Хэр их усанд автсан гэж та бодож байна генераторын өрөө юу? 492 00:48:15,154 --> 00:48:18,954 Тиймээ. Би очиж шалгах болно. Зүгээр үү? Би очиж шалгах болно. 493 00:48:21,727 --> 00:48:22,921 Тэнэг машин. 494 00:49:15,347 --> 00:49:17,838 Өө, хүн! Хараал ид! 495 00:49:51,950 --> 00:49:53,110 Есүс! 496 00:49:59,825 --> 00:50:00,883 Тиймээ! 497 00:50:08,867 --> 00:50:12,394 Зүгээрээ. Энд байна. Чамайг тийшээ аваач. 498 00:50:13,005 --> 00:50:14,632 Нэг, хоёр... 499 00:50:16,475 --> 00:50:18,500 Новшийн хүү... 500 00:50:25,050 --> 00:50:27,450 Чи надаар тоглож байна уу? Алив! 501 00:50:31,390 --> 00:50:32,322 Зүгээрээ. 502 00:50:34,593 --> 00:50:35,685 Новш! 503 00:51:19,838 --> 00:51:21,863 Үгүй! Үгүй, үгүй. Бурхан минь! 504 00:51:24,276 --> 00:51:25,675 Тиймээ. Тиймээ. 505 00:51:27,446 --> 00:51:29,380 Тиймээ. За. 506 00:51:30,749 --> 00:51:32,444 Нэг, хоёр... 507 00:51:34,653 --> 00:51:36,086 Алив. Бэлэн үү? 508 00:51:38,156 --> 00:51:39,054 Алив! 509 00:51:39,625 --> 00:51:40,887 Битгий новш шиг бай. Явцгаая. 510 00:51:41,493 --> 00:51:44,121 Нэг, хоёр, гурав... 511 00:51:48,333 --> 00:51:49,391 Тийм ээ! 512 00:51:50,269 --> 00:51:51,167 Тийм ээ! 513 00:51:52,471 --> 00:51:55,372 За. За. Зүгээрээ. 514 00:51:55,641 --> 00:51:57,609 Би явж байна. Би явлаа! 515 00:53:35,073 --> 00:53:37,234 Буцаад ир. Буцаад ирээрэй. 516 00:53:38,610 --> 00:53:40,578 Би ийм удаан явахыг хүсээгүй. 517 00:53:49,254 --> 00:53:51,017 Тиймээ. Баярлалаа. 518 00:53:52,557 --> 00:53:55,321 Баярлалаа, машин. Баярлалаа. 519 00:53:58,663 --> 00:53:59,789 Үгүй 520 00:54:03,935 --> 00:54:07,268 Одоо эргийн хамгаалалтын алба ажиллаж байна ихэнх цагаа зарцуулдаг ... 521 00:54:07,439 --> 00:54:10,408 тус бүсэд 17 нисдэг тэрэгтэй, 522 00:54:10,909 --> 00:54:15,403 Тухайн газар болон эргэн тойронд байгаа хүмүүсийг аврах, хүмүүсийг дээврээс нь буулгаж байна... 523 00:54:34,866 --> 00:54:35,958 Бүгд хоосон. 524 00:54:55,754 --> 00:54:57,483 Надад юм өгөөч. Алив! 525 00:55:10,535 --> 00:55:13,766 За. За, тэр ойртож байна. Тэр ойртож байна! 526 00:55:24,616 --> 00:55:26,413 За. Би чамайг авсан. 527 00:55:49,407 --> 00:55:50,374 Новш! 528 00:56:01,520 --> 00:56:02,452 Би мэднэ, хонгор минь. 529 00:56:04,189 --> 00:56:05,087 Би мэднэ. 530 00:56:06,691 --> 00:56:07,783 Би чамайг сонсож байна. 531 00:56:17,402 --> 00:56:18,460 За. 532 00:56:25,210 --> 00:56:26,074 Юу? 533 00:56:27,479 --> 00:56:28,411 За. 534 00:56:29,748 --> 00:56:31,409 Бид үүнийг дахин нэг оролдох болно. 535 00:56:31,850 --> 00:56:33,691 Би юу хийх вэ Би дээвэр дээр гарахад, тийм үү? 536 00:56:39,190 --> 00:56:40,885 За. 537 00:56:41,526 --> 00:56:42,390 За. 538 00:56:44,029 --> 00:56:45,053 За. 539 00:56:52,003 --> 00:56:52,992 Тиймээ. 540 00:56:54,873 --> 00:56:55,669 Бинго! 541 00:57:04,482 --> 00:57:05,642 Өө! Новш! 542 00:57:07,786 --> 00:57:09,048 Үгүй! 543 00:57:23,201 --> 00:57:26,796 Хөөе! Хөөе! Яг энд! 544 00:57:40,919 --> 00:57:41,749 Тийм ээ, алив! 545 00:57:42,554 --> 00:57:43,543 Бууж ир! 546 00:57:49,427 --> 00:57:51,292 Алив. Тийм ээ, бид энд байна! 547 00:57:52,030 --> 00:57:53,224 Тийм ээ, алив! 548 00:57:53,932 --> 00:57:54,956 Хөөе! 549 00:57:58,903 --> 00:58:00,632 Та эхлээд биднийг ирж аваарай! 550 00:58:07,312 --> 00:58:10,713 Үгүй ээ, хүлээ! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 551 00:58:11,549 --> 00:58:14,211 Үгүй! Буцаад ир! Буцаад ир! 552 00:58:15,186 --> 00:58:18,280 Новш! Новш! 553 00:58:18,390 --> 00:58:21,359 Энэ бол бидний гарц байсан. Энэ бол бидний гарц байсан! 554 00:58:50,155 --> 00:58:52,487 ... аль хэдийн эмнэлэг эрчим хүч, хангамжгүй, 555 00:58:52,891 --> 00:58:56,054 мэргэн буудагчийн гал барих хүчин чармайлт өвчтөнүүдийг нүүлгэн шилжүүлэх. 556 00:58:56,327 --> 00:58:59,888 Эмнэлгийн өөр нэг ажилтан хэлэв зэвсэгт этгээд сувилагчийг барьцаалахыг завджээ... 557 00:59:00,065 --> 00:59:01,930 нисдэг тэрэгний суудал шаардаж байна... 558 00:59:20,085 --> 00:59:20,949 Сайн уу? 559 01:00:00,492 --> 01:00:01,550 Чи хаана байна? 560 01:00:07,031 --> 01:00:08,191 Өө, би чамайг авсан. 561 01:00:13,972 --> 01:00:15,564 Чи бас зүгээр л гарч ирж магадгүй. 562 01:00:26,484 --> 01:00:27,416 Юу вэ...? 563 01:00:30,388 --> 01:00:31,047 Хөөе! 564 01:00:31,856 --> 01:00:32,948 Хөөе, найзаа. 565 01:00:35,126 --> 01:00:36,247 Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? 566 01:00:37,529 --> 01:00:38,496 Чи зүгээр үү? 567 01:00:42,367 --> 01:00:43,595 Чи тэнд орооцолдсон уу? 568 01:00:47,906 --> 01:00:49,464 Өө, чи орооцолдсон байна, тийм үү? 569 01:00:52,043 --> 01:00:54,443 Зүгээр л тайвшир. Байна. 570 01:00:56,548 --> 01:00:57,776 За... 571 01:01:00,585 --> 01:01:01,552 Новш! 572 01:01:03,321 --> 01:01:05,551 За, би буцаж ирнэ. 573 01:01:06,224 --> 01:01:07,191 Би шууд буцаж ирнэ. 574 01:01:28,613 --> 01:01:30,240 Новшийн хүү. 575 01:01:40,625 --> 01:01:42,923 За, та юу хэлэх вэ? 576 01:01:46,664 --> 01:01:47,688 Хялбар. 577 01:01:52,170 --> 01:01:53,398 За? 578 01:01:56,107 --> 01:01:59,042 Өө, алив. Та хазахыг хүсэхгүй байна чамайг чөлөөлөх гар. 579 01:02:00,311 --> 01:02:03,212 Зүгээр үү? Одоо сайн нохой болоорой. Бид үүнийг хийх болно. 580 01:02:06,484 --> 01:02:07,815 Үүнийг авцгаая. 581 01:02:10,922 --> 01:02:12,321 Чи намайг битгий хазаарай. 582 01:02:13,391 --> 01:02:14,449 Том өгзөгний шүд. 583 01:02:14,993 --> 01:02:17,325 Үүнийг хазаж болохгүй. Зүгээр дээ. 584 01:02:18,396 --> 01:02:22,355 Алив. Би мэднэ. Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ. Хүлээгээрэй. 585 01:02:22,867 --> 01:02:25,529 Зүгээр дээ. Хялбар. Би үүнийг арилгаж байна. 586 01:02:29,707 --> 01:02:30,731 Зүгээрээ. 587 01:02:32,677 --> 01:02:33,507 Сайн ажил. 588 01:02:37,849 --> 01:02:38,713 Сайн хүү. 589 01:02:56,768 --> 01:02:59,828 Тэнд хүлээ, Эбби. За? 590 01:03:19,223 --> 01:03:20,053 Хөөе. 591 01:03:21,993 --> 01:03:23,633 Та нар танхимд юу хийж байгаа юм бэ? 592 01:03:26,064 --> 01:03:29,830 Танихгүй хүн байж болохгүй. Зүгээр дээ. Алив. Хөөе гэж ирээд ир. 593 01:03:32,804 --> 01:03:33,634 Алив. 594 01:03:36,007 --> 01:03:37,565 Битгий ай, чи, том тахиа. 595 01:03:41,112 --> 01:03:43,910 За. Би чиний юу хүсч байгаагаа мэдэж байна. 596 01:03:59,864 --> 01:04:01,229 За ингээд яваарай. 597 01:04:03,868 --> 01:04:04,960 Үргэлжлүүл. 598 01:04:08,673 --> 01:04:09,640 За ингээд яваарай. 599 01:04:16,280 --> 01:04:17,178 Би тэгж бодсон. 600 01:04:18,883 --> 01:04:20,441 Тэгэхээр, хонгор минь, чамд нэр байна уу? Хм? 601 01:04:22,353 --> 01:04:23,149 Сүүдэр үү? 602 01:04:25,390 --> 01:04:26,379 Толбо уу? 603 01:04:27,992 --> 01:04:29,323 Эсвэл шуурга уу? 604 01:04:30,828 --> 01:04:35,561 Шуурга. Яг одоо таарч байна. Шуурга, сайхан байна. 605 01:04:37,001 --> 01:04:39,060 Надтай хамт ажилла, нөхөр минь Эдгээр нь гайхалтай нэрс юм. 606 01:04:40,772 --> 01:04:43,570 Брутус. Чи Брутад дуртай байх ёстой. 607 01:04:45,643 --> 01:04:47,110 Энэ нь магтаалтай адил юм. 608 01:04:52,517 --> 01:04:55,418 Хэсэг хугацаа шаардагдах нь тодорхой. Чи ч гэсэн унтаж амарч магадгүй. 609 01:05:03,528 --> 01:05:05,048 Чи миний бодсоноос илүү ухаантай нь ойлгомжтой. 610 01:05:05,930 --> 01:05:08,728 Шерлок. Чи Шерлок дуртай юу? 611 01:05:11,669 --> 01:05:12,761 Шерлок. 612 01:05:14,205 --> 01:05:15,399 Энэ их дажгүй юм. 613 01:05:17,108 --> 01:05:18,769 За тэгээд шийдчихлээ. Чи бол Шерлок. 614 01:05:25,149 --> 01:05:28,516 Өө, гэхдээ та шошготой байна. Таны жинхэнэ нэр хэн болохыг харцгаая. 615 01:05:34,025 --> 01:05:35,322 Аврагч нохой, тийм үү? 616 01:05:40,865 --> 01:05:42,196 Та ичиж байна гэж найдаж байна. 617 01:05:48,005 --> 01:05:49,233 Гайхалтай, тийм үү? 618 01:05:50,408 --> 01:05:52,376 Тийм үү? Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ? 619 01:05:54,078 --> 01:05:56,672 Хоёр секундын дотор хөгширдөг. Надад итгээрэй. 620 01:06:06,891 --> 01:06:08,381 Хонгор минь, алив. Бид явах ёстой. 621 01:06:09,894 --> 01:06:11,759 Энэ ээмэг нь хамтран ажиллахгүй байна. 622 01:06:13,764 --> 01:06:15,288 Тийм ээ, бид хоцрох болно. 623 01:06:27,411 --> 01:06:28,571 Би яаж харагдах вэ? 624 01:06:35,520 --> 01:06:36,452 Ариун там! 625 01:06:37,288 --> 01:06:38,220 Юу? 626 01:06:45,296 --> 01:06:47,093 За. За. 627 01:06:48,065 --> 01:06:50,090 Бидэнд үүнд цаг байхгүй. 628 01:06:50,535 --> 01:06:51,934 Бидэнд цаг байхгүй юу? Хмм? 629 01:06:54,272 --> 01:06:58,368 Та биднийг оройтож авах болно! Аа! Чи миний нүүр будалтыг сүйтгэсэн. Нолан! 630 01:07:04,415 --> 01:07:06,906 - Энэ бол бидний захиалга. - Үгүй ээ, тийм биш. 631 01:07:07,385 --> 01:07:09,444 Тиймээ. Би үүнийг авах ёстой. Чадах уу? 632 01:07:17,929 --> 01:07:20,955 Энэ нь гэрлэсэн секс шиг санагдсангүй. 633 01:07:21,432 --> 01:07:25,425 Тиймээ. Тийм ээ, бид хувцаслах хэрэгтэй эхнэр маань эргэж ирэхээс өмнө. 634 01:07:29,574 --> 01:07:30,563 Юу? Юу хийсэн... 635 01:07:44,188 --> 01:07:46,088 Энэ бол чиний эхлэл байсан. 636 01:08:00,571 --> 01:08:01,629 За. 637 01:08:02,473 --> 01:08:03,531 Буцаад л. 638 01:08:08,446 --> 01:08:11,415 Харж байна уу? Энэ сэтгэл хөдөлгөм гэж би чамд хэлсэн. 639 01:08:14,552 --> 01:08:16,110 Та одоо юу хүсч байна вэ? 640 01:08:19,690 --> 01:08:21,521 Өө. За, ноён машин. 641 01:08:24,195 --> 01:08:27,528 За. За. 642 01:08:38,309 --> 01:08:39,469 Энэ сүүлчийнх нь үү? 643 01:08:44,248 --> 01:08:45,306 За. 644 01:08:48,653 --> 01:08:49,881 Сүүлийнх. 645 01:08:53,491 --> 01:08:54,856 Чи тэнд байна уу, Эбби? 646 01:09:02,433 --> 01:09:03,422 Энэ сайхан харагдаж байна. 647 01:09:08,005 --> 01:09:09,063 За. Сайн байна. 648 01:09:12,009 --> 01:09:13,567 Би үүнийг хүссэн. 649 01:09:14,111 --> 01:09:15,271 За, сайн. 650 01:09:16,314 --> 01:09:17,372 Энэ бол танд зориулагдсан. 651 01:09:18,516 --> 01:09:19,676 Та авчрах тоглодог уу? 652 01:09:22,353 --> 01:09:26,255 Та авчрах тоглодог уу? Өө, тийм. Та татаж тогло. 653 01:09:33,597 --> 01:09:34,621 Чамд юу байгааг харцгаая. 654 01:09:36,467 --> 01:09:39,368 Үүнийг орхи. Үгүй ээ, энэ бол олс таталт биш. 655 01:09:40,438 --> 01:09:43,737 За. Би чамд өгье илүү сайн шидэлт. За? 656 01:09:44,241 --> 01:09:46,072 Доош хонгил., Алив, явцгаая. 657 01:09:46,410 --> 01:09:47,968 Тийм ээ, найзаа. Алив. Доош хонгил. 658 01:09:48,312 --> 01:09:51,008 Доош хонгил. Доош хонгил. Коридор хүртэл. 659 01:09:55,886 --> 01:09:56,910 За, Эбби. 660 01:09:58,522 --> 01:10:00,547 Энд аав ямар их зальтай болохыг харцгаая. 661 01:10:08,532 --> 01:10:09,692 За. 662 01:10:11,235 --> 01:10:15,365 За. Энэ ажиллах ёстой. 663 01:10:16,273 --> 01:10:17,638 Ингээд л оролдоод үзье. 664 01:10:18,476 --> 01:10:19,966 Үүнийг чанга чангал. 665 01:10:24,515 --> 01:10:25,379 Баярлалаа. 666 01:10:26,317 --> 01:10:29,343 Үгүй. Энэ бол минийх. Би яг одоо үүнд анхаарлаа хандуулах ёстой. 667 01:10:30,187 --> 01:10:32,712 Гэхдээ та харж болно. Үүнийг ажигла. 668 01:10:36,127 --> 01:10:37,492 Би энд юу хийж байгаа юм бэ? 669 01:10:38,028 --> 01:10:39,086 Тэр нохой хаашаа явж байгаа юм бэ? 670 01:10:39,397 --> 01:10:43,356 Хөөе, гайхалтай, Би чиний давстай уутыг эндээс авлаа. 671 01:10:59,483 --> 01:11:00,541 Шерлок? 672 01:11:04,054 --> 01:11:05,146 Шерлок? 673 01:11:20,905 --> 01:11:22,270 Өө! Баярлалаа, бурхан минь. 674 01:11:23,073 --> 01:11:24,563 Хүрэлцэн ирсэн та бүхэндээ маш их баярлалаа. 675 01:11:27,445 --> 01:11:28,969 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 676 01:11:30,481 --> 01:11:33,041 Би зүгээр л юу ч хийж байна Би хүүхдээ амьд үлдээж чадна. 677 01:11:35,920 --> 01:11:37,615 Та цахилгаан тасарснаас хойш энд байсан уу? 678 01:11:38,189 --> 01:11:39,520 Тиймээ. Би орхиж чадахгүй. 679 01:11:39,824 --> 01:11:42,520 Чи мэдэж байгаа, би энэ зүйлийг үргэлжлүүлэх ёстой. 680 01:11:44,228 --> 01:11:45,957 Би энд цахилгаангүй гацсан. 681 01:11:48,432 --> 01:11:50,923 Та аль хэдийн цэвэрлэсэн бололтой энэ газар үнэхээр сайн. 682 01:11:56,106 --> 01:11:57,232 Тиймээ. 683 01:12:00,611 --> 01:12:03,478 Хөөе. Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 684 01:12:03,914 --> 01:12:05,575 Эрх мэдэл юу болоод байна аа? 685 01:12:06,083 --> 01:12:07,550 Хот бүхэлдээ гарчихсан байна шүү дээ. 686 01:12:08,385 --> 01:12:11,252 Дөрөвний нэг миль цахилгааны шугам дууссан 17-нд, саяхан явлаа. 687 01:12:12,156 --> 01:12:14,124 Тэд эхлээд шинэ утас тавих хэрэгтэй болно. 688 01:12:14,825 --> 01:12:16,850 Тусламжийн бүлгүүдийн талаар юу хэлэх вэ? Яах вэ... 689 01:12:17,394 --> 01:12:19,419 Улаан загалмай, FEMA-ийн талаар юу хэлэх вэ? 690 01:12:20,564 --> 01:12:21,690 тэгээд тэдгээр залуус? 691 01:12:25,336 --> 01:12:26,394 Та хэнтэй хамт байна вэ? 692 01:12:27,404 --> 01:12:30,339 Хэн ч байсан, эр хүн. Та хоолтой юу? 693 01:12:37,414 --> 01:12:38,472 Юу? 694 01:12:38,849 --> 01:12:41,647 Би эдгээрийг авах болно, залуу минь. Үлдсэнийг нь үлдээж болно. 695 01:12:42,386 --> 01:12:44,445 Үгүй ээ, чи надад үүнийг битгий хий. Үүнийг хар. 696 01:12:44,555 --> 01:12:47,251 Миний нөхцөл байдлыг хар даа, залуу минь. Энд байгаа хүүхдийг хараарай. 697 01:12:47,491 --> 01:12:50,119 Чи битгий яваад миний хоолыг аваад эхлээрэй. Энэ, надад тусламж хэрэгтэй байна. 698 01:12:50,494 --> 01:12:51,461 Энэ миний асуудал биш. 699 01:12:51,929 --> 01:12:53,191 Зүгээр л надаас тусламж ав. 700 01:12:53,531 --> 01:12:55,565 Тэнд хэн ч байхгүй чамд туслах болно, залуу минь. 701 01:12:55,566 --> 01:12:58,330 Би үнэхээр сайхан сэтгэлтэй байна Та бүх коксыг хадгалахыг зөвшөөрнө үү. 702 01:13:00,004 --> 01:13:02,802 Хараач, зүгээр үү? Надад зүгээр л тусламж хэрэгтэй байна. 703 01:13:03,407 --> 01:13:06,899 Би чамд цагаа өгье, за юу? Энд, үүнийг аваарай. Би чамайг миний цагийг аваасай гэж хүсч байна. 704 01:13:07,444 --> 01:13:08,809 Би чамд мөнгө өгье. 705 01:13:10,314 --> 01:13:12,942 -Нэг ир. - Би бугуйн цагийг яах юм бэ? 706 01:13:19,256 --> 01:13:21,053 Би цөхөрч байна. За? 707 01:13:21,392 --> 01:13:23,758 Энэ бол надад байгаа зүйл. Би энд цөхөрч байна, за юу? 708 01:13:23,928 --> 01:13:27,329 Тиймээс би танихгүй хүний ​​хувьд чамаас гуйж байна. Миний нөхцөл байдлыг хар даа, залуу минь. 709 01:13:27,398 --> 01:13:31,926 Би чамайг зүгээр л тийшээ яваасай гэж хүсч байна бас хэн нэгэнд миний тухай хэлээрэй. 710 01:13:32,236 --> 01:13:34,568 Тэдэнд юу болоод байгааг хэл. Энэ үнэгүй. Энэ нь танд ямар ч зардал гарахгүй. 711 01:13:35,005 --> 01:13:36,472 - Зүгээр л... - Одоо байгаа бусад бүх хүмүүс, 712 01:13:36,640 --> 01:13:38,335 Та тэднийг чиний тухай мэдэхийг хүсэхгүй байна. 713 01:13:38,475 --> 01:13:39,874 Тэд надаас хамаагүй муу. 714 01:13:40,678 --> 01:13:42,373 Хүмүүс бүх эмийн сангуудаар дайрч байна. 715 01:13:43,447 --> 01:13:46,007 Арван минут явж чадахгүй дахин буун дуу сонсолгүй. 716 01:13:47,184 --> 01:13:48,549 Одоо чи энд чимээгүй бай. 717 01:13:49,486 --> 01:13:52,250 Гэхдээ сонс, би мэдэхгүй өөр хэн нэгэн юу хүсэх вэ! 718 01:13:52,456 --> 01:13:53,787 Би чамайг доош нь тавих болно, залуу минь! 719 01:13:55,025 --> 01:13:56,049 За. 720 01:14:02,333 --> 01:14:04,528 - Нохойгоо дууд, залуу минь. -Амархан. 721 01:14:06,503 --> 01:14:09,199 - Нохойгоо дууд! - Үгүй, Шерлок, болохгүй. 722 01:14:10,374 --> 01:14:11,398 Тайвшир. 723 01:14:16,880 --> 01:14:17,676 За. 724 01:14:30,694 --> 01:14:31,661 Шерлок! 725 01:14:33,664 --> 01:14:34,926 Хөөе, Шерлок! 726 01:14:36,033 --> 01:14:36,965 Надаас буу! 727 01:14:51,115 --> 01:14:55,711 Хөөе! Цүнхээ хая! Нохой зүгээр л I.V хүсч байна. цүнх! 728 01:15:01,325 --> 01:15:03,122 Түүнд яагаад эдгээр байгаа юм бэ? 729 01:15:29,486 --> 01:15:31,750 Та эдгээрийг надад авчрах байсан. 730 01:15:36,393 --> 01:15:38,054 Новш минь! 731 01:15:39,129 --> 01:15:42,587 Тэр сувилагч байсан! Тэр сувилагч байсан! 732 01:16:34,918 --> 01:16:37,011 Би яагаад үүнийг хийдгээ ч асуудаггүй. 733 01:16:38,589 --> 01:16:39,681 Би зүгээр л хийдэг. 734 01:16:42,826 --> 01:16:44,760 Би энэ зүйлийг үргэлжлүүлэн эргүүлж байна, 735 01:16:46,363 --> 01:16:47,955 дараа нь би хүүхдээ шалгаж байна. 736 01:16:53,437 --> 01:16:57,533 Би гараа унах хүртэл эргэлдэнэ эсвэл би хичээж үхэх болно. 737 01:17:00,444 --> 01:17:01,433 Би мэднэ. 738 01:17:05,883 --> 01:17:07,612 Чи их зөрүүд юмаа. 739 01:17:09,553 --> 01:17:11,612 Би чамд хайртай. 740 01:17:17,027 --> 01:17:19,495 -Би ойлгохгүй байна. - Юу авах вэ, хонгор минь? 741 01:17:20,531 --> 01:17:24,228 Энэ. Яагаад энэ вэ? 742 01:17:26,403 --> 01:17:28,530 Ийм зүйл болохгүй байсан. 743 01:17:29,473 --> 01:17:30,633 Би мэднэ. 744 01:17:33,210 --> 01:17:37,203 Гэхдээ заримдаа чи чадах бүхнээ л барих хэрэгтэй. 745 01:17:40,284 --> 01:17:45,483 Би сайн аав болохгүй. Би нөхөр шиг биш. 746 01:17:46,256 --> 01:17:47,382 Тийм ээ, чи тэгнэ. 747 01:17:51,428 --> 01:17:54,226 Та Маркийн төрсөн өдрийн үдэшлэгийг санаж байна уу? 748 01:17:55,666 --> 01:17:56,633 Тиймээ. 749 01:17:57,167 --> 01:17:59,567 Бид бүгд тэнүүчилж байсан машины зогсоол дээр, мөн... 750 01:18:00,204 --> 01:18:02,968 явах төлөвлөгөө байсан хажуу талын шумбах бааранд, 751 01:18:03,473 --> 01:18:04,963 үдэшлэгийг үргэлжлүүлээрэй. 752 01:18:07,444 --> 01:18:10,607 Гэхдээ та бид амжихгүй байна гэж хэлсэн Учир нь би маргааш нь ажиллах ёстой байсан 753 01:18:10,881 --> 01:18:12,508 тэгээд чи намайг унтуулах ёстой байсан. 754 01:18:13,951 --> 01:18:17,512 - Тийм ээ, чи ууртай байсан. -Өө тийм. 755 01:18:23,327 --> 01:18:25,090 Гэхдээ нууцаар... 756 01:18:25,996 --> 01:18:27,486 Би үүнд дуртай байсан. 757 01:18:31,401 --> 01:18:33,596 Учир нь би яг тэр үед мэдэж байсан. 758 01:18:35,606 --> 01:18:38,040 чи гайхалтай аав байх болно. 759 01:18:47,885 --> 01:18:51,218 Гэхдээ чи надад хэрэгтэй байна. Та мэдэх үү? 760 01:18:54,524 --> 01:18:56,321 Би чамгүйгээр үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. 761 01:19:03,600 --> 01:19:05,124 Чи надад байна. 762 01:19:05,969 --> 01:19:07,368 Та үргэлж болно. 763 01:19:15,545 --> 01:19:17,672 Тэр бол чи бид хоёрын хамт. 764 01:19:21,652 --> 01:19:23,449 Чи ганцаараа биш, Нолан. 765 01:19:27,891 --> 01:19:29,358 Абигаил. 766 01:19:31,895 --> 01:19:33,419 Тэр сонсож байна. 767 01:19:35,632 --> 01:19:37,930 Тэр чиний хоолойг таньдаг. 768 01:19:52,683 --> 01:19:53,809 Абигаил... 769 01:20:01,291 --> 01:20:02,485 Би маш их ядарч байна. 770 01:20:05,762 --> 01:20:07,320 Би зүгээр л ядарч байна. 771 01:20:07,464 --> 01:20:10,490 Хэрэв тэд радиогүй бол Тэд юу болж байгааг сайн мэдэхгүй байна. 772 01:20:10,567 --> 01:20:13,764 Бидэнд үнэндээ нэг ноёнтон өгч байсан Бидэнд ямар нэгэн Морзын код... 773 01:20:14,071 --> 01:20:16,539 өнөө өглөө гар чийдэнгээ эрт харанхуйд, 774 01:20:16,873 --> 01:20:18,431 бидэнд дохио өгөх гэж оролдож байна ... 775 01:21:41,191 --> 01:21:42,658 Арван зургаан... 776 01:21:45,295 --> 01:21:46,489 арван долоон... 777 01:22:14,391 --> 01:22:15,358 Тийм ээ, би ирж байна. 778 01:22:42,919 --> 01:22:44,045 Тиймээ. 779 01:22:46,890 --> 01:22:50,587 Тийм ээ, та удахгүй болно өөрөө амьсгалах. 780 01:22:51,194 --> 01:22:53,958 Хонгор минь, бараг. 781 01:22:55,265 --> 01:22:56,357 Жаахан удаан. 782 01:22:57,968 --> 01:23:02,564 Эмч 48 цаг гэж хэлсэн. тиймээс удахгүй болох ёстой. 783 01:23:04,007 --> 01:23:07,875 Жаахан удаан хүлээ. За? 784 01:23:09,246 --> 01:23:10,838 Тэгээд бид гэртээ харих болно. 785 01:23:17,721 --> 01:23:18,881 Өө, тийм. 786 01:23:23,426 --> 01:23:24,723 Тийм ээ, сайн байна. 787 01:23:27,264 --> 01:23:30,233 Тиймээ. Би чамайг гэртээ хүргэж байна. 788 01:23:31,768 --> 01:23:33,599 Би өчигдөр үүнийг хийх ёстой байсан. 789 01:23:54,958 --> 01:23:57,078 - Энд юу ч байхгүй, залуу минь. -Та үүнийг мэдэхгүй. 790 01:23:57,394 --> 01:23:58,834 -Тиймээ. Энэ газрыг хар. - Би мэднэ. 791 01:23:58,895 --> 01:23:59,589 Хоосон байна. 792 01:24:00,130 --> 01:24:02,030 Ленни тэгсэн гэж хэлсэн Ганцхан нөхөр хамгаалж байна. 793 01:24:07,771 --> 01:24:09,612 Ав... би авна та нарын нэг нь залуусаа. 794 01:24:14,711 --> 01:24:16,372 За, хэрэв би нэгийг нь авбал ... 795 01:24:30,894 --> 01:24:31,918 Сайн уу? 796 01:24:35,465 --> 01:24:36,489 Сайн уу? 797 01:24:39,836 --> 01:24:40,796 Чи юу хийж байгаа чөтгөр вэ? 798 01:24:41,271 --> 01:24:44,536 Хэрвээ найз нь энд байгаа бол түүн рүү залгаж болно одоо гарч, тэгэхээр би түүнийг цохиод дуусгах болно. 799 01:24:44,841 --> 01:24:48,038 Тиймээс цагдаа нар гэнэт явчихлаа чи бүгдийг буудмаар байна. 800 01:24:51,047 --> 01:24:52,275 За, тиймээ. 801 01:25:02,158 --> 01:25:03,716 Новш! 802 01:25:04,494 --> 01:25:05,392 Юу? 803 01:25:05,729 --> 01:25:07,720 Тэнэгүүд эмийн санг онгорхой орхисон. 804 01:25:16,439 --> 01:25:18,532 Өө, би өнөө орой маш өндөр болж байна. 805 01:25:22,512 --> 01:25:24,713 Чи, тэнэг бөгс. Юу нь илүү болохыг та мэднэ дээшлэхээс илүү? 806 01:25:25,215 --> 01:25:26,113 Баяжих. 807 01:25:26,449 --> 01:25:28,713 Хэн нэгэн шиг ярьсан хэзээ ч өндөр байгаагүй. 808 01:25:29,152 --> 01:25:33,020 Бүх гидрокодоныг аваарай дээд тавиур дээр, бүгдийг нь шүүрч ав! 809 01:25:42,232 --> 01:25:43,494 Та үүнийг сонсож байна уу? 810 01:26:10,360 --> 01:26:11,588 Лобо, хүлээ. 811 01:26:30,080 --> 01:26:32,275 Жэйс! Энэ юу вэ? 812 01:26:33,650 --> 01:26:34,878 Хараал ид, хүн! 813 01:26:37,053 --> 01:26:38,418 Ямар новш вэ? 814 01:26:44,394 --> 01:26:45,486 Хүүхэд үү? 815 01:26:48,031 --> 01:26:49,191 Хөөе, Лобо, 816 01:26:51,067 --> 01:26:52,159 энэ бол хүүхэд ... 817 01:27:09,686 --> 01:27:10,744 Новш. 818 01:27:35,011 --> 01:27:36,308 Зүгээр дээ, хонгор минь. 819 01:27:39,649 --> 01:27:41,014 Зүгээр дээ, хонгор минь. 820 01:27:44,487 --> 01:27:47,923 Тиймээ. Аав чамайг авсан. 821 01:27:54,330 --> 01:27:55,592 Аав чамайг авсан. 822 01:28:53,590 --> 01:28:54,648 Новш! 823 01:30:08,565 --> 01:30:09,532 Энд. 824 01:31:02,552 --> 01:31:03,484 Чи намайг сонсож байна уу? 825 01:31:11,094 --> 01:31:12,789 Нэг, хоёр. 826 01:31:15,798 --> 01:31:16,822 Явцгаая. 827 01:31:24,440 --> 01:31:25,372 Эбби... 828 01:31:27,543 --> 01:31:28,510 Эбби... 829 01:31:29,512 --> 01:31:30,638 Хүч чадлаа хэмнээрэй, эрхэм ээ. 830 01:31:32,315 --> 01:31:34,442 - Абигаил. Эбби... - Хөөе. 831 01:31:35,251 --> 01:31:36,852 Чи тэнд ухаантай нохойтой, чи үүнийг мэдэх үү? 832 01:31:37,520 --> 01:31:38,680 Эбби... 833 01:31:39,555 --> 01:31:40,783 Миний хүүхэд... 834 01:31:42,525 --> 01:31:43,389 Миний хүүхэд... 835 01:31:46,029 --> 01:31:46,654 Юу? 836 01:31:47,196 --> 01:31:48,823 - Та үүнийг сонссон уу? - Юу сонсох вэ? 837 01:31:49,332 --> 01:31:50,162 Энэ бол нялх хүүхэд. 838 01:31:51,134 --> 01:31:52,931 - Нялх хүүхэд үү? -Тэр бол нялх хүүхэд. 839 01:32:00,910 --> 01:32:03,378 Ариун Моли! Энэ бол хүүхэд! 840 01:32:04,447 --> 01:32:06,881 -Бурхан минь! Таных уу? -Тиймээ. 841 01:32:07,383 --> 01:32:07,940 Тиймээ. 842 01:32:08,384 --> 01:32:09,351 Тиймээ. 843 01:32:09,952 --> 01:32:10,816 Тиймээ. 844 01:32:22,131 --> 01:32:25,328 Би чамайг мэднэ, хонгор минь. Би чамайг мэднэ.